Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
| got beschaffen hât. //VON DEM HELFVATER. /Der ander planêt haizet Jupiter ze latein, daz ist ze däutsch helfvater, dar umb, daz | |
| aller maist des streitgotes, der Mars haizt, und des helfvaters, der Jupiter haizt, und des Satjârs. wenne die in iren aigen häusern | |
| er auch die selbe1n wurt,/ "Daz swere ich bi dir, Iuppite",/ Daz selbe swur auch er,/ "Vn2de swere bi dir, iuno",/ | |
| mir got niht en=gan./ Mine gote sehe1n her:/ Pluto, Mars, jupiter,/ Iupiter, der des himels phlit,/ Vn2de mars, der bewart de1n | |
| got niht en=gan./ Mine gote sehe1n her:/ Pluto, Mars, jupiter,/ Iupiter, der des himels phlit,/ Vn2de mars, der bewart de1n strit,/ | |
| leiten vnd růfte den ane vnd tet im ſin antheiʒ. Jouis, ſin got, der was enſlaffen, der ne moht im niht | |
| daʒ ſage ich dir har nach. Der ſibende planete heiʒet iupiter. Der l#;vofet ʒwelf iar. Der gat nach ſaturno aller hoheſt. | |
| planeten zwene genge. der erste planete heiʒit Saturnus, der ander Jupiter, darnach Mars, unde danne die sunne, unde venus, Mercurius unde | |
| unde danne die sunne, unde venus, Mercurius unde der Mane. Jupiter unde venus sint geluckehaft, Saturnus unde Mars ubil. aber die | |
| sint etwenne guot, etwenne ubil. Saturnus ist kalt unde durre, Jupiter heiʒ unde fiuhte, Mars unde die sunne heiʒ unde durre, | |
| himel der oberest der da umbe gat. daz firmamentum. Saturnus. Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius. der mane. daz fiur. der luft. | |
| so richʒet Mercurius. An der ersten stunden deʒ dunrestages richʒet Jupiter. An der ersten stunden deʒ fritages richʒet venus, daʒ betiutet | |
| dem samʒtage. der ersten stunden richʒet Saturnus, an der andern Jupiter, an der dritten Mars, an der vierden sol, an der | |
| der himel ein mal umme,/ Saturnus drißig sunder sparn,/ zwelf Jupiter, Mars zwei an widerkrumme,/ die sunn ein jar, acht stunden | |
| forchte ler, / die baten lang umb einen künig hern Jupiter. / ir bet er lacht und solcher tummheit schimel./ der | |
| was / in sinem hus, sich schickte das / her Jupiter gefüget saß / mit im in einer wirdikeit./ Saturnus von | |
| der kraft/ sins huses da wart sigehaft/ und drang hern Jupiter in haft:/ der twang frucht, tieren brachte leit./ kalt, trucken | |
| trucken ist Saturnus sam die erde,/ fücht unde warm ist Jupiter der werde./ in solcher ungeberde/ Saturnus weckte todes brunst./ Nu | |
| gebürte not/ im geb das kint, das sie geber./ jung Jupiter anlachte Ops die muter./ sie barmet sich und sprach: ‘nein, | |
| futer/ sie gab dem vater, den er gaß./ Darnach her Jupiter / fiel in den vater mit gefer / und macht | |
| furt es in des todes klamm./ das wante da her Jupiter./ Darnach der winter arg/ kle, viol in sin flügel barg/ | |
| witze bren./ Licaon in gefer / der künig zu huse Jupiter/ lut und erforschen wold die mer,/ ab im wer kündig | |
| gar./ der erste in der selben schar,/ der was her Jupiter genant./ Neptunus hieß der ander und der dritte/ Pluto, sus | |
| du gerst in der hochsten schar./ Saturnus gab zuhant/ hern Jupiter die himel lant,/ das mer Neptunus, und versant/ den dritten in | |
| sie saß,/ solt minn das nieman von ir nem./ her Jupiter zustund/ in irer minne wart entzunt/ und suchte mancher hande | |
| kumt umb; Saturnus hat sin farn / drißig, zwelfe her Jupiter, / Mars zwei, ein jar die sunn/ (Venus acht stunde | |
| mordisch tücke/ ein brücke $s uß den erslagen breit./ Mars, Jupiter, Appolle/ san nuwes mordens funt;/ ouch wart der mort in | |
| des sælden wirt er ein gewer./ dar nâch der guote Jupiter,/ der hât den himel in sîner hant,/ er ist ein | |
| Kastor unde Zîtus/ sint ouch die hœhsten gote gar,/ die Jupiter der got gebar./ //Adônides und Actêôn/ hânt ouch gotlîchen lôn/ | |
| saget von im, daz in besnite/ nâch eines kappen site/ Jupiter ân alle wer/ und daz er wurfe in daz mer/ | |
| werden niht./ //Ir tuot von disem gote erkant,/ daz in Jupiter gebant/ und wurfe in in die helle./ nû merke, swer | |
| got ie von witzen schiet?/ //Nû saget ir ouch, daz Jupiter/ gewaltic sî und daz er/ der himel phlege mit werdekeit./ |