ÄPhys 1, 1 Hier begin ih einna reda umbe diu tier uuaz ſiu geſliho
→ bezeichenen swV.bezehinen. Leo bezehinet unſerin trohtin. turih ſine ſterihchi.
→ bîdiu Adv.unde bediu uuiret er ofto an heligero geſcrifte genamit.
Tannan ſagita iacob to er namæta ſinen ſun iudam.
ÄPhys 1, 5 Er choat iudaſ min ſun iſt uuelf deſ leuin. Ter leo hebit
triu dinc ann$ imo. ti dir unſerin trotinin bezeichenint. Ein
iſt daz ſo ſer gat in demo uualde. un er de iagere geſtincit.
ſo uertiligot er daz ſpor mit ſinemo zagele zediu
daz ſien ni ne uinden. So teta unſer trotin to er an
ÄPhys 1, 10 der uuerilte mit meniſchon uuaz zediu daz ter fient nihet
→ danne, denne Adv., Konj. → lëwe swM.uerſtunde daz. er goteſ ſun uuare. Tenne ſo der leo
→ ane Adv., Präp.ſlafet ſo uuachent ſinu ougen. An diu daz ſiu offen
ſint daranna bezeichenit er abir unſerin trotin alſer ſelbo
quad an demo buhche cantica canticorum. Ego dormio
ÄPhys 1, 15 et cor meum uigilat. Daz er raſta an$ demo meniſgemo
lihamin. un er uuahcheta an der gotheite. So diu leuin
→ lëwinkelîn stN.birit ſo iſt daz leuinchelin tot ſo beuuard ſu iz unzin
→ ane blâsen stV.an den tritten tag. Tene ſo chumit ter fater unde blaſet
→ erquicken, erkücken swV., → almehtec Adj.ez ana ſo uuirdet ez erchihit. So uuahta der alemahtigo
→ einborn Part.-Adj.ÄPhys 1, 20 fater ſinen einbornin ſun uone demo tode an deme
triten tage.