Religiöse Dichtung und medizinisches Schrifttum im frühen Mittelalter. Das ‘Prüller Steinbuch’ und der Hymnus #/+Cives coelestis patriae#/-. Text und Untersuchung. Hg. von Bernhard Schnell, in: Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Fs. Konrad Kunze. Hg. von Václav Bok, Ulla Williams und Werner Williams-Krapp, Hamburg 2004, S. 1–19.

PrüllS 1,1 Iaspis multum valet; ad fluxum sanguinis, si imponitur vino et hoc biberit valet.

→ în wërfen stV.

Ob daz wib daz getrinchet, da der selbo stein ingeworfen wirdet: is si nieht maget, ůf ir vüeze nezet; ist daz si magat ist, iz ne wirret ir niet.

Ob du diu plater, da du wanist, daz iz daz freislich sie, mit dem selben steine beriz iz, iz zeget.

Er ist och gut wider die vallensuht, ob er den win trinchet, da der stein inliget.

PrüllS 1,5 Er ist och gut dem, der daz starche viber hat, ob er dar abe trinchet.

→ kint stN. (selten M.) → genësen stV. (V)

Er ist gut den wiben, di des chindes genesen sol, ob si danne getrinchet oder uber den nabel gebintet.

Er ist gut dem gahes an den #;uogen we wirdet, ob er sich drie morgen damit gesegenet: in nomine patris et filii et spiritus sancti.

→ 1hecken swV.

Er ist gůt fur aller slahte wrmbaize, ob du in dar angelegist da iz gehechet sie, daz eiter verit uz der wnden.

→ kërvele swstF. → inne ligen stV.

Er ist ohc gůt dem, da vergeben wirt, ob er chervelen sohc trinchet, da der selbe stein inneliget, er spibet daz aiter sa.

→ bluot stN. → ane Adv., Präp.

PrüllS 1,10 Er ist och gůt des, daz er daz plůt verstrettet, daz uz der wnten oder den nasan fliuzzet, ob er dar ane gebunten wirdet.

Swelech wib, diu den stain hat an dem vingir, daz er die hut da durch ruret, si wirt niet swanger.

→ alzane Adv.

Er ist och gut dem miselen suchtegen, ob er in alzen treiht samit imo.

PrüllS 2,1 Iacincti, der sint trieslaht:

→ grûʒeloht Adj. → iht Indef.-Pron., Adv.

Einir ist rot unte gruzelot; der ist och aller staine tiurost. Dize ist sin natura: Ob er in daz fiur geworfen werde, so man ie mere zuoblaset, so er ie roter wirdet. Ist ieht suarzes darane, daz prennet daz fiur ůz unte wirt luter.

→ jâchant stM.

Der ander slahte iechant, der haizet cytrinus, der dolt nieth daz fiur.

Der driteslaht iechant deir heizit venetus, der dolt daz fiur furnamst nieht.

PrüllS 2,5 Der rot iochant ist guot, dem daz plut wirret.

Er ist guot dem, der in ein wrmegez lant vert, daz ungesunt ist, ob er in mittimi hât.

→ grüene Adj.

PrüllS 3,1 Smaragdus, der ist grůne unte ist den sichen #;uogen gůt, ob in der siche trage.

So er in ofter anesihet, so er ie baz sihet unte werdent imo luter dar abe.

→ lâsûrvar Adj.

PrüllS 4,1 Saphirus, der ist lazůr var unte ist dem gůt, der daz vel unte cinche in demo #;uogen hat.

→ grint stM.