Meister Albrant

Meister Albrants Roßarzneibuch im deutschen Osten <author/> <editor>Gerhard Eis</editor> </titleStmt> <editionStmt> <p/> </editionStmt> <publicationStmt> <publisher>Kraus</publisher> <pubPlace>Hildesheim</pubPlace> <date>1977</date> </publicationStmt> <seriesStmt> <title>Schriften der Deutschen Wissenschaftlichen Gesellschaft in Reichenberg 9 Meister Albrants Roßarzneibuch im deutschen Osten. Hg. von Gerhard Eis (Schriften der Deutschen Wissenschaftlichen Gesellschaft in Reichenberg 9), Reichenberg 1939 (Nachdr. Hildesheim 1977).

Attribut \@xml:id, obligatorisch bei lemmatisierten Formen Atribut\@rend Attribute \@n und \@xml:id Attribut \@rend Zeilen-ID-Schema bereinigt 5 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 5 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert Gültige xml:ids bei LB hergestellt 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 8 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert Sigle als tei:idno eingefügt und tei:publicationStmt vereinheitlicht 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 2 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 3 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert Kodierung der Überschriften verbessert 5 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert Zeilen- bzw. Vers-IDs eingefügt Gap-Auszeichnung optimiert und @n aktualisiert Lemmatisierungen eingefügt leere w am Zeilenende entfernt und @n bereinigt Metadatenbereinigung See change_log_generating_zhistlex_files_from_mwb_export.html

swelich ros ain siechs havpt hab oder daz gestoret sei oder fast von gesuͤcht chranc sei, der nem retich, wol gederret, und zitwar geleich, und machez ze puluer und mische daz mit weine und gevz iz dem ross in den hals. und verhab im dy naselœcher, untz iz begin tresen. und tuͤ daz als diche, untz im daz ayter gar aus gerinne. ausgerinne. und swenne di naslœcher nimmer rinnent, so ist iz gesunt.

Swelich ros ainen geswollen hals hab und nicht verslinden muͤge, so nim zway ayer oder drev waichev und misch dy mit salcz oder mit ezzeich. und nim ainen stap in der grozze als ain davm, der vor gespalten sei, und bewint den mit werche. und wirf daz ros nider und stoz im den stab in den hals, untz im dy ayzze zeprechen, und gevz im dy temperung in den hals.

So du dy wuͤrm wellest vertreiben aus dem magen, so nim ezzeich und ayer schal, ayerschal, wol gestozzen, und rost ab dem eysen und gepranten pheffer, wol gestozzen, und la daz mit einander la werden und gevs iz dem rosse in den hals. oder sneid gachhail chlain und sevd in mit walendem wein und gevz iz dem ros inden in den hals.

So daz ros den wurm hat zwischen der haut in dem vleisch, so nim ain ros pain rospain und prin daz ze pulver und nim dar zu gruͤnspat, und prin dy haut ain wenig do der wurm ist, und se daz pulver dar auf. oder pint im ain rospain unwizzende an den hals: so wirt iz gesunt.

Swelch ros wazzer reh wazzerreh ist, dem trieffent dy naseloͤcher. dem laz man an der hals oder. halsoder.

Swelch ros mavchel reh mavchelreh ist, daz spreizet sich auf dem pallen. dem lazz man an den paynen.

Swelich ros wint reh wintreh ist, als ob iz hertzslechtich sei, dem lazz man zwischen avgen und oren.

Swelich ros fueter reh fueterreh ist, daz plet sich und chert all virew von im. dem stoz man saif in den leip: so entlet iz sich.

Swelch ros den trit hab, dem mach den trit schœn und pint dar avf daravf gepetz prot mit saltz. so stincht er nicht. und tuͤ daz alle tage.

Swelich ros ain ays hat, den durch prinn chreutzling und la swebil dar in mit ainem hayzzen eysen. und pint dar auf darauf gepetz prot mit salcz ze dem tag zwier: so hailet iz.

Swelich ros einn gespalten fuez hat, dem prich daz eysen ab und slach den pallen auf und leg im werrich mit wazzer dar in: so swirt iz aus.

Swelich ros daz ayter aus geprosten ausgeprosten ist, dem cher daz ayter aus als im der fuez gespalten sei, und pint dar auf darauf warmen hundes mist. hundesmist.

Swelich ros daz gurvay hat, so seud honich und stoz chnouelauch dar under und nim daz ze sammen und pintz im drauf: so haylet iz in drin tagen.

Swelich ros dy chelsucht hat, io nim daz chlar von vierundzwaincig ayern und milbe weirauch dar in und gevz im daz in den hals. und leg im ain rinch an den hals und aynen an dev brust und ariweit iz: so wirt iz gesunt.

Swelich ros rœtzich ist, so well ein halp pfunt pavm œl pavmœl in einer phann und einen vierdunch chochsilber und laz ez erwallen und geuz ez dem ros in dy naslocher: so ist ez ungesunt acht tage und wirt dar nach gesunt oder ez stirbet.

Swelich ros revdich ist, so nim swebel und altz smer und striph vurtzen striphvurtzen und menschen har und reib daz under ein ander und salb im dy pain da mit an einer sunn oder in einer stuben.

Swelich ros vernagelt ist, so nim hierse wol gestozzen, gesoten mit hayzzem smerb, und prich daz eysen ab und pint imz auf den fuez uber nacht: so macht du iz dez morgens beslahen und reiten wo du wilt.

Swelich ros geschozzen ist und du den pfeil nicht gewinnen macht, so stoz einen chrevzzen mit hasen smaltz hasensmaltz und pint imz auf dy wunden: so zeucht iz den pheil uber nacht aus.

Swelich ros hagen huof hagenhuof ist, so mach ein chalchez von aschen aus magen halm magenhalm und wasch iz da mit. und smir iz dich mit smerb, gemischet mit sweuil und mit chochsilber, und pint imz dar uber und se grunspat dor in und bestreich iz dann mit lein œl: leinœl: so wirt ez gesunt.

Swelich ros spetich ist, so umb var umbvar dy stat alummentum mit ainem hayzzen eysen und se dann gruͤnspat dar in und pint dann hayzzes prot dar auf. und waschez diche mit tan czephen tanczephen chaltchuͤzz, gesoten von tanzephen.

Sver daz getwang hat. nim azarum haizzet ain chraut und gib im daz zezzen im prot. ader nim sayf und verwasch dy und gib imz ze trinken: so durich vert durichvert ez daz ros und wirt vertich.

Swelich ros dy pain wachs painwachs hat, so nim ein gluendes eysen und durch prin durchprin du iz ummentum. und pint daz pain oben und niden vast mit zwain puchein riemen. und se dann ain chraut spangruen. und tuͤ daz zwen tage und mischez dann mit chalchuͤzz von tanzephen wazzer: so wiert ez gesunt.

Du solt wizzen der wurm haizzet dreyer layge. dreyerlayge. Der ain heft sich zwischen dem chnie und dem huf. der hayzzet der wolf oder vras oder der hekker. do der leit, do wirt ein peul als ain nuz und ravchet dy haut und iuchet sich da. dar zuͤ nim

Dys ist von ros ercztige. Wer rossin ercztin welle pflegen, der lese dys buͤchelin. dys hot uns gemachit meistir Albrant, keyser Vrederich von Krichin smit. der hot dyse kunst allir vorsuchit an den rossin, dy ym der keyser bevolyn hatte, do von dyse kunst genczlich und werlich wor ist.

Welch ros hoͤupt sich hoͤuptsich ist, so nym retich unde latich, wol gedorrit, unde czetewar glich, unde stos daz czu puluir unde mische daz puluir mit wyͤne, unde guͤs ys deme rosse in den hals unde vorhalt ym dy naseloͤchir. so wirt ys gesunt. unde tu daz also: dis ist eyn czeichyn, wenne ym dy naseloͤchyr nymme rynnen unde nymme roczegyn, so ist ys gesunt.

Welch ros roczig ist unde houpt sich, houptsich, so nym boum wolle unde quecsilbir unde tu ys czu samene unde los ys warm werdyn, unde guͤs ys deme rosse in dy naseloͤchir: so wirt ys gesunt.

Welch ros von dem wassir czu unrechte wirt, daz sal man irkennyn by trifyndingen naseloͤchirn. deme sal man losyn an der hals odir: halsodir: so wirt ys gesunt.

Welch ros von dem winde czu unrechte wirt, deme los an den ougyn unde an den orin: so wirt ys gesunt.

Welch ros von dem futir czu unrechte wirt, daz bleyt sich unde reckit alle vire von ym. deme stos seyfe in den lyͤp: so wirt ys gesunt.

Welch ros von mancher leyge mancherleyge czu unrechte wirt, daz sperrit sich uf dy beyn. deme los an den beynen: so wirt ys gesunt.

Welch ros den tret hot, deme bint eyn geroͤstys brot myt salcze dor uf. unde tu ys also lange, bis ys geheilit.

Welch ros vornaylit ist, so brich ym daz yͤsen abe unde bint dor uf hyrse mit aldim smere wol gesotyn: so wirt ys gesunt.

Welch ros geschossin wirt, daz man des pfiͤles nicht gewynnen mak, so nym eynen crebys unde stos den mit hasyn smalcze hasynsmalcze unde bint ys deme rosse uf den schos. so czuͤt ys den pfyͤle ubir nacht uz.

Welch ros vorbellyt ist, deme brich daz ysen abe unde slo den ballyn uf unde lege werc dor yn mit wassir: so swirt ys uz.

Welch ros buͤch strenge buͤchstrenge ist adir vordenit ist, so nym hanf unde hundis blut hundisblut unde salbe ym dy odirn do mitte: so wirt ys gesunt.

Welch ros eynen czubrochyn roͤcke hot, so buͤrne alde solyn czu puluere unde wirf den in den bruch. dor noch salbe ys mit boum oley, boumoley, bis is geheilit.

Welch ros rendig ist, so nym smer unde sponsgruͤne unde swebil unde salbe dy rendin do mitte an der syͤten adir in einer heisin stobin: so wirt ys gesunt.

Welch ros eyn oͤbir beyn oͤbirbeyn hot, so buͤrne der huͤt eyn wenync uf dem beyne, bys ys sich rympyt, unde lege denne uf den brant sponsgruͤne. an dem drittyn tage so lege oͤbir den hanf: so wirt ys gesunt.

Welch ros herczletig wirt, so nym encian unde stos den in wyͤne unde guͤs ys deme rosse nuͤn tage in den hals: so wirt ys gesunt.

Welch ros kyͤchet, deme gyp nicht czu essyn wenne ruͤckyͤne clyͤen: so wirt ys gesunt.

Welch ros nicht gestallyn mak, so nym lorber unde stos dy in wyͤne unde stose ys deme rosse in den hals: so wirt ys gesunt.

Welch ros daz vorstelle hot, so nym atrament unde stos daz mit bire unde guͤs ys deme rosse in den hals: so wirt ys gesunt.

Welch ros eynen gespaldyn fus hot, den sal man uf spaldyn czwyschyn deme horne unde dem hufe lege eyn tuch von wurmel gewollyn mit deme wyͤsyn des eigys: so wirt ys gesunt.

Welch ros dy wuͤrme byͤsen in dem buͤche adir in dem magyn, nym essik unde eigir schalyn eigirschalyn unde hamir slac hamirslac unde stos ys czu samene unde guͤs ys deme rosse in den hals: so sterbyn sy.

Wiltu den wurm seyn wurmseyn sprechyn, so sprich. Der wuͤrme woryn dryͤ, dy sente Job bissyn. der eyne der was wyͤs, der andir swarcz, der dritte rot. herre sente Jop, lege der wuͤrme tot! + obtrayson + magula + Job connubia malagula + zarabuntis + in nomine patris + et filij + et spiritus sancti + amen.

Wiltu den wurm der do heisit der pirczil vortryͤben, so nym bramwurcz unde suͤd dy mit essyge unde guͤs ys deme rosse in den hals: so vorgen sy gewislich. Deo gracias Laus tibi sit Christe, quoniam liber explicit iste.

VEr dy erczstye won den rossen wyssen welle, der vindit se hy gescrebyn. unde dy kunst hat gemacht meyster Albret, keysyr Frederichis smyt unde marsteller won Napelz. der hat dyse const gar unde gancz worsucht an den yrbaryn rossen, dy ym der keysir bewolen hatte.

WElch ros eyn sich houpt hat, daz ym czu stossen czustossen adir czustoret sey adir won gesuchte crank sy, so nym retich, wol gederret, unde czitwar glich unde mische daz mit salcze unde mit wyne unde laz daz irwallen unde gus daz dem rosse inden in den hals unde worhalt im dy naze holer nazeholer daz is begynne dresyn. unde tu daz zo ofthe bis ym daz eytir uus gerynne: uusgerynne: is wert gesunt.

WElch ros boze ougyn hat adir wel in den ougen hat, zo nym dy musselyn, dy by dem wasser legyn, unde mache dy glunde of kolen unde czuch yn denne dy ynner huyt unde dy owzser huwyt abe. daz mittelteyl mache czu puluer, unde vrisser yngeber alzo wil unde galiczen steyn galiczensteyn als wyl. unde nym denne dy gemeyn unde mache dy wirstunt glundink uf kolyn, unde als ofte lessche se in wyne, unde mache se czu pulwer unde wig den wirden pulwer glich unde rit daz pulwer durch eyn tuch unde blazis dem rosse indaz in daz ouge, sam dy smede tun: zo wirt is gesunt.

VElch ros den ougstal hat, dem sal man lassen undir dem nazebant unde bynt in den kopf nidir: zo blutit is us.

VElch ros eynen geswollen hals hat, unde nicht geslyndyn mag, zo nym czwey eygir adir dry roe unde mische dy mit salcze unde mit essege, unde nym denne eynen stekken, eynis dumyn dicke, unde spalt den worne unde bewynt yn mit werke. unde wirf denne daz ros nedyr unde stos ym den stecken in den hals, bis ym dy druse czubrechyn, unde gus im dy temperunge denne in den hals: is wirt gesunt.

Welchym rosse du wellis dy worme wortriben uus dem magen, nym eygirschalen, wol gestossen, unde rockyn deyssym adir flug sintir flugsintir unde wol gebranten pfeffer gestossen unde getempir daz mit salcz unde mit essege, unde guͤs ys dem rosse als warm inden in den hals: dy worme sterbyn. odir du bindym in der selbyn not nacht notnacht umwissins eyn rosbeyn an den hals. odir du salt snydin gachheyl cleyne und suyt das mit wine unde floze daz dem rosse in den hals: zo sterbyn dy worme.

VOr den worm czwissen der huyt, unde der worm ist dryer leyge dryerleyge unde heysit der pirczil. Der erste hebit sich worne an dem rosse. zo borne do selbist dem rosse dy huyt inczwey adir wenink, do der worm leyt. und rip dor inn grunespon unde gepuluert rosbeyn: der worm styrbit. Der andir hebit sic czwissen dem kny unde dem hof. wo der lyt, do wirt eyne buͤle als eyn nos. dor czu nym czwene bocken rymen unde bint daz beyn undyn unde obyn gar vaste, do der worm leyt, zo wirfit daz bluͤt den worm won dem beyne czu hant. durch burne durchburne dy huͤyt cruczewis mit eyme ysin unde rip grunespon dor in unde bint denne dy wunde czu, bis obir dry tage: alzo machtu wortribyn den beyn waysch. beynwaysch. Der drytte hebit sich by dem czagil an an dem gestoze. do wirt ouch eyn buͤyl als eyn nos unde rouchit dy huyt do selbist, unde rybit sich daz ros wedir dy wende. czuhant schyr doruffe daz hor abe unde snyd den worm uf mit eyme messir cruyczewys unde rip grunespon dor in unde bint den dor obir sweuil mit smer unde mit pilzenzome gestozen: der worm styrbit. vorzumest du daz abir, zo brychit der worm us obir al. zo burne dy stat, do her lit, unde nym denne gepuluirt rosbeyns unde grunespon unde sweuil unde rip daz dor in. unde hilfit daz nicht schyre, so nym wermute saf, wermutesaf, alzo wil daz du dor ynne eyn lylachyn geneczyn mogist, unde puluer denne in alle stete, dy du gebrant hast, mit dem genanten puluir, unde bevint daz ros sebyn tage mit dem lilach alle tage eyns: der worm stirbit.

WElch ros wassirrech ist, dem trifen de nazeholir. dem los dy hals odyr: halsodyr: is wirt gesunt.

WElch ros mauchilrech ist, daz sprenczit sich uf dem beyn. dem los an dem beyn: is wirt gesunt.

WElch ros wintrech ist, daz tut sam is herczslechtich sy. dem laz czwyssen den ougen unde den oren: is wirt gesunt.

WElch ros futirrech ist, daz bleit sich unde streckit alle wyre von im. dem stos seyfe in den hindir: zo wirt geringer unde ouch baz im.

WElch ros eyn trit hot, den saltu machyn reyne unde bint dor uf gebeit brott mit salcze an eyme tage czweyr: zo wirt her nicht unreyn unde wirt daz ros gar schire gesunt.

WElch ros dez ayz hot, den durch burne durchburne cruczewis mit eym ysin unde la sweuil dor in rynnen: is wirt gesunt.

WElchym rosse daz eyter ist us gegangen usgegangen us dem vosse, alzo daz im der huwf sy gespaldyn, zo saltu gar ofte dor obir byndyn warmyn hundis mist: hundismist: is wirt gesunt.

WElch ros wornaylt sy, dem brich das ysin ab unde tempir denne hirse mit aldym smere gestossyn unde bind is im dor uf. zo machtu is morne lassen beslan unde rithen wo du hyn wilt.

WElch ros eynen gespaldyn vos hot, dem tu tu dy spalde of czwissin dem huͤfen unde den vussen unde lege dor in eyn kulchyn won semil mel semilmel unde von eyis wys gewollen: zo wirt is kurczlich gancz unde gut.

WElch ros sich worbellit hat dem brich daz ysin ab unde hew den ballyn of unde lege eyn hanfwerk mit wassir dor in: zo swirt es us unde wirt gesunt.

WElch ros daz cucfay hot, zo stof chloflech unde tempir daz mit aldym smer unde bint im dy temperunge doruf: is heylit in dryn tagen unde virt gesunt.

WElch ros czubrochyn adir geswellt ist under dem satil, zo nym hechtis czene adir alde solen unde burne dy czu pulwir, adir rip grunspan unde se daz dor in adir doruf dicke, unde wasche daz denne mit harne adir calcus. saltu aber schire ryten, zo mache eynen dunnen clyster von semelmel unde von eyis wys unde lege daz doruf: is heylt dor under.

VElch ros den buch getwang buchgetwang hat, zo nym zeyffe unde worwassche dy unde guys daz wassir, daz dor won kummit, dem pherde an eyme tage dry stunt in den munt: zo wirt is durch werret durchwerret unde gesunt.

VElch ros den schren hat, dem gip dry tage noch enander nicht andirs czu essin wen rockyn cleyn: is wirt gesunt.

VElch ros wilt fleys hot in der wunden, zo sal man nemen grunespat unde dor uf schoten unde sal is denne wasschyn mit wyne, do nessil zome nessilzome inne gesotyn sy: so wirt is schire heyl.

VElch ros geschossyn ist unde du den phil nicht gewynnyn macht, zo stos eynen chrouczzyn mit hasin smalcz hasinsmalcz unde bind im dy temperunge dor obir: zo wirstu seen, daz daz geschos obir nacht us wellit. uswellit.

VElch ros won wasser czu rehe ist, daz sal man irkennen by tryfenden ougen adir nazelocheren. dem sal man an der hals oder halsoder lassyn.

WElch ros ist won wynde czu rehe als is hertzslechtig sy, dem sal man lossen czwissen den ougen unde den oren.

Welch ros won dem futir ist czu rehe, daz bleit sich unde kerit alle vire of. dem sal man seyfe in den lip stoßen: zo enbleit is sich.

Welch ros eynen trit hat der blutig ist, den sal man schone machen unde gebehet brot dor uf byndyn mit salcze: zo neczit her nicht. unde tu daz alle tage czwir.

Welch ros eyn eis hat, den sal man cruczelinge durch burnen durchburnen unde swebyl dor in treuffen mit eyme heysin ysin. unde binde dor uf eyn gebehet brot mit salcze czu dem tage czwir, bis daz is geheylit.

Welch ros eynen gespaldyn vues hot, dem sal man uf spaldyn ufspaldyn czwisschen dem hare unde czwischen dem horne. unde lege dor uf eyn kuchelyn won tinkil mele, tinkilmele, getempirt unde gewollen mit wyssen eynes eyes: zo wechsit ym der spat wedir czusamen unde wirt kurtzlich gancz unde gut.

Welch ros worbellit ist, dem sal man daz ysyn ab brechen abbrechen unde sal den ballen uf slan ufslan unde sal eyn werk dor uf legen alle tage czwir: zo swyrt is ym us.

Welch ros eytir in dem wuze hat, dem sal man kaldis wassir gissen uf den wuͤs. so daz ysyn wirt abe geslan, abegeslan, an welchir stat denne daz wassir won enander vluͤst, zo suche is. zo du is denne vyndist, zo $=us$:las is us unde gus unslit dor in unde laz is offin steyn unde slach daz ysin wedir an.

Welchym rosse daz eytir uf den vuz ist us gebrochyn, usgebrochyn, daz sal man reynen unde sal dor uf byndyn warmyn hundis mist. hundismist.

Welch ros daz corvey hot, dem sal man honik sydin unde knobelouch dor undir stoßen unde sal daz dor uf byndyn: zo heylit is wedir in eynir nacht.

Welch ros dy kelsuͤcht hot, zo salt du nemyn daz clar won wyr adir won wunif eyern unde salt wirouch dor undir mischen unde sal ym daz gissen in den munt unde sal ym eynen rink legen an dy brost.

Welch ros ruczik ist, zo nym eyn halpfhunt bomoles unde werme daz in eynir phannyn unde eynen halben wirdunk quecsilbirs unde laz is irkaldyn eyn teyl unde gus is dem rosse in dy nazelochir: zo ist is ungesunt acht tage. so wirt is gesunt dornoch eyn halp iar adir vorbaz adir stirbit.

Welch ros eyn swolst hot, daz sal man cruczewis durch burnen durchburnen unde sweuil tryfen dor yn mit eyme heysin ysin. unde bint doruf gebeyt brot mit salcze czu dem tage czweyr bis is geheylt.

Welch ros hertslechtig ist, dem sal man eyn glundes ysyn als eyn spynnele czwischen dem arse unde czwischen dem czagele an dy wuste stechyn: zo teylit sich der odym, dy wyle daz loch offen ist. zo wirt ym nicht unde wirt gesunt.

Welch ros sich an strehet, anstrehet, zo nym daz gederme us eyme hunde unde slach im daz in den munt: zo vorstet is im czu hant.

Welch ros repsich ist, zo nym swebil unde machis als eyn mel unde mische dor undir smer unde salcz. daz ryp mit salben unde sal is mit eyme lichte us burnen usburnen daz hor unde den grynt, daz is schone werde. unde salt is dor noch salben mit smere an dem andryn tage, bis daz is geheyle. unde rit is doch wor du wilt.

Welch ros halhuwek ist, dem tu daz selbe.

Welch ros czubrochyn ist uf dem ruͤcke, so nym eynen nuen topf unde volle den halp mit esils miste unde daz andir mit eyme omeyssen huͤffen omeyssenhuͤffen unde wirke obir dem top eyn owyn mit leyme und secze den topf uf den rost, daz is aller czu puluer werde, unde salbe den bruch do mete boymole unde wirf daz puluer dor noch alle tage czwer dor in is heylt im tag unde nacht. unde eynis dumen breyt so is geheylit, zo laz is stan wirtzik tage umme unde umme, bis daz dy huyt irstarke, unde rit is denne.

Welch ros dy worme bysin unde nedir wellit, nedirwellit, so nym gocheyl unde suyt den in wyne unde laz is irkalden unde gis is ym in den hals: so sterbyn sy. tempore yemale zo nym rindir kot rindirkot unde essik unde stos is czu samyn, daz is dunne, unde gus is im in den hals. dornoch gip im salcz.

Welch ros den pirczil hot czwischen huyt unde fleysche, zo durch burne durchburne dy bule unde gus hirssyn unslit dorin.

Welch ros hot den pirczil, zo wure is keyn der sunnen an eyme dunrstage vru, e dy sunne ufge, unde trit im mit dyme rechtyn wuze uf synen rechtin wus unde blaz ym in syn rechtis ore unde sprich: "Spiritus sanctus, pirczil, du sist adir bist tot. dir gebot Iob: pirczil, du bist tot!" daz tu dry tage nach enandir unde snyt dem pherde worne dy stirne uf: zo vindis tu den worm tot.

Welch ros dy spulworme bysyn, dem gip swercze czu trinken. ad idem: snit uz eyner wan speychen wanspeychen eyn crucze unde gip dem pherde do won czu trinken.

Welch ros den ruden hat, zo nim lute mist lutemist gepulwirt unde alt smer unde swewil under enander gemengit, unde smer daz phert in eynir werme adir sunnen. item mit hunyr mist hunyrmist unde mit harne wasche daz phert.

Welch ros hot eyne swolst, daz wasche mit seyphyn wassir. seyphynwassir.

Welch ros spetic ist, dem lege eyn nessilworczil czwischen huyt unde fleysch unde rure is mit dem sporne.

Welch ros eyn wel hot in den ougen, zo nym czwelf crebis unde burne dy czu puluir unde blas im daz in dy ougen, bis se ym rot werdyn, unde strich dornoch honik: zo lutirt is sich.

Welch ros hat daz ouginstal, dem laz ander an der odir an den ougen unde bind ym den cophf nedir: zo blutit is yn us.

Welch ros hat eyn beyn wachs, beynwachs, der neme wegebreyte unde gocheyl unde neme daz glich unde stos daz gar wol unde wirf daz ros nedir unde beguys is mit caldym wassir, unde dor noch eyn caldis ysin uz acis unde roufe hor us unde burne sy daz sy walwen unde bint daz crut dor uf: zo worswyndit is ym in eynir nacht. wer dez nicht habe, der neme encian, zo her allir grunist allirgrunist ist, unde mache dy beynwachs vrat unde laz is eyn nacht dor uffe legen. dor noch nym eyn plastir won eyme clare. unde tu daz, bis daz is geheyle.

Welch ros ist czu rehe, zo sprich dese wort in dez pherdis ore: Peter sprach czu Iob: "rit mit mir czu Rome!" "ich enmak, herre meyster, myn ros ist czu rehe." "sprich ym in syn ore dry wort alz ware, daz der heylige geyst mynir vrowen synte Marien sun ist: in nomine patris et filii et spiritus sancti. amen."

Welch ros den caldyn stal hat. Nym eyn lot lorber unde eynen bechir wol wynes adir guten biris unde werme daz eyn wenink unde guys dem pherde inden in den hals. unde wur is uf schof mist, schofmist, der do warm sy.

Welch ros sich worwangen habe. Nym daz gebis unde czuch is durch eynen warmyn lutis mist lutismist unde lege is dem pherde in den munt, unde worstoph ym dy nazelocher alzo lange, bis is begynne dresyn.

Wor daz obirbeyn nym eyn gluende ysin unde burne dy huyt bis daz se sich runczele. obir dry tage lege spongrune dor uf.

Wor daz eyme pherde der rucke serik ist adir czubrochyn adir gellit. Burne eyn ledir czu puluer unde eyn swyns mist puluer ouch unde wirf dem pherde uf den ruͤcke. ad idem: nym hamir slag hamirslag unde rip den cleyne unde rere uf daz zere.

Wor daz mol in den ougen nym ruiz unde katzen mist katzenmist unde salcz unde menge daz mit czegener milch unde truckene is denne unde rip daz czu puluer unde blos dem pherde in daz ouge.

Contra houbet sich nym eynis hundis hyrnschedil unde puluer den unde bloz dem pherde in dy nazeholer.

Contra spat nym eyn messir unde stich eyn crucze an der stat dez spatis unde mache eyn cruce won seyme unde drucke in daz gesnedene crucze.

Corney. Nym hundis mist. hundismist. den puluere. dor czu menge spongrune unde rere dem pherde uf daz corvey und bynt dor uff werk also lange, bis daz is heyl werde.

Contra muche. Nym eyn gluende ysyn unde borne dy muche gar abe unde slach wil slege dor in mit eynir vliten. unde lege dor uff salcz unde broth. dor noch rere spongrune druf, bis is geheyle.

Contra vlosgalle. Dy salt du burnen mit eyme heysin ysin, unde dor uf bint warm brot, zo daz phert is allir heysist irlidyn mag, bis an den dritten tag. zo mache eyn salbe von wysem harcze unde von aldym smere unde smer se domete.

Contra haylhuuer. Wor dy haynhuwe breyte werk dicke unde flosse dor in pech unde lege daz heys uf den wuͤs unde laz is legen dry tage. dor noch nym clyen unde salcz glich wil unde menge daz mit essege, unde bint ym daz uf den vuys. dor noch smere den wuͤs steteklichen, bis her werde heyl.

Wor hertslechtig. Nym starken wyn unde encianez eynin bechyr wol unde eynen leffil wol salczis unde daz menge czu samene unde werme is eyn wening. daz guͤs dem pherde in den hals dry wende. obir den dritten tag eynes, dor noch laz ym dy span odir. spanodir. dor noch obir wir tage zo laz im denne abir. Expliciunt remedia equorum.