Attribut \@xml:id, obligatorisch bei lemmatisierten Formen Attribut \@n Attribut\@rend Lücke in der Edition, Attribut @rend Namen 6 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 4 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 9 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 8 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 5 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 3 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 18 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 30 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert Vers-IDs und automatische Lemmatisierungen eingefügt TEI-Encoding 15. Auflage durch Abgleich mit Hartmann von Aue Portal hergestellt (s. separates Protokoll) Mîn herze hât betwungen/ dicke mîne zungen/ daz si des vil gesprochen hât/ daz nâch der werlde lône stât:/ daz rieten im diu tumben jâr./ nû weiz ich daz wol vür wâr:/ swer durch des helleschergen rât/ den trôst ze sîner jugent hât/ daz er dar ûf sündet,/ als in diu jugent schündet,/ und er gedenket dar an:/ ›dû bist noch ein junger man,/ aller dîner missetât/ der wirt noch vil guot rât:/ du gebüezest si in dem alter wol‹,/ der gedenket anders danne er sol./ er wirt es lîhte entsetzet,/ wande in des willen letzet/ diu êhafte nôt,/ sô der bitterlîche tôt/ den vürgedanc richet/ und im daz alter brichet/ mit einem snellen ende./ der gnâden ellende/ hât danne den bœsern teil erkorn./ und wære aber er geborn/ von Adâme mit Abêle/ und solde im sîn sêle/ weren âne sünden slac/ unz an den jungisten tac,/ sô hæte er niht ze vil gegeben/ umbe daz êwige leben/ daz anegenges niht enhât/ und ouch niemer zegât./ Durch daz wære ich gerne bereit/ ze sprechenne die wârheit/ daz gotes wille wære/ und daz diu grôze swære/ der süntlîchen bürde/ ein teil ringer würde/ die ich durch mîne müezikeit/ ûf mich mit worten hân geleit./ wan dâ enzwîvel ich niht an:/ als uns got an einem man/ erzeiget und bewæret hât,/ so enwart nie mannes missetât/ ze dirre werlde sô grôz,/ er enwerde ir ledic unde blôz,/ ob si in von herzen riuwet/ und si niht wider niuwet./ Von dem ich iu nû sagen wil,/ des schulde was grôz unde vil/ daz si vil starc ze hœrenne ist,/ wan daz man si durch einen list/ niht verswîgen getar:/ daz dâ bî neme war/ älliu sündigiu diet/ die der tiuvel verriet/ ûf den wec der helle,/ ob ir deheiner welle/ diu gotes kint mêren/ und selbe wider kêren/ ûf der sælden strâze,/ daz er den zwîvel lâze/ der manigen versenket./ swer sich bedenket/ houbethafter missetât/ der er vil lîhte manige hât,/ sô tuot er wider dem gebote,/ und verzwîvelt er an gote,/ daz er sîn niht enruoche/ ob er genâde suoche,/ und entriuwet niemer wider komen:/ sô hât der zwîvel im benomen/ den wuocher der riuwe./ daz ist diu wâre triuwe/ die er ze gote solde hân:/ buoze nâch bîhte bestân./ wan diu vil bitter süeze/ twinget sîne vüeze/ ûf den gemeinlîchen wec:/ der enhât stein noch stec,/ mos gebirge noch walt,/ der enhât ze heiz noch ze kalt./ man vert in âne des lîbes nôt/ und leitet ûf den êwigen tôt./ sô ist der sælden strâze/ in eteslîcher mâze/ beide rûch und enge./ die muoz man ir lenge/ wallen unde klimmen,/ waten unde swimmen,/ unz daz si hin leitet/ dâ si sich wol breitet/ ûz disem ellende/ an ein vil süezez ende./ Den selben wec geriet ein man:/ zer rehten zît er entran/ ûz der mordære gewalt./ er was komen in ir walt,/ dâ hâten si in nider geslagen/ und im vrävellîche entragen/ aller sîner sinne kleit/ und hâten in an geleit/ vil marterlîche wunden./ ez was zuo den stunden/ sîner sêle armuot vil grôz./ sus liezen si in blôz/ unde halp tôt ligen./ do enhâte im got niht verzigen/ sîner gewonlîchen erbarmekeit/ und sande im disiu zwei kleit,/ gedingen unde vorhte,/ diu got selbe worhte/ daz si im ein schirm wæren/ und allen sündæren:/ vorhte daz er erstürbe,/ gedinge daz er iht verdürbe./ vorhte liez in dâ niht ligen./ doch wære er wider gesigen,/ wan daz in der gedinge/ machete alsô ringe/ daz er doch weibende saz./ dar zuo sô starcte in baz/ diu geistlîche triuwe/ gemischet mit der riuwe./ si tâten im vil guotes/ und ervurpten in des bluotes./ si guzzen im in die wunden sîn/ beidiu öl unde wîn./ diu salbe ist linde und tuot doch wê,/ daz öl diu gnâde, der wîn diu ê,/ die der sündære haben muoz:/ sô wirt im siechtuomes buoz./ alsus huop in bî sîner hant/ diu gotes gnâde als si in vant/ ûf ir miltez ahselbein/ und truoc in durch beruochen hein./ dâ wurden im verbunden/ sîne verchwunden/ daz er âne mâsen genas/ und sît ein wârer kemphe was,/ er eine über al die kristenheit./ noch enhân ich iu niht geseit,/ welh die wunden sint gewesen/ der er sô kûme ist genesen,/ wie er die wunden emphie/ und wie er sich ir ergie/ âne den êwigen tôt./ des ist ze hœrenne nôt/ und ze merkenne in allen/ die dâ sint vervallen/ under bercswæren schulden,/ ob er ze gotes hulden/ dannoch wider gâhet,/ daz in got gerne emphâhet./ wan sîner gnâden ist sô vil/ daz er des niene wil/ und ez gar verboten hât/ daz man durch deheine missetât/ an im iht zwîvelhaft bestê./ ez enist dehein sünde mê,/ man enwerde ir mit der riuwe/ ledic unde niuwe,/ schœne unde reine,/ niuwan der zwîvel eine:/ der ist ein mortgalle/ ze dem êwigen valle/ den nieman mac gesüezen/ noch wider got gebüezen./ Der dise rede berihte,/ 1 in tiusche getihte,/ daz was von Ouwe Hartman./ hie hebent sich von êrste an/ diu seltsænen mære/ von dem guoten sündære./ Ez ist ein wälhischez lant,/ Equitâniâ genant,/ und lît dem mere unverre:/ des selben landes herre/ 10 gewan bî sînem wîbe/ zwei kint diu an ir lîbe/ niht schœner mohten sîn,/ einen sun und ein tohterlîn./ der kinde muoter erstarp,/ dô si in daz leben vol erwarp./ dô diu kint wâren/ komen ze zehen jâren,/ do ergreif den vater ouch der tôt./ dô er im sîn kunft enbôt/ 20 sô daz er in geleite,/ dâ er von siecheite/ sich des tôdes entstuont,/ dô tet er sam die wîsen tuont:/ zehant er besande/ die besten von dem lande/ den er getrûwen solde/ und in bevelhen wolde/ sîne sêle und ouch diu kint./ Nû daz si vür in komen sint,/ 30 mâge man und dienestman,/ sîniu kint sach er dô an:/ diu wâren gelîche/ sô rehte wünneclîche/ gerâten an dem lîbe/ daz einem herten wîbe/ ze lachenne wære geschehen,/ ob si si müese an sehen./ daz machete sînem herzen/ vil bitterlîchen smerzen./ 40 des herren jâmer wart sô grôz/ daz im der ougen regen vlôz/ nider ûf die bettewât./ er sprach: ›nû enist des niht rât,/ ich enmüeze von iu scheiden./ nû solde ich mit iu beiden/ alrêrst vreuden walten/ und wünneclichen alten./ der trôst ist nû zegangen:/ mich hât der tôt gevangen.‹/ 50 nu bevalh er si bî handen/ den herren von den landen/ die durch in dar wâren komen./ hie wart grôz weinen vernomen./ ir jâmer zuo den triuwen/ schuof dâ grôz riuwen./ alle die dâ wâren/ die begunden sô gebâren,/ als ein ingesinde guot/ umbe ir lieben herren tuot./ 60 Als er diu kint weinen sach,/ ze sînem sun er dô sprach:/ ›sun, war umbe weinestû?/ jâ gevellet dir nû/ mîn lant und michel êre./ jâ vürhte ich harte sêre/ dîner schœnen swester./ des ist mîn jâmer vester/ und beginnez nû ze spâte klagen/ daz ich ze allen mînen tagen/ 70 ir dinc niht baz geschaffet hân:/ daz ist unväterlich getân.‹/ Er nam si beidiu bî der hant,/ er sprach: ›sun, nû wis gemant/ daz dû behaltest mêre/ die jungisten lêre/ die dir dîn vater tæte./ wis getriuwe, wis stæte,/ wis milte, wis diemüete,/ wis vrävele mit güete,/ 80 wis dîner zuht wol behuot,/ den herren starc, den armen guot./ die dînen soltû êren,/ die vremeden zuo dir kêren./ wis den wîsen gerne bî,/ vliuch den tumben swâ er sî./ vor allen dingen minne got,/ rihte wol durch sîn gebot./ ich bevilhe dir die sêle mîn/ und diz schœne kint, die swester dîn,/ 90 daz dû dich wol an ir bewarst/ und ir bruoderlichen mite varst:/ sô geschiht iu beiden wol./ got dem ich erbarmen sol/ der geruoche iuwer beider phlegen.‹/ hie mite was ouch im gelegen/ diu sprâche und des herzen kraft/ und schiet sich diu geselleschaft,/ beidiu sêle unde lîp./ hie weinden man unde wîp./ 100 ein selhe bivilde er nam,/ sô ez landes herren wol gezam./ Nû daz disiu rîchiu kint/ sus beidenthalp verweiset sint,/ der juncherre sich underwant/ sîner swester dâ zehant/ und phlac ir so er beste mohte,/ als sînen triuwen tohte./ er volzôch ir muote/ mit lîbe und mit guote,/ 110 si enwart von im beswæret nie./ er phlac ir sô (ich sage iu wie)/ daz er si nihtes entwerte/ swes si an in gerte/ von kleidern und von gemache./ si wâren aller sache/ gesellic und gemeine,/ si wâren selten eine,/ si wonden zallen zîten/ einander besîten/ 120 (daz gezam vil wol in beiden),/ si wâren ungescheiden/ ze tische und ouch anderswâ./ ir bette stuonden alsô nâ/ daz si sich mohten undersehen./ man enmac im anders niht gejehen,/ er enphlæge ir alsô wol/ als ein getriuwer bruoder sol/ sîner lieben swester./ noch was diu liebe vester/ 130 die si im dâ wider truoc./ wünne heten si genuoc./ Dô dise wünne und den gemach/ der werlde vîent ersach,/ der durch hôchvart und durch nît/ versigelt in der helle lît,/ ir beider êren in verdrôz/ (wan si dûhte in alze grôz)/ und erzeicte sîn gewonheit:/ wan im was ie und ist noch leit/ 140 swâ iemen dehein guot geschiht,/ und enhenget sîn niht/ swâ erz mac erwenden./ sus gedâhte er si phenden/ ir vreuden und ir êren,/ ob er möhte verkêren/ ir vreude ûf ungewinne./ an sîner swester minne/ sô riet er im ze verre/ unz daz der juncherre/ 150 verkêrte sîne triuwe guot/ ûf einen valschen muot./ Daz eine was diu minne/ diu im verriet die sinne,/ daz ander sîner swester schœne,/ daz dritte des tiuvels hœne,/ daz vierde was sîn kintheit/ diu ûf in mit dem tiuvel streit/ unz er in dar ûf brâhte/ daz er benamen gedâhte/ 160 mit sîner swester slâfen./ wâfen, herre, wâfen/ über des hellehundes list,/ daz er uns sô geværic ist!/ war umbe verhenget im des got/ daz er sô manigen grôzen spot/ vrumet über sîn hantgetât/ die er nâch im gebildet hât?/ Dô er durch des tiuvels rât/ dise grôze missetât/ 170 sich ze tuonne bewac,/ beidiu naht unde tac/ wonde er ir vriuntlîcher mite/ danne ê wære sîn site./ nû was daz einvalte kint/ an sô getâner minne blint/ und diu reine tumbe/ enweste niht dar umbe/ wes si sich hüeten solde/ und hancte im swes er wolde./ 180 nû begap si der tiuvel nie/ unz sîn wille an ir ergie./ Nû vriste erz unz an eine naht/ dô mit slâfe was bedaht/ diu juncvrouwe dâ si lac./ ir bruoder slâfes niht enphlac:/ ûf stuont der unwîse/ und sleich vil harte lîse/ zuo ir bette dâ er si vant/ unde huop daz ober gewant/ 190 ûf mit selhen sinnen/ daz si es nie wart innen/ unz er dar under zuo ir kam/ und si an sînen arm genam./ ouwî waz wolde er drunder?/ jâ læge er baz besunder./ ez wâren von in beiden/ diu kleider gescheiden/ unz an daz declachen./ dô si begunde wachen,/ 200 dô hete er si umbevangen./ ir munt und ir wangen/ vant si sô gelîmet ligen/ als dâ der tiuvel wil gesigen./ Nû begunde er si triuten/ mê danne vor den liuten/ dâ vor wære sîn site./ hie verstuont si sich mite/ daz ez ein ernest solde sîn./ si sprach: ›wie nû, bruoder mîn?/ 210 wes wiltû beginnen?/ lâ dich von dînen sinnen/ den tiuvel niht bringen./ waz diutet diz ringen?‹/ si gedâhte: ›swîge ich stille,/ so ergât des tiuvels wille/ und wirde mînes bruoder brût,/ unde wirde ich aber lût,/ sô habe wir iemer mêre/ verlorn unser êre.‹/ 220 alsus versûmde si der gedanc,/ unz daz er mit ir geranc,/ wan er was starc und si ze kranc,/ daz erz âne der guoten danc/ brâhte ûf ein endespil./ dâ was der triuwen alze vil./ dar nâch beleip ez âne braht./ alsus wart si der selben naht/ swanger bî ir bruoder./ der tiuvelschünde luoder/ 230 begunde si mêre schünden,/ daz in mit den sünden/ lieben begunde./ si hâlenz ûf die stunde/ daz sich diu vrouwe des entstuont,/ sô diu wîp vil schiere tuont,/ daz si swanger wære./ dô wart ir vreude swære,/ wan ezn stiurte si niht ze huote:/ si schein in unmuote./ 240 In geschach diu geswîche/ von grôzer heimlîche:/ heten si der entwichen,/ sô wæren si unbeswichen./ nû sî gewarnet dar an/ ein iegelîche man/ daz er swester und niftel sî/ niht ze heimlîche bî:/ ez reizet daz ungevüere/ daz man wol verswüere./ 250 Alsô der junge/ selhe wandelunge/ an sîner swester gesach,/ er nam si sunder unde sprach:/ ›vil liebiu swester, sage mir,/ dû truobest sô, waz wirret dir?/ ich hân an dir genomen war,/ dû schînest harte riuwevar./ des was ich an dir ungewon.‹/ nû begunde si dâ von/ 260 siuften von herzen./ den angestlîchen smerzen/ erzeicte si mit den ougen./ si sprach: ›des ist unlougen,/ mir engê trûrennes nôt./ bruoder, ich bin zwir tôt,/ an der sêle und an dem lîbe./ ouwê mir armen wîbe,/ war zuo wart ich geborn?/ wande ich hân durch dich verlorn/ 270 got und ouch die liute./ daz mein daz wir unz hiute/ der werlde haben vor verstoln/ daz enwil niht mêre sîn verholn./ ich bewar vil wol daz ich ez sage,/ aber daz kint daz ich hie trage/ daz tuot ez wol den liuten kunt.‹/ nû half der bruoder dâ zestunt/ trûren sîner swester:/ sîn jâmer wart noch vester./ 280 An disem ungewinne/ erzeicte ouch vrou Minne/ ir swære gewonheit:/ si machet ie nâch liebe leit./ alsam ist in erwallen/ daz honec mit der gallen./ er begunde sêre weinen,/ daz houbet underleinen/ sô riuweclichen mit der hant/ als dem ze sorgen ist gewant./ 290 ez stuont umbe al sîn êre:/ iedoch sô klagete er mêre/ sîner swester arbeit/ danne sîn selbes leit./ Diu swester sach ir bruoder an,/ si sprach: ›gehabe dich als ein man,/ lâ dîn wîplich weinen stân/ (ez enmac uns leider niht vervân)/ und vint uns etelîchen rât,/ ob wir durch unser missetât/ 300 âne gotes hulde müezen sîn,/ daz doch unser kindelîn/ mit uns iht verlorn sî,/ daz der valle iht werden drî./ ouch ist uns ofte vor geseit/ daz ein kint niene treit/ sînes vater schulde./ ja ensol ez gotes hulde/ niht dâ mite hân verlorn,/ ob wir zer helle sîn geborn,/ 310 wande ez an unser missetât/ deheiner slahte schulde hât.‹/ Nu begunde sîn herze wanken/ in manigen gedanken./ ein wîle er swîgende saz./ er sprach: ›swester, gehabe dich baz./ ich hân uns vunden einen rât/ der uns ze staten gestât/ ze verhelne unser schande./ ich hân in mînem lande/ 320 einen harte wîsen man/ der uns wol gerâten kan,/ den mir mîn vater ouch beschiet/ und mir an sîne lêre riet,/ dô er an sînem tôde lac,/ wande er ouch sînes râtes phlac./ den neme wir an unsern rât/ (ich weiz wol daz er triuwe hât)/ und volge wir sîner lêre:/ sô gestât unser êre.‹/ 330 Diu vrouwe wart des râtes vrô./ ir vreude schuof sich alsô,/ als ez ir dô was gewant:/ ir enwas kein ganziu vreude erkant./ daz ir trûren wære/ dô si was âne swære,/ daz was ir bestiu vreude hie:/ daz si niuwan ir weinen lie./ der rât behagete ir harte wol,/ si sprach: ›der uns dâ râten sol,/ 340 bruoder, den besende enzît,/ wan mîn tac unverre lît.‹/ Nû wart er schiere besant:/ der bote brâhte in zehant./ nû wart er schône emphangen./ besunder wart gegangen/ in eine kemenâten,/ dâ si in râtes bâten./ alsus sprach der jungelinc:/ ›ich hân dich umbe swachiu dinc/ 350 niht dâ her besant./ ich enweiz nû nieman der mîn lant/ ze disen zîten bûwe,/ dem ich sô wol getrûwe./ sît dich got sô gêret hât/ (er gap dir triuwe und hôhen rât),/ des lâ uns geniezen./ wir wellen dir entsliezen/ ein heimlîche sache/ diu uns nâch ungemache/ 360 umbe alle unser êre stât,/ ez ensî daz uns dîn rât/ durch got dâ von gescheide.‹/ sus buten si sich beide/ weinende ûf sînen vuoz./ er sprach: ›herre, dirre gruoz/ der diuhte mich ze grôz,/ wære ich joch iuwer genôz./ stât ûf, herre, durch got,/ lât hœren iuwer gebot/ 370 daz ich niemer zebrechen wil/ und gebet dirre rede ein zil./ saget mir waz iu werre./ ir sît mîn geborner herre:/ ich râte iu sô ich beste kan,/ dâ engezwîvelt niemer an.‹/ Nû tâten si im ir sache kunt./ er half in beiden dâ ze stunt/ weinen vor leide/ (er meinde wol si beide)/ 380 und trôste si vil harte wol,/ sô man den vriunt nâch leide sol/ daz nieman doch erwenden kan./ sus sprach daz kint ze dem wîsen man:/ ›herre, nu vint uns einen rât/ der uns nû aller$+nâhest gât,/ sô uns nû kumet diu zît/ daz mîn swester gelît,/ wâ si des kindes genese/ daz ir geburt verswigen wese./ 390 nû gedenke ich, ob ich wone/ die wîle mîner swester vone/ ûzerhalp dem lande,/ daz unser zweier schande/ sî verswigen deste baz.‹/ Der wîse sprach: ›sô râte ich daz:/ die iuwers landes walten,/ die jungen zuo den alten,/ sult ir ze hove gebieten/ und die iuwerm vater rieten./ 400 ir sult iuch wider si enbarn/ daz ir zehant wellet varn/ durch got ze dem heiligen grabe./ mit bete gewinnet uns abe/ daz wir der vrouwen hulde swern/ (des beginnet sich dâ nieman wern),/ daz si des landes müeze phlegen/ unz ir belîbet under$+wegen./ dâ büezet iuwer sünde/ als iuch des got geschünde./ 410 der lîp hât wider in getân:/ den lât im ouch ze buoze stân./ und begrîfet iuch dâ der tôt,/ sô ist des eides harte nôt/ daz si unser vrouwe müeze sîn./ bevelhet si ûf die triuwe mîn/ vor den herren allen/ (daz muoz in wol gevallen,/ wande ich der altiste under in/ und ouch der rîchiste bin):/ 420 sô nim ich si hin heim ze mir./ selhen gemach schaffe ich ir/ daz si daz kint alsô gebirt/ daz des nieman innen wirt./ got gesende iuch wider, herre,/ des getrûwe ich im vil verre./ belîbet ir danne under$+wegen,/ so gevallet iu der gotes segen./ zewâre sô enist niht mîn rât/ daz si durch dise missetât/ 430 der werlde iht emphliehe,/ des landes sich entziehe./ belîbet si bî dem lande,/ ir sünde und ir schande/ mac si sô baz gebüezen./ si mac den armen grüezen/ mit guote und mit muote,/ bestât si bî dem guote./ gebristet ir des guotes,/ so enhât si niht wans muotes:/ 440 nû waz mac danne ir muot/ gevrumen ieman âne guot?/ 442 waz touc der muot âne guot/ oder guot âne muot?/ ein teil vrumet muot âne guot,/ noch bezzer ist guot unde muot./ 443 von diu sô dunket mich daz guot,/ si behabe guot unde muot:/ 445 sô mac si mit dem guote/ 447 volziehen dem muote,/ sô rihte gote mit muote,/ mit lîbe und mit guote./ 450 ouch râte ich iu den selben muot.‹/ der rât dûhte si beide guot/ und volgeten alsô drâte/ sînem guoten râte./ Dô die herren über daz lant/ ze hove wurden besant,/ dô si vür kâmen/ und ir herren vernâmen,/ sîner bete wart gevolget sâ./ dem alten bevalh er dâ/ 460 sîne swester bî der hant./ sus gedâhte er rûmen sîn lant./ den schaz den in ir vater lie,/ der wart mit ir geteilet hie./ Sus schieden si sich beide/ mit grôzem herzeleide./ enheten si niht gevürhtet got,/ si heten iemer der werlde spot/ geduldet vür daz scheiden./ man möhte von in beiden/ 470 dâ grôzen jâmer hân gesehen./ niemer müeze mir geschehen/ alsô grôzer ungemach,/ als den gelieben geschach,/ dô si sich muosen scheiden./ zewâre ez was in beiden/ diu vreude alsô tiure/ sam daz îs in dem viure./ ein getriuwiu wandelunge ergie,/ dô si sich muosen scheiden hie:/ 480 sîn herze volgete ir von dan,/ daz ir bestuont bî dem man./ durch nôt tet in daz scheiden wê:/ si engesâhen ein$+ander niemer mê./ Nû vuorte dirre wîse man/ sîne juncvrouwen dan/ in sîn hûs, dâ ir geschach/ michel guot und gemach./ nû was sîn hûsvrouwe ein wîp/ diu beidiu sinne unde lîp/ 490 in gotes dienest hâte ergeben:/ dehein wîp endorfte bezzer leben./ diu half in âne untriuwe steln,/ ir vrouwen kumber verheln,/ sô wîbes güete gezam,/ daz ir geburt sô ende nam/ daz der nieman wart gewar./ ez was ein sun daz si gebar,/ der guote sündære/ von dem disiu mære/ 500 von allerêrste erhaben sint./ ez was ein wünneclîchez kint./ ze des kindes gebürte/ was niemen z'antwürte/ niuwan dise vrouwen zwô./ der wirt wart dar geladet dô,/ und als er daz kint ersach,/ mit den vrouwen er des jach/ daz nie zer werlde kæme/ ein kint alsô genæme./ 510 Nû wurden si alsô drâte/ under in ze râte/ wie ez verholn möhte sîn./ si sprâchen, diz schœne kindelîn/ daz wære schedelich verlorn:/ nû wære aber ez geborn/ mit alsô grôzen sünden,/ ez enwolde in got künden,/ daz si niene westen/ von ræten den besten./ 520 an got sazten si den rât,/ daz er si aller untât/ bewarte an disen dingen./ dô muose in wol gelingen,/ wan im niemer missegât/ der sich ze rehte an in verlât./ Nû kam in vaste in den muot,/ in enwære niht sô guot/ sô daz siz versanden ûf den sê./ daz wart niht gevristet mê:/ 530 der wirt huop sich verstolne/ und gewan vil verholne/ ein väzzelîn vil veste/ und hie zuo daz beste/ daz deheinez möhte sîn./ dâ wart daz schœne kindelîn/ mit manigen trahen in geleit,/ under unde über gespreit/ alsô rîchiu sîdîn wât/ daz nieman bezzere hât./ 540 ouch wurden zuo im dar in/ geleit, als ich bewîset bin,/ zweinzic marke von golde,/ dâ mite man ez solde/ ziehen ob ez ze lande/ got iemer gesande./ Ein tavel wart getragen dar/ der vrouwen diu daz kint gebar,/ diu vil guot helfenbein was,/ gezieret wol als ich ez las/ 550 von golde und von gesteine,/ daz ich nie deheine/ alsô guote gewan./ dâ schreip diu muoter an/ sô si meiste mahte/ von des kindes ahte:/ wan si hâte des gedingen/ daz ez got solde bringen/ den liuten ze handen/ die got an im erkanden./ 560 Dar an stuont geschriben sô:/ ez wære von gebürte hô,/ und diu ez gebære/ daz diu sîn base wære,/ sîn vater wære sîn œhein,/ ez wære, ze helne daz mein,/ versendet ûf den sê./ dannoch schreip si mê:/ daz manz toufen solde/ und ziehen mit dem golde,/ 570 und ob sîn vindære/ alsô kristen wære,/ daz er im den schaz mêrte/ und ez ouch diu buoch lêrte,/ sîn tavel im behielte/ und im der schrift wielte,/ würde ez iemer ze man,/ daz er læse daran/ alle dise geschiht,/ sô überhüebe er sich niht,/ 580 unde würde er alsô guot/ daz er ze gote sînen muot/ wenden begunde,/ sô buozte er zaller stunde/ durch sîner triuwen rât/ sînes vater missetât,/ und daz er ouch der gedæhte/ diu in zer werlde bræhte:/ des wære in beiden nôt/ vür den êwigen tôt./ 590 im wart dâ niht benant/ weder liute noch lant,/ geburt noch sîn heimuot:/ daz was ouch in ze helne guot./ Dô der brief was gereit,/ dô wart diu tavele geleit/ zuo im in daz kleine vaz./ dô besluzzen si daz/ mit selher gewarheit/ daz deheiner slahte leit/ 600 geschæhe dem kinde/ von regen noch von winde/ noch von der ünden vreise/ ûf der wazzerreise/ ze zwein tagen oder ze drin./ alsus truogen si ez hin/ bî der naht zuo dem sê:/ vor dem tage enmohten si ê./ dâ vunden si eine barke/ ledige unde starke,/ 610 dâ leiten si mit jâmer an/ disen kleinen schefman./ dô sande im der süeze krist/ der bezzer danne gnædic ist/ den vil rehten wunschwint:/ si stiezen an, hin vlôz daz kint./ Ir wizzet wol daz ein man/ der ir iewederz nie gewan,/ reht liep noch grôzez herzeleit,/ dem ist der munt niht sô gereit/ 620 rehte ze sprechenne dâ von/ sô dem der ir ist gewon./ nû bin ich gescheiden/ dâ zwischen von in beiden,/ wan mir iewederz nie geschach:/ ichn gewan nie liep noch ungemach,/ ich enlebe übele noch wol./ dâ von enmac ich als ich sol/ der vrouwen leit entdecken/ noch mit worten errecken,/ 630 wan ez wære von ir schaden/ tûsent herze überladen./ Der leide wâren driu/ diu diu vrouwe einiu/ gar an ir herzen truoc,/ der iegelîches wære genuoc/ vil maniges wîbes herzen./ si truoc den einen smerzen/ von dem meine daz si begie/ mit ir bruoder den si lie./ 640 der siechtuom der ander was,/ daz si des kindes genas./ daz dritte was diu vorhte/ die ir der jâmer worhte/ nâch ir lieben kinde/ daz si dem wilden winde/ hete bevolhen ûf den sê/ und enweste niht, wiez im ergê,/ wederz genæse oder læge tôt./ si was geborn ze grôzer nôt./ 650 noch enwas ez niht gescheiden/ mit disen drin leiden./ unmanic tac ende nam/ unz ir bœse mære kam/ und der grœzist ungemach/ der ir zir lebene ie geschach,/ daz ir bruoder wære tôt./ der tôt kam im von seneder nôt./ Dô si von ir bruoder schiet,/ als in der wîse beiden riet,/ 660 nu begunde er siechen zehant/ (des twanc in der minne bant)/ und muose belîben sîner vart/ der er durch got enein wart./ sîn jâmer wart sô vester/ nâch sîner lieben swester/ daz er ze deheiner stunde/ sich getrœsten kunde./ alsus dorrete im der lîp./ swie si doch jehen daz diu wîp/ 670 sêrer minnen dan die man,/ des enist niht, daz schein dar an:/ wande sîn herzeleit/ daz im was vür gespreit,/ daz was dâ wider kleine,/ niuwan diu minne eine/ diu im ein zil des tôdes was:/ der hete si vieriu und genas./ sus ergreif in diu senede nôt/ und lac vor herzeriuwe tôt./ 680 Diz mære wart ir kunt getân,/ dô si ze kirchen solde gân,/ rehte dâ vor drîer tage./ nû vuor si hin mit grôzer klage/ und begruop ir bruoder und ir man./ dô si daz lant zuo ir gewan/ unde daz ze mære erschal/ in den landen über$+al,/ vil manic rîcher herre/ nâhen unde verre/ 690 die gerten ir ze wîbe./ an gebürte und an lîbe,/ an der rîcheit und an der jugent,/ an der schœne und an der tugent,/ an zuht und an güete/ und an allem ir gemüete/ sô was si guotes mannes wert:/ doch wurden si alle entwert./ Si hete zuo ir minne erwelt/ weizgot einen stæten helt,/ 700 den aller tiuristen man/ der ie namen gewan./ vor dem zierte si ir lîp,/ als ein minnendez wîp/ ûf einen biderben man sol/ dem si gerne behagete wol./ swie vastez sî wider dem site/ daz dehein wîp mannes bite,/ sô lac si im doch allez an,/ sô si des state gewan,/ 710 mit dem herzen zaller stunde,/ swie joch mit dem munde:/ ich meine den gnædigen got./ sît daz ir des tiuvels spot/ sîne hulde hete entworht,/ daz hete si nû sô sêre ervorht/ daz si vreude und gemach/ durch sîne hulde versprach,/ sô daz si naht unde tac/ selher unmuoze phlac/ 720 diu dem lîbe unsanfte tete./ beide mit wachen und mit gebete,/ mit almuosen und mit vasten/ enlie si den lîp nie gerasten./ diu wâre riuwe was dâ bî,/ diu aller sünden machet vrî./ Nû was ir ein herre/ gesezzen unverre,/ des namen ir vil wol gelîch,/ beidiu edel unde rîch:/ 730 der leite sînen vlîz dar an/ daz si in næme ze man./ und dô er sîn reht getete/ mit boteschefte und mit bete/ als erz versuochen solde/ und si sîn niene wolde,/ nû wânde er si gewinnen sô:/ mit urliuge und mit drô/ sô bestuont er si zehant/ unde wuoste ir daz lant./ 740 er gewan ir abe die besten/ stete und ir vesten/ unz er si gar vertreip,/ daz ir niht mê beleip/ niuwan eine ir houbetstat./ diu was ouch alsô besat/ mit tägelîcher huote,/ ez enwelle got der guote/ mit sînen gnâden understân,/ si muoz ouch die verlorn hân./ 750 Nû lâzen dise rede hie/ unde sagen wie ez ergie/ dirre vrouwen kinde/ daz die wilden winde/ wurfen swar in got gebôt,/ in daz leben ode in den tôt./ unser herre got der guote/ underwant sich sîn ze huote,/ von des genâden Jônas/ ouch in dem mere genas,/ 760 der drîe tage und drîe naht/ in dem wâge was bedaht/ in eines visches wamme:/ er was des kindes amme/ unz daz erz gesande/ wol gesunt ze lande./ In zwein nehten und einem tage/ kam ez von der ünden slage/ ze einem einlande,/ als ez got dar gesande./ 770 ein klôster an dem stade lac,/ des ein geistlich abbet phlac./ der gebôt zwein vischæren/ daz si benamen wæren/ vor tage vischen ûf den sê./ dô tet in daz weter wê:/ der wint wart alsô grôz/ daz si kleine noch grôz/ mohten gevâhen./ si begunden wider gâhen./ 780 in der widerreise/ vunden si ûf der vreise/ sweben des kindes barke./ nû wunderte si vil starke/ wie si dar komen wære/ alsô liute lære./ si zugen dar zuo sô nâhen/ daz si dar inne sâhen/ ligen daz wênige vaz./ dar ûz huoben si daz/ 790 und leitenz in daz schef zuo in:/ diu barke ran lære hin./ Daz wintgestœze wart sô grôz/ daz si ûf dem sê verdrôz./ diu state enmohte in niht geschehen/ daz si hæten besehen/ waz in dem vazze wære./ daz was in aber unmære:/ wan si hâten des gedâht,/ sô siz ze hûse hæten brâht,/ 800 so besæhen si mit gemache/ ir vundene sache./ si wurfen dar über ir gewant/ und zugen vaste an daz lant./ Iemitten kurn si den tac./ der abbet der der zelle phlac/ gie kurzwîlen zuo dem sê,/ er alters$+eine und nieman mê,/ und warte der vischære,/ welh ir gelücke wære./ 810 dô vuoren si enmitten zuo,/ des dûhte den abbet alze vruo./ er sprach: ›wie ist ez ergangen?/ habet ir iht gevangen?‹/ si sprâchen: ›lieber herre,/ wir wâren alze verre/ gevaren ûf den sê./ uns wart von weter nie sô wê:/ uns was der tôt vil nâch beschert,/ wir haben den lîp vil kûme ernert.‹/ 820 er sprach: ›nû lât die vische wesen:/ got lobe ich daz ir sît genesen/ und alsô komen an daz stat.‹/ der abbet im dô sagen bat,/ er sprach, waz ez möhte sîn:/ dâ meinde er daz väzzelîn/ daz mit dem gewande was gespreit./ diu vrâge was in beiden leit/ und sprâchen, wes ein herre/ vrâgete alsô verre/ 830 umbe armer liute sache/ in beiden ze ungemache./ dô reichte er dar mit dem stabe,/ daz gewant warf er abe/ und sach daz wênige vaz./ er sprach: ›wâ nâmet ir daz?‹/ nû gedâhten si maniger lügen,/ wie si den abbet betrügen,/ und wolden imz entsaget hân/ und hæten daz ouch wol getân,/ 840 wan daz ers wart innen/ von unsers herren minnen:/ Dô er die vrâge wolde lân/ und wider in sîn klôster gân,/ dô erweinde daz kint vil lûte/ und kunte dem gotes trûte/ daz ez dâ wære./ dô sprach der gewære:/ ›hie ist ein kint inne./ saget mir in der minne,/ 850 wâ habet irz genomen?/ wie ist ez iu zuo komen?/ daz wil ich wizzen, crêde mich.‹/ dô bedâhten si sich/ und sageten im als ich iu ê,/ wie si ez vunden ûf dem sê./ nû hiez erz heben ûf den sant/ unde lœsen abe diu bant./ dô sach er ligen dar inne/ seltsæne gewinne,/ 860 ein kint, daz im sîn herze jach/ daz er sô schœnez nie gesach./ Der ellende weise,/ wande er deheine vreise/ gevürhten niene kunde,/ mit einem süezen munde/ sô lachete er den abbet an./ und alsô der gelêrte man/ an sîner tavele gelas/ wie daz kint geborn was,/ 870 daz manz noch toufen solde/ und ziehen mit dem golde,/ daz kunde er wol verswîgen./ ze gote begunde er nîgen,/ ze himele huop er tougen/ die hende und diu ougen/ und lobete got des vundes/ und des kindes gesundes./ Daz kindelîn si vunden/ mit phelle bewunden,/ 880 geworht ze Alexandrîe./ nû westenz dise drîe:/ ez enwart ouch vürbaz niht gespreit./ ouch saget uns diu wârheit/ von den vischæren/ daz si gebruoder wæren./ die muosen im beide/ mit triuwen und mit eide/ vil wol bestæten daz,/ si ensagetenz niemer vürbaz./ 890 Die bruoder wâren ungelîch,/ der eine was arm, der ander rîch./ der arme bî dem klôster saz,/ der rîche wol hin dan baz/ wol über einer mîle zil./ der arme hete kinde vil;/ der rîche nie dehein kint gewan,/ niuwan ein tohter, diu hete man./ nû wart der abbet enein/ vil guoter vuoge mit den zwein,/ 900 daz sich der ermere man/ næme daz kint an/ und ez dâ nâhen bî im züge/ und den liuten alsus lüge,/ swer in ze deheiner stunde/ vrâgen begunde/ wâ er daz kint hete genomen,/ daz ez im wære komen/ von sînes bruoder tohter/ (deheinen list enmohter/ 910 erdenken sô gevüegen)/ unde daz si ez trüegen,/ sô si wol enbizzen sît/ unz nâch der messezît,/ und man den abbet bæte/ daz er sô wol tæte/ und daz kint selbe toufte/ und dâ mite koufte/ got und ir dienesthaften muot./ der rât was gevüege und guot./ 920 Nû nam der abbet dâ den rât,/ daz golt und die sîdîne wât,/ und gap dem armen dô zehant/ der sich des kindes underwant/ zwô marke von golde/ dâ mite erz ziehen solde,/ dem andern eine marke/ daz erz hæle starke./ daz ander truoc er von dan./ der vil sælige man,/ 930 vil wol gehielt er im daz,/ dêswâr er enmöhte baz,/ wande erz ze gewinne kêrte/ unz er imz wol gemêrte./ Der arme vischære niht enliez/ er entæte als in sîn herre hiez./ dô im der mitte tac kam,/ daz kint er an den arm nam:/ sîn wîp gie im allez mite/ nâch gebiurlîchem site/ 940 ze klôster, dâ er den abbet sach/ under sînen bruodern. er sprach:/ ›herre, iu sendet diz kint,/ liute die iu willic sint,/ mîns bruoder tohter und ir man,/ und geloubent starke dar an,/ ob ir ez selbe toufet,/ dem kinde sî gekoufet/ dâ mite ein sæligez leben,/ und geruochet im iuwern namen geben.‹/ 950 Diu bete was der münche spot./ si sprâchen: ›seht (sô helfe iu got)/ ze disem gebiurischen man,/ wie wol er sîne rede kan.‹/ der herre emphie die rede wol/ als der diemüete sol,/ und als er daz kint ersach,/ vor sîner bruoderschaft er sprach:/ ›ez ist ein sô schœne kint:/ sît si des gotes hûses sint,/ 960 dêswâr wir suln inz niht versagen.‹/ daz kint hiez er ze toufe tragen./ er huop ez selbe und hiez ez sus/ nâch sînem namen, Grêgôrius./ Dô daz kint die toufe emphie,/ der abbet sprach: ›sît ich nû hie/ sîn geistlich vater worden bin,/ durch mînes heiles gewin/ sô wil ich ez iemer hân/ (ez ist sô sæliclich getân)/ 970 vil gerne an mînes kindes stat.‹/ vil minneclichen er dô bat/ den sînen vischære/ daz er sîn vlîzic wære./ er sprach: ›nû ziuch mirz schône,/ daz ich dirs iemer lône.‹/ daz kint hulfen starke/ die sîne zwô marke,/ daz man sîn deste baz phlac:/ ouch lie der herre unmanigen tac/ 980 er enwolde selbe spehen/ wie daz kint wære besehen./ Dô der vischære und sîn wîp/ über des süezen kindes lîp/ sô rehte vlîzic wâren/ unz ze sehs jâren,/ der abbet nam ez dô von in/ zuo im in daz klôster hin/ und kleidetez mit selher wât/ diu phäflîchen stât/ 990 und hiez ez diu buoch lêren./ swaz ze triuwen und ze êren/ und ze vrümikeit gezôch,/ wie lützel ez dâ von vlôch!/ wie gerne ez âne slege mit bete/ sînes meisters willen tete!/ ez enlie sich niht betrâgen/ ez enwolde dingelîches vrâgen/ diu guot ze wizzenne sint/ als ein sæligez kint./ 1000 Diu kint diu vor drin jâren/ zuo gesetzet wâren,/ mit kunst ez diu sô schiere ervuor/ daz der meister selbe swuor,/ er gesæhe von aller hande tugent/ nie sô sinnerîche jugent./ er was (dâ enliuge ich iu niht an)/ der jâre ein kint, der witze ein man./ An sîm einleften jâre/ dô enwas zewâre/ 1010 dehein bezzer grammaticus/ danne daz kint Grêgôrius./ dar nâch in den jâren drin/ dô gebezzerte sich sîn sin/ alsô daz im dîvînitas/ gar durchliuhtet was:/ diu kunst ist von der goteheit./ swaz im vür wart geleit/ daz lîp und sêle vrumende ist,/ des ergreif er ie den houbetlist./ 1020 dar nâch las er von lêgibus/ und daz kint wart alsus/ in dem selben liste/ ein edel lêgiste:/ diu kunst sprichet von der ê./ er hete noch gelernet mê,/ wan daz er wart geirret dar an,/ als ich iu wol gesagen kan./ Ez leit der vischære/ von armuot grôze swære./ 1030 sîne huobe lâgen ûf dem sê:/ des wart sînem lîbe dicke wê,/ wande er sich alsus nerte,/ sîniu kint erwerte/ dem bittern hunger alle tage/ niuwan mit sînem bejage,/ ê er daz kint vunde./ ouch wart dâ zestunde/ wol gesenftet sîn leben:/ dô im wurden gegeben/ 1040 von golde zwô marke,/ dô bezzerten sich starke/ alle sîne sache/ an getregede und an gemache./ Nu enlie sîn ungewizzen wîp/ nie geruowen sînen lîp/ von tägelîcher vrâge./ si sazte im manige lâge:/ ir liste kêrte si dar zuo/ 1050 beidiu spâte unde vruo/ 1049 wie si daz vernæme/ von wanne daz golt kæme./ vil manigen eit si im swuor/ unz daz si an im ervuor/ von wanne im daz golt was komen,/ als ir ê wol habet vernomen./ dô daz wîp wol bevant/ daz ez nieman was erkant/ wer Grêgôrius wære,/ nû enbrâhte siz niht ze mære./ 1060 si truoc ez schône, daz ist wâr,/ unz an sîn vünfzehende jâr./ Nû hete diu vrouwe Sælikeit/ allen wîs an in geleit/ ir vil stætigez marc./ er was schœne unde starc,/ er was getriuwe unde guot/ und hete geduldigen muot./ er hete künste gnuoge,/ zuht unde vuoge./ 1070 er hete unredelîchen zorn/ mit senftem muote verkorn./ alle tage er vriunt gewan/ und verlôs dar under nieman./ sîne vreude und sîn klagen/ kunde er ze rehter mâze tragen./ lêre was er undertân/ und milte des er mohte hân,/ genendic swâ er solde,/ ein zage swâ er wolde,/ 1080 den kinden ze mâze/ ûf der wîsen strâze./ sîn wort gewan nie widerwanc./ ern tete niht âne vürgedanc,/ als im diu wîsheit gebôt:/ des enwart er nie schamerôt/ von deheiner sîner getât./ er suochte gnâde unde rât/ zallen zîten an got/ und behielt starke sîn gebot./ 1090 Got erloubte dem Wunsche über in/ daz er lîp unde sin/ meisterte nâch sîm werde./ swâ von ouch ûf der erde/ dehein man ze lobenne geschiht,/ des engebrast an im niht./ der Wunsch hete in gemeistert sô/ daz er sîn was ze kinde vrô,/ wande er nihtes an im vergaz:/ er hete in geschaffet, kunde er, baz./ 1100 die liute dem knappen jâhen,/ alle die in gesâhen,/ daz von vischære/ nie geborn wære/ dehein jungelinc sô sælden rîch:/ ez wære harte schedelîch/ daz man in niht mähte/ geprîsen von geslähte,/ und jâhen des ze stæte,/ ob erz an gebürte hæte/ 1110 sô wære wol ein rîche lant/ ze sîner vrümikeit bewant./ Nû geviel ez eines tages sus/ daz der knappe Grêgôrius/ mit sînen spilgenôzen kam/ dâ si spilnes gezam./ nu gevuocte ein wunderlich geschiht/ (ez enkam von sînem willen niht):/ er tet (daz geschach im nie mê)/ des vischæres kinde alsô wê/ 1120 daz ez weinen began./ sus lief ez schrîende dan./ als daz diu muoter vernam/ daz ez sus weinende kam,/ ir kinde si engegen lief./ in grôzen unsiten si rief:/ ›sich, wie weinestû sus?‹/ ›dâ sluoc mich Grêgôrius.‹/ ›war$+umbe hât er dich geslagen?‹/ ›muoter, ich kan dirs niht gesagen.‹/ 1130 ›sich her, tæte dû im iht?‹/ ›muoter, weizgot nein ich niht.‹/ ›wâ ist er nû?‹ ›bî jenem sê.‹/ ›wê mir armer, wê!/ er tumber gouch vil betrogen!/ hân ich daz an im erzogen/ daz er mir bliuwet mîniu kint,/ sô wol gevriunt sô si hie sint?/ dînen vriunden zimet daz niht wol/ daz ich diz laster dulden sol/ 1140 von einem sô gewanten man/ der nie mâge hie gewan./ daz dich tar gebliuwen der/ der sich hât verrunnen her,/ daz ist mir iemer ein leit./ wan daz man imz durch got vertreit,/ man dulte ez unlange vrist./ jâ enweiz nieman wer er ist./ [und ist daz ich nû leben sol,/ ich sagez al der werlde wol/ 1150 daz er ein vuntkint ist/ (sô helfe mir der heilige Krist),/ swie hôhe er nu sî gesezzen./ des hât er gar vergezzen/ daz er sô jæmerlich wart vunden/ in ein vaz gebunden/ in einer barke ûf dem sê./ sol er mînem kinde tuon wê,/ man duldetz unlange vrist./ ja enweiz hie nieman wer er ist.]/ 1160 wê mir, wes ist im gedâht?/ der tiuvel hât in her brâht/ mir ze einer harnschar./ ja erkenne ich sîn geverte gar,/ er vundene dürftige./ wan wolde er daz man verswige/ sîn schentlîche sache?/ sô lebete er mit gemache./ die vische sîn verwâzen,/ daz si in niene vrâzen/ 1170 do er ûf den sê geworfen wart./ er ergreif ein sælige vart,/ daz er dem apte zuo kam./ wan daz er in dînem vater nam/ und sîn almuosenære ist,/ sô müese er uns, wizze Krist,/ anders undertænic sîn:/ er müese uns rinder unde swîn/ trîben ûz unde in./ war tet dîn vater sînen sin,/ 1180 do er in mit vrostiger hant/ ûf dem gemeinen sê vant,/ daz er in dem apte liez/ und in im selben niene hiez/ dienen sam durch allez reht/ tæte sîn schalc und sîn kneht?‹/ Grêgôrius, dô er daz kint gesluoc,/ dar umbe was er trûric genuoc/ und lief im ze hûse nâch./ dar umbe was im alsô gâch/ 1190 daz er des sêre vorhte/ daz im daz kint entworhte/ sîner ammen minne./ nu erhôrte er si dar inne/ schelten âne mâze./ nu gestuont er an der strâze/ unz er den itewîz vernam/ und unverwister dinge kam/ gar an ein ende,/ daz er ellende/ 1200 wære in dem lande,/ wan si in ofte nande./ sîn vreude wart verborgen/ in disen niuwen sorgen/ er gedâhte im grôzer swære,/ ob disiu rede wære/ ein lüge oder ein wârheit,/ die sîn amme hete geseit,/ unde gâhte dô zehant/ ze klôster, dâ er den abbet vant,/ 1210 und nam den getriuwen man/ von den liuten sunder hin dan./ Er sprach: ›vil lieber herre,/ ich enkan iu niht sô verre/ gedanken mit dem munde,/ als, ob ich kunde,/ vil gerne tæte./ nu belîbe ich dar an stæte/ daz ich unz an mînes tôdes zil/ den dar umbe biten wil/ 1220 der deheiner guottât/ niemer ungelônet lât/ daz er iu des lône/ mit der himelischen krône/ (dêswâr des hân ich michel reht)/ daz ir mich ellenden kneht/ von einem vunden kinde/ vür allez iuwer gesinde/ sô zartlichen habet erzogen./ leider ich bin des betrogen,/ 1230 ich enbin niht der ich wânde sîn./ nû sult ir, lieber herre mîn,/ mir durch got gebieten./ ich sol und muoz mich nieten/ nôt und angest (daz ist reht)/ als ein ellender kneht./ mir hât mîn amme des verjehen/ (in einem zorne ist daz geschehen)/ daz ich ein vunden bin./ beidiu lîp unde sin/ 1240 benimet mir diu unêre,/ vernim ichs iemer mêre./ ich enhœre si weizgot niemer mê,/ wande ich niht langer hie bestê./ jâ vinde ich eteswâ daz lant/ daz dâ niemen ist erkant/ wie ich her komen bin./ ich hân die kunst und ouch den sin,/ ich genise wol, und wil ez got./ sô sêre vürhte ich den spot:/ 1250 ich wolde ê sîn dâ nieman ist,/ ê daz ich über dise vrist/ belibe hie ze lande./ jâ vertrîbet mich diu schande./ diu wîp sint sô unverdaget:/ sît si ez eines hât gesaget,/ sô wizzen ez vil schiere/ drîe unde viere/ und dar nâch alle die hie sint.‹/ Der abbet sprach: ›vil liebez kint,/ 1260 nû lose: ich wil dir râten wol/ als ich mînem lieben sol/ den ich von kinde gezogen hân./ got hât vil wol ze dir getân:/ er hât von sînen minnen/ an lîbe und an sinnen/ dir vil vrîe wal gegeben,/ daz dû nû selbe dîn leben/ maht schephen unde kêren/ ze schanden oder ze êren./ 1270 nû muostû disen selben strît/ in disen jâren, ze dirre zît/ under disen beiden/ nâch dîner kür scheiden,/ swaz dû dir wilt erwerben,/ genesen oder verderben,/ daz dû des nû beginnen solt./ sun, nû wis dir selben holt/ und volge mîner lêre/ (sô hâstû tugent und êre/ 1280 vür laster und vür spot erkorn),/ daz dir durch dînen tumben zorn/ der werke iht werde sô gâch/ daz dich geriuwe dar nâch./ dû bist ein sælic jungelinc:/ ze wunsche stânt dir dîniu dinc,/ dîn begin ist harte guot,/ die liute tragent dir holden muot/ die in disen landen sint./ nû volge mir, mîn liebez kint./ 1290 dû bist der phafheit gewon:/ nû enziuch dich niht dâ von./ dû wirst der buoche wîse:/ sô bin ich jâre grîse,/ mîn lîp ist schiere gelegen./ nû wil ich dir vür wâr verphlegen/ daz ich dir nû erwirbe,/ swenne ich dar nâch erstirbe,/ umbe unser samenunge,/ alte und junge,/ 1300 daz si dich nement ze herren./ nû waz mac dir gewerren/ einer tœrinne klaffen?/ ouch trûwe ich wol geschaffen/ daz diu rede vür dise stunt/ niemer kumet vür ir munt.‹/ Grêgôrius sprach: ›herre,/ ir habet got vil verre/ an mir armen gêret/ und iuwer heil gemêret/ 1310 und nû daz beste vür geleit./ nû ist mir mîn tumpheit/ alsô sêre erbolgen,/ si enlât mich iu niht volgen./ mich vertrîbent drîe sache/ ze mînem ungemache/ ûzer disem lande./ daz ein ist diu schande/ die ich von itewîze hân./ sô ist diu ander sô getân/ 1320 diu mich ouch verjaget hin:/ ich weiz nû daz ich niene bin/ disses vischæres kint./ nû waz ob mîne vordern sint/ von selhem geslähte/ daz ich wol werden mähte/ ritter, ob ich hæte/ den willen und daz geræte?/ weizgot nû was ie mîn muot,/ hæte ich geburt und daz guot,/ 1330 ich würde gerne ritter./ daz süeze honec ist bitter/ einem ieglîchen man/ der ez niezen niene kan./ ir habet daz süeziste leben/ daz got der werlde hât gegeben:/ swer imz ze rehte hât erkorn,/ der ist sælic geborn./ ich belibe hie lîhte stæte,/ ob ich den willen hæte/ 1340 des ich leider niht enhân./ ze ritterschefte stât mîn wân.‹/ ›Sun, dîn rede enist niht guot:/ durch got bekêre dînen muot./ swer sich von phaffen bilde/ gote machet wilde/ unde ritterschaft begât,/ der muoz mit maniger missetât/ verwürken sêle unde lîp./ swelh man oder wîp/ 1350 sich von gote wendet,/ der wirt dâ von geschendet/ und der helle verselt./ sun, ich hete dich erwelt/ ze einem gotes kinde:/ ob ich ez an dir vinde,/ des wil ich iemer wesen vrô.‹/ Grêgôrius antwurte im dô:/ ›ritterschaft daz ist ein leben,/ der im die mâze kan gegeben,/ 1360 sô enmac nieman baz genesen./ er mac gotes ritter gerner wesen/ danne ein betrogen klôsterman.‹/ ›sun, nû vürhte ich dîn dar an:/ du enkanst ze ritterschefte niht./ sô man dich danne gesiht/ unbehendiclichen rîten,/ sô muostû ze allen zîten/ dulden ander ritter spot./ noch erwint, vil lieber sun, durch got.‹/ 1370 ›herre, ich bin ein junger man/ und lerne des ich niht enkan./ swar ich die sinne wenden wil,/ des gelerne ich schiere vil.‹/ ›sun, mir saget vil maniges munt/ dem ze ritterschaft ist kunt:/ swer ze schuole belîbe/ unz er dâ vertrîbe/ ungeriten zwelf jâr,/ der müeze iemer vür wâr/ 1380 gebâren nâch den phaffen./ dû bist vil wol geschaffen/ ze einem gotes kinde/ und ze kôrgesinde:/ diu kutte gestuont nie manne baz.‹/ ›Herre, nû versuochet ouch daz/ und gebet mir ritterlîche wât:/ dêswâr ob si mir missestât,/ sô gan ich ir wol eim andern man/ und lege die kutten wider an./ 1390 herre, iu ist vil wâr geseit:/ ez bedarf vil wol gewonheit,/ swer guot ritter wesen sol./ ouch hân ich ez gelernet wol/ von kinde in mînem muote hie:/ ez enkam ûz mînem sinne nie./ ich sage iu, sît der stunde/ daz ich bedenken kunde/ beidiu übel unde guot,/ sô stuont ze ritterschaft mîn muot./ 1400 ich enwart nie mit gedanke/ ein Beier noch ein Vranke:/ swelh ritter ze Henegouwe,/ ze Brâbant und ze Haspengouwe/ ze orse ie aller$+beste gesaz,/ sô kan ichz mit gedanken baz./ herre, swaz ich der buoche kan,/ dâ engerou mich nie niht an/ und kunde ir gerne mêre:/ iedoch sô man mich sêre/ 1410 ie unz her ze den buochen twanc,/ sô turnierte mîn gedanc./ sô man mich buoche wente,/ wie sich mîn herze sente/ und mîn gedanc spilte/ gegen einem schilte!/ ouch was mir ie vil ger/ vür den griffel zuo dem sper,/ vür die veder ze dem swerte:/ daz ist des ich ie gerte./ 1420 mînen gedanken wart nie baz/ dan sô ich ze orse gesaz/ und den schilt ze halse genam/ und daz sper als ez gezam/ und daz undern arm gesluoc/ und mich daz ors von sprunge truoc./ sô liez ich die schenkel vliegen:/ die kunde ich sô gebiegen/ daz ich daz ors mit sporn sluoc/ weder zen lanken noch in den buoc,/ 1430 dâ hinder eines vingers breit/ dâ der surzengel ist geleit./ neben der mane vlugen diu bein,/ ob des sateles ich schein/ als ich wære gemâlet dar,/ ders möhte hân genomen war./ mit guoter gehabe ich reit/ âne des lîbes arbeit:/ ich gap im sô senften gelimph/ als ez wære mîn schimph,/ 1440 und sô ich mich mit sporen vleiz/ ûf ein langez puneiz,/ sô kunde ich wol gewenden/ daz ors ze beiden henden./ gejustierte ich ie wider keinen man,/ dâ gevâlte ich nie an,/ mîn merken würde wol bewant/ ze den vier nageln gegen der hant./ nû helfet, lieber herre, mir/ daz diu ritterlîche gir/ 1450 mit werken müeze volgân:/ sô habet ir wol ze mir getân.‹/ ›Sun, dû hâst mir vil geseit,/ manic tiutsch wort vür geleit,/ daz mich vil sêre umbe dich/ wundern muoz, crêde mich,/ und weiz niht war zuo daz sol:/ ich vernæme kriechisch als wol./ unser meister, der dîn phlac/ mit lêre unz an disen tac,/ 1460 von dem hâstû ir niht vernomen./ von swannen si dir zuo sîn komen,/ dû bist, daz merke ich wol dar an,/ des muotes niht ein klôsterman./ nû wil ich dichs niht wenden mê./ got gebe daz ez dir wol ergê/ und gebe dir durch sîne kraft/ heil ze dîner ritterschaft.‹/ Nû schuof er daz man im sneit/ von dem selben phelle kleit/ 1470 den er dâ bî im vant:/ ez enkam nie bezzer in daz lant./ er sach wol daz im was gâch/ unde machete in dar nâch/ ritter als im wol tohte/ sô er schierist mohte./ Grêgôrius, dô er ritter wart,/ dannoch hete er im niht enbart/ umbe sîn tavel und umbe sîn golt./ er was im alsô starke holt/ 1480 daz erz in hal durch einen list./ er gedâhte: ›sît er nû ritter ist/ und er des guotes niene hât,/ sô hœret er lîhte mînen rât/ und belîbet noch durch guot gemach.‹/ er versuochtez aber unde sprach:/ ›noch belîp, lieber sun, bî mir./ dêswâr ich gevüege dir/ ein alsô rîche hîrât/ diu wol nâch dînem willen stât/ 1490 unde gibe dir al die vrist/ daz dû vil schône varende bist./ dû hâst gewunnen ritters namen:/ nû muostu dich dîner armuot schamen./ nû waz touc dîn ritterschaft,/ du enhetest guotes die kraft?/ nu enkumestû in dehein lant/ dâ dû iemen sîst erkant:/ da enhâstû vriunt noch vorder habe./ sich, dâ verdirbestû abe./ 1500 noch bekêre dînen muot/ und belîp: daz ist dir guot.‹/ Grêgôrius sprach: ›herre,/ versuochetz niht sô verre./ wolde ich gemach vür êre,/ sô volgete ich iuwer lêre/ und lieze nider mînen muot:/ wan mîn gemach wære hie guot./ jâ tuot ez manigem schaden/ der der habe ist überladen:/ 1510 der verlît sich durch gemach,/ daz dem armen nie geschach/ der dâ rehte ist gemuot:/ wan der urbort umbe guot/ den lîp manigen enden./ wie möhte erz baz gewenden?/ wan ob er sich gewirden kan,/ er wirt vil lîhte ein sælic man/ unde über diu lant/ vür manigen herren erkant./ 1520 daz ich heize ein arm man,/ dâ bin ich unschuldic an./ ich trage si alle samet hie,/ die huobe die mir mîn vater lie./ sît ez mir nû sô geziuhet/ daz mich diu Sælde vliuhet/ und ich niuwan ir gruoz/ mit vrümikeit gedienen muoz,/ dêswâr ich kan si wol erjagen,/ si enwelle sich mir mê versagen/ 1530 dan si sich noch ieman versagete/ der si ze rehte jagete./ sus sol man si erloufen,/ mit kumber sælde koufen./ dâ enzwîvel ich niht an,/ wirde ich ein rehte vrumer man/ an lîbe und an sinne,/ ichn gediene wol ir minne:/ unde bin ich aber ein zage,/ so enmüeze ich niemer drîe tage/ 1540 geleben, so ich hinnen kêre./ waz solde ich âne êre?/ ob ich mit rehter arbeit,/ mit sinne und mit manheit/ erwirbe guot und êre,/ des prîset man mich mêre/ dan dem sîn vater wunder lie/ und daz mit schanden zegie./ wes bedarf ich mê danne ich hân?/ mîn ors sint guot und wol getân,/ 1550 mîn knehte biderbe unde guot/ und hânt getriulîchen muot,/ sô bin ich ze harnasche wol:/ swâ man guot bejagen sol,/ da getrûwe ich harte wol genesen./ diz sol der rede ein ende wesen:/ herre, iuwern gnâden sî genigen/ und des mit hulden verzigen/ daz ich iht langer hie bestê.‹/ ›Sun, sô enwil ich dich niht mê/ 1560 sûmen vür dise vrist/ (ich sihe wol daz dir ernest ist),/ swie ungerne ich dîn enbir./ lieber sun, nû ganc mit mir:/ wan ich wil dich sehen lân/ waz ich noch dînes dinges hân.‹/ Sus vuorte in der getriuwe man/ vil sêre weinende dan/ ûf eine kemenâten/ die er vil wol berâten/ 1570 mit sîdîner wæte vant/ und gap im in sîne hant/ sîne tavel, daz er las/ wie allem sînem dinge was./ des wart er trûric unde vrô./ sîn trûren schuof sich alsô/ als ich iu hie künde:/ er weinde von der sünde,/ dâ er inne was geborn./ dâ wider hâte er im erkorn/ 1580 guote vreude dar abe/ von hôher geburt, von rîcher habe,/ der er ê niht enweste./ dô sprach der triuwen veste/ der sîn herre was gewesen:/ ›sun, nû hâstû wol gelesen/ daz ich dich unz her hân verdaget:/ dîn tavel hât dirz wol gesaget./ nû hân ich mit dînem golde/ gebâret als ich solde/ 1590 nâch dîner muoter gebote:/ ich hân dirz in gote/ gemêret harte starke./ vünfzic und hundert marke/ hân wir dir gewunnen,/ swie übele wirz kunnen,/ von sibenzehen sît den stunden/ daz wir dich êrste vunden./ ich gap in drî und niht mê/ die dich mir brâhten abe dem sê./ 1600 alsus vil ist dîner habe:/ dâ begâstu dich schône abe/ ze anderm gewinne,/ hâstû deheine sinne.‹/ Des antwurte im Grêgôrius/ vil sêre weinende sus:/ ›ouwê, lieber herre,/ ich bin vervallen verre/ âne alle mîne schulde./ wie sol ich gotes hulde/ gewinnen nâch der missetât/ 1610 diu hie vor mir geschriben stât?‹/ ›vil lieber sun, daz sage ich dir./ dêswâr, daz geloube mir,/ gestâstû bî der ritterschaft,/ sich, sô mêret sich diu kraft/ dîner tägelîchen missetât/ und enwirt dîn niemer rât./ dâ von sô lâ dîn irrikeit/ die dû an hâst geleit/ 1620 unde diene gote hie./ ja enübersach er dienest nie./ sun, nû stant im hie ze klage/ und verkoufe dîne kurze tage/ umbe daz êwige leben./ sun, den rât wil ich dir geben.‹/ ›Ouwê, lieber herre,/ jâ ist mîn gir noch merre/ zuo der verte dan ê./ ich engeruowe niemer mê/ 1630 und wil iemer varnde sîn,/ mir entuo noch gotes gnâde schîn/ von wanne ich sî oder wer.‹/ ›sun, des bewîse dich der/ der dich nâch im gebildet hât,/ sît dû verwirfest mînen rât.‹/ Ein schef wart im gereite,/ dâ man im an leite/ zem lîbe volleclîchen rât,/ spîse, sîn golt, sîne wât./ 1640 und dô er ze scheffe gie,/ der abbet begap in nie/ unz er an daz schef getrat./ alsus rûmde er daz stat./ swie sêre sî gescheiden diu tugent/ under alter und under jugent/ so ergie doch von in beiden/ ein jæmerlîchez scheiden./ si enmohten der ougen/ ein$+ander niht verlougen/ 1650 unz si sich vor dem breiten sê/ enmohten undersehen mê./ Nû bôt der ellende/ herze unde hende/ ze himele und bat vil verre/ daz in unser herre/ sande in etelîchez lant/ dâ sîn vart wære bewant./ er gebôt den marnæren/ daz si den winden wæren/ 1660 nâch ir willen undertân/ und daz schef liezen gân/ swar ez die winde lêrten/ und anders niene kêrten./ ein starker wint dô wæte:/ der beleip in stæte/ und wurden in vil kurzen tagen/ von einem sturmweter geslagen/ ûf sîner muoter lant./ daz was verhert und verbrant,/ 1670 als ich iu ê gesaget hân,/ daz ir niht mêre was verlân/ niuwan ir houbetstat/ diu ouch mit kumber was besat./ und als er die stat ersach,/ ze den marnæren er dô sprach/ daz si dar wanten/ die segele und dâ lanten./ Dô die burgære sâhen/ daz schef dort zuo gâhen,/ 1680 dô sazten si sich mit her/ disem scheffe ze wer./ nû zeicte in der ellende/ vridelîche hende/ und vrâcte die burgære/ waz ir angest wære./ des nam si besunder/ alle michel wunder,/ von wannen der herre/ gevarn wære sô verre/ 1690 daz er des niene weste./ ir einer der beste/ undersagete im vil gar,/ als ich iu ê, waz in war./ Als er ir nôt hete vernomen,/ er sprach: ›sô bin ich rehte komen./ daz ist des ich got ie bat/ daz er mich bræhte an die stat/ dâ ich ze tuonne vunde,/ daz ich mîne junge stunde/ 1700 niht müezic enlæge,/ dâ man urliuges phlæge./ geruochet es diu vrouwe mîn,/ ich wil gerne ir soldenære sîn.‹/ Nû sâhen si daz er wære/ vil harte lobebære/ an lîbe und an guote:/ mit willigem muote/ wart er geherberget dô./ diu vrouwe was des gastes vrô,/ 1710 doch hete si in dannoch niht gesehen./ nû was im dar an wol geschehen:/ den er ze wirte gewan,/ der was ein harte vrum man,/ der besten einer von der stat./ swaz er dem gebôt und bat,/ daz vuor nâch sînem muote./ daz galt er wol mit guote./ sîn zerunge was rîche/ und doch sô bescheidenlîche/ 1720 daz im dar under nie gebrast:/ des wart er ein werder gast./ Dô er vernam diu mære/ daz diu vrouwe wære/ schœne junc und âne man,/ daz ir daz urliuge dar an/ und diu ungenâde geschach/ daz si den herzogen versprach/ und daz si ze stæte/ die man versprochen hæte,/ 1730 dô hæte er si gerne gesehen:/ und wie daz möhte geschehen/ âne missewende,/ des vrâcte der ellende./ ouch was ir von im geseit/ diu zuht und diu vrümikeit/ daz ouch si in vil gerne sach,/ daz selten gaste dâ geschach./ wan daz was ir ellich site,/ dâ erzeicte si mite/ 1740 ir angestlîche swære/ (wan ir was vreude unmære):/ er wære arm oder rîch,/ gast oder heimlîch,/ den lie si sich niemer gesehen,/ ez enmöhte ze münster geschehen,/ dâ si stuont an ir gebete,/ als si ze allen zîten tete,/ ez benæme ir slâf oder maz./ Nû riet der wirt dem gaste daz/ 1750 daz er ir truhsæzen bat/ daz er in bræhte an die stat/ dâ er si möhte gesehen./ daz lie der truhsæze geschehen./ er nam in eines tages sît/ vruo in einer messezît/ und vuorte in an sîner hant/ dâ er si an ir gebete vant/ und lie in si wol beschouwen./ der truhsæze sprach zer vrouwen:/ 1760 ›vrouwe, grüezet disen man,/ wande er iu wol gedienen kan.‹/ vür einen gast enphie si ir kint:/ ouch was sîn herze dar an blint/ und im unkunt genuoc/ daz in diu selbe vrouwe truoc./ Nû sach si in vlîzeclichen an/ und mê dan si deheinen man/ vordes ie getæte:/ daz kam von sîner wæte./ 1770 dô si die rehte besach,/ wider sich selben si des jach,/ daz daz sîdîn gewant/ daz si mit ir selber hant/ zuo ir kinde hete geleit/ unde disses gastes kleit/ gelîche wæren begarwe/ der güete und der varwe:/ ez wære benamen daz selbe gewant,/ oder daz si von einer hant/ 1780 geworht wæren beide./ daz ermande si ir leide./ nu behagete im diu vrouwe wol/ als einem manne ein wîp sol/ an der nihtes gebrast:/ ouch behagete ir der gast/ baz danne ie man getæte./ daz macheten sîne ræte/ der ouch vroun Êven verriet,/ dô si von gotes gebote schiet./ 1790 Sus bevalh in diu guote/ in des truhsæzen huote/ unde schieden sich sâ./ sîn herze lie er bî ir dâ/ und vleiz sich deste mêre/ ûf prîs und ûf êre,/ daz er si hâte gesehen./ im was sô liebe dran geschehen/ daz er sich dûhte vreuderîch./ nû vant man aller$+tägelîch/ 1800 ritterschaft vor der stat,/ swie des mannes herze bat,/ ze orse und ze vuoze./ daz was sîn unmuoze./ des wart er schiere mære:/ swenne die burgære/ an die vîende kâmen,/ swelhen schaden si dâ nâmen,/ sô vergie in selten daz/ er engetæte ie etewaz/ 1810 dâ von er wart ze schalle/ und ze prîse vür si alle./ Daz treip er unz ûf die stunde/ daz er wesen kunde/ ritter swie man gerte,/ ze sper und ze swerte./ als er die kunst vil gar bevant/ tägelichen mit der hant/ und er benamen weste/ daz er wære der beste,/ 1820 daz er hæte ellen unde kraft/ und ganze kunst ze ritterschaft,/ dô êrste wart sîn vrävele grôz./ wie lützel in der nôt verdrôz!/ er was der vîende hagel,/ an jagen ein houbet, an vluht ein zagel./ Nû was der Rômære/ von sîner manheit mære,/ der herzoge der in daz lant/ hete verhert und verbrant,/ 1830 vil sterker danne ein ander man./ ouch was dem selben dar an/ sô schône gelungen/ daz er mit gemeiner zungen/ ze dem besten ritter wart genant/ über älliu diu lant./ nû was daz sîn gewonheit/ daz er eine dicke reit/ durch justieren vür daz tor./ dâ tet erz ritterlichen vor:/ 1840 wande swelh ritter guot/ durch sînen ritterlîchen muot/ her ûz justierte wider in,/ den vuorte er ie gevangen hin/ ze der burgære gesihte/ und envorhte si ze nihte./ des hete er alles vil getriben/ daz in niemen was beliben/ der in bestüende mêre:/ doch versuochte erz dicke sêre./ 1850 Nu erschamte sich Grêgôrius,/ daz in ein man alsus/ hete geleit ein michel her/ âne aller slahte wer./ dô gedâhte er dicke dar an:/ ›nû sihe ich dicke daz ein man/ der zabel sêre minnet,/ swenne er daz guot gewinnet/ daz er ûf zabel wâgen wil,/ vindet er danne ein glîchez spil,/ 1860 sô dunket er sich harte rîch:/ und istz joch ein teil ungelîch,/ er bestâtz ûf einen guoten val./ nû hân ich eines spiles wal,/ bin eht ich sô wol gemuot/ daz ich mîn vil armez guot/ wâge wider sô rîche habe,/ daz ich iemer dar abe/ geêret und gerîchet bin,/ ob mir gevallet der gewin./ 1870 ich bin ein ungelobeter man/ und verzagete noch nie dar an,/ ichn gedenke dar nâch alle tage,/ wie ich die sælde bejage/ daz ich ze vollem lobe gestê./ nu enweiz ich niht wie daz ergê,/ ich enwâge drumbe den lîp,/ man hât mich iemer vür ein wîp/ und bin der êren betrogen./ mac ich nû disen herzogen/ 1880 ûf gotes gnâde bestân?/ nû weiz ich doch wol daz ich hân/ beidiu sterke und den muot./ ich wil benamen diz arme guot/ wâgen ûf disem spil./ man klaget mich niht ze vil,/ ob ich von im tôt gelige:/ ist aber daz ich im an gesige,/ sô bin ich êren rîche/ iemer êwiclîche./ 1890 daz wizze man unde wîp,/ mir ist lieber daz mîn lîp/ bescheidenlîche ein ende gebe/ dan daz ich lasterlichen lebe.‹/ Grêgôrius sich des vil gar bewac/ daz er ez deheinen tac/ wolde vristen mêre:/ durch got und durch êre/ wolde er verliesen sînen lîp/ oder daz unschuldige wîp/ 1900 lœsen von des herren hant/ der ir genomen hâte ir lant./ diz sagete er niuwan einem man/ der in mohte wol dar an/ gevrumen und gewerren,/ dem oberisten herren:/ er wolde ez nieman mê sagen./ morgen dô ez begunde tagen,/ dô hôrte er eine messe vruo/ und bereite sich dar zuo/ 1910 als er ze velde wolde komen./ der wirt wart zuo der rede genomen,/ der half im ûz vür die stat./ mit grôzem vlîze er in des bat/ daz er des war næme,/ swenne er wider kæme,/ daz er in lieze wider in,/ er bræhte vlust oder gewin./ Alsus kam der guote/ mit manlîchem muote/ 1920 geriten über jenez velt/ vür des herzogen gezelt,/ dâ er in inne weste./ nu ersach in der muotveste/ unde wâfente sich sâ/ und ouch nieman mêre dâ./ alle die er dâ hâte/ die ruoften daz man drâte/ im sîn ors gewünne:/ er vorhte daz er im entrünne./ 1930 als in Grêgôrius komen sach,/ vil sinneclichen im geschach:/ er begunde im entwîchen/ vil harte kärclîchen/ zuo den sînen vür daz tor./ vil wol erbeite er sîn dâ vor,/ ob er in bekumbern möhte,/ daz im niene töhte/ diu helfe von sînem her./ nû saz diu burcmûre und diu wer/ 1940 vol ritter unde vrouwen/ die daz wolden schouwen/ wederm dâ gelunge./ nu ensûmde sich niht der junge./ Ir ietweder sich dâ vleiz/ ûf ein langez puneiz./ zuo$+ein$+ander wart in ger./ alse schiere si diu sper/ under die arme sluogen,/ diu ors si zesamene truogen./ 1950 diu sper wâren kurz und grôz,/ des ir ietweder missenôz:/ wande ir ietweder stach/ daz sîn, daz ez ze stücken brach/ und daz si doch gesâzen./ wie lützel si vergâzen/ der swerte bî der sîten!/ seht, si begunden strîten,/ zwêne gelîche starke man/ der enweder nie gewan/ 1960 unredelîche zageheit/ (daz sî iu vür wâr geseit)/ alse grôz als umbe ein hâr,/ und ez muose dâ vür wâr/ den strît under in beiden/ kunst und gelücke scheiden./ Dô ir ietweder genuoc/ mit dem swerte gesluoc,/ dô bekumberte in alsus/ der getühtige Grêgôrius/ 1970 daz er in zoumen began/ und vuorte in mit gewalte dan/ vaste gegen dem bürgetor./ daz was im noch beslozzen vor/ und enwart niht drâte in verlân./ nû hâte des war getân/ des herzogen ritterschaft./ die begunden mit aller ir kraft/ gegen ir herren gâhen./ dô daz die burgære sâhen,/ 1980 dô wurfen si ûf diu bürgetor./ alsus ergie dâ vor/ der aller$+hertiste strît/ der vordes oder sît/ von sô vil liuten ergie./ doch behabete Grêgôrius hie/ sînen gevangenen man/ und brâhte in ritterlichen dan./ zuo sluogen si diu bürgetor./ dô huoben si dâ vor/ 1990 einen sturm harte grôz:/ unlanc was daz sis verdrôz./ Der sælige Grêgôrius/ der bejagete im alsus/ des tages michel êre/ und hete von grôzem sêre/ erlœset sîner muoter lant/ mit sîner ellenthaften hant./ vordes was sîn prîs sô grôz/ daz niemen vrumen des verdrôz/ 2000 er enspræche sîn êre:/ nû hât er ir aber mêre./ ouch hât diu vrouwe und ir lant/ von sîner gehülfigen hant/ alle ir nôt überkomen./ swaz si schaden hete genomen,/ der wart ir volleclîche erstat,/ als si gebôt unde bat,/ und emphie des rehte sicherheit/ daz er ir dehein leit/ 2010 vürdermâl getæte./ daz liez er harte stæte./ Dô diz nœtige lant/ sînen kumber überwant/ und mit vride stuont als ê,/ nû tet den lantherren wê/ diu tägelîche vorhte/ die in der zwîvel worhte/ daz ez in sam müese ergân,/ ob si aber wolde bestân/ 2020 dehein gewaltigiu hant./ si sprâchen, ez wære daz grôze lant/ mit einem wîbe unbewart/ vor unrehter hôchvart/ ›und hete wir einen herren,/ so enmöhte uns niht gewerren.‹/ Nû wurden si alsô drâte/ under in ze râte/ daz si die vrouwen bæten/ und daz mit vlîze tæten/ 2030 daz si einen man næme/ der in ze herren gezæme:/ daz wære in allen enden guot./ si westen wol daz si den muot/ ir durch got hæte erkorn/ daz si hæte verborn/ und verbern wolde alle man./ dâ missetæte si an:/ ir leben wære übele bewant,/ ob si ein sô rîchez lant/ 2040 ir dankes âne erben/ sus wolde verderben./ diz wæren ir ræte/ daz si noch baz tæte/ wider die werlt und wider got/ (si behielte sô baz sîn gebot),/ daz si einen man næme/ und erben bekæme./ diz was benamen der beste rât:/ wande êlich hîrât/ 2050 daz ist daz aller$+beste leben/ daz got der werlde hât gegeben./ Dô ir der rehten wârheit/ alsô vil wart vür geleit,/ si volgete ir râte und ir bete/ alsô daz siz in gote tete/ und gelobte ze nemen einen man./ da geschach ir aller wille an./ nû rieten si über$+al/ daz man ir lieze die wal/ 2060 ze nemen swen si wolde./ dô daz wesen solde,/ do gedâhte diu guote/ vil dicke in ir muote/ wen si nemen möhte/ der baz ir muote töhte/ danne den selben man/ (und geviel vil gar dar an)/ den ir got hete gesant/ ze lœsen si und ir lant./ 2070 daz was ir sun Grêgôrius./ dar nâch wart er alsus/ vil schiere sîner muoter man./ da ergie des tiuvels wille an./ Dô si den herren sagete/ wer ir dar zuo behagete,/ nû wâren si niemans alsô vrô:/ ze herren nâmen si in dô./ ez enwart nie wünne merre/ dan diu vrouwe und der herre/ 2080 mit$+ein$+ander hâten,/ wan si wâren berâten/ mit liebe in grôzen triuwen;/ seht, daz ergie mit riuwen./ er was guot rihtære,/ von sîner milte mære./ swaz einem manne mac gegeben/ ze der werlde ein wünneclîchez leben,/ des hâte er gar des wunsches wal:/ daz nam einen gæhen val./ 2090 Sîn lant und sîne marke/ die bevridete er alsô starke,/ swer si mit arge ruorte/ daz er den zevuorte/ der êren und des guotes./ er was vestes muotes:/ enhæte erz niht durch got verlân,/ im müesen wesen undertân/ swaz im der lande was gelegen./ nû wolde aber er der mâze phlegen:/ 2100 durch die gotes êre/ so engerte er nihtes mêre/ wan daz im dienen solde:/ vürbaz er niene wolde./ Die tavel hâte er alle wege/ in sîner heimlîchen phlege/ verborgen ûf sîner veste,/ dâ die niemen weste,/ diu dâ bî im vunden was./ an der er tägelichen las/ 2110 sîn sündeclîche sache/ den ougen ze ungemache,/ wie er geborn würde/ und die süntlîche bürde/ sîner muoter und sînes vater./ unsern herren got bater/ in beiden umbe hulde/ und erkande niht der schulde/ diu ûf sîn selbes rücke lac,/ die er naht unde tac/ 2120 mit sîner muoter uopte,/ dâ mite er got betruopte./ Nû was dâ ze hove ein maget,/ alsô karc, sô man saget,/ diu verstuont sich sîner klage wol,/ als ich iu nû sagen sol,/ wan si der kemenâten phlac/ dâ diu tavel inne lac./ er hete genomen ze sîner klage/ ie eine zît in dem tage/ 2130 die er niemer versaz./ nu gemarhte diu juncvrouwe daz,/ swenne si in dar in verlie,/ daz er dar lachende gie/ und schiet ie als ein riuwic man/ mit rôten ougen dan./ Nû vleiz si sich iemer mêre/ heimlichen sêre/ wie si daz rehte ersæhe/ wâ von diu klage geschæhe/ 2140 und sleich im eines tages mite,/ dô er aber nâch sînem site/ ze kemenâten klagen gie./ dô was diu juncvrouwe hie/ und barc sich unz si rehte gesach/ sînen klägelîchen ungemach/ und daz er an der tavel las,/ alse sîn gewonheit was./ dô er des harte vil getete/ mit weinen unde mit gebete,/ 2150 dô truckente er diu ougen/ und wânde sîniu tougen/ vor al der werlde wol bewarn./ nû hetez diu maget alsus ervarn./ war er die tavel leite,/ daz ersach si vil gereite./ Dô sîn klage ein ende nam,/ diu maget vil harte schiere kam/ zuo ir vrouwen unde sprach:/ ›vrouwe, waz ist der ungemach/ 2160 dâ von mîn herre trûret sô,/ daz ir mit im niht sît unvrô?‹/ diu vrouwe sprach: ›waz meinestû?/ jâ schiet er niuwelichen nû/ von uns vil vrœlichen hie:/ waz möhte er, sît er von mir gie,/ vernomen hân der mære/ dâ von er trûric wære?/ wære im selhes iht gesaget,/ daz enhete er mich niht verdaget./ 2170 im enist ze weinen niht geschehen:/ dû hâst entriuwen missesehen.‹/ ›vrouwe, leider ich enhân./ dêswâr ich sach in hiute stân/ dâ in ein riuwe gevie/ diu mir an mîn herze gie.‹/ ›Sich, jâ was ez ie dîn site/ unde hâst mir dâ mite/ gemachet manige swære:/ dun gesagetest nie guot mære./ 2180 noch baz dû gedagetest/ dan dû die lüge sagetest/ diu mir ze schaden gezüge.‹/ ›vrouwe, diz ist niht ein lüge./ jâ enist anders niht mîn klage/ wan daz ich iu sô wâr sage.‹/ ›sich, sô meinestûz doch sô?‹/ ›entriuwen jâ, er ist unvrô./ ich wânde ir westetz michel baz./ jâ vrouwe, waz mac wesen daz/ 2190 daz er vor iu sô gar verstilt,/ wan er iuch anders niht enhilt?/ zewâre, vrouwe, swaz ez sî,/ im wonet ein grôziu swære bî./ ich hâns ouch mê war genomen:/ nû bin ichs an ein ende komen/ daz er sô grôzen kumber treit/ den er noch nieman hât geseit./ sît er disses landes phlac,/ so enlie er nie deheinen tac/ 2200 er engienge ie wider morgen/ eine und verborgen/ in die kemenâten,/ vreude wol berâten:/ swie vrœlich er dar in gie,/ sô schiet er doch ze jungist ie/ her ûz vil harte riuwevar./ doch genam ichs nie sô rehte war/ als ich hiute hân getân./ dô ich in sach dar in gân,/ 2210 dô stal ich mich mit im dar in/ und barc mich dâ unz daz ich in/ und alle sîn gebærde ersach./ ich sach in grôzen ungemach/ von unmanlîcher klage begân/ unde vor ime hân/ ein dinc dâ an geschriben was./ dô er daz sach unde las,/ sô sluoc er sich zen brüsten ie/ und bôt sich an sîniu knie/ 2220 mit venjen vil dicke,/ mit manigem ûfblicke./ ich gesach joch nieman mêre/ geweinen alsô sêre./ dâ bî erkande ich harte wol/ daz sîn herze ist leides vol:/ wan dâ enzwîvel ich niht an/ umbe einen sô geherzen man,/ swâ dem ze weinenne geschiht,/ daz ist âne herzeriuwe niht,/ 2230 als ich in hiute weinen sach.‹/ Diu vrouwe trûriclichen sprach:/ ›ouwê mîns lieben herren!/ waz mac im danne werren?/ mir ist sînes kumbers niht mê kunt:/ wan er ist junc und gesunt/ und rîch ze guoter mâze./ dar zuo ich niene lâze/ ich envâre sîns willen als ich sol./ dêswâr des mac mich lüsten wol,/ 2240 wande er daz wol verschulden kan./ hât dehein wîp tiurern man,/ dêswâr daz lâze ich âne zorn:/ wande er enwart weizgot nie geborn./ ouwê mir armen wîbe!/ jan geschach mînem lîbe/ nie deheiner slahte guot/ und ouch niemer getuot/ niuwan von sîn eines tugent./ nû waz mac im ze sîner jugent/ 2250 sô vil ze weinenne sîn geschehen/ als ich dich dâ hœre jehen?/ nû tuo mir etelîchen rât,/ sît daz er michz verswigen hât,/ wie ich sîn leit ervar/ daz ich mich doch an im bewar./ ich vürhte, ob ich mirz sagen bite,/ ich verliese in dâ mite./ ich weiz wol, swelh sache/ im ze leide ode ze ungemache/ 2260 geschæhe diu ze sagenne ist,/ dien verswige er mich deheine vrist./ nu enger ich doch dehein geschiht/ wider sînen willen ze wizzen niht,/ wan daz mir diz durch einen list/ alsô nôt ze wizzenne ist:/ ob sîner swære/ iender alsô wære/ daz im mîn helfe töhte/ und im si benemen möhte./ 2270 daz er mich ie dehein geschiht,/ si züge ze vreuden oder niht,/ verswige, des was ich ungewon/ und bin wol gewis dâ von/ daz er mir diz ungerne saget.‹/ ›Nû râte ich iu wol‹, sprach diu maget,/ ›daz ir ez harte wol ervart/ und doch sîn hulde bewart./ dâ ich in dâ stânde sach/ klagende sînen ungemach,/ 2280 die stat marhte ich harte wol,/ als ich si iu zeigen sol./ dô er geweinde genuoc/ und sich zen brüsten gesluoc,/ daz er dâ vor im hâte/ daz barc er alsô drâte/ in ein mûrloch über sich./ die selben stat die marhte ich./ muget ir des erbîten/ (er wil doch birsen rîten),/ 2290 vrouwe, sô vüere ich iuch dar/ und zeige ez iu: sô nemet ir war/ waz dar an geschriben sî,/ dâ erkennet ir ez bî./ ez enist niht âne daz,/ dar an enstê etewaz/ geschriben von sînen sorgen/ die er sus hât verborgen.‹/ Dô er nâch sîner gewonheit/ ze walde birsen reit,/ 2300 dô tet si alsô drâte/ nach der mägede râte/ und gie dâ si die tavel vant/ und erkande si zehant,/ daz ez diu selbe wære/ (als man iu an dem mære/ ouch dâ vor seite)/ die si zir kinde leite./ und als si dar an gelas/ daz si aber versenket was/ 2310 in den vil tiefen ünden/ tœtlîcher sünden,/ dô dûhte si sich unsælic genuoc./ zuo den brüsten si sich sluoc/ und brach ûz ir schœne hâr./ si gedâhte daz si vür wâr/ zuo der helle wære geborn/ und got hæte verkorn/ ir herzenlîchez riuwen/ daz si begienc mit triuwen/ 2320 umbe ir erren missetât,/ als man iu ê gesaget hât,/ sît er des tiuvels râte/ nû aber verhenget hâte/ daz si an der sünden grunt/ was gevallen anderstunt./ Ir vreuden sunne wart bedaht/ mit tôtvinsterre naht./ ich wæne ir herze wære/ gebrochen von der swære,/ 2330 wan daz ein kurz gedinge/ ir muot tete ringe/ und stuont ir trôst doch gar dar an./ si gedâhte: ›waz ob mînem man/ disiu tavel ist zuo brâht/ anders danne ich hân gedâht?/ ob got mînen sun gesande/ gesunden ze lande,/ etewer der in dâ vant/ der hât die tavel und daz gewant/ 2340 mînem herren ze koufen geben./ des gedingen wil ich leben,/ unz ich die rede rehte ervar.‹/ ein bote wart gewunnen dar/ und besande alsô balde/ ir herren dâ ze walde./ Der bote gâhte dô zehant/ dâ er sînen herren vant./ zuo dem sprach er alsus:/ ›herzoge Grêgôrius,/ 2350 ob ir iemer mîne vrouwen/ lebende welt beschouwen,/ so geseht si vil drâte/ oder ir komet ze spâte./ ich lie si in grôzer ungehabe.‹/ nû wart Grêgôrius dar abe/ vil harte riuwic und unvrô./ er sprach: ›geselle, wie redestû sô?/ jâ liez ich si an dirre stunt/ vil harte vrô und wol gesunt.‹/ 2360 ›herre, des wil ouch ich jehen./ jâ ist ez an dirre stunt geschehen.‹/ Ze walde wart niht mê gebiten:/ vil balde si ze hûse riten./ da enwart (des wil ich iu verphlegen)/ niht vil erbeizet under$+wegen/ unz er vol hin kam/ dâ sîn vreude ein ende nam,/ wande er muose schouwen/ an sîner lieben vrouwen/ 2370 ein swære ougenweide./ ir hiufeln was vor leide/ diu rôsenvarwe entwichen,/ diu schœne garwe erblichen:/ sus vant er si tôtvar./ des entweich ouch im sîn vreude gar./ vil grôz jâmer dâ ergie:/ wande zwei gelieber nie/ mannes ouge gesach./ der guote sündære sprach:/ 2380 ›vrouwe, wie gehabet ir iuch sô?‹/ vil kûme gantwurte si im dô,/ wande ir der sûft die sprâche brach./ mit halben worten si sprach:/ ›herre, ich mac wol riuwic sîn.‹/ ›waz wirret iu, liebiu vrouwe mîn?‹/ ›herre, des ist alsô vil/ daz ich ez gote klagen wil/ daz ich ie ze der werlde kam:/ wan mir ist diu Sælde gram./ 2390 vervluochet was diu stunde/ von unsers herren munde/ dâ ich inne wart geborn./ Unsælde hât ûf mich gesworn/ und behaltet vaste an mir den eit,/ wan mir ie tûsent herzenleit/ wider eime liebe sint geschehen./ herre, ir sult mir des verjehen/ von wannen ir geborn sît./ ez wære ê gewesen zît/ 2400 der vrâge die ich nû begân:/ ich wæne ich si verspætet hân.‹/ ›Vrouwe, ich weiz wol waz ir klaget:/ iu hât etewer gesaget/ daz ich sî ein ungeborn man./ weste ich wer iuch dar an/ alsus geleidet hæte,/ ezn gelægen mîne ræte/ niemer unz ûf sînen tôt:/ nû hel sich wol, des ist im nôt./ 2410 swer er ist, er hât gelogen:/ ich bin von einem herzogen/ vil endelichen geborn./ ir sult mir volgen âne zorn/ daz wir der rede hie gedagen:/ ich enmac iu vürbaz niht gesagen.‹/ Sus antwurte im diu vrouwe dô:/ ›der rede enist niht, herre, alsô./ jâ ensæhe ich den man/ weizgot niemer lachende an,/ 2420 der mir von iu iht sagete/ daz iu niht behagete:/ er envunde hie niht guot antwurt./ jâ vürhte ich, iuwer geburt/ diu sî mir alze genôzsam.‹/ die tavel si her$+vür nam,/ si sprach: ›sît ir der man/ (dâ enhelt mich niht an)/ von dem hie an geschriben stât,/ sô hât uns des tiuvels rât/ 2430 versenket sêle unde lîp:/ ich bin iuwer muoter und iuwer wîp.‹/ Nû sprechet wie dô wære/ dem guoten sündære./ er was in leides gebote./ sînen zorn huop er hin ze gote,/ er sprach: ›diz ist des ich ie bat,/ daz mich got bræhte ûf die stat/ daz mir sô wol geschæhe/ daz ich mit vreuden sæhe/ 2440 mîne liebe muoter./ rîcher got vil guoter,/ des hâstû anders mich gewert/ danne ichs an dich hân gegert./ ich gertes in mînem muote/ nâch liebe und nâch guote:/ nû hân ich si gesehen sô/ daz ich des niemer wirde vrô,/ wande ich si baz verbære/ danne ich ir sus heimlich wære.‹/ 2450 Ich weiz wol daz Jûdas/ niht riuwiger was/ dô er sich vor leide hie/ danne diu zwei hie./ ouch entrûrte Dâvît/ nihtes mêre zuo der zît/ dô im kâmen mære/ daz erslagen wære/ Saul unde Jônathas/ und Absalôn der dâ was/ 2460 sîn sun, der schœniste man/ den wîp ze sun ie gewan./ Swer ir jâmer und ir klagen/ vol an ein ende solde sagen,/ der müese wîser sîn danne ich./ ich wæne ez wære unmügelich/ daz ez iu mit einem munde/ iemen vol gahten kunde./ sich möhte vil nâch der tôt/ gemâzet haben ze dirre nôt:/ 2470 den hæten si, wære er in komen,/ ze voller wirtschaft genomen./ in wâren diu beide/ gesat in glîchem leide,/ beidiu sêle unde lîp./ wâ vriesch ie man oder wîp/ deheiner slahte swære/ diu alsô gar wære/ âne aller hande trôst?/ diu sêle entsaz den hellerôst,/ 2480 sô was der lîp in beiden/ bekumbert umbe ir scheiden./ ez hât geschaffet diu gotes kraft/ ein missemüete geselleschaft/ diu doch samet belîbe/ under sêle und under lîbe./ wan swaz dem lîbe sanfte tuot,/ daz enist der sêle dehein guot:/ swâ mite aber diu sêle ist genesen,/ daz muoz des lîbes kumber wesen./ 2490 nû liten si beidenthalben nôt:/ daz was ein zwivaltiger tôt./ Diu vrouwe ûz grôzem jâmer sprach,/ wan si den jâmer ane sach:/ ›ouwê ich vervluochtez wîp!/ jâ kumbert maniger den lîp,/ daz des diu sêle werde vrô:/ dem geschiht ouch alsô./ so bewiget sich manic man und wîp/ der sêle umbe den lîp/ 2500 und lebet in dirre werlde wol./ nû enmac ich noch ensol/ mînem lîbe niht des gejehen/ des im ze guote sî geschehen:/ ist mir diu sêle nû verlorn,/ sô ist der heize gotes zorn/ vil gar ûf mich gevallen/ als den vervluochten allen./ mich wundert nâch der missetât/ die mir der lîp begangen hât,/ 2510 daz mich diu erde geruochet tragen./ sun herre, muget ir mir sagen/ (wan ir habet der buoche vil gelesen),/ möhte aber dehein buoze wesen/ über sämelich missetât,/ ob des nû ist dehein rât/ (des ich wol muoz getrûwen)/ ich enmüeze die helle bûwen,/ dâ mite ich doch verschulde daz/ daz si mir doch etewaz/ 2520 senfter sî danne maniges leben/ der ouch der helle ist gegeben?‹/ ›Muoter‹, sprach Grêgôrius,/ ›gesprechet niemer mêre alsus:/ ez ist wider dem gebote./ niht verzwîvelt an gote:/ ir sult vil harte wol genesen./ jâ hân ich einen trôst gelesen/ daz got die wâren riuwe hât/ ze buoze über alle missetât./ 2530 iuwer sêle ist nie sô ungesunt,/ wirt iu daz ouge ze einer stunt/ von herzelîcher riuwe naz,/ ir sît genesen, geloubet daz./ belîbet bî iuwerm lande./ an spîse und an gewande/ sult ir dem lîbe entziehen,/ gemach und vreude vliehen./ ir ensult ez sô niht behalten/ daz irs iht wellet walten/ 2540 durch dehein werltlich êre,/ niuwan daz ir deste mêre/ gote rihtet mit dem guote./ jâ tuot ez wirs dem muote,/ der guotes lebens wal hât/ und er sich sîn âne begât,/ danne ob des enbirt ein man/ des er teil nie gewan./ ir sît ein schuldic wîp:/ des lât engelten den lîp/ 2550 mit tägelîcher arbeit/ sô daz im sî widerseit/ des er dâ aller$+meiste ger./ sus habet in, unz er iu wer,/ in der riuwen bande./ den gelt von iuwerm lande/ den teilet mit den armen:/ sô müezet ir gote erbarmen./ bestiftet iuwer eigen,/ swâ iuwer wîsen zeigen,/ 2560 mit rîchen klôstern (daz ist guot):/ sus senftet sînen zornmuot/ den wir sô gar erbelget hân./ ich wil im ouch ze buoze stân:/ vrouwe, liebiu muoter mîn,/ diz sol diu jungist rede sîn/ die ich iemer wider iuch getuo./ wir suln ez bringen dar zuo/ daz uns noch got gelîche/ gesamene in sînem rîche./ 2570 ich engesihe iuch niemer mê./ wir wæren baz gescheiden ê./ dem lande und dem guote/ und werltlîchem muote/ dem sî hiute widerseit.‹/ hin tet er diu rîchen kleit/ und schiet sich von dem lande/ mit dürftigen gewande./ Ez wâren dem rîchen dürftigen/ alle genâde verzigen,/ 2580 wan daz er al sîn arbeit/ mit willigem muote leit./ er gerte in sînem muote/ daz in got der guote/ sande in eine wüeste,/ dâ er inne müeste/ büezen unz an sînen tôt./ spilnde bestuont er dise nôt./ er schûhte âne mâze/ die liute und die strâze/ 2590 und daz blôze gevilde:/ allez gegen der wilde/ sô rihte der arme sîne wege./ er wuot diu wazzer bî dem stege./ mit marwen vüezen ungeschuoch/ streich er walt unde bruoch/ sô daz er sînes gebetes phlac/ ungâz unz an den dritten tac./ Nû gie ein stîc (der was smal)/ nâhe bî einem sê ze tal./ 2600 den ergreif der lîplôse man/ und gevolgete im dan/ unz er ein hiuselîn gesach:/ dar kêrte der arme durch gemach./ ein vischære hete gehûset dâ,/ den dûhte daz niender anderswâ/ daz vischen wæger wære./ den bat der riuwesære/ der herberge durch got./ von dem dulte er merren spot/ 2610 danne er gewon wære./ als im der vischære/ sînen schœnen lîp gesach,/ er wegete daz houbet unde sprach:/ ›jâ dû starker trügenære!/ ob ez sô wære/ daz ich der tôrheit wielte/ daz ich dich vrâz behielte,/ sô næme dich, grôz gebûre,/ der rede vil untûre,/ 2620 so ich hînte entsliefe und mîn wîp,/ daz dû uns beiden den lîp/ næmest umbe unser guot./ ouwê wie übel diu werlt tuot,/ daz die liute under in/ duldent selhen ungewin,/ sô manigen unnützen man/ des got nie êre gewan,/ und wüestent doch die liute./ ez wære ein breit geriute/ 2630 ze dînen armen wol bewant:/ ez zæme baz in dîner hant/ ein houwe und ein gart/ danne dîn umbevart./ ez ist ein wol gewantez brôt/ (daz dir der tiuvel tuo den tôt!)/ daz dû vrâz verswendest./ wie dû dîn sterke schendest!/ rûme daz hûs vil drâte.‹/ Nû was ez harte spâte./ 2640 dô emphie der sündære/ diz schelten âne swære/ und mit lachendem muote./ sus antwurte im der guote:/ ›herre, ir habet mir wâr geseit./ swer guote gewarheit/ im selben schaffet, daz ist sin.‹/ guoter naht wunschte er in/ und schiet lachende dan./ der wîselôse man/ 2650 hôrte gerne disen spot/ unde lobete sîn got,/ der selben unwirdikeit./ swelh versmæcheit unde leit/ sînem lîbe wære geschehen,/ diu hete er gerne gesehen./ hete im der ungeborne/ grôze slege von zorne/ über sînen rücke geslagen,/ daz hete er gerne vertragen,/ 2660 ob sîner sünden swære/ iht deste ringer wære./ Des übelen vischæres wîp/ erbarmte sich über sînen lîp./ si bedûhte des daz er wære/ niht ein trügenære./ des scheltens des in der man tete/ umbe sîn dürfticlîche bete,/ des ervolleten ir diu ougen./ si sprach: ›des ist unlougen/ 2670 er ensî ein guot man:/ zewâre ich sihe ez im wol an./ got lâze dichs niht engelten:/ dû hâst getân ein schelten/ daz dînem heile nâhen gât./ dû weist wol daz dîn hûs stât/ den liuten alsô verre./ swenne dich unser herre/ dîner sælden ermande/ und dir sînen boten sande,/ 2680 den soldestû emphâhen baz/ und vil wol bedenken daz:/ dir enkam dehein dürftige nie,/ sît wir begunden bûwen hie,/ wan dirre armman/ der ouch niht vil dar an gewan./ swelh man sich alle tage/ begân muoz von bejage,/ als dû mit zwîvel hâst getân,/ der solde got vor ougen hân:/ 2690 daz tuo aber noch, daz râte ich dir./ sô helfe dir got, und gunne mir/ daz ich im ruofen müeze./ sîn vart diu ist unsüeze:/ jâ engât er nie sô balde,/ ern benahte in dem walde./ engezzent in die wolve niht,/ daz aber vil lîhte geschiht,/ sô muoz er dâ ungâz ligen/ und aller gnâden verzigen./ 2700 lâ mir daz ze gewalte/ daz ich in hînte behalte.‹/ sus gesenfte si mit güete/ dem vischære sîn gemüete,/ daz er ir des gunde/ daz si dâ zestunde/ dem wîselôsen nâch lief/ und daz si im her wider rief./ Dô si in her wider gewan,/ dô was dem vischenden man/ 2710 sîn âbentezzen bereit./ der grôzen unwirdikeit/ die er âne aller slahte nôt/ dem edeln dürftigen bôt,/ der wolde in daz wîp ergetzen/ und begunde im vür setzen/ ir aller$+besten spîse./ die versprach der wîse,/ swie vil si in genôte./ ein ranft von haberbrôte/ 2720 wart im dar gewunnen/ und ein trunc eines brunnen./ alsô sprach er wider daz wîp/ daz kûme sîn sündic lîp/ der spîse wert wære./ Dô in der vischære/ die kranken spîse ezzen sach,/ dô schalt er in aber unde sprach:/ ›ouwê daz ich diz sehen sol!/ ja erkenne ich trügenære wol/ 2730 und alle trügewîse./ du enhâst sô kranker spîse/ dich niht unz her begangen./ ez enschînet an dînen wangen/ weder vrost noch hungers nôt:/ diu sint sô veiz und sô rôt./ ez engesach nie man noch wîp/ deheinen wætlîchern lîp:/ den hâstû niht gewunnen/ von brôte noch von brunnen./ 2740 dû bist gemestet harte wol,/ dîn schenkel sint sleht, dîn vüeze hol,/ dîn zêhen gelîmet unde lanc,/ dîn nagel lûter unde blanc./ dîn vüeze solden unden/ breit sîn und zeschrunden/ als einem wallenden man./ nu enkiuse ich dînen schenkeln an/ deheinen val noch stôz:/ si ensint niht lange gewesen blôz./ 2750 wie wol si des bewart sint/ daz si vrost oder wint/ iender habe gerüeret!/ sleht und unzevüeret/ ist dîn hâr, und dîn lîch/ eim gemasten vrâze gelîch./ dîn arme und dîn hende/ stânt âne missewende:/ die sint sô sleht und sô wîz:/ dû hâst ir anderen vlîz/ 2760 an dîner heimelîche/ dan dû hie tuost gelîche./ ich bin des âne sorgen/ du enbeginnest dich morgen/ dirre nôt ergetzen./ dû kanst dich baz gesetzen,/ dâ dû ez veile vindest,/ dâ dû wol überwindest/ weizgot alle dîne nôt,/ dâ diz dürre haberbrôt/ 2770 und dirre brunne wære/ dînem munde unmære.‹/ Dise rede emphie der guote/ mit lachendem muote/ und woldes geniezen wider got/ daz er leit sô grôzen spot/ von alsô swacher geburt./ er engap im dehein antwurt/ unz ûf die stunde/ daz er in begunde/ 2780 vrâgen der mære/ waz mannes er wære./ er sprach: ›herre, ich bin ein man/ daz ich niht ahte wizzen kan/ mîner süntlîchen schulde/ und suoche umb gotes hulde/ ein stat in dirre wüeste,/ ûf der ich iemer müeste/ büezen unz an mînen tôt/ vaste mit des lîbes nôt./ 2790 ez ist hiute der dritte tac/ daz ich der werlde verphlac/ und allez nâch der wilde gie./ ich enversach mich niht hie/ gebiuwes noch liute./ sît daz mich hiute/ mîn wec zuo iu getragen hât,/ sô suoche ich gnâde unde rât./ wizzet ir iender hie bî/ ein stat diu mir gevellic sî,/ 2800 einen wilden stein oder ein hol,/ des bewîset mich: sô tuot ir wol.‹/ Des antwurte im der vischære dô:/ ›sît dû des gerst, vriunt, sô wis vrô./ dêswâr ich bringe dich wol hein./ ich weiz hie bî uns einen stein,/ ein lützel über disen sê:/ dâ mac dir wol werden wê./ swie wir daz erringen/ daz wir dich dar bringen,/ 2810 dâ mahtû dich mit swæren tagen/ dînes kumbers wol beklagen./ er ist dir genuoc wilde./ wart des ie dehein bilde/ daz dîn muot ze riuwe stât,/ sô tuon ich dir einen ganzen rât./ ich hân ein îsenhalten/ nû lange her behalten:/ die wil ich dir ze stiure geben,/ daz dû bestætest dîn leben/ 2820 ûf dem selben steine./ die sliuz ze dînem beine./ geriuwet dich danne der wanc,/ sô muostû under dînen danc/ doch dar ûfe bestân./ ez ist der stein alsô getân,/ swer joch ledige vüeze hât,/ daz er unsanfte dar abe gât./ sî dir nû ernest dar zuo,/ sô ganc slâfen und wis vruo,/ 2830 dîn îsenhalten nim ze dir,/ sitze an mîn schef ze mir,/ sô ich vor tage vischen var./ ich kêre durch dîn liebe dar/ und hilfe dir ûf den stein/ und behefte dir dîniu bein/ mit der îsenhalten,/ daz dû dâ muost alten/ und daz dû wærlîche/ ûf disem ertrîche/ 2840 mich niemer gedrangest:/ des bin ich gar âne angest.‹/ swie erz mit hônschaft tæte,/ sô wâren diz die ræte/ rehte als er wünschen wolde,/ ob er wünschen solde./ Nû was der unguote man/ harte strenge dar an/ daz er im deheines gemaches/ sô vil sô des obedaches/ 2850 in sînem hûse engunde./ sîn wîp im enkunde/ mit allen ir sinnen/ daz niht an gewinnen/ daz er dar inne wære beliben./ er wart en hundes wîs ûz getriben/ an den hof vür die tür./ dâ gie er vrœlichen vür./ Des nahtes wart er geleit/ wider sîner gewonheit/ 2860 in ein sô armez hiuselîn/ daz ez niht armer enmöhte sîn:/ daz was zevallen, âne dach./ man schuof dem vürsten selh gemach/ der vil gar unmære/ sînem aschman wære./ er vant dar inne swachen rât,/ weder strô noch bettewât:/ im truoc daz guot wîp dar in/ ein lützel rôres under in./ 2870 dô leite er gehalten/ sîne îsenhalten/ und sîne tavele dar zuo,/ daz er si vunde morgen vruo./ Wie lützel er die naht lac!/ sînes gebetes er phlac/ unz in diu müede übergie./ dô er ze slâfe gevie,/ dô was ez nâhen bî dem tage./ dô vuor der vischære nâch bejage,/ dar zuo was er vruo bereit/ nâch sîner gewonheit./ nû ruofte er sînem gaste:/ dô slief er alsô vaste,/ als ez von grôzer müede kam,/ daz er sîn rüefen niht vernam./ dô ruofte er im anderstunt,/ er sprach: ›mir was ê wol kunt/ daz disem trügenære/ der rede niht ernest wære./ 2890 ich engerüefe dir niemer mê.‹/ alsus gâhte er zuo dem sê./ Dô diz daz guote wîp ersach,/ si wahte in ûf unde sprach:/ ›wiltû varen, guot man,/ sich, dâ sûmestû dich an./ mîn wirt wil varen ûf den sê.‹/ dô enwart niht gebiten mê./ er vorhte im grôzer swære,/ daz er versûmet wære;/ 2900 dâ wider wart er dô/ sînes muotes harte vrô,/ daz er in solde vüeren hin/ als er gelobete wider in:/ diu liebe und diu leide/ die macheten im beide/ ze sînem gâhenne daz/ daz er der tavele vergaz/ die er zallen zîten/ truoc bî sîner sîten./ 2910 die îsenhalten truoc er dan/ unde gâhte nâch dem man./ Er ruofte durch got daz er sîn bite./ alsus vuorte er in mit unsite/ ûf jenen wilden stein./ dâ beslôz er im diu bein/ vaste in die îsenhalten./ er sprach: ›hie muostû alten./ dich envüere mit sînen sinnen/ der tiuvel von hinnen,/ 2920 du enkumest hin abe niemer mê.‹/ den slüzzel warf er in den sê,/ er sprach: ›daz weiz ich âne wân,/ swenne ich den slüzzel vunden hân/ ûz der tiefen ünde,/ sô bistû âne sünde/ unde wol ein heilic man.‹/ er lie in dâ und schiet er dan./ Der arme Grêgôrius,/ nû beleip er alsus/ 2930 ûf dem wilden steine/ aller gnâden eine./ er enhete andern gemach,/ niuwan der himel was sîn dach./ er enhete deheinen scherm mê/ vür rîfen noch vür snê,/ vür wint noch vür regen/ niuwan den gotes segen./ im wâren kleider vremede,/ niuwan ein hærîn hemede:/ 2940 im wâren bein und arme blôz./ er enmöhte der spîse die er nôz,/ als ich iu rehte nû sage,/ weizgot vierzehen tage/ vor dem hunger niht geleben,/ im enwære gegeben/ der trôstgeist von Kriste/ der im daz leben vriste,/ daz er vor hunger genas./ ich sage iu waz sîn spîse was:/ 2950 ez seic ûz dem steine/ wazzers harte kleine./ dar under gruop er ein hol,/ daz wart mit einem trunke vol./ ez was sô kleine daz ez nâch sage/ zwischen naht unde tage/ vil kûme vollez geran./ daz tranc der gnâdelôse man./ sus lebete er sibenzehen jâr./ daz dunket manigen niht wâr:/ 2960 des gelouben velsche ich./ wan gote ist niht unmügelich/ ze tuonne swaz er wil,/ im ist deheines wunders ze vil./ Dô der gnâden eine/ ûf dem wilden steine/ sibenzehen jâr gesaz/ unde got an im vergaz/ sîner houbetschulde/ unz ûf sîne hulde,/ 2970 dô starp, als ich ez las,/ der dô ze Rôme bâbest was./ alse schiere er starp,/ ein ieglich Rômære warp/ besunder sînem künne/ durch des guotes wünne/ umbe den selben gewalt./ ir strît wart sô manicvalt/ daz si beide durch nît/ unde durch der êren gît/ 2980 bescheiden niene kunden/ wem si des stuoles gunden./ Nû rieten si über$+al/ daz si liezen die wal/ an unseren herren got,/ daz sîn genâde und sîn gebot/ erzeicte wer im wære/ guot ze rihtære./ dienstes si im gedâhten,/ daz si ouch volbrâhten/ 2990 mit almuosen und mit gebete./ got dô genædeclichen tete,/ der ie der guoten vrâge riet./ eines nahtes er beschiet/ wîsen Rômæren zwein,/ an den sô volleclichen schein/ diu triuwe und diu wârheit/ daz ir wort was ein eit./ Dâ si besunder lâgen/ und ir gebetes phlâgen,/ 3000 diu gotes stimme sprach in zuo/ daz si des næhsten tages vruo/ Rômære zesamene bæten/ und in daz kunt tæten/ waz gotes wille wære/ umbe ir rihtære./ ez wære gesezzen eine/ ûf einem wilden steine/ ein man in Equitâniâ/ (den enweste nieman dâ)/ 3010 vol sibenzehen jâr:/ ze dem wære vür wâr/ der stuol vil wol bewant/ und wære Grêgôrius genant./ daz erz in beiden tete kunt,/ daz meinde daz eines mannes munt/ niht enmac erziugen wol/ swaz grôze kraft haben sol./ Nu enweste ir deweder niht/ umbe dise geschiht/ 3020 daz in diu rede beiden/ des nahtes wart bescheiden,/ unz si zesamene kâmen/ und ez under in vernâmen./ und als si getâten/ als si vernomen hâten,/ dô einer sîne rede gesprach/ und der ander mite jach,/ do geloubten Rômære/ vil gerne disiu mære:/ 3030 ze gote wâren si vil vrô./ die alten herren wurden dô/ ze boten beide gesant/ in Equitâniam daz lant,/ daz si den guoten man/ suochten und bræhten in dan./ Nû bekumberte si daz:/ der stein dâ er ûfe saz/ der enwart in niht benant./ mit zwîvel vuoren si in daz lant./ 3040 dâ gevorschten si genuoc,/ swar si ir wec truoc:/ nu enkunde in nieman gesagen./ daz begunden si von herzen klagen/ dem der in beruochet/ der gnâde an in suochet./ nu gesande in got in ir sin,/ solden si iemer vinden in,/ daz man in danne müeste/ suochen in der wüeste./ 3050 sus begunden si gâhen,/ dâ si daz gebirge sâhen,/ in die wilde zuo dem sê./ der zwîvel tet in harte wê/ daz si niht wizzen kunden/ wâ si in vunden./ Dô wîste si diu wilde/ ze walde von gevilde./ sus vuor diu wegelôse diet,/ als in ir gemüete riet,/ 3060 irre unz an den dritten tac./ einen stîc âne huofslac/ den ergriffen si dô:/ des wurden si vil vrô./ der grasige wec ungebert/ der truoc si verre in einen wert,/ dâ der vischære bî dem sê/ saz, dâ von ich iu sagete ê,/ der den sælderîchen/ sô ungezogenlîchen/ 3070 in sînen dürften emphie/ und die übele an im begie/ daz er in durch sînen haz/ sazte, dâ er noch saz,/ ûf den dürren wilden stein/ und im dâ sîniu bein/ slôz in die îsenhalten./ dô die zwêne alten/ daz hiuselîn gesâhen,/ ze sælden si des jâhen/ 3080 daz si dâ nâch ir unmaht/ geruowen müesen die naht./ Gevüeret hâten si mit in/ die spîse (daz was ein schœner sin)/ der sie bedorften zuo der nôt,/ beidiu wîn unde brôt/ und dar zuo swaz in tohte/ daz man gevüeren mohte./ des emphie der vischære/ mit vreuden âne swære/ 3090 die wol berâten geste./ er sach wol unde weste/ er möhte ir wol geniezen:/ des enwolde in niht verdriezen,/ er enschüefe in rîchen gemach,/ wande er si wol berâten sach./ daz tet er mêre umbe ir guot/ dan durch sînen milten muot./ er emphie si baz dan den gast/ dem des guotes gebrast,/ 3100 Grêgôrium den reinen man:/ in dûhte da enwære niht nutzes an./ Dô si gewunnen guoten gemach,/ der vischære zuo den gesten sprach:/ ›mir ist harte wol geschehen,/ sît ich hie solde gesehen/ alsô guote liute:/ ich hân gevangen hiute/ einen harte schœnen visch.‹/ sus wart er ûf einen tisch/ 3110 vür die herren geleit./ nu enhâte er niht misseseit:/ wande er was lanc unde grôz,/ des er vil gerne genôz/ an den phenningen./ dâ wart ein kurzez dingen:/ si hiezen in im gelten sâ./ nû bâten si in dâ/ den wirt selben gellen./ do begunde er in zevellen,/ 3120 daz si ez alle sâhen an./ dô vant der schatzgire man/ den slüzzel in sînem magen,/ von dem ir ê hôrtet sagen,/ dâ er Grêgôrium mite/ beslôz mit unsüezem site/ vor sibenzehen jâren ê/ unde warf in in den sê/ und sprach, ze swelher stunde/ er den slüzzel vunde/ 3130 ûz des meres ünde,/ sô wære er âne sünde./ dô er in in dem vische vant,/ dô erkande er sich zehant/ wie er getobet hâte/ und vie sich alsô drâte/ mit beiden handen in daz hâr./ ich hete im geholfen vür wâr,/ und wære ich im gewesen bî,/ swie erbolgen ich im anders sî./ 3140 Dô er sich geroufte genuoc/ und sich zen brüsten gesluoc,/ dô vrâcten in die herren/ waz im möhte gewerren,/ dô si in sô tiure sâhen klagen./ nu begunde er in vil rehte sagen/ um Grêgôrium sînen gast,/ daz in des mæres niht gebrast./ ich wæne ez unnütze wære,/ ob ich daz vorder mære/ 3150 iu nû aber anderstunt/ mit ganzen worten tæte kunt:/ sô machte ich ûz einer rede zwô./ die boten wurden harte vrô,/ wan si spürten an dem mære/ daz ez der selbe wære/ an den in got selbe riet/ und in ze bâbest beschiet./ Dô er in beiden gelîche/ alsô offenlîche/ 3160 sîne bîhte getete,/ ir vüeze suochte er mit bete,/ daz si im etelîchen rât/ tæten vür die missetât./ dô si den grôzen riuwen/ mit geistlîchen triuwen/ gesâhen an dem armen,/ nu begunde er si erbarmen/ und gehiezen si im daz,/ er möhte vil deste baz/ 3170 komen von sînem meine,/ ob er si zuo dem steine/ des morgens wolde wîsen./ nû sâhen im die grîsen/ diu ougen über wallen,/ die heizen zäher vallen/ über sînen grâwen bart./ er sprach: ›waz touc uns diu vart?/ vil wol wîse ich iuch dar:/ die vart verliese wir gar./ 3180 ich weiz wol, erst nû lange tôt./ ich lie in in maniger nôt/ ûf dem wilden steine:/ hæte er der niuwan eine,/ 3184 ez enmöhte dehein lîp erwern./ 3187 ir endürfet dingen noch gern/ daz wir in lebenden vinden:/ enwære er von kalten winden/ 3190 und von vroste niht verderbet,/ der hunger hete in ersterbet.‹/ nu erkanden si den gotes gewalt/ sô starken und sô manicvalt,/ ob er sîn geruochte phlegen,/ daz in harte wol sîn segen/ gevriste vor aller vreise./ ûf die kurzen reise/ sô wart er tiure gemant:/ die gelobete er in ze hant./ 3200 Des morgens vil vruo/ kêrten si dem steine zuo./ dô si mit arbeiten/ die boume zuo bereiten/ daz si ûf den stein kâmen/ und des war nâmen/ wâ Grêgôrius wære,/ der lebende marterære:/ ein harte schœne man/ dem vil lützel iender an/ 3210 hunger oder vrost schein/ oder armuot dehein,/ von zierlîchem geræte/ an lîbe und an der wæte,/ daz niemen deheine/ von edelem gesteine,/ von sîden und von golde/ bezzer haben solde,/ wol ze wunsche gesniten,/ der mit lachenden siten,/ 3220 mit gelphen ougen gienge/ und liebe vriunt emphienge,/ mit goltvarwen hâre,/ daz iuch in zewâre/ ze sehenne luste harte,/ mit wol geschornem barte,/ in allen wîs alsô getân/ als er ze tanze solde gân,/ mit sô gelîmter beinwât/ sô si zer werlde beste stât,/ 3230 den envunden si niender dâ:/ er mohte wol wesen anderswâ./ Ich sage iu waz si vunden./ do si suochen begunden/ ûf dem wilden steine,/ der guote und der reine/ der wart ir schiere innen./ nû wolde er in entrinnen,/ wan sîn schame diu was grôz:/ er was nacket unde blôz./ nu enmohte er niht loufen drâte,/ 3241 wande er gebende hâte/ an ietwederem beine./ er viel zuo dem steine:/ sus wolde er sich verborgen hân./ dô er si sach zuo im gân,/ dô brach er vür die schame ein krût./ sus vunden si den gotes trût,/ einen dürftigen ûf der erde,/ ze gote in hôhem werde,/ 3250 den liuten widerzæme,/ ze himele vil genæme./ Der arme was zewâre/ erwahsen von dem hâre,/ verwalken zuo der swarte,/ an houbet und an barte:/ ê was ez ze rehte reit,/ nû ruozvar von der arbeit./ ê wâren im diu wangen/ mit rœte bevangen/ 3260 mit gemischeter wîze/ mit werdeclichem vlîze,/ nû swarz und in gewichen,/ daz antlütze erblichen./ ê wâren im vür wâr/ diu ougen gelph unde klâr,/ der munt ze vreuden gestalt,/ nû bleich unde kalt,/ diu ougen tief trüebe rôt,/ als ez der mangel gebôt,/ 3270 mit brâwen behangen/ rûhen unde langen;/ ê grôz ze den liden allen/ daz vleisch, nû zuo gevallen/ unz an daz gebeine:/ er was sô glîche kleine/ an beinen und an armen,/ ez möhte got erbarmen./ Dâ im diu îsenhalte lac/ beidiu naht unde tac,/ 3280 dâ hete si im ob dem vuoze/ daz vleisch harte unsuoze/ unz an daz bein vernozzen,/ sô daz si was begozzen/ mit bluote zallen stunden/ von den vrischen wunden./ daz was sîn swerendiu arbeit,/ âne ander nôt die er leit./ ich gelîche in disen sachen:/ als der ein lîlachen/ 3290 über dorne spreite,/ man möhte im sam gereite/ allez sîn gebeine/ grôz unde kleine/ haben gezalt durch sîne hût./ swie sêre der gotes trût/ an dem lîbe wære/ verwandelt von der swære,/ nû was der heilige geist/ dar an gewesen sîn volleist/ 3300 alsô ganzlichen/ daz im niht was entwichen,/ er enhæte sîn alten/ kunst unz her behalten/ von worten und von buochen./ die in dâ vuoren suochen,/ als in die hâten gesehen,/ als ich iu nû hân verjehen,/ des lîbes alsô armen,/ do begunde er in erbarmen/ 3310 sô sêre daz der ougen vlôz/ regens wîs ir wât begôz./ si beswuoren in bî gote/ und bî sînem gebote/ daz er si wizzen lieze/ ob er Grêgôrius hieze./ dô er sô tiure wart gemant,/ dô tet er in bekant/ daz erz Grêgôrius wære./ nû sageten si im diu mære,/ 3320 war umbe si ûz wæren komen,/ als ir ê habet vernomen,/ als in des nahtes beiden/ von gote wart bescheiden,/ daz er in hæte genant,/ selbe erwelt und erkant/ und ze rihtære gesat/ hie en erde an sîn selbes stat./ Als er die botschaft vernam,/ wie nâhen ez sînem herzen kam!/ 3330 dô sancte der gotes werde/ daz houbet zuo der erde./ mit manigen trahen er sprach,/ daz er si nie an gesach:/ ›sît ir kristen liute,/ sô êret got hiute/ und gât vil drâte von mir,/ wande ich der êren wol enbir/ daz mir diu gnâde iht geschehe/ daz ich iemen guoter ane sehe/ 3340 mit sô süntlîchen ougen./ gote enist daz niht tougen:/ mîn vleisch ist sô unreine/ daz ich billich eine/ belîbe unz an mînen tôt./ daz mir der êwigen nôt/ diu sêle über werde,/ daz koufe ich ûf der erde./ wære ich bî in hiute,/ ez müesen guote liute/ 3350 engelten mîner missetât,/ sô hôhe sô mîn schulde stât./ sô möhte boum unde gras/ und swaz ie grüenes bî mir was/ dorren von der grimme/ mîner unreinen stimme/ und von der unsüeze/ mîner baren vüeze./ daz der süezen weter gruoz/ dâ von diu werlt gestân muoz/ 3360 und diu heimlîche linde/ von regen und von winde/ mir sint alsô gemeine/ als ob ich wære reine,/ daz der liehten sunnen schîn/ sô diemüete geruochet sîn/ daz er mich volleclichen an/ schînet als einen man,/ der gnâden wære mîn vleisch unwert./ daz ir mîn ze meister gert,/ 3370 daz ist ein erdâhter spot./ ich hân umbe unsern herren got/ verdienet leider verre baz/ sînen zornlîchen haz/ dan daz er an mich kêre/ die gnâde und die êre/ die ein bâbest haben sol./ man enbirt mîn ze Rôme wol:/ iu wære ze mir niht wol geschehen./ muget ir doch mînen lîp sehen?/ 3380 der ist sô ungenæme,/ den êren widerzæme./ wart mir ie herren vuore kunt,/ der ist vergezzen ze dirre stunt./ ich bin der liute ungewon,/ den bin ich billichen von./ ir herren, nemet selbe war,/ mir sint verwandelt vil gar/ der sin, der lîp und die site/ die dem von rehte wonent mite/ 3390 der grôzes gewaltes phlegen sol:/ ich enzime ze bâbest niht wol./ vil sæligen liute,/ nû lât mir daz hiute/ ze einem heile sîn geschehen/ daz ir mich hie habet gesehen/ und geruochet iuch erbarmen/ über mich vil armen/ und gedenket mîn ze gote./ wir haben von sînem gebote,/ 3400 swer umbe den sündære bite,/ dâ lœse er sich selben mite./ nu ist zît daz wir uns scheiden:/ waz vrumet iu daz beiden?/ ir vreut an mir des tiuvels muot./ mîn kurzwîle ist alze guot./ ich bûwe hie zewâre/ in dem sibenzehenden jâre,/ daz ich nie menschen gesach./ ich vürhte, diu vreude und der gemach/ 3410 diu ich mit rede mit iu hie hân,/ ich müeze ir ze buoze stân/ vor im der deheine missetât/ ungerochen niene lât.‹/ Sus stuont er ûf und wolde dan./ do beswuoren in die zwêne man/ alsô verre bî gote/ und bî sînem vorhtlîchen gebote/ daz er doch stille gesaz/ und hôrte ir rede vürbaz./ 3420 nu buten si im beide/ mit triuwen und mit eide/ der rede selhe sicherheit/ diu im dâ was vür geleit/ daz er si geloubete baz./ er sprach: ›ich was ein vollez vaz/ süntlîcher schanden,/ dô ich mit disen banden/ bestatet wart ûf disen stein,/ diu ir hie sehent um mîniu bein./ 3430 [diu ich hie trage mit sorgen./ dô wart alsus geborgen/ der slüzzel dâ mit ich dar in/ alsô vaste versperret bin:/ der wart geworfen in den sê./ der in dar warf der sprach niht mê,/ wan sô er in vünde,/ sô wære ich âne sünde.]/ nu ist niemens sünde alsô grôz,/ des gewalt die helle entslôz,/ 3440 des gnâde ensî noch merre./ ob got unser herre/ mîner manigen missetât/ durch sînen trôst vergezzen hât/ und ob ich reine worden bin,/ des muoz er uns drin/ ein rehtez wortzeichen geben/ oder sich muoz mîn leben/ ûf disem steine enden./ er muoz mir wider senden/ 3450 den slüzzel dâ mit ich dâ bin/ sus vaste beslozzen in/ oder ich gerûmez niemer hie.‹/ Nû viel der vischære an diu knie/ mit manigen trahen vür in,/ er sprach: ›vil lieber herre, ich bin/ der selbe sündige man/ der sich verworhte dar an./ ich arme verlorne/ ich emphie iuch mit zorne./ 3460 diz was diu wirtschaft die ich iu bôt:/ ich gap iu schelten vür daz brôt,/ ich schancte iu ze vlîze/ mit manigem itewîze./ sus behielt ich iuch ennaht/ mit unwirde und mit grôzem braht./ alsus bin ich worden alt/ daz ich der sünde nie engalt./ ez ist der sêle noch gespart:/ ichn genieze danne dirre vart/ 3470 die ich her mit triuwen hân getân,/ sô sol ichs vol ze buoze stân./ darnâch volgte ich iuwer bete,/ wan daz ichz in hônschaft tete:/ ich brâhte iuch ûf disen stein./ alsus beslôz ich iuwer bein/ und warf den slüzzel in den sê./ ichn gedâhte an iuch niemer mê/ unz gester mîn sündigiu hant/ den slüzzel in einem vische vant./ 3480 daz sâhen die herren wol,/ ob ichz mit in erziugen sol.‹/ Er entslôz die îsenhalten./ dô teilten die alten/ mit im ir phäflîchiu kleit;/ und als er an wart geleit,/ dô vuorten si mit in dan/ disen sündelôsen man/ ab dem wilden steine./ nû was vil harte kleine/ 3490 sînes armen lîbes maht./ nû beliben si die naht/ mit dem vischære./ des jâmer was vil swære:/ er suochte buoze unde rât/ umbe die grôzen missetât/ die er vor an im begie,/ do er in sô hœnlîche emphie./ nû wuosch diu grôze triuwe/ und diu ganze riuwe/ 3500 und der ougen ünde/ den vlecken sîner sünde,/ daz im diu sêle genas./ Dannoch dô Grêgôrius was/ in der sünden gewalt,/ als iu dâ vor was gezalt,/ dô er von sînem gewalte gie/ und in der vischære emphie/ in sînem hûs sô swache/ und in mit ungemache/ 3510 des nahtes beriet,/ morgen dô er danne schiet/ und er der tavele vergaz:/ die wîle er ûf dem steine saz,/ so gemuote in nie mêre/ dehein dinc alsô sêre./ nû gedâhte er aber dar an/ und mante den vischenden man/ daz erz durch got tæte,/ ob er si vunden hæte,/ 3520 daz si im wider würde,/ daz sîner sünden bürde/ deste ringer wære./ dô sprach der vischære:/ ›leider ich engesach si nie./ nû saget, wâ liezet ir si hie/ oder wie vergâzet ir ir sus?‹/ ›ich lie si‹, sprach Grêgôrius,/ ›in dem hiuselîne dâ ich slief./ dô man mir des morgens rief,/ 3530 dô wart mîn angest swære/ daz ich versûmet wære:/ ich erschrihte von slâfe und îlte iu nâch/ und wart mir leider alsô gâch/ daz ich der tavele vergaz.‹/ der vischære sprach: ›waz hülfe uns daz/ ob wir si suochten? dâ si lît,/ dâ ist si vûl vor maniger zît./ ouwê, lieber herre mîn,/ jâ stuont daz selbe hiuselîn/ 3540 nâch iu niht zwelf wochen/ unz daz ez wart zebrochen:/ ich hân ez allez verbrant,/ beidiu dach unde want./ ich truoc iu dô sô herten muot:/ unde wærez gewesen guot/ vür wint oder vür regen,/ ir enwæret dâ inne niht gelegen./ dâ ê daz hiuselîn was,/ dâ wahset nû unbederbe gras,/ 3550 nezzelen und unkrût.‹/ Do siufte der gotes trût:/ got er im sô helfen bat,/ er enkæme niemer von der stat,/ ob er ir niht vunde./ nu giengen si zestunde/ mit gabelen und mit rechen/ und begunden nâher brechen/ daz unkrût und den mist./ nu erzeigte der dâ gnædic ist/ 3560 an dem guoten Grêgôriô/ ein vil grôzez zeichen dô,/ wande er sîne tavel vant/ als niuwe als si von sîner hant/ vüere der si dâ worhte./ vreude unde vorhte/ heten die daz sâhen,/ wande si des jâhen,/ ditze wære ein sælic man./ dâ enlugen si niht an./ 3570 Dô des morgens ir vart/ gegen Rôme erhaben wart,/ dô sâhen si dicke under$+wegen/ daz der gereite gotes segen/ disses reinen mannes phlac/ mit vlîze naht unde tac./ si engeruorte ûf der reise/ nie dehein wegevreise:/ ir spîse erschôz in alsô wol/ daz ir vaz ie wâren vol,/ 3580 swie vil si dar ûz genâmen,/ unz si ze Rôme kâmen./ Von einen gnâden ich iu sage./ vor der kunft drîer tage/ dô wart ze Rôme ein michel schal:/ sich begunden über$+al/ die glocken selbe liuten/ und kunten den liuten/ daz ir rihtære/ schiere künftic wære./ 3590 dâ kôs wîp unde man/ sîne heilikeit wol an./ si vuoren gegen im sâ/ engegen Equitâniâ/ die drîe tageweide./ si hâten über heide/ einen gotlîchen ruom:/ si truogen ir heiltuom,/ wüllîn unde barvuoz./ er hôrte williclîchen gruoz/ 3600 an sînem antvange/ mit lobe und mit sange./ ez lâgen ûf der strâze/ siechen âne mâze:/ die kâmen dar ûf sînen trôst,/ daz si würden erlôst./ der ernerte sîn segen/ harte manigen under$+wegen./ swen er dâ beruorte,/ dâ man in hin vuorte,/ 3610 sîn guot wille oder sîn hant,/ sîn wort oder sîn gewant,/ der wart dâ zestunt/ von sînem kumber gesunt./ Rôme diu mære/ emphie ir rihtære/ mit lachendem muote./ daz kam ir zallem guote:/ wande ez enwart dâ ze stat/ nie bâbest gesat/ 3620 der baz ein heilære/ der sêle wunden wære./ Er kunde wol ze rehte leben,/ wan im diu mâze was gegeben/ von des heiligen geistes lêre./ des rehten huote er sêre./ ez ist reht daz man behalte/ diemüete in gewalte/ (dâ genesent die armen mite)/ und sol doch vrävellîche site/ 3630 durch die vorhte erzeigen/ und die mit rehte neigen/ die wider dem rehten sint./ ob aber ein des tiuvels kint/ durch die stôle niene tuo,/ dâ hœret danne gewalt zuo./ des sint diu zwei gerihte guot:/ si lêrent reht, slahent hôhen muot./ man sol dem sündære/ ringen sîne swære/ 3640 mit senfter buoze,/ 3641 daz im diu riuwe suoze./ daz reht ist alsô swære,/ swer dem sündære/ ze vaste wil nâch jagen,/ 3643 daz enmac der lîp niht wol vertragen./ ob er genâde suochen wil,/ gît man im gâhes buoze vil,/ vil lîhte ein man dâ von verzaget,/ daz er sich aber gote entsaget/ und wirt wider des tiuvels kneht./ dâ von gât gnâde vür daz reht./ 3650 sus kunde er rehte mâze geben/ über geistlîchez leben,/ dâ mite der sündære genas/ und der guote stæte was./ von sîner starken lêre/ sô wuohs diu gotes êre/ vil harte starclîche/ in rœmischem rîche./ Sîn muoter, sîn base, sîn wîp/ (diu driu heten einen lîp),/ 3660 dô si in Equitâniam/ von dem bâbest vernam/ daz er sô gar wære/ ein trôst der sündære,/ dô suochte si in durch rât/ umbe ir houbetmissetât,/ daz si der sünden bürde/ von im entladen würde./ unde dô si in gesach/ und im ir bîhte vor gesprach,/ 3670 nû was dem guoten wîbe/ von des bâbestes lîbe/ ein unkundez mære/ daz er ir sun wære;/ ouch hete si an sich geleit/ die riuwe und die arbeit,/ sît si sich schieden beide,/ daz ir der lîp von leide/ entwichen was begarwe/ an krefte und an varwe,/ 3680 daz er ir niht erkande/ unz si sich im nande/ und daz lant Equitâniam./ dô er ir bîhte vernam,/ dô enbejach si im anders niht/ niuwan der selben geschiht/ diu im ouch ê was kunt./ dô erkande er zestunt/ daz si sîn muoter wære./ der guote und der gewære/ 3690 der vreute sich ze gote,/ daz si sînem gebote/ alsô verre under lac:/ wande er sach wol daz si phlac/ riuwe und rehter buoze./ mit williclîchem gruoze/ emphie er sîne muoter dô/ und was des herzenlichen vrô/ daz im diu sælde geschach/ daz er si vor ir ende sach/ 3700 und daz er si alten/ muose behalten/ und geistlîchen rât geben/ über sêle und über leben./ Dannoch was ir daz unkunt,/ gesach si in ie vor der stunt./ mit listen sprach er dô zuo ir:/ ›vrouwe, durch got saget mir,/ habet ir sît iht vernomen/ war iuwer sun sî komen,/ 3710 weder er sî lebende oder tôt?‹/ do ersiufte si, des gie ir nôt./ si sprach: ›herre, nein ich./ ich weiz wol, er hât an sich/ von riuwen selhe nôt geleit,/ ich enverneme es rehte wârheit,/ son geloube ich niht daz er noch lebe.‹/ er sprach: ›ob daz von gotes gebe/ iemer möhte geschehen/ daz man in iuch lieze sehen,/ 3720 nû saget wie: getriuwet ir doch/ ob ir in erkandet noch?‹/ si sprach: ›mich entriege mîn sin,/ ich erkande in wol, und sæhe ich in.‹/ Er sprach: ›nû saget des ich iuch bite,/ weder wære iu dâ mite/ liep oder leit geschehen,/ ob ir in müeset sehen?‹/ si sprach: ›ir muget wol nemen war,/ ich hân mich bewegen gar/ 3730 lîbes unde guotes,/ vreuden unde muotes/ gelîch einem armen wîbe:/ mir enmöhte ze disem lîbe/ dehein vreude mê geschehen/ niuwan diu, müese ich in sehen.‹/ Er sprach: ›sô gehabet iuch wol,/ wande ich iu vreude künden sol./ ez ist unlanc daz ich in sach/ und daz er mir bî gote jach/ 3740 daz er deheinen vriunt hæte/ ze triuwen und ze stæte/ liebern danne iuwern lîp.‹/ ›genâde, herre,‹ sprach daz wîp,/ ›lebet er noch?‹ ›jâ er.‹ ›nû wie?‹/ ›er gehabet sich wol und ist hie.‹/ ›mac ich in gesehen, herre?‹/ ›jâ, wol: er ist unverre.‹/ ›herre, sô lât mich in sehen.‹/ ›vrouwe, daz mac wol geschehen:/ 3750 sît daz ir in sehen welt,/ sô ist unnôt daz ir des twelt./ vil liebiu muoter, sehet mich an:/ ich bin iuwer sun und was iuwer man./ swie grôz und swie swære/ mîner sünden last wære,/ des hât nû got vergezzen/ und hân alsus besezzen/ disen gewalt von gote./ ez kam von sînem gebote/ 3760 daz ich her wart erwelt:/ alsus hân ich im geselt/ beidiu sêle unde lîp.‹/ Sus wart daz gnâdelôse wîp/ ergetzet ir leides gar./ got samente si wunderlichen dar/ ze vreuden in beiden./ sus wâren si ungescheiden/ unz an den gemeinen tôt./ als ir Grêgôrius gebôt/ 3770 und ir ze büezenne riet,/ dô er von ir lande schiet,/ mit lîbe und mit guote,/ mit beitendem muote,/ daz hâte si geleistet gar/ sô daz ir niht dar an war./ swaz si ouch jâre sît vertriben/ sît si ze Rôme ensamt beliben,/ diu wâren in beiden/ ze gote alsô bescheiden/ 3780 daz si nû iemer mêre sint/ zwei ûz erweltiu gotes kint./ ouch erwarp er sînem vater daz/ daz er den stuol mit im besaz/ dem niemer vreude zegât:/ wol im der in besezzen hât./ Bî disen guoten mæren/ von disen sündæren,/ wie si nâch grôzer schulde/ erwurben gotes hulde,/ 3790 dâ ensol niemer an/ dehein sündiger man/ genemen bœsez bilde,/ sî er gote wilde,/ daz er iht gedenke alsô:/ ›nû wis dû vrävel unde vrô:/ wie soldestû verwâzen wesen?/ sît daz dise sint genesen/ nâch ir grôzen meintât,/ sô wirt dîn alse guot rât;/ 3800 und ist daz ich genesen sol,/ sô genise ich alsô wol.‹/ swen des der tiuvel schündet/ daz er ûf den trôst sündet,/ den hât er überwunden/ und in sînen gewalt gebunden:/ und ist joch sîn sünde kranc,/ sô kumet der selbe gedanc/ mit tûsentvalter missetât/ und wirt sîn niemer mêre rât./ 3810 dâ sol der sündige man/ ein sælic bilde nemen an,/ swie vil er gesündet hât,/ daz sîn doch wirt guot rât,/ ob er die riuwe begât/ und rehte buoze bestât./ Hartman, der sîn arbeit/ an diz buoch hât geleit/ gote und iu ze minnen,/ der gert dar an gewinnen/ 3820 daz ir im lât gevallen/ ze lône von in allen/ die ez hœren oder lesen/ daz si im bittende wesen/ daz im diu sælde beschehe/ daz er iuch noch gesehe/ in dem himelrîche./ des sendet alle gelîche/ disen guoten sündære/ ze boten um unser swære,/ 3830 daz wir in disem ellende/ ein alsô genislich ende/ nemen als si dâ nâmen./ des gestiure uns got. âmen./