74 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 32 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 74 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 70 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 14 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 23 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 30 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 16 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 23 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 15 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 30 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert Sigle als tei:idno eingefügt und tei:publicationStmt vereinheitlicht 20 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 3 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 62 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 25 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 18 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 48 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 16 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 32 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 13 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 20 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 61 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 43 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 17 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 20 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 8 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert Lemmatisierungen eingefügt. Aus Tares exportiert. Waʒ sol nû sprechen unde sanc?/ man seit ir beider cleinen danc,/ und ist ir zwâre doch unvil,/ die mit getihte fröuden spil/ den liuten bringen unde geben./ man siht der meister wênic leben,/ die singen oder sprechen wol;/ dâ von mich wunder nemen sol,/ daʒ beide rîche und arme sint/ an êren worden alsô blint,/ daʒ si die wîsen ringe wegent,/ die wol gebluomter rede pflegent,/ diu schœne ist unde wæhe./ ich wânde, swaʒ man sæhe/ tiur unde fremde werden,/ daʒ solte man ûf erden/ für manic sache minnen,/ der man hie gnuoc gewinnen/ und alze vil gehaben mac./ den weisen ie vil hôhe wac/ der keiser und daʒ rîche,/ dur daʒ nie sîn gelîche/ wart under manigem steine./ sît man gimmen reine/ dar umb ie künde triuten,/ daʒ si niht al den liuten/ wol veile sint, sô diuhte mich/ gevellic unde mügelich,/ daʒ guot getihte wære/ ze hove niht unmære/ durch sîne tiuren fremdekeit./ diu schrift von einem vogele seit,/ der fênix ist genennet./ ze pulver sich der brennet,/ dar ûʒ er lebende wider wirt,/ sô daʒ kein ander vogel birt/ sîn fleisch und sîn gebeine;/ jô lebt er alters eine,/ und wart nie sîn genôʒ erkant./ vlüg er ûf eines herren hant,/ mich diuhte wol gefüege,/ daʒ er in gerner trüege/ denn einen sperwære,/ der niht sô fremde wære,/ noch alsô tiure worden./ ich wil den spæhen orden/ getihtes ime gelîchen,/ der schiere in tiutschen rîchen/ sô vaste wil verswinden,/ daʒ man kûm einen vinden/ mac in der lande creiʒen,/ der müge ein meister heiʒen/ red unde guoter dœne;/ dâ von getihte schœne/ den liuten adelbære/ billichen lieber wære,/ denn ob der wîsen wære gnuoc,/ die mit ir sange wæren cluoc/ und mit ir sprechen hövelich./ die nû verstânt ze rehte sich/ getihtes in den landen,/ die trüege man ûf handen/ billîche enbor durch die geschiht,/ daʒ man ir alsô wênic siht/ und man der vindet gnuoge,/ die trîben ander fuoge/ schôn unde rehte kunnent./ ist, daʒ ir mir sîn gunnent,/ ich sage zwivalt êre,/ die got mit sîner lêre/ ûf einen tihter hât geleit./ sîn herze sunderlichen treit/ ob allen künsten die vernunst,/ daʒ sîne fuoge und sîne kunst/ nâch volleclichen êren/ mac nieman in gelêren,/ wan gotes gunst aleine./ kein mensche lebt sô reine,/ dem got der sælden günde,/ daʒ er gelernen künde/ wort unde wîse tihten./ swaʒ künste man verrihten/ hie kan ûf al der erden,/ diu mac gelernet werden/ von liuten, wan der eine list,/ der tihten wol geheiʒen ist/ und iemer ist alsô genant./ diʒ ist ein êre wîte erkant/ und rîlîche ein wirdikeit,/ die got besunder hât geleit/ ûf einen tihter ûʒ erwelt./ ein ander lop wirt iu gezelt,/ dâ mite in hât getiuret got./ im gap sîn götelich gebot/ als edellîche zuoversiht,/ daʒ er bedürfe râtes niht,/ noch helfe zuo der künste sîn,/ wan daʒ im unser trehtîn/ sinn unde mundes günne,/ dâ mite er schône künne/ gedenken unde reden wol./ swer ander kunst bewæren sol/ den jungen und den alten,/ der muoʒ geziuges walten/ und helferîcher stiure,/ mit der sîn kunst gehiure/ müg an daʒ lieht geflieʒen./ und sol ein schütze schieʒen,/ er muoʒ hân bogen unde bolz./ kein snîder lebt sô rehte stolz,/ der sîne kunst bewære,/ gebristet im der schære,/ dâ mite er schrôte ein edel tuoch./ ein kurdiwæner wæhen schuoch/ nâch lobelichen sachen/ mac niemer wol gemachen,/ hât er niht alen unde borst./ nieman des wilden waldes worst/ ân akes mac gehouwen./ swer durch die werden frouwen/ rîlîche sol turnieren,/ den müeʒen schône zieren/ ros unde wâpenkleider:/ jô darf er wol ir beider,/ sol im sîn vrouwe nîgen./ tambûren, harpfen, gîgen/ bedürfen ouch geziuges wol./ swaʒ künste man eht öugen sol,/ die müeʒen hân gerüste,/ mit dem si von der brüste/ ze liehte künnen dringen,/ wan sprechen unde singen:/ diu zwei sint alsô tugenthêr,/ daʒ si bedürfen nihtes mêr/ wan zungen unde sinnes./ der wirde und des gewinnes/ genüʒʒen si von schulden,/ daʒ man si gerne dulden/ ze hove solte und anderswâ./ nû tuot man in ze liebe dâ/ vil harte lützel guotes./ die wilden junges muotes/ an der bescheidenheite sint/ sô toup und alsô rehte blint,/ daʒ guotiu rede und edel sanc/ si dunket leider alze kranc,/ swie si doch sîn ein künstic hort./ diu swachen schemelichen wort/ von künstelôsen tôren/ baʒ hellent in ir ôren,/ dann edele sprüche tugentsam./ ir muot der ist getihte gram,/ daʒ prüeve ich unde kiuse:/ si tuont der fledermiuse/ gelîch, diu nahtes fliuget,/ daʒ si der glanz betriuget/ an einem fûlen spâne,/ daʒ si lebt in dem wâne,/ daʒ von dem holze fiuhte/ ein wâreʒ lieht dâ liuhte/ und ein gar endelicher schîn./ sus kan ze hove manger sîn/ sô vinster an dem muote/ und an wîslicher huote/ sô gar unmâʒen tunkel,/ daʒ als ein lieht karfunkel/ ein fûler und ein bœser funt/ in sînes trüeben herzen grunt/ vür edele sprüche schînet./ swer sich ûf tihten pînet,/ der kan sich selben tœren:/ man wil ungerne hœren/ wol sprechen unde singen./ unfuoge diu kan dringen/ vür aller zühte mâʒe./ dar umb ich doch niht lâʒe/ mîn sprechen und mîn singen abe./ swie cleine ich drumbe lônes habe/ von alten und von jungen,/ doch mac ich mîner zungen/ ir ambet niht verbieten./ ich wil und muoʒ mich nieten/ getihtes al die wîle ich lebe:/ ze lône und z'einer hôhen gebe/ mir selben üebe ich mîne kunst./ dur waʒ verbære ich die vernunst,/ diu dicke und ofte fröuwet mich?/ ob nieman lepte mêr, denn ich,/ doch seite ich unde sünge,/ dur daʒ mir selben clünge/ mîn rede und mîner stimme schal./ ich tæte alsam diu nahtegal,/ diu mit ir sanges dône/ ir selben dicke schône/ die langen stunde kürzet./ swenn über si gestürzet/ wirt ein gezelt von loube,/ sô wirt von ir daʒ toube/ gevilde lûte erschellet./ ir dôn ir wol gevellet,/ dur daʒ er trûren stœret./ ob si dâ nieman hœret,/ daʒ ist ir alsô mære,/ als ob ieman dâ wære,/ der si vernemen künde wol./ seht, alsô wil ich unde sol/ dur daʒ niht lâʒen mînen list,/ daʒ ir sô rehte wênic ist,/ die mîn getihte wol vernemen./ mîn kunst mir selben sol gezemen:/ wan mir ist sanfte gnuoc dâ mite./ dâ von ich mînen alten site/ ungerne wil vermîden:/ ich muoʒ eht aber lîden/ den kumber, des ich hân gewent./ mîn sin der spannet unde dent/ dar ûf mit hôhem flîʒe,/ daʒ ich vil tage verslîʒe/ ob einem tiefen buoche,/ dar inne ich boden suoche,/ den ich doch vinde kûme./ z'eim endelôsen pflûme,/ dar inne ein berc versünke wol,/ gelîchen man diʒ mære sol,/ des ich mit rede beginne./ wil ich den grunt dar inne/ mit worten undergrîfen,/ sô muoʒ ich balde slîfen/ hie mîner zungen enker./ mîn lop daʒ würde krenker,/ ob ich des hie begünde,/ daʒ ich mit rede niht künde/ z'eim ende wol gerihten./ ich wil ein mære tihten,/ daʒ allen mæren ist ein her./ als in daʒ wilde tobende mer/ vil manic waʒʒer diuʒet,/ sus rinnet unde fliuʒet/ vil mære in diʒ getihte grôʒ./ eʒ hât von rede sô wîten vlôʒ,/ daʒ man eʒ kûme ergründen/ mit herzen und mit münden/ biʒ ûf des endes boden kan./ daʒ ich eʒ hebe mit willen an,/ dar ûf hât wol gestiuret mich/ der werde singer Dietrich/ von Basel an dem Orte,/ der als ein êren borte/ mit zühten ist gesteinet;/ vor schanden ist gereinet/ sîn herze alsam ein lûter golt./ dur sîner miltekeite solt,/ den ich hân dicke enpfangen,/ ist von mir an gevangen/ vil snelleclîche ein ursuoch,/ der zieren künne wol diʒ buoch/ mit rede in allen enden./ geruochet helfe senden/ ein meister aller künste mir,/ sô kêre ich mînes herzen gir/ mit flîʒe ûf einen prologum,/ der nütze werde und alsô frum,/ daʒ er den liuten künne geben/ ein bilde ûf tugentrîcheʒ leben/ und ûf bescheidenlîche tât./ von Wirzeburc ich Cuonrât/ von welsche in tiutsch getihte/ mit rîmen gerne rihte/ daʒ alte buoch von Troye./ schôn als ein vrischiu gloye/ sol eʒ hie wider blüejen./ beginnet sich des müejen/ mîn herze in ganzen triuwen,/ daʒ ich eʒ welle erniuwen/ mit worten lûter unde glanz,/ ich büeʒe im sîner brüche schranz:/ den kan ich wol gelîmen/ z'ein ander hie mit rîmen,/ daʒ er niht fürbaʒ spaltet./ ob sîn gelücke waltet,/ und wil mir got ze helfe komen,/ sô wirt ein wunder hie vernomen/ von âventiuren wilde,/ dâ bî man sælic bilde/ und edel bîschaft nemen sol:/ man hœret übel unde wol/ gedenken hie der liute./ swer zuht und êre triute,/ der biete herze und ôren her:/ sô merket und erkennet er/ überflüʒʒeclichen hort/ von strîte, daʒ er hie noch dort/ bevant nie grœʒer slahte,/ sô die vor Troye mahte/ vil manic ellentrîcher helt./ Dâres, ein ritter ûʒ erwelt,/ der selbe vil vor Troye streit,/ swaʒ der in kriechisch hât geseit/ von dirre küniclichen stift,/ daʒ wart mit endelicher schrift/ ze welsche und in latîne brâht./ dâ wider hân ich des gedâht,/ daʒ ich eʒ welle breiten/ und mit getihte leiten/ von welsche und von latîne:/ ze tiuscher worte schîne/ wirt eʒ von mir verwandelt./ wird ich sô wol gehandelt/ von götelicher stiure,/ daʒ ich dis âventiure/ mac ûf ein ende bringen,/ ich sag iu von den dingen,/ wie daʒ vil keiserlîche wîp/ Helêne manigen werden lîp/ biʒ ûf den tôt versêrte,/ und waʒ man bluotes rêrte,/ daʒ durch si wart vergoʒʒen./ ir clârheit was gefloʒʒen/ für alle frouwen ûʒ erkorn./ des wart vil manic lîp verlorn,/ der von ir minne tôt gelac;/ daʒ man vil wol gehœren mac,/ ê diʒ getihte neme ein zil,/ des ich nû hie beginnen wil./ Ein künic was ze Troye,/ den twanc der tugende boye,/ daʒ er nâch hôher wirde vaht./ ûf êre leit er sîne maht,/ daʒ er die volleclîche erstrite./ er was rîche und wol gesite,/ gewaltic, milte und ellenthaft./ ouch diente sîner magenkraft/ und sîner hende manic lant./ Gelücke het ûf in gewant/ vil hôher wirdikeit alsus:/ er was geheiʒen Prîamus/ und het ein wunneclicheʒ wîp,/ diu zierte leben unde lîp/ mit êren und mit reiner tugent./ ir herze was von kindes jugent/ vor allem wandel gar behuot./ diu frouwe tugentrîchgemuot/ was Ecubâ genennet./ man hete wîte erkennet/ ir namen und îr hohen prîs./ diu selbe küniginne wîs/ wart eines kindes swanger,/ daʒ ûf der Eren anger/ sît der tugent bluomen las./ und dô si swanger worden was,/ dô viel ûf si der sorgen soum,/ wande ir kom ein leider troum/ in ir slâfe nahtes für./ daʒ schœne wîp von hôher kür/ bescheidenlîche dûhte,/ daʒ von ir herzen lûhte/ ein vackel, des geloubent mir,/ diu gewahsen wære ûʒ ir/ und alsô vaste wære enzunt,/ daʒ si Troye unz an den grunt/ mit ir fiure brande,/ noch in des rîches lande/ lieʒ eine stütze niht bestân./ der küniginne wol getân/ was dirre troum vil swære/ und seit in dô ze mære/ der werden künige Prîamô./ der wart sîn trûric und unfrô,/ wan er in angeslîche entsaʒ./ sîn herze leides niht vergaʒ/ und inneclicher sorgen;/ sîn fröude wart verborgen/ und al sîn wunne diu verswant,/ wan er gedâhte sâ zehant,/ daʒ sich der selbe troum gezüge/ ûf daʒ kint ân alle trüge,/ daʒ diu küniginne truoc./ dâ von sîn riuwic herze gnuoc/ beswæret wart von grunde./ dar nâch in kurzer stunde/ diu frouwe ein knebelîn gebar,/ daʒ schein sô rehte minnevar/ und alsô liehter wunne rîch,/ daʒ niender lepte sîn gelîch,/ noch niemer lîhte wirt geborn./ liutsælic gar und ûʒ erkorn/ was sîn lîp und sîn gebâr./ und dô der künic alsô clâr/ daʒ selbe knebelîn ersach,/ dô wart er leidic unde sprach:/ ‘Diʒ ist ein schedelîchiu fruht./ mîn lant möht alleʒ mit genuht/ von im zerstœret werden./ ob dirre knabe ûf erden/ gewüehse z'einem manne,/ sô würde Troye danne/ von sîner schulde wüeste./ ê daʒ er leben müeste/ mir ze schedelicher nôt,/ ê tæt ich selber im den tôt,/ dur daʒ ich sorgen würde entladen./ der wîse man sol sînen schaden/ vor betrahten und besehen./ verlüste möhte vil geschehen./ der si niht wolte wenden./ man sol die sorge swenden,/ die wîle si gefüege sî,/ dur daʒ man grôʒer swære vrî/ belîbe und man îr werde erlôst./ ûʒ einer gneisten wirt ein rôst,/ der niht ir zünden understât:/ reht alsô dringet unde gât/ ûʒ kranker swære stamme/ vil starker sorgen flamme,/ der si lât frühten unde beren./ des wil ich muoten unde geren,/ daʒ mîn geburt verderbe,/ ê daʒ ich selbe ersterbe/ und al mîn rîche werde swach./ diu vackel, die mîn frouwe sach,/ dô si geleite slâfen sich,/ diu machet mir beʒeichenlich/ diʒ kint, daʒ von ir ist geboren/ wirt nû sîn leben niht verloren,/ mîn lant zergât in kurzer vrist./ eʒ ist vil beʒʒer, wiʒʒe Krist,/ daʒ eʒ gelige aleine tôt,/ dan daʒ ich von im kæme in nôt/ und alleʒ mîn geslehte./ wâ nû zwêne knehte,/ die mîr zehant verderbent eʒ?/ swie got ein volleclicheʒ meʒ/ von sælden habe ûf eʒ gewant,/ eʒ muoʒ geligen tôt zehant.'/ Mit disen dingen und alsus/ wart der künic Prîamus/ ze râte des ân underbint,/ daʒ er sîn eigenlicheʒ kint/ verderben heiʒen wolte,/ dar umbe daʒ im solte/ kein schade von im ûf erstân./ daʒ kint nâch wunsche wol getân/ zwêne knehte er nemen lieʒ;/ ze walde er si daʒ füeren hieʒ,/ dur daʒ si tæten im den tôt./ bî sîner hulde er in gebôt,/ daʒ si durch keiner slahte dinc/ den niuwebornen jungelinc/ lieʒen bî der zît genesen./ wan eʒ müeste ir ende wesen,/ ob im belibe der lebetage./ sus wart hin zuo dem wilden hage/ daʒ kint gefüeret al zestunt./ des wart an hôchgemüete wunt/ sîn muoter und diu hovediet./ ûʒ vröuden sich ir herze schiet/ dur die küniclichen fruht./ dâ wart vil jâmers mit genuht/ begangen unde güebet./ der hof der wart betrüebet/ und al sîn massenîe./ nû man diʒ wandelvrîe/ kindelîn brâht in den walt/ und eʒ die zwêne knehte balt/ verderben solten under in,/ dô wart eʒ von der strâʒe hin/ gefüeret zuo der wüeste grôʒ./ ein swert gar lûter unde blôʒ/ der eine ûʒ sîner scheiden zôch./ daʒ kint von edelkeite hôch/ wolt er dâ mite ermürdet hân,/ und hete im ouch den tôt getân,/ wær eʒ von gote erwendet niht./ dô vor des kindes angesiht/ schein daʒ swert sô lûtervar,/ und eʒ dar inne wart gewar/ des bildes und des schaten sîn:/ seht, dô began daʒ kindelîn/ die zwêne mortgîtigen man/ sô rêhte suoʒe lachen an,/ daʒ si'z ungerne sluogen./ an smieren und an luogen/ begunde eʒ si dô beide,/ sam ûf der liehten heide/ den küelen tou diu rôse tuot,/ dur daʒ si bleter unde bluot/ naʒ unde fiuhte mache./ die minnecliche sache/ die knehte gerne sâhen./ si sprâchen unde jâhen:/ ‘uns solte niht diu erde tragen,/ ob ein sô klâreʒ kint erslagen/ würde von uns beiden;/ wir sulen von im scheiden/ und eʒ genesen lâʒen.'/ hie mite si dô mâʒen/ dem kinde lûterlichen prîs./ si leiten eʒ ûf dickeʒ rîs/ und in ein grüeneʒ stûdach,/ dâ von den tieren im geschach/ ze leide keiner slahte dinc:/ sus wart der kleine jungelinc/ verlâʒen in dem walde./ die knehte sniten balde/ die zungen ûʒ dem munde/ eim edelen jungen hunde,/ der in gevolget hæte./ durch ein urkünde stæte/ brahten si die Prîamô,/ dâ bî solt er gelouben dô/ für ein gewislich mære,/ daʒ von in beiden wære/ daʒ kindelîn gelegen tôt./ des lônd er in mit golde rôt,/ wan er gap in rîlichen solt/ und was in beiden iemer holt./ Er wânde ân allen widerstrît,/ daʒ kint daʒ wære bî der zît/ von ir henden tôt gelegen./ dô lac der niuweborne degen/ dort in dem walde aleine./ und dô der knabe kleine/ wart irre sîner ammen,/ seht, dô begunde enpflammen/ sîn herze ûf jâmerunge./ daʒ edel und daʒ junge/ wunneclîche süeʒe kint/ daʒ weinte lûte ân underbint:/ wan im gebrast der lîpnar./ nû wolte got sîn nemen war/ mit sîner reinen huote,/ des lieʒ er im ze guote/ dar komen eine hinden;/ an der begund er vinden/ zehant die lîpnarunge sîn./ si stuont über daʒ kindelîn/ des tages iemer drîstunt,/ und hienc ir brust für sînen munt,/ die souc der junge süeʒe knabe/ und hete sîne genist dar abe/ und den lebetagen sîn./ nû daʒ erwelte knebelîn/ alsus lac in dem wilden hage,/ und sîn diu hinde eht alle tage/ nam mit hôhem flîʒe war,/ dô was ein hirte komen dar/ in den walt mit sînem vihe,/ der hôrte, des ich mich versihe,/ daʒ kindelîn dô weinen./ des îlt er nâch der cleinen/ jæmerlichen stimme lût/ über gras und über krût/ und kam reht in den selben hac,/ dar inne ûf grüenem rîse lac/ daʒ kint von hôher art geborn./ nû was sîn lîp als ûʒ erkorn/ und alsô rehte wunneclich,/ daʒ der hirte vröute sich/ dur sîn vil clâreʒ bilde:/ er truoc eʒ von der wilde/ und ûʒ dem wüesten walde/ ze sînem hûse balde,/ dar inne er sîn vil schône pflac./ des hirten wîp dô kindes lac;/ daʒ kam ze heile dirre fruht./ diu frouwe leite durch ir zuht/ und durch sînen clâren schîn/ an ir brust daʒ knebelîn,/ und zôch eʒ minneclichen dran./ ein ander ammen si gewan,/ der si bevalch ir selbes kint./ ir trûren wart vil gar ein wint/ dur den hochgebornen knaben:/ si wolte in verre lieber haben/ danne ir kint, daʒ si gebar./ si nam sîn vlîʒeclîche war/ mit süeʒer handelunge,/ sô lange biʒ der junge/ wart ein wol gewahsen kneht./ got leite ûf in der gnâden reht/ und alsô volleclîche tugent,/ daʒ edel knabe in sîner jugent/ nie wart sô zühtic, noch sô wîs;/ er bluote sam ein rôsenrîs/ in manicvalter güete./ sîn herze und sîn gemüete./ stuonden ûf gerihte starc,/ daʒ er vil selten ie verbarc,/ swâ man'ʒ bewæren solte./ der süeʒe wænen wolte/ für ein gewislich mære,/ daʒ der hirte wære/ ân allen schimpf der vater sîn;/ ouch tet er im die triuwe schîn,/ daʒ er ûf in solte hân/ billîche vaterlichen wân./ Er zôch in schône und alsô wol,/ als ein kint sîn vater sol/ durch wâre schulde ziehen./ er kunde schande fliehen/ und alle untugende von im jagen./ nû kam vil schiere zuo den tagen/ der jungelinc schœn unde stolz,/ daʒ er daʒ vihe treip ze holz/ und ûf der grüenen heide velt./ eʒ wuohs vil rîcher tugende gelt/ ûf sînes herzen acker./ er was rösch unde wacker/ ûf allen hövelichen schimpf./ schœn unde guot was sîn gelimpf/ und alliu diu gebærde sîn./ swenn er und ander hirtelîn,/ diu sîne gesellen wâren,/ ir spils begunden vâren,/ sô tet er ie daʒ beste/ und was sô tugentveste,/ daʒ man in lopte denne./ si wâren eteswenne/ mit strîte sament gemellich,/ alsô daʒ si dô teilten sich/ und machten krieges parte:/ jô was er ein griezwarte/ und ein guot rihter under in./ wan swer den sic dô fuorte hin,/ dem sazte er ûf sîn houbet/ ein schapel wol geloubet,/ dâ mite er in dô krônte/ und im der tugende lônte,/ daʒ er sô frumeclichen streit/ unreht daʒ vlôch er unde meit/ und allen wandelbæren sin./ swâ noch der apfel walzet hin,/ er dræjet nâch dem stamme sîn:/ daʒ wart bewæret unde schîn/ an dem juncherren adellich./ swie vaste er dô gesellet sich/ zuo den gebûren hæte,/ sô was er doch vil stæte/ an allen hövelichen siten./ sô vremde pfarren dicke striten/ mit den sînen von geschiht,/ son lieʒ er sîn engelten niht,/ daʒ si dâ fremde wâren./ er wolte rehtes vâren/ und tet in guot gerihte kunt./ swaʒ dâ gesigte bî der stunt:/ eʒ wære ein ohse, eʒ wære ein wider,/ daʒ reht enleit er dô niht nider,/ wan er im eine crône/ sazt ûf sîn houbet schône./ Er was an rehte vollebrâht./ der arme von im wart bedâht/ rehte als der vil rîche./ in beiden er gelîche/ rihte nâch ir schulden./ daʒ herze sîn verdulden/ wolt in dem walde keinen zorn./ sîn lîp von hôher art geborn/ mit gerihte dâ geschuof,/ daʒ er gewan des lobes ruof/ und den werdeclichen prîs,/ daʒ er geheiʒen Pârîs/ wart dur sîn gelîcheʒ reht./ ‘pâr’ und ‘gelîch’ sint ebensleht/ und ist an in kein underbint,/ wan daʒ si mit den worten sint/ gesundert und gescheiden./ ein sin lît an in beiden/ und ein beʒeichenunge./ dar umbe daʒ der junge/ gelîche rihten wolte,/ als er von rehte solte,/ dô wart er Pârîs dô genant/ und alsô rehte wîte erkant,/ daʒ er ûf allen velden/ und in den wilden welden/ wart der jungen hirten voget:/ die kâmen alle z'im gezoget,/ sô si krieges heten iht,/ dur daʒ vor sîner angesiht/ ir strît würd aller hin geleit./ er hete die bescheidenheit,/ daʒ er nie keinen valsch geriet/ und alleʒ dinc ze rehte schiet,/ daʒ verlâʒen wart an in./ er leite ûf êren sînen sin/ und ûf edellîchiu dinc./ er was der schœnste jungelinc,/ der ûf der erde ie wart geborn./ sîn dinc was alleʒ ûʒ erkorn/ an lîbe und an gebâre./ an antlitz und an hâre/ was er liutsælic unde stolz./ swenn er daʒ vihe treip ze holz/ und ûf die grüenen heide,/ sô kunde er sîn mit weide/ nâch dem wunsche nemen war./ nû der juncherre wunnevar/ bî dem hirten sus beleip/ und sîne zît alsô vertreip,/ daʒ man im hôher tugende jach,/ dô treip er dicke in einen bach/ daʒ vihe trenken in dem wage,/ der flôʒ in einem schœnen hage/ vür eine wilde clûse./ dar inne was mit hûse/ geseʒʒen ein götinne,/ diu leben unde sinne/ gar ûf Pârîsen kêrte./ sîn minne si versêrte,/ des wart ir herzen dicke wê./ geheiʒen was Egenoê/ diu selbe feine wilde./ eʒ wart nie wîplich bilde/ sô schœne und alsô rehte fîn,/ sô diu gotinne kunde sîn/ mit lîbe und mit gebærde./ vil grôʒ wart ir beswærde/ nâch Pârîse z'aller stunt./ ouch wart von ir sîn herze wunt/ und alleʒ sîn gemüete./ si twanc gemeine güete/ ûf der gelîchen minne solt:/ si wurden beide ein ander holt/ vil schiere ân allen valschen mein,/ wan si begunden under ein/ ir muot verstricken unde ir lîp./ er wart ir man, si wart sîn wîp;/ si wart im trût, er wart ir liep./ Pârîs, der hübsche minnediep,/ und diu schœne Egenoê,/ die truogen tougen âne wê/ mit herzen und mit sinne/ z'ein ander stæte minne./ Si kunden wol ir fröude heln./ sô Pârîs mohte sich versteln/ ze sînes herzen künigîn/ von der geselleschefte sîn,/ sô wart im inneclichen wol./ ir beider muot was vröuden vol/ und wart ir leit verborgen,/ wan daʒ diu schœne sorgen/ begunde sêre z'aller stunt,/ daʒ im ander minne kunt/ würd eteswenne von geschiht./ ob si der vorhte hæte niht/ gehabet in ir herzen,/ sô wære sunder smerzen/ gewesen al ir wunne ganz./ wan dô sîn varwe schein sô glanz/ und er sô tugentrîche was,/ dô nam dick an sich unde las/ vil sorgen ir getriuwer lîp./ si vorhte, daʒ ein ander wîp/ in schiede von ir minne./ diʒ lac ir alleʒ inne/ und was ir meisteʒ ungemach,/ dâ von si z'einer stunde sprach/ erbermeclichen wider in:/ ‘ach herzefriunt, wie sêre ich bin/ betrüebet alle stunde!/ mîn herze ist gar ze grunde/ beswæret, süeʒer jungelinc,/ dur daʒ vil angestbære dinc,/ daʒ ich des grôʒe vorhte hân,/ daʒ mir schade an dir getân/ von vremder minne werde./ ich sorge des ûf erde,/ daʒ von mir dînen werden lîp/ scheide lîhte ein ander wîp/ und mîner minne dich entwene,/ sô daʒ dîn herze nâch ir sene/ und mîn vergeʒʒen müeʒe.'/ ‘nein, frouwe,' sprach der süeʒe,/ ‘die sorge maht dû lâʒen./ dû solt dich leides mâʒen/ und âne vorhte wesen vrô!'/ sus gienc er z'einem boume dô,/ der nâhe bî dem waʒʒer stuont,/ ir tuonde, als die getriuwen tuont,/ die liep von herzeleiden/ mit trôste wellen scheiden/ und ûʒ ir sorge enbinden./ tief an des boumes rinden/ begund er schœne buochstaben/ mit sînem meʒʒerlîne graben./ die sprâchen sus ze tiute:/ ‘man sol daʒ wiʒʒen hiute/ und êweclichen iemer mê,/ sô Pârîs und Egenoê/ von ir minne scheident/ und beide ein ander leident,/ sô muoʒ diʒ waʒʒer wunneclich/ ze berge flieʒen hinder sich/ und widersinnes riuschen.'/ sus wolt er âne tiuschen/ machen si dô sicherhaft,/ daʒ si mit ganzer liebe craft/ versigelt im ze herzen was./ und dô si disiu wort gelas,/ dô wart diu wilde feine/ der vorhte blôʒ und eine,/ daʒ er iht von ir schiede sich./ nû der juncherre wunneclich/ sus tougenlicher minne pflac/ und ofte bûte disen hac/ beswærde und aller sorgen vrî,/ dô wart ein hôchgezît dâ bî/ geboten in dem lande,/ dâ wunne maniger hande/ von küniclicher rîcheit/ gesehen wart und ûf geleit./ Her Jûpiter, der hübsche got,/ der under sîn vil starc gebot/ getwungen hete manic lant/ und der ze sînem dienste bant/ man unde wîp mit hôher kraft,/ der luot ûf eine wirtschaft/ vil gotinn unde göte wert./ wan er hete des gegert,/ daʒ er die clâren swester sîn,/ diu lûter was und alsô vîn,/ wolt einem man ze wîbe geben./ des lieʒ er dô mit wunne leben/ vil manigen werden hôhen lîp./ wan eʒ enwart nie schœner wîp/ gesehen stille und über lût,/ denn ouch diu keiserlîchiu brût/ an lîbe und an gebærde was./ si zôch des mâles unde las/ an sich vil maniges herzen muot./ si was bescheiden unde guot,/ liutsælic, edel unde clâr./ ir lîp, ir güete und ir gebâr/ rîlichen wâren vollebrâht./ der Wunsch der hete si bedâht/ mit flîʒe gar, des sît gewis./ si was geheiʒen Thêtis,/ und lac an ir sô grôʒ gewalt,/ daʒ alliu waʒʒer manicvalt/ ir hende wâren undertân./ si muosten vlieʒen unde gân,/ als in von ir geboten wart./ si erkande wol ir aller art/ und schein gewaltic drinne./ si was ein mergötinne/ und ein erweltiu feine./ diu selbe maget reine/ wart ze wîbe dô benant/ des künges sun ûʒ Kriechenlant,/ der was geheiʒen Pêleus./ dâ von her Jûpiter alsus/ zuo dirre hôchgezîte spil/ luot gotinn unde göte vil./ Der kam dâ hin ein michel schar./ vil manic lîp nâch wunsche gar/ gezieret was dar under./ nû möhte iuch nemen wunder,/ waʒ göte wæren bî der zît?/ si wâren liute, als ir nû sît,/ wan daʒ ir krefteclich gewalt/ was michel unde manicvalt/ von kriutern und von steinen./ ir nützen und ir reinen/ art si wol erkanden/ und tâten in den landen/ von ir tugende krefte/ und mit ir meisterschefte/ sô manic wunder wilde,/ daʒ man dâ von ir bilde/ müeste an beten iemer sît./ ouch lepten gnuoge bî der zît,/ die zouberære wâren/ und wunder in den jâren/ mit gougelwîse worhten./ die wurden ouch mit vorhten/ für göte dâ geschrîet an./ und ob ein sinnerîche man/ schœn unde niuwe liste vant,/ der wart ouch bî der zît erkant/ für einen got der selben kunst,/ und truogen im die liute gunst/ dur daʒ meisterlîche dinc,/ daʒ alsô niuwer fünde ursprinc/ von êrst ûʒ sînem herzen flôʒ./ man bôt in allen wirde grôʒ,/ die dirre dinge pflâgen./ si wonten unde lâgen/ ûf bergen und in klûsen/ und wolten gerne hûsen/ ze walde ûf wilden riuten,/ dur daʒ si vor den liuten/ einvaltic unde kiusche/ verhælen ir getiusche,/ dâ mite si die welt betrügen/ und an sich tumbe tôren zügen,/ die si für gote erkanden/ und in ir opfer sanden/ mit vorhten und ir prîsant./ in diente guot, liut unde lant,/ daʒ kunden si gemachen/ mit künstebæren sachen/ und mit ir hôhen meisterschaft./ stein unde guoter würze kraft,/ dies' in der wilde funden,/ die schuofen z'allen stunden/ an in sô wunderlîchiu werc,/ daʒ manic walt und manic berc/ nâch ir helfe ersuochet wart./ si wâren gar von rîcher art/ und viel si wunder guotes an./ doch was ir aller houbetman/ her Jûpiter, als ich eʒ las./ wan er sô künsterîche was,/ daʒ er mit zouberlicher maht/ ir aller wîsheit übervaht./ Der selbe got, her Jûpiter,/ zuo dirre hôchgezîte her/ hete ûʒ wüesten welden/ und von den wilden velden/ vil der genôʒe sîn besant./ ir würde gnuoc von mir genant,/ die zuo dem hove kâmen,/ wan daʒ ich gerne râmen/ gelimpfes unde fuoge wil:/ der rede würde ein teil ze vil,/ solt ich ir iegeliche zeln./ ich wil die besten ûʒ in weln/ und ir namen künden./ swer under in an fünden/ und an kunst was vollebrâht,/ des wirt besunder hie gedâht,/ wan ich entsliuʒe sîniu dinc./ her Jûpiter, ein ursprinc/ aller stolzen hübescheit,/ der hete sînen hof geleit/ ûf eine wisen liehtgevar:/ dâ von was er der êrste dar/ zuo dem erwelten brüele./ die tische und daʒ gestüele/ het er gezieret und bereit/ nâch küniclicher rîcheit;/ wan dâ was michel volle./ dar nâch kam her Apolle/ ze hove in einer kurzen vrist,/ der aller arzenîe list/ von êrst in sînem herzen vant./ sîn apotêke was besant/ mit im ûf den grüenen plân,/ dâ sach man bühsen inne stân/ mit latwerjen ûʒ erkorn,/ der man ungerne hæte enborn/ zuo dirre hôchgezîte./ her Mars, der aller strîte/ mit sîner meisterschefte pflac,/ der kam ouch ûf des hoves tac/ gewâpent mit den sînen./ er wolte gerne schînen/ in stahelringen spiegelvar,/ ob ieman in der hoveschar/ unfuoge reiʒen wolte,/ daʒ er daʒ weren solte/ mit kraft und mit gesmîde./ ein got der hieʒ Cupîde/ und was der minne schütze:/ der wart dem hove unnütze,/ wan er kam dâ hin dur bîl/ und fuorte bogen unde pfîl,/ dâ mite er manigen sêrte,/ als in diu minne lêrte/ und ir gewalteclich gebot./ Mercurius der werde got,/ der alle zungen wol vernam,/ der fuor mit êren unde kam/ zuo dirre hôchgezîte./ er was erkennet wîte,/ wan er was aller göte bote/ und seite eim iegelichen gote,/ swaʒ boteschefte in ane gienc./ ein bühse an sînem gürtel hienc/ mit brieven und mit mæren./ man sach den helfebæren/ dâ gerne bî der stunde,/ dur daʒ von sînem munde/ vlôʒ aller hande sprâche./ des wînes got, her Bâche,/ der von êrst erdâhte most,/ der kam dâ hin mit rîcher kost,/ wan er vil manic fuoder/ durch trinken und durch luoder/ brâhte dar ze stiure./ den hof durch âventiure/ wolt er mit wîne blüemen sus./ ein got hieʒ Eminêus,/ der aller briuteloufte wielt,/ der kam ouch dar, wan der behielt/ sîn stat vil wol dâ under in./ daʒ heiltuom daʒ brâht er dâ hin,/ dâ man den briutelouft ûf swuor./ ze dirre hôchgezîte fuor/ ein got, der hieʒ Neptûne/ und erkande wol die lûne/ der waʒʒer und der wilden mer,/ dâ von muost er des hoves her/ mit schiffen leiten über sê./ der hôhen göte sol ich mê/ niht lâʒen iuch erkennen./ der feinen wil ich nennen/ und der götinnen ouch ein teil,/ der manigiu frœlich unde geil/ an disen hof kêrt unde zôch./ die götinn aller berge hôch,/ Orêades genennet,/ schœn unde rîch erkennet/ zer hôchgezît sich huoben./ si suochten unde gruoben/ gesunde würze reine/ und ûʒ erwelt gesteine:/ der zweiger brâhten si dô vil/ zuo der hôchgezîte spil./ Diʒ was ir beste prîsant dô./ des wirtes wîp, vrô Jûnô,/ diu schatzes unde guotes wielt/ und allen rîchen hort behielt,/ diu kam dâ hin gezieret wol./ von silber und von golde vol/ brâhte si dar manigen schrîn./ si wolte ir aller frouwe sîn,/ wan si was dâ wirtinne./ der boume küniginne,/ die Drŷades noch sint genant,/ die wâren ouch dâ hin besant/ und heten brâht vil manic rîs,/ daʒ mit bluote in alle wîs/ gezieret was vil schône/ und mit der vogele dône/ besungen wart rîlîche./ Pallas, diu künsterîche,/ ein götinn aller wîsheit,/ ze hove wol gezieret reit/ mit kostbærlichen tuochen./ von hôher liste buochen/ brâhtes' eine bürde,/ dar an bewæret würde/ ir witze und ir bescheidenheit./ Cêres, ein frouwe vil gemeit,/ der tugent aller sæte pflac,/ diu fuorte dâ vil manigen sac/ mit korne ûf einem soume./ Vênus, diu mit ir zoume/ die minne kêret, war si wil,/ diu kam zer hôchgezîte spil/ schôn unde werdeclichen ouch./ ein fiurîn vackel âne rouch/ schein ûʒ ir wunneclichen hant./ die frouwen Nâjades genant,/ die der fontânen wielten,/ ze hove ir stat behielten/ mit fröudebernder wunne./ dâ clanc vil manic brunne/ gar lûterlîche ûʒ ir gewalt,/ der mit sîme fluʒʒe kalt/ fröut ôren unde sinne./ der bluomen küniginne/ geheiʒen Amadrŷades/ ze hove wielten eteswes,/ daʒ den ougen nütze was./ geströuwet hetens' ûf daʒ gras/ rôsen, vîol unde clê./ Thêtis, ein frouwe von dem sê,/ diu der waʒʒer hete gewalt/ und zuo den êren was gezalt,/ daʒ si dâ solte werden brût,/ diu lie durch bluomen und dur crût/ dâ flieʒen einen clâren bach,/ der schuof den gesten rîch gemach/ ûf dem erwelten plâne./ ein götîn hieʒ Dyâne/ und pflac der jegerîe,/ diu kam zuo der plânîe/ mit netzen und mit stricken/ und hieʒ ouch mit ir schricken/ hirze, rêher unde swîn./ hie sol der zal ein ende sîn/ von den götinnen über al./ wer möhte ir namen bî der zal/ ze rechenunge bringen,/ die zuo dem hove dringen/ begunden unde kêren!/ diu hôchgezît mit êren/ geblüemet schône wart alsus./ dar kam der künic Prîamus/ von Troye und zwêne sîner süne,/ die sâʒen ûf der tugende büne/ schôn unde werdeclîche enbor:/ der eine der hieʒ Hector/ und Elenus der ander;/ ir swester hieʒ Cassander/ und was vil hübisch unde wîs:/ sô wonte ir bruoder Pârîs/ dennoch in dem gevilde./ diʒ mære in beiden wilde/ was und ir vater Prîamô./ si wisten umb in cleine dô,/ wan si des heten wol gesworn,/ daʒ der jungelinc verlorn/ in dem walde wære:/ dô was der hovebære/ beliben harte wol gesunt./ sîn vater hete bî der stunt/ gezoges vil an sich genomen/ und was zer hôchgezîte komen/ nâch küniclichen êren./ den hof begunde er mêren/ werdeclichen ûf dem grase,/ dâ beide bluomen unde wase/ zierten anger unde velt./ vil manic keiserlich gezelt/ was geslagen ûf den clê./ man dorfte weder sît noch ê/ dekeinen plân beschouwen,/ den ritter unde frouwen/ sô kostbærlîche zierten./ ouch spilten unde smierten/ rôsen, vîol unde bluot/ in manges edelen herzen muot/ durch der ougen bürgetor./ in den luft vil hôhe enbor/ klanc vil manic stimme lût./ bluomen, gras, loup unde crût/ dâ stuonden wol geverwet/ und heten sich gegerwet/ in liehten wunneclichen schîn./ diu wilden cleinen vögellîn/ diu sungen ûf den esten/ den hovelichen gesten/ sô rîlîch in ir ôre,/ daʒ in der himele kôre/ möht ir gedœne erclungen sîn./ ouch was daʒ weter alsô vîn/ und alsô glanz diu sunne,/ daʒ von ir michel wunne/ sich huop ûf der plânîe./ die boume und ir flôrîe/ die bâren schaten unde luft./ ir bleter und ir blüete kluft/ ze fröuden heten sich gestalt./ ein vôrest und ein grüener walt/ nâch an den anger stieʒen,/ dar ûʒ sach man dâ flieʒen/ bech unde manic brünnelîn,/ daʒ mit dem süeʒen fluʒʒe sîn/ die wisen kunde erfiuhten./ man sach dâ verre liuhten/ golt, silber und gesteine,/ daʒ manic wilde feine/ truoc an ir liehten wæte./ dâ was vil grôʒ geræte/ von tranke und ouch von spîse;/ dâ sungen süeʒe wîse/ beidiu frouwen unde man;/ dâ gleiʒ vil manic fürspan/ und manic edel schapellîn,/ dâ bôt durchliuhteclichen schîn/ diu gimme und daʒ gesmîde:/ der purper und diu sîde/ ir glanz dar under wâben;/ dar zuo die bluomen gâben/ und diu sunne liehten glast./ dekeiner wunne dâ gebrast,/ der man ze hôchgezîte gert./ die geste rîlich unde wert/ die wâren hübisch unde geil/ und heten hôher fröuden teil,/ die man zer welte haben sol:/ in allen was von herzen wol./ In dirre wunne schalle/ wâren die götinn alle/ geseʒʒen ûf gestüele,/ dâ vrische boume küele/ in bâren schaten unde luft./ durch ruomes und durch schalles guft/ gezieret wâren si nâch lobe./ in allen wirdeclichen obe/ sâʒen drî götinne,/ die leben unde sinne/ mit tugende kunden gesten./ si wâren dâ die besten/ vor der plânîe vorste./ kein frouwe sich getorste/ mit schœne z'in gemâʒen;/ dâ von si z'obrest sâʒen/ schôn und gewalteclîche dô./ daʒ eine was frô Jûnô,/ diu rîcheit unde guotes pflac./ an ir sô ganziu wirde lac,/ daʒ si gestalt nâch wunsche was./ daʒ ander was vrô Pallas,/ ein götinn aller wîsheit,/ diu saʒ rîlîche dâ bekleit/ und gap durchliuhteclichen schîn./ Vênus, der minne künigin,/ diu beidiu schœne und edel schein,/ diu was diu dritte nâch den zwein,/ und saʒ gezieret schône./ von golde ein rîlich crône/ ir iegelicher houbet hie/ vil werdeclichen umbevie/ und was dar ûf gesetzet./ ir lîp was niht geletzet/ mit swacher missewende./ der Wunsch mit sîner hende/ vor wandel hete si getwagen./ si kunden laster in ir tagen/ und allen valsch vermîden./ von liehter ziclâtsîden/ ir cleider stuonden wol geweben,/ und wâren lîsten unde reben/ von golde rôt gedrungen drîn,/ dar ûʒ durchliuhteclichen schîn/ erwelte margarîten/ in bâren zuo den zîten/ Die selben götinn alle drî/ schœn unde missewende frî/ wâren sô liutsælic gar/ und alsô rehte wunnevar/ an lîbe und an gezierde grôʒ,/ daʒ manic lûter ouge entslôʒ/ ûf der hôchgezîte sich,/ daʒ die götinne keiserlich/ ze wunder ane blicte./ ir drîer clârheit schicte,/ daʒ manger dâ begunde jehen:/ ‘ach got, wan solt ich iemer sehen/ und êweclichen schouwen/ dis ûʒ erwelten frouwen,/ der leben ist sô vollekomen!'/ sus hete ir minne an sich genomen/ vil ougen unde herzen./ si bâren jâmersmerzen/ den göten und der künige schar,/ die zuo dem hove kâmen dar,/ dur daʒ si dâ beliben vrô./ nû Pallas unde Jûnô/ sâʒen dâ gezieret sus/ und diu götinne Vênus/ in beiden saʒ vil nâhe bî,/ seht, dô wurdens' alle drî/ gereiʒet balde ûf einen strît./ ûf einem blanken pferde sît/ geriten kam ein frouwe stolz,/ die sach man nider für daʒ holz/ ûf die plânîe erbeiʒen./ Discordiâ geheiʒen/ was daʒ wol getâne wîp;/ mit rîcher wæte was ir lîp/ gezieret und bevangen;/ doch hete si begangen/ vil dicke wandel unde mein./ si kunde werren under ein/ mit haʒʒe werde liute./ discordiâ ze tiute/ ein missehellung ist genant,/ dâ von der name wol bewant/ was an ir lîbe schœne,/ der nîdic unde hœne/ bî wunneclichem bilde was./ swer an sich hôhe wirde las,/ dem wart gevære si zehant./ ir haʒ den hete si gewant/ vil dicke ûf werde hoveschar,/ die si mit kriege sô verwar,/ daʒ si ze strîte kâmen./ si kunde ir scheidelsâmen/ wol under friunde sæjen,/ dar umbe daʒ si mæjen/ begunde schaden und verlust./ mit sô getâner âkust/ hetes' al ir zît vertân./ si was erbeiʒet ûf den plân,/ durch daʒ si vröude swachte/ und einen kriec dâ machte,/ von dem sich hüebe ein michel strît./ daʒ si ze sîner hôchgezît/ her Jûpiter der stæte/ geladen niht enhæte,/ dâ von leit si den smerzen,/ daʒ trûren in ir herzen/ lac unde zornes galle./ er luot die götinn alle/ und hete si versmâhet gar./ des kam si von ir selben dar/ mit zorneclichen riuwen./ si wolte kriege briuwen/ und alsô bitterlîche nôt,/ daʒ manger sît gelæge tôt./ Nû merkent, wie si'ʒ ane vienc./ bekleidet si nâch wunsche gienc/ in daʒ gestüele tougen,/ sô daʒ mit sînen ougen/ nieman gesehen möhte ir lîp./ Discordiâ, daʒ übel wîp,/ truoc an ir hende ein vingerlîn,/ daʒ kunde ir antlitz und ir schîn/ verdecken wol mit sîner maht./ von sîner krefte alsô verdaht/ wart ir menschlich bilde,/ daʒ ir figûre wilde/ wart in allen ûf dem plân./ diʒ wunder hete an ir getân/ der edel und der fremde stein,/ der von dem vingerlîne schein/ und ûʒ im schône lûhte./ dekeinen man bedûhte,/ daʒ er die frouwen sæhe,/ diu mit gezierde wæhe/ gie vor in allen unde stuont./ si tet, als alle die noch tuont,/ die strîte wellent stiften,/ und wolte dâ vergiften/ den fröudenrîchen hoveschal./ die liute mohtes' über al/ wol geschouwen unde spehen,/ und kunde nieman si gesehen/ noch gehœren ûf dem plân./ si lieʒ ir ougen umbe gân/ in der wunneclichen schar/ und nam des vlîʒeclichen war,/ wâ si die besten sæhe,/ durch daʒ in dâ geschæhe/ von ir schulden ungemach./ ze jungest si dâ sitzen sach/ die werden götinn alle drî,/ die wandels unde meines frî/ durch guften und durch schallen/ dô sâʒen ob in allen,/ als ich dâ vornen hân gezelt./ nû si die frouwen ûʒ erwelt/ gesach sô rehte wunneclich,/ seht, dô gedâhte wider sich/ Discordiâ, diu hœne:/ ‘sît dise frouwen schœne/ die besten hie ze hove sint,/ sô muoʒ ich hiute ein underbint/ an ir holtschefte machen./ ir liep mit leiden sachen/ wil ich besunder scheiden./ ist, daʒ ich in geleiden/ kan ir friuntschaft iemer,/ son mac dem wirte niemer/ geschehen grœʒer ungemach./ sît daʒ ich alsô rehte swach/ in sînem herzen liuhte/ und in sô bœse diuhte,/ daʒ er mich her niht enluot;/ sô wil ich sînen vrîen muot/ mit herzeleide binden./ geschaffe ich, daʒ erwinden/ muoʒ diu fröude manicvalt,/ zuo der vil manic fürste balt/ gestrichen ist von lande her,/ sô wirt mîn friunt, her Jûpiter,/ an êren und an wirde cranc,/ wan in kein laster nie getwanc,/ daʒ im sô nâhe wæge./ zwâr ich ensol niht træge/ ze sînem ungefüere sîn,/ wan ich geschicke an disen drîn/ frouwen schœne und ûʒ erkorn,/ daʒ under in kriec unde zorn/ vil schiere sich erhaben hât./ ich wirfe mîne scheidelsât/ enzwischen si geswinde,/ dâ von daʒ ingesinde/ z'ein ander wirt verworren./ an hôher wunne dorren/ der hof von mîner schulde muoʒ./ ich tuon im aller fröude buoʒ,/ biʒ ich geriche an im den schaden,/ daʒ ich dâ her niht wart geladen.'/ Mit den gedenken und alsô/ gie si dort hin, dâ Jûnô/ mit iren zwein gespilen saʒ./ si wolte kriec, nît unde haʒ/ dâ sæjen under dise drî./ für die götinne wandels vrî/ verborgenlichen si dô schreit/ und in sô lîser tougenheit,/ daʒ man ir bildes niht enphant./ enmitten under si zehant/ warfs' einen apfel schœne,/ den ich mit lobe krœne/ vür alle werden epfel noch,/ und was er von zwein stücken doch/ z'ein ander wol gelœtet./ ûʒ golde lieht gerœtet/ sîn halbeʒ teil gesmidet was;/ daʒ ander stücke, als ich eʒ las,/ schein durchslagen silberwîʒ./ an im lac hôher künste flîʒ/ von meisterlicher kûre./ ein wunderlich mixtûre/ ûʒ dem rîlichen apfel schein./ diu was verworren under ein/ von aller hande glaste/ sô sêre und alsô vaste,/ daʒ keiner liehten varwe schîn/ dâ volleclîche möhte sîn;/ und was ir aller teil doch dâ./ wîʒ, brûn, rôt, gel, grüen unde blâ/ diu wurden elliu dâ geborn/ und heten alliu doch verlorn/ dâ ganzen unde vollen glanz,/ sô daʒ ir keines was dô ganz/ noch in volleclicher kür./ ir schîn was wider unde für/ zerdræjet und zersprenget/ und alsô gar vermenget/ mit wilder temperunge,/ daʒ manic wandelunge/ dâ fremdeclichen lûhte/ und iegelichen dûhte/ sô mæʒlich und sô cleine,/ als ir dâ vil nâch keine/ solte schînen unde wesen./ sô man den apfel ûʒ erlesen/ hielt nâhe zuo den ougen,/ sô wart dâ sunder lougen/ diu mixtûre an im erkant;/ und sô der apfel wart gewant/ iht verre hin von der gesiht,/ so enkôs dâ nieman anders niht/ wan silbers unde goldes./ rîlicher künste soldes/ ein wunder was ûf in geleit:/ ein lîste wol eins vingers breit/ enmitten umb den apfel was,/ diu schein noch grüener, denne ein gras,/ von smâragdînen steinen/ und was ûʒ harte cleinen/ stücken gar gefüeget wol./ vil ûʒ erwelter schrifte vol/ schein der selbe grüene strich,/ wan die buochstaben kostbærlich/ beschouwen sich dâ lieʒen./ von glanzen mergrieʒen,/ die niht reiner mohten sîn,/ wâren si gevelzet drîn/ und lûhten wunneclichen dâ;/ si gliʒʒen rôt, gel unde blâ/ verr ûʒ der lîsten grasevar./ diu schrift von hôher koste gar/ diu sprach alsus ze tiute:/ ‘swelch frouwe sî noch hiute/ diu schœnste ûf disem veste,/ sô daʒ an ir kein breste,/ noch kein wandel werde schîn,/ der eigen sol der apfel sîn,/ noch anders keines wîbes./ ir muotes und ir lîbes/ muoʒ si wesen ûʒ erwelt/ und für die besten sîn gezelt,/ diu von der hôchgezîte spil/ mit ir den apfel füeren wil.'/ Diu rede und dise buochstaben/ wâren mit gesteine ergraben/ ûf des apfels umbekreiʒ,/ der von smâragden grüene gleiʒ/ und alsô wol geschriben was,/ daʒ man dar an kôs unde las,/ wes der apfel solte wesen./ in swelher zungen man daʒ lesen/ wolte bî der selben zît,/ diu wart ân allen widerstrît/ und in vil kurzen stunden/ an den buochstaben funden,/ die man dâ stân gelîmet sach./ von hôher künste diʒ geschach,/ daʒ sich diu schrift verkêrte/ und iegelichen lêrte/ dâ vinden sîne sprâche./ durch üppeclîche râche/ wart der apfel wandels vrî/ gevellet under dise drî/ gotinne, der ich hân gedâht./ gefüeret het in unde brâht/ Discordiâ zer hôchgezît,/ dur daʒ si kriec, haʒ unde nît/ mit im dâ muoste briuwen./ si wolte ir art erniuwen/ und ir alten werresite,/ dâ si noch leider ofte mite/ verwirret gnuoge liute./ ir sâme wirt noch hiute/ geworfen under manigen lîp./ si füeget, daʒ man unde wîp/ vil ofte kriegent umbe niht./ owê, daʒ des sô vil geschiht,/ daʒ missehelle machet/ und fröude und êre swachet/ ze höven und ouch anderswâ!/ nû si verlie den apfel dâ/ gevallen und gerîsen,/ dô kêrte si mit lîsen/ triten ûf ir strâʒe hin/ und lie belîben under in/ daʒ kleinœt ûʒer mâʒe fîn./ des wart dô von in allen drîn/ ein zeppel und ein kriec derhaben./ dô man gesach die buochstaben/ und dô man het an in gelesen,/ daʒ der apfel solte wesen/ der schœnsten ûf der hôchgezît,/ dô wolte ir iegelîchiu sît/ sich dâ nider tücken/ und mit der hende ûf zücken/ den apfel schœne und ûʒ erwelt,/ dar umbe daʒ si dâ gezelt/ zer besten ûf der erden/ möht ob in allen werden./ Der apfel wunneclich gestalt/ von meisterschefte manicvalt/ mit zouber sô gelüppet was,/ swer die schrift gar überlas,/ diu von im schône lûhte,/ daʒ den bî namen dûhte,/ daʒ er sô wunnebære/ und sô gewaltic wære,/ daʒ niender lepte sîn genôʒ./ des wart ein missehelle grôʒ/ vernomen under disen drîn./ si drî gelîche wolten sîn/ die schœnsten ob in allen./ dô vür si was gevallen/ der apfel und er wart gelesen,/ dô wânde ir iegelîchiu wesen/ diu beste zuo der hôchgezît./ mit worten huobens' einen strît/ umb den apfel schiere dô./ des wirtes wîp, vrô Jûnô,/ vie den kriec zem êrsten an,/ dâ si doch lützel an gewan,/ wand ir ze jungest misselanc./ diu werde nâch dem apfel ranc/ und hæte in gerne an sich genomen,/ dar umbe daʒ si vollekomen/ an rîcheit und an horde was./ dô streit dâ wider Pallas/ mit worten und mit sinne./ dur daʒ si meisterinne/ was aller hôhen wîsheit,/ sô vaht si, weiʒgot, unde streit/ umb den apfel ouch zehant./ ir herze was ûf in gewant/ und ir lîbes zuoversiht./ iedoch geschach ir wille niht/ an dem prîsande wol getân,/ wand in ouch Vênus wolte hân,/ dur daʒ si der minne wielt/ und in ir herze nâhe vielt/ rein unde hôhe trûtschaft./ si wurden sêre kriechaft/ umb den apfel under in./ dar unde dan, her unde hin/ der strît mit rede wart geleit./ ir aller hœhsten werdekeit/ warf ir iegelîchiu vür,/ dar umbe daʒ si niht verlür/ den prîs dâ bî den stunden./ kein rihter wart dô funden,/ der si dô schiede nâch ir ger./ nû hôrte ir rede her Jûpiter,/ wan er saʒ in nâhe bî./ dâ von sô bâtens' alle drî/ den hübschen und den werden got,/ daʒ er si durch sîn hôch gebot/ geruochte ûʒ kriege wîsen,/ sô daʒ er eine prîsen/ ûʒ in drîn begünde,/ diu daʒ verschulden künde,/ daʒ ir der apfel würde./ diʒ dûhte ein swære bürde/ den got bescheiden unde wîs,/ daʒ ir einiu disen prîs/ enphienge dâ besunder/ und die zwô dar under/ beliben sînes lobes vrî./ wan die frouwen alle drî/ die wâren im alsô gewant,/ daʒ er dekeine dô zehant/ wolt under in verkiesen/ und dâ mit rede verliesen/ sîn hôchgeborneʒ künne./ er was von adels wünne/ in sippe sunder allen mein./ dâ von er wider si dô schein/ an triuwen deste vester./ Vênus diu was sîn swester/ und frô Pallas sîn tohter,/ von dirre sache mohter/ beswæren niht ir zweier lîp,/ sô was Jûnô sîn selbes wîp/ und dar zuo diu swester sîn:/ alsô was er in allen drîn/ mit sippeschaft gebunden,/ daʒ er si bî den stunden/ getorste niht gescheiden./ den zwein wolt er niht leiden,/ ob diu dritte füerte hin/ den schœnen apfel under in./ Doch seite er in ze mære,/ ein hübscher knabe wære/ dâ bî in einem walde,/ der scheiden künde balde,/ swaʒ verlâʒen würde an in./ er hete alsô getriuwen sin/ und sô bescheidenlichen muot,/ daʒ er durch keiner slahte guot,/ noch dur liebe, noch dur leit/ zerbræche sîne wârheit/ und daʒ liuterlîche reht./ ouch seite er in, der selbe kneht/ wære ein hirte unmâʒen wîs/ und hieʒe dâ von Pârîs,/ daʒ an im gelîche/ der arme und ouch der rîche/ fünden starc gerihte grôʒ./ diʒ mære dô mit rede entslôʒ/ her Jûpiter den frouwen./ er sprach, ob si beschouwen/ den selben hirten wolten,/ daʒs' einen boten solten/ nâch im senden in den walt,/ dur daʒ ir kriec sô manicvalt/ gescheiden würde rehte/ von dem getriuwen knehte,/ der sich ûf tugende wæge/ und ganzer wâre pflæge./ Diʒ mære in allen drîen geviel/ sô wol, daʒ ir gemüete wiel/ nâch dem hirten alzehant./ sus wart Pârîs von in besant,/ der kûme doch ze hove kam,/ wan in des michel wunder nam,/ waʒ er dâ schicken müeste./ hin ûʒ der wilden wüeste/ kêrte er ûf die hôchgezît./ ein kleit daʒ truoc er bî der zît,/ daʒ im dâ was gebære./ nû sprechent, ob eʒ wære/ von liehter sîden wol gebriten!/ nein, sîn roc der was gesniten/ ûʒ einem groben sacke/ und hienc an sînem nacke/ ein grâwer mantel niht ze guot./ von vilze truoc er einen huot/ und zwêne schuohe rinderîn,/ die wâren zuo den beinen sîn/ mit riemen dâ gebunden./ ouch truoc er bî den stunden/ einen kolben in der hant./ als man in bî dem vihe vant,/ sus wart er hin ze hove brâht./ des wart vil dicke dâ gedâht,/ waʒ ein hirte wolte dar/ vür schœne frouwen liehtgevar./ Doch wart er wol enphangen./ er kam für si gegangen/ zuo dem gestüele wunneclich,/ dâ der kriec erhaben sich/ umb den apfel hæte./ swie man in kranker wæte/ den jungelinc dâ sæhe,/ doch was vîn unde wæhe/ sîn lîp und aller sîn gebâr./ als ob er hæte guldîn hâr,/ sus gliʒʒen sîne löcke reit./ der wunsch der was an in geleit/ von aller hande dinge,/ daʒ einem jungelinge/ schôn unde sæleclichen stât./ het er getragen rîche wât,/ sô wære ein wunder dâ gezelt/ von sîner clârheit ûʒ erwelt/ und von der liehten varwe sîn./ diu gap sô wunnebæren schîn/ ûʒ sînem swarzen huote,/ als ob ein hac dâ bluote/ von rôsen rîchen dornen./ den süeʒen hôchgebornen/ die frouwen alle an sâhen./ si sprâchen unde jâhen,/ eʒ wære ein schedelicheʒ dinc,/ daʒ ein sô glanzer jungelinc/ ein hirte solte heiʒen./ er möhte in allen kreiʒen/ ein künic lîbeshalben sîn./ sus wart durch sînen clâren schîn/ Pârîs dâ gerüemet./ mit êren wol geblüemet/ wart von schœnen wîben er./ des hoves wirt, her Jûpiter,/ enphienc in harte schône./ ze wirde sîner crône/ fuort er in bî den zîten/ und sazte an sîner sîten/ den süeʒen und den clâren,/ der kunde alsô gebâren,/ daʒ man im lobes muoste jehen./ und dô der hof begunde sehen/ und al sîn massenîe,/ daʒ dirre wandels vrîe/ wart schône enphangen mit genuht/ und daʒ im keiserlîche zuht/ her Jûpiter mit rede bôt;/ dô wart in allen harte nôt,/ daʒ si gedrungen für den gast,/ dem in der welte nihtes brast,/ wan daʒ er guoter wæte,/ noch cleider niht enhæte./ Die fürsten und der künige schar/ die kâmen algelîche dar/ für den werden hôhen got./ si dûhte ein wunderlicher spot,/ daʒ im sô nâhe ein hirte saʒ/ und daʒ er den sô hôhe maʒ,/ daʒ er in lieʒ die wirde hân./ von in wart rede vil getân,/ waʒ er ze hove wolte,/ und waʒ er schicken solte/ an dem gestüele wunneclich./ si dâhten alle wider sich:/ ‘dur waʒ kam dirre hirte her?'/ nû weste wol her Jûpiter,/ daʒ si des alle wunder nam;/ dâ von er in mit rede bekam/ und gap in sîn antwürte alsô:/ ‘ir herren alle,' sprach er dô,/ ‘lânt iuch niht wunder nemen hie,/ daʒ ich sô werdeclîche enphie/ Pârîsen, der hie sitzet./ enbrennet und erhitzet/ ist er ûf keiserlîche tugent:/ eʒ wart nie kneht in sîner jugent/ sô gar bescheiden, noch sô wîs./ er heiʒet dâ von Pârîs,/ daʒ er gelîche rihtet/ und alleʒ dinc verslihtet/ nâch rehte, des man frâget in./ witz unde künsterîchen sin/ hât vrô Sælde ûf in gewant;/ dur daʒ hab ich in her gesant,/ daʒ er die vrouwen süeʒe/ von kriege wîsen müeʒe,/ der muot ûf disen apfel stât./ ir iegelîchiu willen hât/ zuo der wunneclichen fruht./ nû sol Pârîs dur sîne zuht/ den strît gescheiden under in./ er heiʒe disen apfel hin/ ir eine ziehen ûʒ in drîn./ swenne er mit den ôren sîn/ verneme ir aller drîer wort/ und iren kriec biʒ ûf ein ort/ gehœre und an ein ende,/ sô gebe mit sîner hende/ den apfel einer drunder/ und lâʒe in der besunder,/ diu ze rehte in haben sol./ wirt endelichen unde wol/ von im gescheiden dirre strît,/ sîn lop wirt michel unde wît/ und muoʒ ûf al der erden/ sîn nam erhœhet werden.'/ Pârîse was diu rede leit./ er zôch dur sîne hübescheit/ den huot gezogenlichen abe./ der hôchgeborne süeʒe knabe/ stuont ûf mit zühten über lanc/ und leite sîne hende blanc/ vür sich dô bî der stunde./ ûʒ einem wîsen munde/ sprach bescheidenlichen er:/ ‘herr unde got, her Jûpiter,/ diʒ wære ein michel ungelimpf/ und müeste sîn der liute schimpf,/ daʒ ir ze hôhen sachen/ mich nidern und mich swachen/ kneht hie ziehen wolten./ niht spotten ir mîn solten,/ wan ich der jâre bin ein knabe/ und ich der witze niht enhabe,/ daʒ ich gescheiden müge den strît,/ der hie ze hove an dirre zît/ ist umb den apfel schœne./ daʒ iuch frô Sælde krœne/ vor allen hôhen wirten!/ wer gæbe eim armen hirten/ alsô bescheidenlichen sin,/ daʒ er den kriec hie leite hin/ mit rehten und mit wâren zügen,/ den künige niht gescheiden mügen,/ noch vil manic wîser got?/ diu rede ist wærlich iuwer spot/ und mac wol sîn dur schimpf getân./ möht ich daʒ ê gewiʒʒen hân,/ so enwær ich niht bekomen her.'/ ‘nein, zwâre,' sprach her Jûpiter,/ ‘ich wolte ungerne schimpfen dîn./ bî der vil hôhen sælde mîn/ swer ich dir einen tiuren eit,/ daʒ ich dur die gerehtekeit,/ der ein wunder an dir lît,/ dich hân besant zer hôchgezît,/ noch anders durch dekeiniu dinc./ dû bist ein wîser jungelinc,/ daʒ weiʒ ich und erkenne wol./ swaʒ krieges ieman scheiden sol,/ den kanst dû wol verslihten/ und sô nâch rehte rihten/ den liuten algemeine,/ daʒ man dîn herze reine/ sol iemer hôhe prîsen./ wilt dû von kriege wîsen/ die frouwen, die des apfels gernt,/ sô solt dû wiʒʒen, daʒ si wernt/ vil hôhes lobes dînen lîp./ dich êrent drumbe reiniu wîp/ und aller werden göte schar./ wâ nû, ir frouwen, sprechent dar!/ wie swîgent ir sô stille!/ ist eʒ niht iuwer wille,/ daʒ er iuch alle drî verneme,/ und der dar under wol gezeme/ der apfel und der prîsant,/ daʒ in diu habe von sîner hant/ ân allen kriec und âne haʒ?'/ ‘ja,’ sprâchen si, ‘wir loben daʒ/ gemeine und algelîche,/ daʒ er den apfel rîche/ sül under uns der besten geben,/ sô wir gesagen unser leben/ und der hœhsten wirde ein teil./ er sol vernemen durch sîn heil,/ waʒ an uns drîn von êren lige,/ und diu dar under hie gesige,/ diu neme den apfel ûʒ erkorn/ von sîner hende ân allen zorn.'/ Nû daʒ der jungelinc gesach,/ daʒ disiu rede niht geschach/ in schimpfe, noch in spottes wîs,/ dô nam der hübsche Pârîs/ sich der frouwen krieges an,/ sô daʒ er drunder obeman/ und ein scheider wolte sîn./ er saʒ dâ nider zuo den drîn,/ die des krieges pflâgen/ und sich mit vlîʒe wâgen/ ûf den erwelten prîsant./ wîslîche sprach er alzehant:/ ‘ir werden vrouwen alle drî,/ sît daʒ an mich verlâʒen sî/ der kriec und ich den scheiden sol,/ sô tuont durch iuwer tugent wol/ und erfüllent mîne gir!/ sag iuwer iegelîchiu mir,/ waʒ an si wirde sî geleit./ ir aller beste werdekeit/ entslieʒe si mir âne haʒ:/ sô kan ich, weiʒgot, deste baʒ/ nâch rehte hie gerihten./ swer kriege sol verslihten,/ der muoʒ die sache wiʒʒen;/ dar umbe sint gefliʒʒen,/ daʒ iuwer iegelich enbar/ ir leben und ir wirde gar,/ dur daʒ ich wiʒʒen müge dâ bî,/ wem under iu gemæze sî/ der apfel rîlich unde wert,/ des iuwer drîer wille gert.'/ Pârîs die rede leite für/ den frouwen rîch von hôher kür,/ die si vernâmen gerne./ süeʒ als ein mandelkerne/ sin edel sprâche dûhte;/ dâ bî sîn varwe lûhte/ glanz unde lieht dar under./ die göte nam des wunder/ und die rîchen künge wert,/ daʒ an den knappen wart gegert/ sô rehte hôher dinge/ und man dem jungelinge,/ der ein kint betalle schein,/ getriuwe, daʒ er über ein/ bringen möhte ir drîer strît./ er wart dur wunder an der zît/ mit liehter ougen blicke/ beschouwet dâ vil dicke,/ als man die werden schouwen sol./ ouch kunde er iegelichen wol/ verrihten sîner vrâge./ si leiten im dô lâge/ mit sprüchen und mit worten,/ des gap er z'allen orten/ sô kündeclîche antwürte,/ daʒ man dô balde spürte,/ daʒ er was hübesch unde wîs./ nû der getriuwe Pârîs/ zuo den frouwen dar gesaʒ/ und er geredet hete daʒ,/ daʒ von ir werdekeite/ ir iegelîchiu seite,/ dô sprach Jûnô: ‘daʒ sol geschehen!/ ich wil zem êrsten besehen,/ ob ich den prîs behaben müge./ sît daʒ geschriben âne trüge/ ist an den apfel wol getân,/ daʒ in diu beste müeʒe hân,/ diu komen sî zer hôchgezît;/ sô wirt er âne widerstrît/ mîn eigen, daʒ erkenne ich wol./ von schulden ich in haben sol,/ wan niender lebet mîn gelîch./ ich bin gewaltic unde rîch,/ junc, edel unde tugenthaft./ an guote hân ich wol die kraft/ und alsô ganzer wirde ruom,/ daʒ über allen rîchtuom/ stêt mîn krefteclich gebot./ ouch ist der aller hœhster got/ mîn bruoder und mîn âmîs./ dar zuo trag ich sô werden prîs,/ daʒ wîplich crêatiure/ nie wart alsô gehiure,/ noch sô rehte schœne als ich./ kein vrouwe kriege wider mich,/ daʒ si wunneclicher sî./ mir wont sô rîche sælde bî,/ daʒ mir dienet manic lant./ ich hân in mîner werden hant/ grôʒlichen hort und allen schaz./ dâ von wirt âne widersaz/ der apfel endelichen mîn./ er sol mîn eigen iemer sîn,/ sît ich an rîchtuom und an lobe/ sweim allen werden frouwen obe.'/ Pallas der rede antwürte bôt./ ûʒ einem liehten munde rôt/ sprach si bescheidenlichen z'ir:/ ‘der apfel sol billîche mir,/ den wil ich âne zwîvel hân./ ze wunsche bin ich wol getân/ und ist grôʒ êre an mich geleit;/ jô walt ich aller wîsheit/ und manger hôhen künste./ von mîner helfe günste/ wirt sælde vil gewunnen./ der siben liste brunnen/ den leit ich unde kêre./ von mîner süeʒen lêre/ gewinnet man rîlîche tugent./ mir nîget alter unde jugent/ und êret mich wîp unde man./ swaʒ man ouch hôher witze kan/ ertrahten und erdenken,/ daʒ muoʒ ich alleʒ schenken/ ûʒ mîner gnâden vaʒʒe,/ dâ von dû niht enhaʒʒe,/ ob mir der apfel wol gezeme./ daʒ ich in hie ze râme neme,/ daʒ lâ dir wol gevallen,/ sît daʒ ich ob den allen,/ die zuo der hôchgezît sint komen,/ hân witze und êre an mich genomen.'/ Jûnô diu wart des ungemeit,/ daʒ mit ir umb den apfel streit/ Pallas, der künste meisterîn./ dâ von des hordes künigîn/ sprach ir aber schiere zuo:/ ‘gespil, die rede fürder tuo,/ lâ dînen kriec belîben!/ eʒ lît vor allen wîben/ an mir der sælden ursprinc./ mîn schaz erwirbet alliu dinc,/ des dîn witze niht entuot./ waʒ hilfet wîsheit âne guot/ und alliu meisterlîchiu kunst?/ rîchtuom hât werder liute gunst/ und ist der êren überhort./ künd einer Salomônes wort/ und allen sînen houbetlist,/ ob er dâ bî verarmet ist,/ er dunket ein unwerder man./ swie lützel aber einer kan,/ der guotes wirt gewaltic,/ sîn wirde ist manicvaltic/ und êret in man unde wîp./ gebreste künsterîchen lîp/ kan wîsen z'ungewinne./ in armer liute sinne/ verdirbet witze und êre./ man lêre, swaʒ man lêre,/ man künne, swaʒ man künne:/ guot ist ein houbetwünne/ wîstuomes unde künste gar./ dâ von dû sitelîche var/ und enkriege niht ze vil!/ den apfel ich behaben wil;/ wan ich mit êren hie gesige,/ sît daʒ ich alles guotes pflige/ und sînen hort besitze./ wie künde mir dîn witze/ den apfel wol enphlœhen?/ mîn name sol sich hœhen,/ und hie geprîset werden/ vür elliu wîp ûf erden.'/ Pallas der worte niht vertruoc./ si muote sêre und übel gnuoc,/ daʒ man die wîsheit sô beschalt./ mit rede wart diu wîse balt/ ûf die götinne rîch erkant./ ‘sich,’ sprach si wider si zehant,/ ‘wie gar dîn kriec ist üppeclich,/ dû lâ dîn strîten wider mich,/ dîn rede hilfet niht ein ei;/ wan alleʒ guot ist gar enzwei,/ swâ man niht rehter witze enpfliget./ an guote wîser man gesiget/ und ist gewaltic über eʒ./ kunst hât des guotes winkelmeʒ,/ wan si miʒʒet allen hort./ si muoʒ beschrôten ime sîn ort/ und nâch der mâʒe rîʒen./ swer sich wil guotes vlîʒen,/ der muoʒ ouch haben liste,/ dâ mite er guot gefriste/ und eʒ beschirmen künne./ ein man wol guot gewünne,/ het er eht sinnerîchen muot;/ sô möhte ein man verlieren guot,/ der sinne niht enhæte./ schaz unde rîch geræte/ bedarf wol guoter witze./ swie kunst vil ofte sitze/ rîchtuomes unde gülte vrî,/ sô wont ir doch diu sælde bî/ und alsô ganzer wirde lôn,/ daʒ von ir sprichet Salomôn,/ wîsheit sî beʒʒer denne golt./ den apfel dû mir lâʒen solt!/ daʒ wil ich dir gedingen an./ witz ist ein hort, der niht enkan/ geroubet werden, noch verstoln./ kunst mac wol eine wîle doln/ an guote bresten unde schaden,/ daʒ aber si mit nôt geladen/ sî ze langen stunden,/ des hab ich niht befunden/ und ist mir selten worden schîn./ der wîse mit dem liste sîn/ gewinnet wol êr unde guot./ ob er die gülte sîn vertuot,/ er kan wol ander gelt bejagen:/ sô muoʒ der tumbe rîche tragen/ bresten alsô lange vrist,/ swenn er von guote komen ist/ und er sîn gelt verliuret./ gehœhet und getiuret/ ist edel sin für alleʒ guot./ swer einem sinnelôsen tuot/ rîlichen hort in sîne pflege,/ dur daʒ er sîn hüet alle wege,/ der wil sîn guot alsô bewaren,/ als ob er einen hieʒe varen/ ân alliu ruoder ûf daʒ mer/ und in mit schatze sunder wer/ dâ lieʒe in einem kiele sweben./ man sol mir disen apfel geben,/ den kan ich wol verschulden./ wîsheit mac übergulden/ mit êren alles guotes hort./ daʒ ertrîch und der himel dort/ mit künsten wurden ûf geleit;/ si mahte gotes wîsheit/ und alleʒ, daʒ in beiden ist./ jô füeget hôher künste list,/ daʒ von ir wahset rîcher solt./ mit listen wirt gemachet golt,/ und hât daʒ golt der tugent niht,/ noch der krefte in sîner pfliht,/ daʒ liste von im werden./ ze himel und ûf erden/ witz unde reiniu wîsheit/ die crône ûf allen êren treit.'/ Nû die götinne beide/ mit rede ân underscheide/ striten hövelîche alsus,/ dô sprach diu vrouwe Vênus :/ ‘ir mügent iuwer kriegen lân,/ ich wil den apfel selbe hân,/ wan er ist mîn von rehte:/ an lîbe und an geslehte/ kan mir kein vrouwe sîn gelîch./ wîstuom und alle gülte rîch/ mac überwinden mîn gewalt./ mich êret beide junc und alt/ und erhœhet mînen prîs./ kein man ûf erden ist sô wîs,/ noch sô rîch an guote,/ der mich in sînem muote,/ noch vor ougen niht enhabe./ lânt iuwer üppic strîten abe./ der apfel ist mîn eigen./ ich kan iuch wol gesweigen/ an worten und an sinne./ ir wiʒʒent wol, daʒ minne/ brechen muoʒ für elliu dinc./ minn ist der fröuden ursprinc/ und ir mittel und ir ort./ si drücket aller künste hort/ und alles guotes houbetschaz./ ir dienet âne widersaz/ arm unde rîch, wîs unde tump./ si machet sleht gerihte crump/ und die krumben sache sleht./ si minnet ritter unde kneht,/ küng unde fürsten nîgent ir./ der apfel der sol werden mir:/ sît daʒ ich aller minne pflige/ und ich dâ mite an iu gesige,/ sô lâʒent mir den prîsant/ belîben hiute in mîner hant/ und in mîner hôhen pfliht.'/ ‘nein,’ sprâchen si, ‘des tuon wir niht,/ der apfel hœret dich niht an./ eʒ wiʒʒen frouwen unde man,/ daʒ wîsheit unde rîchtuom/ erworben hânt der wirde ruom,/ daʒ man si für dich minnet./ ir zweiger kraft gewinnet/ diu schœnsten wîp ûf erden./ kein frouwe diu mac werden/ sô kürlich und als ûʒ genomen,/ man habe ir lîp schier überkomen/ mit witzen und mit guotes kraft./ Vênus belîp niht kriechaft/ umb den apfel wol getân,/ wan unser einiu wil in hân,/ der sol er eigenlichen sîn!'/ ‘entriuwen, er muoʒ wesen mîn!'/ sprach Vênus aber dô zehant./ ‘Gelücke het ûf mich gewant/ sô volleclîche sælikeit,/ daʒ rîchtuom unde wîsheit/ erfüllent beidiu mînen muot./ wan swie der wîse erwirbet guot,/ eʒ wirt mir alleʒ undertân,/ und swaʒ der rîche mac gehân/ wîstuomes unde witze,/ daʒ nütz ich und besitze/ vil gar nâch mînes herzen ger./ der minne strâlen und ir sper/ entsitzet alleʒ, daʒ der ist./ waʒ möhte Salomônes list/ gehelfen wider mîne kraft?/ mîn lêre diu wart sigehaft/ an sîner hôhen künste grôʒ./ Dâvît ouch gegen mir genôʒ/ gewaltes niht ûf erden;/ sîn rîcheit muoste werden/ geneiget mîner hôhen art./ Âdâm von gotes gnâden wart/ gebildet und gemachet,/ doch het in ouch geswachet,/ diu minne schiere und ir gebot,/ daʒ er begunde wider got/ sô vrevelichen werben,/ daʒ al sîn künne sterben/ muoste durch die schulde sîn./ jô zittert vor dem zorne mîn/ vil manges herzen arke./ Sampsônes kraft, diu starke,/ wart von mir überwunden./ diu minne hât gebunden/ alliu dinc mit ir gewalt./ von rehte muoʒ ich sîn gezalt/ zer besten ûf der erden./ mir sol der apfel werden/ ze teile sunder lougen./ der herzen und der ougen/ spiegel sol ich heiʒen;/ ich kan beidiu reiʒen/ ûf aller vröuden süeʒekeit./ der wunsch der ist an mich geleit/ und an mîner tugent kraft./ ich süene starke vîentschaft/ und verslihte manigen zorn,/ der niht werden mac verlorn,/ noch gestillet âne mich./ nû schouwent, wie vil manger sich/ nâch mîner hôhen helfe sene./ den sun ich von dem vater wene/ ûf mîner süeʒekeite spil./ mâc unde friunt man lâʒen wil/ durch mînes râtes lêre./ man wâget lîp und êre,/ rîchtuom und alle witze,/ dur daʒ man vrô gesitze/ von mîner helfe stiure./ nie werc alsô gehiure,/ noch sô wunneclicheʒ wart,/ sô diu minne ist und ir art,/ swâ man ir herzeclîche pfligt./ minn allen sorgen an gesigt/ und ist der vröuden überfluʒ;/ minn ist der güete ein mandelnuʒ/ und alles heiles wünschelrîs./ man sol mir lâʒen hie den prîs/ und den apfel ûʒ erwelt,/ wan ich zer schœnsten bin gezelt/ und für die besten ûʒ erkorn,/ diu zuo der welt ie wart geborn.'/ Vrô Pallas und vrô Jûnô/ der rede buten aber dô/ gezogenlîche antwürte./ die frouwen von gebürte/ gewaltic unde rîche,/ si sprâchen vil gelîche/ zuo der götinne disiu wort:/ ‘Vênus, gip dîme kriege ein ort/ und ein ende drâte!/ von hôher künste râte/ und von des guotes lêre/ wirt beidiu nuz und êre/ vil dicke noch gewunnen./ dîn lîp ist unversunnen,/ der ie getorste sprechen,/ daʒ minne künde brechen/ vür wîsheit und vür alleʒ guot./ diu minne hât unstæten muot/ und ist sô wandelbære,/ daʒ ir daʒ wirt unmære/ daʒ ir gewesen ist vil zart./ si triutet dicke unedel art,/ der si dâ solte sîn gehaʒ,/ und nidert eteswenne daʒ,/ dem si von schulden wære holt./ die minne dû niht loben solt,/ wan si gar lützel triuwen hât./ si spulget einer missetât,/ der man vil wol enbære;/ diu fröude wirt ze swære,/ die si dem man ze lône gît,/ wan si dar under alle zît/ tœtlîche sorge mischet./ von leide ir liep erlischet;/ ir wol verkêret sich in wê./ noch hât si wandels an ir mê,/ den man vil kûme an ir vertreit./ ein dinc daʒ wirt ir morne leit,/ daʒ si dâ minnet hiute./ daʒ man den armen triute,/ des enwil niht ir gebot:/ ein man ist alle zît ir spot,/ der læren seckel dinset./ swer aber hôhe zinset/ ir spil und alle ir süeʒekeit,/ der wirt vil nâhe z'ir geleit/ und gedrücket an ir brust./ mit sô getâner âkust/ ir wille wirt vergellet./ swar an ir sin gevellet,/ eʒ sî denn übel oder guot,/ daʒ endet si gar unde tuot/ ân allen wîsen fürgedanc./ ze snœde enist ir, noch ze kranc/ kein mensche ûf al der erden,/ mac eht ir wille werden/ an im erfüllet mit getât./ si mîdet durch in unde lât/ den tiursten von dem lande./ gebresten manger hande/ lît an der minne unstæte./ getriuwes herzen ræte/ ir wille ungerne triutet./ und swaʒ man ir verbiutet,/ daʒ ir ze schaden muoʒ ergân,/ daʒ wirt zehant von ir getân/ und erfüllet ûf ein ort./ si næme silber unde hort/ vür aller hande tugende ruom./ si lât witz unde rîchtuom/ sich kündeclichen treffen/ und alsô vaste ereffen,/ daʒ si des wænet, daʒ ir sî/ mit triuwen manic herze bî,/ daʒ mit valsche ist überladen./ si kan behüeten sich vor schaden/ kûm oder lîhte niemer./ swer si gelobet iemer,/ der einweiʒ niht, waʒ er seit./ man sol witz unde rîcheit/ vür alle minne rüemen./ niht langer darft dû blüemen/ si mit werdekeit alsus./ dû solt daʒ wiʒʒen, Vênus,/ daʒ dir der apfel niht enwirt./ diu minne süeʒem friunde birt/ vil ofte ein bitter ende sûr./ wie lac diu reine Blanschiflûr/ hie vor nâch Riwalîne tôt!/ wie starp diu liehte blunde Ŷsôt/ durch ir friunt Tristanden!/ wie stach mit sînen handen/ Pîramus ze tôde sich/ und sîn âmîe wunneclich,/ diu Tisbê geheiʒen was!/ des grimmen tôdes niht genas/ Phyllis, diu hôchgeborne,/ wan si von leides zorne/ nâch ir friunde sich erhienc./ swaʒ minne wandels ie begienc,/ daʒ sol man ahten cleine/ biʒ an die schulde aleine,/ daʒ si getriuwen herzen/ des grimmen tôdes smerzen/ ze jungest gît ze lône./ Vênus, der wirde crône/ sol dir hie werden tiure,/ sît bitterlîche siure/ diu minne knüpfet an ir zagel:/ ir ende ist der getriuwen hagel.'/ Vênus, der minne meisterîn,/ von schulden muoste zürnic sîn/ durch dise vrevelichen rede./ si was ir muote ein überlede/ und ir sinnes bürde./ man seit, daʒ si dâ würde/ von zorne bleich, grüen unde rôt./ antwurt si willeclichen bôt/ den vrouwen unde sprach zehant:/ ‘eʒ ist iu beiden wol erkant,/ vrô Pallas und vrô Jûne,/ daʒ allenthalp Fortûne/ vor ungelücke schirmet niht./ wer mac vor leider ungeschiht/ behüeten sich die lenge?/ der sælden anegenge/ belîbet niht an einer stat./ jô walzet ir gelückes rat/ vil stæteclîche ûf unde nider;/ her unde hin, dan unde wider/ loufet eʒ spât unde fruo,/ dar umb enhœret niht dar zuo,/ daʒ man gevâre sîner art./ nieman sô rehte wîse wart,/ der wiʒʒen müge die lûne,/ wan im ir heil Fortûne/ zuo sîgen lâʒen welle./ des kan vor ungevelle/ lützel ieman sich bewarn./ waʒ mac diu minne, ob ir daʒ garn/ des ungelückes wirt geleit?/ unheiles netze ist alze breit,/ daʒ gnuogen wirt gestellet./ ob einer dar în vellet,/ der herzelicher liebe pfligt/ und er dar inne tôt geligt,/ dâ wirt diu minne unschuldic an./ dem si vil hôher wunne gan,/ der vellet lîhte in arebeit./ wie mac si denne sîniu leit/ erwenden mit ir stiure?/ swaʒ bitterlicher siure/ wirt funden an ir ende,/ die leit mit sîner hende/ ein veigeʒ ungelücke dran:/ dâ vor nieman gehüeten kan,/ noch beschirmen lange sich./ ir hânt gesprochen wider mich,/ daʒ minne tougen als ein diep/ leit künne mischen under liep,/ daʒ ist ouch âne zwîvel wâr,/ iedoch sô wirt eʒ âne vâr/ und durch guot von ir getân./ si wil bî sorgen fröude hân/ und liep bî leider sache,/ dar umbe daʒ si mache/ ein deste wunderlicher spil./ liep dunket deste lieber vil,/ daʒ man dâ bî treit ungemach./ swem nie von minne wê geschach,/ dem wart nie von ir rehte wol./ ein leit man gerne lîden sol/ durch manicvalter wunne kraft./ sorg unde reine trûtschaft/ gezement wol ein ander bî:/ jô machet kupfer unde blî,/ daʒ golt den liuten ist sô wert;/ wan sîn wirt deste baʒ gegert,/ daʒ sîn wunneclicher schîn/ mit der schœnen varwe sîn/ kan liuhten für si beide./ sus wirt ouch liep bî leide/ geminnet deste vaster,/ daʒ kumber unde laster/ an dem leide funden wirt/ und daʒ liep dâ bî gebirt/ êr unde fröude manicvalt./ hie wirt diu minne mit gewalt/ unschuldic zweiger dinge,/ diu mir z'eim ungelinge/ von iu sint gezogen für./ mit eigenlicher willekür/ swachent ir mich âne reht./ der minne dinc ist alsô sleht/ und an sælden vollebrâht,/ und ir hânt mir des zuo gedâht,/ daʒ minne, diu vil reine,/ die liute dicke meine,/ der si niht solte ruochen,/ und sprechent, der si suochen/ beginne, daʒ si vliehe den:/ daʒ ist ouch wâr, wan eteswen/ begnâdet si dar under./ eʒ wære ein michel wunder,/ ob si den allen würde holt,/ die von ir minneclichen solt/ unverdienet wellent hân./ nein, ir site ist sô getân,/ daʒ si den triuweblôʒen/ ir vröude wil verstôʒen/ und ir vil hôhen süeʒekeit./ ist aber, daʒ im wirt bereit/ ir fröude lützel von geschiht,/ diu gât alsô von grunde niht,/ daʒ si durchnehtic heiʒen müge./ swâ valscher lîp mit sîner trüge/ die minne wænet effen,/ dâ muoʒ der schade treffen/ in selber und die minne niht:/ wan ob im liebes iht geschiht,/ daʒ ist wol halbeʒ kunterfeit./ vermit er sîne trügenheit/ und hæte lûter sinne,/ sô fünde er ganze minne,/ und herzeclîche friuntschaft./ swer minne suochet und ir kraft,/ der sol mit ir niht lôsen./ ein waʒʒer wirt ûʒ rôsen/ gebrennet und geflœʒet./ swer valsch dar under stœʒet,/ eʒ wirt unlûterbære./ ob sîn ein fuoder wære,/ eʒ müeste gar betrüebet sîn;/ der niht wan einen tropfen drîn/ ûʒ fremdem waʒʒer güʒʒe,/ daʒ niht von rôsen flüʒʒe,/ noch wære ûʒ in gebrennet./ sîn glanz der würde entrennet/ an lûterlicher angesiht,/ und wære eʒ an im selber niht/ deste bœʒer umb ein ei;/ wan daʒ sîn varwe bræche enzwei/ und dem niht schînes gæbe,/ der valsch dar under wæbe/ und eʒ betrüebet hæte./ diu lûter minne stæte/ dem selben waʒʒer ist gelîch./ ir art ist alsô tugentrîch/ und wil an ir den site hân:/ wirt valsches iht dar în getân/ sô tiure als umb ein cleineʒ hâr,/ daʒ ir lop schœn unde clâr/ wirt betrüebet gar dâ mite./ doch swachent an ir tugent site/ diu minne selber niht dar abe!/ swer valsch dar în gemachet habe,/ der wiʒʒe, daʒ er krenke sich/ an dem geluste lûterlich,/ den im diu minne bære,/ ob er niht valschaft wære/ und er getriuwe wolte sîn./ wil er der minne liehten schîn/ mit valschen muote swerzen,/ so erleschent im ir kerzen,/ dâ von sîn fröude würde enbrant,/ güʒʒe drunder niht zehant/ sîn trügelicheʒ gunterfeit./ rîchtuom und edel wîsheit/ die wellent ouch vil dicke/ mit valscher liebe stricke/ der süeʒen minne vâren,/ sô kan si wol gebâren,/ sam si niht merke ir trügenheit/ und lât in fröude sîn bereit/ von ir genâden stiure./ daʒ aber âne siure/ diu selbe kranke vröude sî,/ der zuoversihte wil ich vrî/ belîben hie ûf erden./ swaʒ in dâ nutzes werden/ von ungetriuwem muote kan,/ dâ vindent si niht anders an,/ wan den selben trügesite,/ dâ si die minne suochent mite./ Den valsch, den si dâ sæjent,/ den snîdents' unde mæjent,/ noch anders keiner slahte fruht/ wan die vil armen ungenuht,/ daʒ ir wille erfüllet wirt,/ der in niht ganzer wünne birt,/ noch herzecliches muotes./ wîstuomes unde guotes/ wirt an die minne vil geleit/ durch niht, wan dur die trügenheit,/ daʒ man si wænet tœren./ ir mügent strîtes hœren/ und iuch des krieges mâʒen./ man sol mir hiute lâʒen/ den apfel wunneclich gestalt,/ sît ich der minne hân gewalt,/ diu manic wunder schicket./ si vlihtet unde stricket/ z'ein ander leben unde muot./ des beidiu wîsheit unde guot/ niht vollenden kunnen./ minn ist ob allen wunnen/ ein sunderlîchiu vröude wert./ swer niht ir süeʒen lônes gert/ und niht umb in kan werben,/ der schicke eht umb ein sterben/ und tuo sich lebender sælden abe./ swie vil er anders heiles habe,/ er muoʒ an fröuden tôt geligen,/ wirt im der sælikeit verzigen,/ daʒ er niht hât der minne gunst./ waʒ hilfet den guot oder kunst,/ der muotes niht ûf minne treit./ minn aller dinge süeʒekeit/ mit vröuden übergüetet./ minn alle tugende brüetet,/ sam sîniu kindelîn daʒ huon./ wer künde tugentlichen tuon,/ ob man niht minne pflæge./ nieman sich hôhe wæge/ ûf êre und ûf der triuwen hort,/ ob minne, daʒ vil reine wort,/ niht wære z'allen stunden/ ze herzen im gebunden.'/ Mit disen worten und alsus/ bestuont diu vrouwe Vênus/ ir zwô gespilen krieges dô./ vrô Pallas und vrô Jûnô/ die wânden ir gestrîten/ und wurden bî den zîten/ ir widersachen beide./ swie michel underscheide/ wær an ir zweiger sinne,/ doch was in leit, ob minne/ den sic dâ solte füeren hin./ si zwô gehullen under in/ enweder sô, noch sus in ein,/ wan daʒ der muot was an in zwein,/ daʒs' umb den apfel beide striten./ dâ von si deste kûmer liten,/ daʒ ieman anders drumbe vaht./ si leiten beide ir strîtes maht/ ûf der minne künigîn./ si zwô begunden ir dô sîn/ mit kriege widerspænic/ und wolten si gar ænic/ des werden apfels hân getân./ seht, dô begunde in widerstân/ Vênus in allen orten./ mit witzen und mit worten/ stuont si der süeʒen minne bî./ si sâʒen kriegend alle drî/ und triben des vil unde gnuoc./ swaʒ wirde ir iegelîchiu truoc,/ diu wart besunder dâ geseit/ und ûf ein ende vür geleit/ Pârîse, dem vil clâren,/ der rehtes kunde vâren/ und ungerihte stôrte./ er saʒ still unde hôrte/ ir kriegen und ir vehten/ und wolte nâch dem rehten/ rihten willeclichen dô./ dô sprach eht aber Jûnô :/ ‘Pârîs, dû hâst den kriec vernomen/ und bist dar umbe her bekomen,/ daʒ dû nâch rehte scheiden solt./ nû wil ich silber unde golt/ dir geben hie ze lône,/ dar umbe daʒ dû schône/ und ordenlîche rihtest./ sît daʒ dû wol verslihtest/ mit hôhen witzen elliu dinc,/ sô nim, dû werder jungelinc,/ rîcheit von mir ze stiure./ schaz ist dir worden tiure,/ wan dû bist an guote cranc;/ des gib ich dir ân allen wanc/ ein wunder hie ze miete,/ dur daʒ der hovediete/ von dir werde kunt getân,/ daʒ ich von schulden müeʒe hân/ den apfel missewende vrî./ gestêst dû mînem rehten bî,/ sô mach ich dich sô rîche,/ daʒ niendert dîn gelîche/ wirt funden ûf der erden.'/ ‘nein, Pârîs, dû solt werden/ mîn geziuc!' sprach Pallas./ ‘sît wîsheit ie vor guote was/ und iemer ist ân ende,/ sô nim von mîner hende/ ze lône witze und edel kunst,/ dar umbe daʒ ich dînen gunst/ ze helfe an mînem kriege habe./ dû bist der jâre noch ein knabe,/ dâ von bedarft dû witze wol,/ der ich dir wunder geben sol,/ ob dû mir rehtes hie gestâst./ swie dû mich hiute erwerben lâst/ der hôhen sigenüfte prîs,/ ich mache dich sô rehte wîs,/ daʒ nie kein man sô wîse wart./ sît dû bescheiden bist von art,/ sô lâ dû mich den apfel hân!'/ ‘Pârîs, getriuwer friunt, lâ stân!'/ sprach Vênus dô wider in./ ‘hilf mir, daʒ ich den apfel hin/ mit rehte ziehen müeʒe,/ vil werder knappe süeʒe,/ des lône ich dir mit willen./ dîn trûren wil ich stillen/ mit fröuden ûf der erden,/ lâst dû den prîsant werden/ ze teile mir noch hiute./ ich gibe dir unde biute/ die minne z'einem solde,/ diu silber unde golde/ und hôher wîsheit an gesigt./ ir kraft diu brichet unde wigt/ vür alle witze und alleʒ guot;/ dâ von sô kêre dînen muot/ ûf ir lôn, getriuwer kneht./ sît daʒ dû weist, daʒ ich hân reht,/ sô tuo mir dîne helfe schîn./ hilf, daʒ der apfel werde mîn/ und ich diu beste sî genant./ Helêne von der Kriechen lant,/ diu schœner ist denn elliu wîp,/ diu muoʒ ir leben und ir lîp/ an dich mit vlîʒe kêren,/ ist, daʒ ich hie mit êren/ die sigenuft gewinne./ diu selbe küniginne/ ist aller vrouwen crône;/ si lebt in êren schône/ und in der tugende huote;/ von vleische, noch von bluote/ wart nie crêatiure/ sô clâr, noch sô gehiure/ sô diu schœne Elêne./ nû sich, wie diu Sŷrêne/ und ir süeʒes dônes grif/ ziehe an sich vil manic schif,/ sus kan diʒ wunneclîche wîp/ mit ir clârheit mangen lîp/ an sich ziehen unde nemen./ lâst dû den apfel mir gezemen,/ sô gib ich eʒ ze lône dir./ gestant niuwan der wârheit mir,/ dîn vröude diu wirt manicvalt!/ diu minne, der ich hân gewalt,/ lât dich in hôher wunne leben,/ wirt mir der apfel hie gegeben.'/ Alsus gelopten bî der zît/ die drî götinne enwiderstrît/ Pârîse ir hôhen prîsant./ ir iegelîchiu dô zehant/ im sunderlîche miete bôt,/ dur daʒ er si niht schamerôt/ des mâles werden lieʒe/ und ir den apfel hieʒe/ dâ geben sunder widersaz./ vrô Jûne diu gehieʒ im schaz,/ sô lopt im Pallas wîsheit,/ Vênus diu wolt im lân bereit/ minn unde trûtschaft werden:/ sus wart im ûf der erden/ geheiʒen drîer hande dinc./ dâ von sô wart der jungelinc/ bekümbert mit gedenken./ sîn muot begunde wenken/ dar unde dan, her unde hin,/ daʒ er den apfel under in/ bestaten möhte rehte;/ des wart vil nôt dem knehte/ liutsælic unde schœne./ der drîen vrouwen lœne/ begund er merken tougen/ und spien dô für sîn ougen/ minne, wîsheit unde hort./ ir ende, ir mittel und ir ort/ wolt er vil gar betrahten./ ir iegeliches ahten/ begund er dâ besunder./ nû dûhte minne drunder/ vil beʒʒer sînes herzen muot,/ denn alliu witze und alleʒ guot./ In twanc dar zuo diu blüende jugent/ und sîn angeborniu tugent,/ daʒ sîn gemüete ûf minne stuont./ er tet alsam die jungen tuont,/ die von natûre sint der art,/ daʒ in sô liebes nie niht wart,/ sô vröude ist unde wunnespil./ der witze enahtent si niht vil/ und sint nâch guote niht verdâht./ würd eht ir wille vollebrâht/ mit kurzewîle und ir gelust,/ si lieʒen vür des herzen brust/ schaz unde wîsheit wenken,/ noch künden niht gedenken,/ wie man die beide erwürbe./ ê daʒ diu jugent verdürbe/ an vröuderîchem muote,/ ê wolten si von guote/ sich ziehen und von witzen./ dâ von Pârîs besitzen/ enwolte weder schaz, noch kunst;/ ze fröuden kêrte er sînen gunst/ und ûf die minne hôchgemuot,/ diu vür wîsheit und vür guot/ durliuhtic in sîn herze gleiʒ./ Vênus geschuof und ir geheiʒ/ daʒ wunder an im tougen,/ daʒ er muost âne lougen/ nâch hôher minne siechen./ daʒ Helenâ von Kriechen/ geheiʒen im ze lône was,/ des nam er an sich unde las/ den willen und die sinne,/ daʒ er gestuont der minne/ alsam ir eigenlicher kneht./ ouch twanc in daʒ gemeine reht/ und sîn spilende kintheit,/ daʒ ir sîn helfe wart bereit/ und der dienest sîn bekant./ ‘ir frouwen,' sprach er alzehant,/ ‘ich hân gehœret wol den strît,/ der under iu bî dirre zît/ umb den apfel ist getân./ sît nû der criec an mich verlân/ ist und ich in scheiden sol,/ sô darf ich der genâden wol,/ daʒ sunder zorn belibe daʒ/ und âne vîentlichen haʒ,/ ob ich den prîsant einer gebe,/ diu nâch mînem dunke lebe/ an der hœhsten werdekeit./ ich wil daʒ hiute ûf mînen eit/ und ûf al mîn êre nemen,/ daʒ der apfel sol gezemen/ der hôchgelopten minne./ Vênus, ir meisterinne,/ diu neme in, daʒ erteil ich hie;/ wan eʒ enwart kein wirde nie/ sô rîlich als ir êre./ diu minne mit ir lêre/ machet mangen hôchgemuot,/ den weder wîsheit, noch daʒ guot/ kan fröudenrîch gemachen./ minn ist vor allen sachen/ gewirdet und getiuret./ swen ir genâde stiuret,/ der hât den wunsch ûf erden./ witz unde guot muoʒ werden/ durch der minne lôn verzert./ daʒ manic fürste hôhe vert,/ daʒ wirt ze dienest ir getân./ Vênus diu sol den apfel hân,/ daʒ erteil ich ir bî namen/ und wil mich niemer des geschamen,/ swâ man daʒ verwîʒet mir,/ daʒ ich in hân gegeben ir.'/ Hie mite stuont er ûf zehant./ er nam den rîchen prîsant/ in sîne blanken hende sider/ und kniete hovelîche nider/ vür der minne vrouwen./ er lie si dô beschouwen,/ daʒ er wolte ir diener sîn,/ er sprach: ‘erweltiu künigîn,/ enphâhent diʒ cleinœte rîch./ kein frouwe mac iu sîn gelîch/ an êren und an werdekeit,/ der crône ist wol an iuch geleit/ und der apfel schœne./ ich prîse iuch unde krœne/ mit lobe in allen mînen tagen./ künn ieman anders iht gesagen,/ der spreche sunder mînen zorn.'/ sus nam diu götîn ûʒ erkorn/ den apfel wunneclich gestalt/ mit hôhem muote in ir gewalt./ Si wart von dem cleinœte geil,/ wan si dûhte ein rîcheʒ heil,/ daʒ ir der apfel worden was./ vrô Jûnô und vrô Pallas/ die wurden beide an vröuden tôt./ beswæret unde schamerôt/ sprâchen si Pârîse zuo:/ ‘daʒ dich Unsælde trûric tuo!/ wie kanst dû kriege scheiden./ dû möhtest wol uns beiden/ ein wênic rehter hân getân./ wer solte rîche sache lân/ an hirten ûʒ dem walde?/ ganc zuo dem vihe balde,/ von dem dû bist geloufen her!/ uns möhte wol her Jûpiter/ anders hân verslihtet./ nû wol, dû hâst gerihtet/ dir selber z'ungewinne./ den lôn, der von der minne/ dir werde, tumber jungelinc,/ den iʒ ûf erden unde trinc/ und lebe kumberlichen!/ dû bist dâ her gestrichen/ wîstuomes unde guotes bar,/ nû kêre ouch wider unde var/ sunder witze und âne hort./ dû bist ein gouch gewesen dort/ und ein armeʒ hirtelîn,/ diu beidiu muost ouch iemer sîn,/ die wîle dû geleben kanst./ sît dû der minne lobes ganst/ und ir erfüllet hâst ir gir,/ sô warte ouch, wie si lône dir/ unde diene ir ûf ir solt./ kunst oder silber unde golt/ wæren diu niht alsô guot,/ sô minne bî der armuot/ und âne wîse lêre?/ jâ minne swachet sêre,/ swâ man niht schœner witze hât./ liep âne guoten lîprât/ daʒ leidet ouch vil gerne./ ganc wider unde lerne/ daʒ vihe dîn verslihten!/ dû kanst die liute rihten/ vil anders, denne in wol gezeme./ daʒ im got al sîn êre neme,/ der Pârîs dich geheiʒen habe!/ tuo dich des hôhen namen abe,/ wan er ist dir ein teil ze rîch,/ dîn reht ist alleʒ ungelîch.'/ Die rede triben dise zwô/ mit Pârîse in zorne dô,/ wan si wâren im gehaʒ;/ doch wac er harte ringe daʒ/ und ahte drûf vil cleine,/ wan alle die gemeine,/ die dâ sâʒen umb den rinc,/ die sprâchen, daʒ der jüngelinc/ und der knappe stæte/ den strît gescheiden hæte/ ân alle missewende:/ der criec der nam ein ende/ mit diesen dingen und alsus./ der minne frouwe, Vênus,/ wart der sigenüfte vrô,/ sô was diu frouwe Jûnô/ vil trûric unde Pallas,/ dar umbe daʒ in beiden was/ lop unde prîs enphlœhet./ Pârîs der wart erhœhet/ ze hove und in dem lande./ sîn êre maniger hande/ wart durch sîn gerihte sleht./ in allen den geviel sîn reht/ nâch wunsche, wan eht disen zwein,/ die wâgen dô sîn ‘jâ’ vür ‘nein’/ und truogen im ir vîentschaft./ Vênus diu gie dô sigehaft/ ab dem gestüele rîch erkant./ Pârîsen nam si bî der hant/ und fuorte in balde in ir gezelt./ si wolte im rîches lônes gelt/ ze solde bieten unde geben./ ein cleit von sîden wol geweben,/ daʒ ein wildiu feine span,/ daʒ tet si dem juncherren an:/ dâ von wart sîn gemüete vrô./ ‘Pârîs, lâ sehen,' sprach si dô,/ ‘wie diʒ gewant ze hove tüge./ ich sol versuochen, ob ich müge/ ûʒ armekeite dich geschüten./ ê Pallas unde Jûne büten/ dir mit worten smâheit,/ dur daʒ dû trüegest armiu cleit,/ ê gæb ich dir sô rîche wât,/ daʒ nieman hie ze hove hât/ sô rehte keiserlich gewant.'/ hie mite leite dô zehant/ der jungelinc diu cleider an./ ein schapel, daʒ von golde bran/ und von gesteine lieht gemâl,/ daʒ wart im ûf dâ sunder twâl/ gesetzet von ir hende wîʒ./ si leite ûf in gar hôhen vlîʒ/ und einen günstebæren sin./ sus wart von ir der knappe hin/ zuo dem gestüele wider brâht./ in hete ir helfe wol bedâht/ und ir genâden stiure./ wan eʒ enwart sô tiure/ cleit von henden nie genât,/ sô disiu kostbærlîchiu wât,/ die Pârîs des mâles truoc;/ si was dar zuo vil gar ze cluoc,/ daʒ si trüege ein irdisch man,/ si möhte ein glanzer engel an/ mit grôʒen êren hân geliten./ si was geteilet und gesniten/ z'ein ander von zwein tuochen rîch,/ diu beidiu wâren ungelîch,/ an schîne und an der varwe./ daʒ halbe teil was garwe/ der aller beste cyclât,/ der ie gezierte künges wât/ oder keiserlich gewant:/ als ob eʒ alleʒ wære enbrant,/ seht, alsô gleiʒ dar ûʒ daʒ golt,/ daʒ getragen und geholt/ was in des halben teiles velt./ ûf eʒ was hôher koste gelt/ geleit durch vrîen übermuot./ daʒ ander teil der wæte guot/ was ein purper vîolvar/ mit hovelichem vlîʒe gar/ nebent den cyclât gesniten:/ dâ wâren strîfen în gebriten/ ûʒ grüener sîden vingers breit,/ die wol besetzet und beleit/ mit margarîten wâren/ und mit ir schîne bâren/ den ougen wunneclich gemach./ man spürte, weiʒgot, unde sach/ ûf den strîfen steine gnuoc,/ die kein gebirge nie getruoc,/ noch diu erde brâhte für./ si wâren nâch des herzen kür/ ûʒ tiefer sinne grunde/ erwünschet mit dem munde/ und alsô rehte vîn erdâht./ diu cleider wâren vollebrâht/ rîlichen unde schône gnuoc./ roc unde suggenîe truoc/ Pârîs der küniclichen wât,/ diu niht z'ein ander doch genât/ was mit vademen sîdîn./ dâ die næte solten sîn,/ dâ wâren cleiniu vürspan/ ûʒ golde wunneclichen an/ geheftet und gespenget./ daʒ cleit an in getwenget/ stuont oberthalp den gêren/ und was nâch vollen êren/ niderthalben alsô wît,/ daʒ er sich möhte bî der zît/ dar inne wol verwalten./ man sach dâ vremder valten/ ein wunder umb in swenken./ diu wât zuo den gelenken/ stuont wol nâch im geschræmet./ bestellet und gebræmet/ mit schînâte was daʒ cleit,/ den man ûʒ einer hiute sneit,/ die truoc ein visch von wilder art./ kein ouge nie sô lûter wart,/ daʒ sînen glanz erkande;/ sô rehte maniger hande/ varwe ûʒ im gleiʒ unde bran,/ daʒ iegelicheʒ hâr dar an/ het einen sunderlichen schîn./ swie nû niht wan sehs varwe sîn,/ sô gleiʒ iedoch vil mangiu dâ,/ diu niemer hie, noch anderswâ/ bî keinen jâren wirt erkant./ daʒ selbe kleit und diʒ gewant/ was z'einer wæte ein wunder./ ein fülle was dar under/ gar edel von geslehte./ geworht schâchzabelehte/ was si mit hôhem vlîʒe wol./ von zobele swarz alsam ein kol/ und ûʒ hermîne snêgevar./ diu veder ûʒ dem tuoche bar/ ir blanken und ir brûnen glast./ diu cleider und der werde gast/ diu stuonden wol ein ander an:/ daʒ cleit daʒ êrte wol den man/ und êrte wol der man daʒ cleit./ si wâren beide als ûf geleit,/ daʒ si z'ein ander hôrten wol./ daʒ cleit daʒ was gezierde vol,/ sô was der man schœn unde clâr./ im was ûf sîn gel reideʒ hâr/ geleit ein edel schapelîn./ dâ wâren glanze gimmen în/ gewürket und gevelzet/ und was diu schine gesmelzet/ von golde unmâʒen reine,/ dar inne daʒ gesteine/ lac durch liehtebæren solt./ sîn hâr als ein gespunnen golt/ schein ûʒ dem schapelîne guot./ reht als ein milch und als ein bluot/ wol under ein gefloʒʒen/ was im ein lîch gegoʒʒen/ under sîn antlitze gar./ er truoc zwei wangen rôsenvar/ und eines valken ougen./ dâ stuonden âne lougen/ zwô smale brûne brâwen obe;/ stirn unde nase wol ze lobe/ wâren im dâ bî gestalt./ der Wunsch der hete mit gewalt/ geschephet die figûre sîn./ durchliuhtic rôt als ein rubîn/ was im der munt, des hœr ich jehen,/ dar ûʒ man glenzen und enbrehen/ wîʒ unde blanke zene sach./ ein zunge ûʒ sînem munde sprach,/ dâ lac versigelt inne/ diu süeʒekeit der minne,/ wan swer in reden hôrte,/ dem brach er unde stôrte/ daʒ trûren, daʒ sîn herze leit./ im hiengen sîne löcke reit/ gewunden ûf sîn ahselbein,/ durchliuhtic wîʒ sîn kele schein/ und spien dâ vor ein fürspan,/ dâ was ein trôn erhaben an,/ der hete cleiner bilde driu./ diu aller beste gâmahiu/ was daʒ selbe spengelîn./ diu Minne was entworfen drîn/ ûf ein gestüele hôhe enbor/ zwei bilde knieten in dâ vor/ reht als ein wîp und als ein man,/ diu beide crônte si dar an/ mit ir handen wunnevar/ sus kam Pârîs gezieret dar/ gegangen in des plânes rinc./ der ûʒ erwelte jungelinc/ gie mit hovelicher state./ ûfreht alsam ein sumerlate/ was sîn lîp ze mâʒen lanc./ er hete keiserlichen ganc/ und einen küniclichen site./ er gie mit schœner zühte mite/ der minne meisterinne,/ diu sînes herzen sinne/ gebunden hete mit ir kraft./ die vrouwen und diu ritterschaft/ die kapften in ze wunder an./ si sprâchen alle: ‘ist daʒ der man,/ der niuwelîche von uns gie?/ dur got, wer hât in denne hie/ sô rehte wol gegestet?/ seht, wie sîn bilde glestet/ und alleʒ, daʒ er an im treit!/ nû schînet wol, daʒ rîchiu cleit/ den man rîlîche stellent/ und arme liute wellent/ nâch fürsten figûrieren./ er kunde in wol gezieren,/ swer in alsus gecleidet hât!/ eʒ wart nie küniclicher wât,/ noch keiserlicher man gesehen./ swer iemer des getürre jehen,/ er künne vihes hüeten,/ der müeʒe sich erwüeten/ und iemer êweclîche ertoben./ man sol in prîsen unde loben/ vür alle man besunder./ uns darf niht nemen wunder,/ daʒ er sô rehte rihtet,/ sît daʒ der Wunsch getihtet/ als ûʒgenomenlichen hât/ sîn leben unde sîne wât.'/ Die rede tribens' under in./ nû daʒ Pârîs gegangen hin/ vür daʒ gestüele wider kam/ und man ze rehte war genam/ des bildes und der cleider sîn,/ dô wart im lop und êre schîn,/ der manger im bôt unde maʒ./ der ê vil schône stille saʒ,/ der stuont im ûf engegen dô./ si wâren des gelîche vrô,/ daʒ er nâch wunsche was becleit./ von sîner hôhen sælikeit/ huop sich dâ michel rûne./ vrô Pallas und vrô Jûne/ die beide vil gemeine/ erbunden im aleine/ mit herzen und mit sinne,/ daʒ Vênus, diu götinne,/ het ûf in hôhen vlîʒ gewant./ si sprâchen wider si zehant:/ ‘wâ nû, gespil, vrô Vênus,/ wer hât gelêret iuch alsus/ ûʒ hirten künige bilden?/ ir hânt ûʒ einem wilden/ gebûre wunder hie gemaht./ diʒ cleit enwær im niht geslaht,/ ob irs gelouben woltent./ niht êren ir den soltent/ ze hôhe und alze sêre,/ dem weder guot, noch êre/ gemæze ist von gebürte.'/ der rede gap antwürte/ Vênus mit zorne in beiden./ si sprach: ‘lânt iu niht leiden/ den jungelinc, den ir hie sehent./ swie vaste ir beide von im jehent,/ daʒ er ein armer hirte sî,/ sô ist er doch von adele vrî/ und eines hôhen künges fruht./ niht brechent an im iuwer zuht/ mit rede und iuwer bescheidenheit!/ sîn vater eine crône treit/ mit êren über manic lant./ Pârîse dem ist rîch gewant/ gemæze wol von rehte;/ wan er ist an geslehte/ und an edelkeite rîch./ ouch ist er selbe dem gelîch,/ daʒ er ein herre sî von art./ sô tumber nie kein tôre wart,/ sîn ouge daʒ enspürte,/ daʒ Pârîs von gebürte/ ein hôher fürste möhte sîn./ eʒ wirt an sîner zühte schîn/ und an sînem bilde wol,/ daʒ man im êre bieten sol/ mit werken und mit worten./ der Wunsch in allen orten/ hât in gemachet wandels vrî./ swie lange er bî dem vihe sî/ gewesen in dem walde,/ doch hât er sich hie balde/ gestellet nâch dem hovesite./ im wont rîlîchiu tugent mite/ und ist sô reine sîn gebâr,/ als er vertriben sîniu jâr/ habe in eines küniges sal./ lânt von im iuwer snœde zal,/ vrô Pallas und vrô Jûne!/ kein rede, noch kein rûne,/ die man im ze leide tuot,/ mac gescheiden mînen muot/ von ime, die wîle daʒ ich lebe./ er muoʒ von mîner hôhen gebe/ wîsheit erwerben unde schaz./ waʒ schadet im der widersaz,/ den er von iu beiden hât,/ swenn im diu helfe mîn gestât/ mit vlîʒeclicher andâht!/ ich hab in dar zuo schiere brâht,/ daʒ sîn armuot ist worden cranc/ und er ân iuwer zweiger danc/ muoʒ den hort besitzen/ von rîchtuom und von witzen.'/ Mit disen worten und alsô/ wart Pallas unde Jûnô/ gestillet und gesweiget./ genidert und geneiget/ was ir hôchgemüete gar./ Pârîs wart von der göte schar/ geprîset und gehêret./ sîn lop daʒ wart gemêret/ über al des hoves rinc./ ‘seht, sprâchen si, ‘der jungelinc/ der wirt ein wunder z'einem man.'/ hier under sach in alleʒ an/ sîn vater, künic Prîamus./ daʒ in diu vrouwe Vênus/ sô vil gerüemet hæte,/ dâ von was im der stæte/ mit herzeclichen triuwen holt./ gereinet als ein lûter golt/ wart sîn gemüete wider in./ sîn herze truoc in alleʒ hin,/ dâ der hôchgeborne saʒ./ in lêrte diu natûre daʒ/ und der sippeschefte reht,/ daʒ im der junge süeʒe kneht/ wart übermæzeclichen trût./ swie Prîamus niht über lût/ erkande, daʒ er was sîn kint,/ doch truoc er im ân underbint/ gar inneclîche friuntschaft,/ wan sippebluot daʒ hât die kraft,/ daʒ eʒ vil kûme sich verhilt./ eʒ lachet mâgen unde spilt/ engegen durch der ougen türe/ und machet iemer sich her füre,/ swâ friunt gesitzet friunde bî./ swie tiefe eʒ dâ verborgen sî,/ eʒ wirt ze liehte schiere brâht:/ dâ von der künic was verdâht/ ûf Pârîsen deste mê./ eʒ was sîn sun von rehter ê,/ des truoc in diu natûre dar/ ûf den juncherren wunnevar/ und spilt im alleʒ tougen/ engegen durch diu ougen./ Im seite sîn gemüete,/ daʒ an in beiden blüete/ der wâren sippeschefte fruht./ des bôt er im êr unde zuht/ mit rede und mit gebâre./ dô Vênus, diu vil clâre,/ verjach von im der wünne,/ daʒ er von adels künne/ wære und eines künges barn,/ dô wolte er ahten unde warn/ des jungelinges deste baʒ./ sîn herze sîn dô nie vergaʒ,/ noch kam von im sîn ouge niht./ mit vlîʒeclicher angesiht/ begund er kapfen dar ûf in/ und kêrte muot, herz unde sin/ dar ûf in manger hande wîs,/ daʒ der getriuwe Pârîs/ sîn ingesinde würde./ in dûhte ein swære bürde,/ ob er sîn âne solte sîn./ er wart in sînes herzen schrîn/ alsô besigelt und begraben,/ daʒ er in gerne wolte haben/ in sînes hoves palas./ dur daʒ er alsô zühtic was/ und alsô rehte wunneclich,/ sô vleiʒ er des vil harte sich,/ daʒ er in dannen bræhte./ man seit, daʒ er gedæhte/ vil dicke in sînem muote,/ wie der vil hübsche guote/ sîn ingesinde würde alsus./ nû sach er, daʒ vrô Vênus/ was gewaltic über in/ und daʒ er leben unde sin/ an ir genâde ergeben hete./ dâ von der künic dô mit bete/ kam die minneclichen an./ er sprach als ein bescheiden man/ mit zühten wider si zehant:/ ‘genâde, vrouwe, sint gemant,/ daʒ an iu wirde und êre lît/ und helfent mir bî dirre zît,/ daʒ Pârîs mit mir hinnen var/ und er in mîner hoveschar/ der beste heiʒen müeʒe./ ich meine, daʒ der süeʒe/ mîn ingesinde werde/ und ich in ûf der erde/ bringe ûf wirde manicvalt./ sît ir sîn, frouwe, hânt gewalt/ und er vollendet iuwer ger,/ sô gebietent im, daʒ er/ mit mir ze hûse kêre./ ich wil im guot und êre/ zuo schîben, al die wîle ich lebe./ ist, daʒ mir an im iuwer gebe/ daʒ heil und daʒ gelücke birt,/ daʒ er mîn ingesinde wirt,/ ich schaffe, sælic vrouwe mîn,/ daʒ mir der werde vater sîn/ der êren danket und der tugent,/ die mîn genâde an sîner jugent/ erzeiget und bewæret./ ir hânt hie goffenbæret,/ daʒ er von adele sî geborn/ und daʒ sîn vater ûʒ erkorn/ trag eines rîches crône:/ des lâʒent mich in schône/ enthalten und als im gezeme,/ biʒ der juncherre wol verneme,/ wer sîn hôher vater sî./ er ist sîn ledic unde frî/ vil lîhte worden von geschiht,/ noch weiʒ von sînem adele niht./ dâ von sô dunket mich daʒ guot,/ daʒ der knappe hôchgemuot/ sam mir ze hûse rîte/ und er dô schône bîte/ des heiles und der lieben stunt,/ daʒ ime sîn vater würde kunt.'/ Sus warp der künic Prîamus,/ daʒ im Pârîsen Vênus/ ze stætem ingesinde lihe./ daʒ si niht wider zuo dem vihe/ in lieʒe kêren in den walt,/ des wart dô von dem künige balt/ gar vlîʒeclîche an si gegert./ ouch hætes' in der bete gewert/ gern unde willeclichen dô,/ wan daʒ dar umbe Jûnô/ beswæret in ir muote was./ ouch streit derwider Pallas/ mit herzen und mit sinne./ der minne küniginne/ was ir zweiger lîp gehaʒ,/ dâ von si beide muote daʒ/ und was in ûʒer mâʒen leit,/ daʒ man ir bôt die wirdekeit,/ daʒ man si des juncherren bat/ und ir ein künic an der stat/ vlêhen umb in solte./ ir beider lîp niht wolte/ lân geschehen ir den prîs,/ daʒ der vil hübsche Pârîs/ kêrte dan von ir gebote./ dâ von sô rieten si dem gote,/ der Jûpiter dô was genant,/ daʒ er den knappen alzehant/ niht von im scheiden lieʒe/ und er in selbe hieʒe/ sîn stæteʒ ingesinde sîn./ diʒ tâten si der künigîn/ ze smâheit, diu der minne pflac./ ir beider muot sich dar ûf wac,/ daʒ der gast belibe alsus/ und der künic Prîamus/ der Minne müeste sîn gehaʒ,/ durch daʒ si niht geschüefe daʒ,/ daʒ Pârîs mit im kêrte,/ noch in des niht enêrte,/ daʒ der vil tugentbære/ sîn ingesinde wære./ Seht, alsô kômen dise zwô/ des über ein vil schiere dô,/ daʒ si den wirt besunder hin/ dô fuorten und ouch wider in/ sprâchen mit gelîcher ger:/ ‘herr unde got, her Jûpiter,/ lânt ir geschehen disiu dinc,/ daʒ dirre stolze jungelinc/ mit Prîamô von hinnen vert,/ ir sint an êren gar verhert,/ wand eʒ iu wirt ein schande,/ ob ir von disem lande/ lânt füeren alsô wîsen knaben/ und ir in selben niht behaben/ getürrent noch enwellent./ ir veigent unde vellent/ iuwer lop in alle wîs,/ gestatent ir, daʒ Pârîs/ belîbet hie ze hove niht./ eʒ wære ein wunneclich geschiht/ und ein schemelicher spot,/ daʒ ein künic einen got/ an êren überkæme/ und im den gast benæme,/ der blüemen solte sînen sal./ ir hânt doch rîcheit âne zal/ und überhœhent elliu dinc,/ wie lieʒen ir den jungelinc/ alsus von hinnen kêren,/ der iuch wol möhte gêren/ und iuwer hûs gezieren./ den hof mac er flôrieren,/ sam rôsen tuont ein ouwe./ Vênus, der minne frouwe,/ mit willen iuch hie swachete,/ sît si daʒ gerne machete,/ daʒ Pârîsen Prîamus/ füerte gegen Troye alsus/ und iu den prîs benæme,/ daʒ er von hinnen kæme.'/ ‘Nu enwelle got,' sprach Jûpiter,/ ‘daʒ ieman sî dar umbe her/ zuo mîner hôchgezît bekomen,/ daʒ Pârîs werde mir benomen;/ wan ich wil den süeʒen knaben/ z'eim ingesinde selbe haben,/ sît er von adel ist geborn./ eʒ sol der künic âne zorn/ lân belîben, daʒ er sî/ mir unde mînem lande bî,/ wan ich enwil sîn niht enbern./ er sol mich vröuden hie gewern/ mit der hôchgebornen jugent./ geloubent, daʒ sîn reiniu tugent/ wirt den von Troye wilde./ mîn hof mit sînem bilde/ sol werden wunneclîche erlûht./ mich hât des wol an im bedûht,/ daʒ nie sô glanzer jungelinc/ kæm in dekeines landes rinc:/ dâ von muoʒ er belîben hie./ mit disen worten er dô gie/ zuo dem juncherren wol getân./ ‘Pâris,’ sprach er, ‘ich wil dich hân/ z'eim ingesinde stæte;/ dâ von er übel tæte,/ swer dich enphlœhen wolte mir./ mîn hof geblüemet sol mit dir/ nâch vollem wunsche werden./ sît daʒ dû wilt ûf erden/ ein wunder sîn ze manne,/ war umbe lieʒ ich danne/ kêren dich von mir alsus?'/ ‘nein herre,' sprach dô Prîamus,/ ‘die rede lânt belîben./ ê lieʒ ich mich vertrîben/ von êren und von guote,/ ê mir der wol gemuote/ Pârîs niht würde in mîne pflege./ ich wil in haben alle wege/ von sîner frouwen stiure./ Vênus, diu vil gehiure,/ diu sîn gewaltic worden ist,/ diu sol ir zuht bî dirre vrist/ an mir bewæren und ir tugent./ sît über sîne clâre jugent/ stêt ir gewalt breit unde wît,/ sô lâʒe in von der hôchgezît/ mit mir ze lande kêren./ nâch küniclichen êren/ sol ich dâ schicken sîniu dinc,/ wan mir geviel kein jungelinc/ sô wol in mînem muote nie./ ‘dêswâr, sô wær ich übel hie,'/ sprach aber dô her Jûpiter,/ ‘swenn ir von Troye füerent her/ und mir hie næment einen gast,/ ûf den ich mîner fröuden last/ mit hôhem vlîʒe hân geleit./ it sult durch iuwer hübescheit/ Pârîsen lân in mîner pfliht.'/ ‘entriuwen, daʒ entuon ich niht!'/ sprach der künic wider in./ ‘den jungelinc den füer ich hin,/ ob mir sîn gan diu frouwe sîn./ er muoʒ in dem gewalte mîn/ frœlîche sîne tage verzern./ wer mir den gast getürre wern,/ daʒ wirt versuochet âne spot.'/ ‘daʒ tuon ich,' sprach der werde got/ und der hôchgezîte wirt,/ ‘ir müeʒent werden hie verirt/ des jungelinges hiute./ wâ sint nû mîne liute/ und al mîn hôheʒ künne!/ swer mir der êren günne,/ daʒ ich behalte mînen prîs,/ der helfe mir, daʒ Pârîs/ ûf mînes lobes ungewin/ niht werde alsus gefüeret hin!'/ Nû disiu rede alsus geschach,/ daʒ her Jûpiter gesprach/ diu wort ûʒ sînem munde,/ dô wart in kurzer stunde/ bereit sîn ingesinde gar./ gewâpent sêre und îsenvar/ wart geste vil durch sîn gebot./ swer dâ geheiʒen was ein got,/ der kam ze helfe im alzehant./ ouch hete Prîamus gemant/ vil schiere sîne ritterschaft./ swaʒ hôher künige dô mit kraft/ zuo der hôchgezîte was,/ die nam er an sich unde las/ und wart bereit ze strîte./ sich hete bî der zîte/ zehant ein grôʒ gestœʒe erhaben/ umb den vil wunneclichen knaben,/ wan daʒ her Mars enzwischen reit,/ dem was diu grôʒ unfuoge leit,/ diu sich dâ heben wolte./ die hôchgezît er solte/ vor unzühten wol bewarn;/ des reit er dô mit sînen scharn/ gewâpent sêre unz ûf die zene/ und wolte dâ dis und jene/ mit liebe hân verslihtet./ dô was ir muot gerihtet/ ze vaste ûf grimmeclichen zorn./ umb den juncherren hôchgeborn/ huoben si dô krieges vuoc./ Discordiâ niht wolte gnuoc/ mit der vîentschefte hân,/ die si geworfen und getân/ het under die gotinne,/ si wolte ouch grôʒ unminne/ sæjen underʒ ander her,/ dâ von si beidenthalp ze we/ schier unde balde kâmen./ der missehelle sâmen/ wolten si dâ snîden./ man sach von glanzer sîden/ dâ glesten manic wâpencleit,/ dar în mit golde was geleit/ vil manic wunderlicher stein./ nû daʒ die schar sich under ein/ ze beiden sîten wolten weben/ und in der wille wart gegeben,/ daʒ si gesprancten ûf den rinc,/ dô rief Hector, der jungelinc,/ ze sînem vater Prîamô :/ ‘niht gâhent, herre mîn, alsô!/ lânt iu niht sîn ze strîte nôt!/ ê daʒ den bitterlichen tôt/ hie manic ritter kiese/ und âne schult verliese/ daʒ leben, er enwiʒʒe wie,/ sô wil ich ê selb ander hie/ für beide parte strîten./ ob ich bî disen zîten/ vind einen kampfgeverten,/ sô muoʒ man hie beherten,/ wer Pârîsen füere hin./ man lâʒe beidiu mich und in/ hie vehten für iuch alle./ und swer dar under valle,/ der stê der sigenüfte vrî/ und habe sîn widerteil dâ bî:/ Pârîsen und des siges wal./ nû heiʒent schrîen über al/ in der göte ritterschaft,/ ob ieman sô gemuothaft/ getürre sîn dar under,/ daʒ er mich nû besunder/ und alters eine hie bestê./ wan zwâre ich wil, wie mirʒ ergê,/ selb ander kempfen hiute/ vür al die werden liute,/ die sich ze strîte hânt bereit./ wirt unser einer tôt geleit/ ûf den clê von touwe naʒ,/ diʒ ist doch wæger, denne daʒ/ vil manic werder ritter/ hie næme ein ende bitter.'/ Nû daʒ Hector gesprach alsus/ und dô sîn vater Prîamus/ vernam, daʒ im wart ernest,/ dô het er aller gernest/ des kampfes in erwendet./ sîn vröude wart verswendet,/ wan er dûht in ze junc dar zuo,/ daʒ er sô schiere und alsô fruo/ für manigen solte strîten./ dâ von er bî den zîten/ bat sêre und ouch vil tiure/ den jungelinc gehiure,/ daʒ er sîn vehten lieʒe stân./ der strît der müeste für sich gân/ von al der ritterschefte./ ern hete niht an krefte/ und an jâren noch die tugent,/ daʒ er dâ strite in blüender jugent/ vür alsô manigen hôhen man./ der rede treip ein wunder an/ der edel künic wider in./ er leite muot, herz unde sin/ dar ûf in allen enden,/ daʒ er in möhte erwenden/ des kampfes an der selben stat./ swie vil der vater dô gebat/ den sun, daʒ half in cleine,/ wan Hector was sô reine/ und alsô rehte küene,/ daʒ ûf dem plâne grüene/ was kein ritter im gelîch./ des lîbes und des muotes rîch/ was der vil hôchgeborne./ dar umb in sînem zorne/ sprach er zuo dem vater dô,/ daʒ er sich weder sus noch sô/ des kampfes wolte frîen./ sus hieʒ er lûte schrîen/ in der werden göte schar,/ ob under in wær ieman dar/ zuo der hôchgezîte komen/ sô kürlich und als ûʒ genomen,/ daʒ er mit im aleine/ vür beide schar gemeine/ getörste vehten einen strît,/ sô daʒ si zwêne bî der zît/ des grimmen kampfes wielten/ und daʒ die ritter hielten/ ze beiden sîten stille;/ ouch wære daʒ sîn wille,/ swer den prîs dar under/ züge an sich besunder/ und dâ bestüende sigehaft,/ daʒ der und sîn geselleschaft/ Pârîsen, den vil süeʒen knaben,/ dâ solte ân allen kriec behaben./ Diu rede wart dô kunt getân/ den göten allen ûf dem plân/ und ouch ir ritterschefte wert./ des wart von gnuogen dâ gegert,/ daʒ man si lieʒe strîten./ vil maniger bî den zîten/ gevohten gerne hæte alsus./ dô sprach der werde Pêleus,/ der briutegoum des hoves was:/ ‘swaʒ ritter ûf daʒ grüene gras/ komen ist zer hôchgezît,/ der enkeiner sol den strît/ sô rehte billîch an sich nemen,/ als ich, wan eʒ muoʒ mir gezemen/ von wâren schulden hiute./ man sol mich lân der briute/ genieʒen und der werdekeit,/ daʒ disiu hôchgezît geleit/ wart dur mînen willen her./ sît daʒ mîn swæher Jûpiter/ Pârîsen welle gerne hân,/ sô lâʒe er mich den hie bestân,/ der umb in kempfen welle./ gewinne ich daʒ gevelle/ alsô, daʒ ich den sic behabe,/ sô belîbet uns der knabe,/ der beide schœne ist unde zier./ ich bin ein junger betschelier/ und hân gevohten selten./ des ich ouch niht engelten/ noch hiute sol an ritterschaft;/ wan ich hân willen unde kraft,/ diu beide guot ze strîte sint./ ouch ist er selbe noch ein kint,/ der kempfen hie nâch prîse wil:/ dâ von ist mir des niht ze vil,/ daʒ ich mit im ze strîte kome./ eʒ sî mîn schade, eʒ sî mîn vrome,/ ich wil in kampfes hie gewern./ mit scharpfen swerten und mit spern/ sol man uns hiute beide/ lân strîten ûf der heide,/ als eʒ zwein kempfen wol gezeme./ swer under uns den sic geneme./ und den man hœre prîsen,/ der ziehe an sich Pârîsen/ und gebe den reinen, wol gesiten/ dem herren, durch den er gestriten/ alsô vermeʒʒenlichen habe./ sît daʒ der hôchgeborne knabe/ ist worden alsô rehte wert,/ daʒ man durch in hie strîtes gert,/ sô wil ich kempfen ouch umb in./ in ziuhet hie mit kampfe hin/ Hector eintweder, oder ich./ nû dar! man heiʒe balde mich/ bereiten ûf den grüenen plân:/ ich wil in kampfes hie bestân.'/ Diu rede in allen wol geviel,/ wan daʒ in ungemüete wiel/ her Jûpiter aleine,/ dar umbe daʒ der reine,/ der sîner tohter vriedel was,/ an sich den willen ie gelas,/ daʒ er ze kampfe wolte komen./ er hete in gerne drabe genomen/ mit worten und mit süeʒer bete,/ dur daʒ er in beschirmet hete/ vor schedelicher swære./ dô was der tugentbære/ Pêleus des muotes,/ daʒ er dekeines guotes/ dar umbe wolte hân gegert,/ daʒ er der êren wære entwert,/ daʒ er gevohten hæte niht./ sîn herze truoc die zuoversiht,/ daʒ er dâ solte prîs bejagen,/ dâ von hieʒ er hin wider sagen/ dem werden Hectorî, daʒ er/ mit willecliches herzen ger/ mit im dâ kempfen wolte./ er enbôt im, daʒ er solte/ bereiten sich ze strîte dâ./ daʒ selbe tete er ouch iesâ./ Alsus wart under disen zwein/ der strît getragen über ein/ mit helfelicher boteschaft./ si wurden beide vlîʒhaft/ dar ûf in kurzer wîle,/ daʒ si ze kampfes bîle/ bereit nâch wunsche wæren./ man sach die tugentbæren/ gezieret rîten ûf den plân./ Hector der hete an sich getân/ von stahelringen ein gewant:/ daʒ beste, daʒ ie wart erkant/ über al des landes creiʒ,/ eʒ was geliutert unde gleiʒ/ alsam ein spiegel niuwevar./ geworht mit hôhem vlîʒe gar/ fuorte er eine blaten drobe,/ diu was gesniten wol ze lobe/ ûʒ eines kocatrillen hût./ diu schein grüen als ein venchelkrût:/ alsô was si geverwet/ und alsô wol gegerwet,/ daʒ si was linde unde weich;/ ir glanzen blech und ir geleich/ beliben ungeschertet./ ûʒ stahele wol gehertet/ wâren si gemachet./ diu plate niht geswachet/ wart von swertes orte./ kein lanze si durchborte/ mit ir spitze sinewel,/ wan des kocatrillen vel/ kein wâfen kan versnîden./ ein wâpencleit von sîden/ het er dar über an genomen,/ daʒ was von einem lande komen,/ dâ niht wan megede inne lebent/ und die besten pheller webent,/ die man ûf erden ie gewan./ der samît als ein rôse bran/ in einem rôten glaste,/ dar ûʒ dem hôhen gaste/ was sîn wâpencleit gesniten./ ein wunder was dar în gebriten,/ daʒ diu Sŷrêne heiʒet/ und kiele ûf schaden reiʒet/ mit ir gedœnes bilde./ daʒ selbe wunder wilde/ schein dâ maget unde visch,/ als eʒ lebende unde vrisch/ dâ bære wunneclichen schîn./ daʒ oberteil der forme sîn/ was gestellet als ein wîp,/ und was ein visch der under lîp/ an schuopen und an hiute gar./ daʒ bilde zweiger hande var/ schein dâ beid ob und under./ daʒ fremde, wilde wunder/ het oben eines menschen lîch/ und was von grüener varwe rîch/ dâ niden allenthalben./ der samît ûʒ den alben/ was komen, dâ die megde sint:/ er möhte ein lûter ouge blint/ mit sînem glanze hân gemaht./ nie pfeller wart alsô geslaht/ gefüeret in des landes rinc./ ouch wiʒʒent, daʒ der jungelinc/ fuort einen kostbærlichen schilt./ daʒ selbe wunderlîche wilt,/ von dem ich alrêrst hân geseit,/ daʒ was dar ûf mit rîcheit/ erhaben wunneclîche enbor./ als ich daʒ wâpencleit hie vor/ entworfen und geverwet hân,/ alsô was ouch der schilt getân/ und gestellet über al,/ wan daʒ ein wunder âne zal/ gesteines was dar în geworht./ er mohte in füeren unrevorht/ in der plânîe melme./ er hete ûf sînem helme/ daʒ houbet der Sŷrênen clâr,/ daʒ truoc von golde reideʒ hâr/ und ein antlitze silberîn,/ die beide gâben liehten schîn/ ûf der grüenen heide breit,/ ouch clanc daʒ hâr von golde reit,/ sô der helm gerüeret wart,/ nâch maniger süeʒen schellen art,/ diu vil schône ist worden lût./ ûf bluomen und ûf grüeneʒ crût/ kam Hector sus gestapfet./ eʒ wart ûf in gekapfet/ mit liehten ougen spiegelvar./ er îlte ûf einem orse dar,/ daʒ was unmâʒen snel erkant;/ eʒ schein noch swerzer, denne ein brant/ und gienc in sprunge sam ein tier./ ouch kam der ander betschelier,/ der Pêleus geheiʒen was,/ geriten ûf daʒ grüene gras,/ als eime künige wol gezam./ wie der vil hôchgeborne kam,/ des mügent ir ouch gerne losen:/ er fuorte halsberc unde hosen/ lieht unde wunneclich getân,/ die worhte ein smit, hieʒ Volkân,/ der was ein meister aller smide./ in eines tracken unslide/ gemischet mit der gallen/ und ob der glüete erwallen/ gehertet daʒ gesmîde was./ stæt als ein vester adamas/ wâren im die ringe sîn,/ die gâben liehtebæren schîn,/ swenn er ze strîte ruorte./ waʒ wâpencleit er fuorte,/ daʒ enmac ich niht verheln./ von zobele wârens' und ûʒ keln/ gesniten weggeht under ein,/ sô daʒ dâ swarz bî rôtem schein/ an dem rîlichen cleide./ doch was ein underscheide/ zwischen den weggen und der nât./ ûʒ golde ein bendel wol gedrât/ was der junctûre decke,/ der underschiet die wecke/ mit sînem glanzen schîne./ smâragden und rubîne/ gleiʒ dar ûʒ ein wunder./ ein adelar besunder/ in iegelichem wegge was,/ der lûhte sam ein spiegelglas/ und was von silber drîn geslagen./ die wât mit hôhen êren tragen/ mohte an im der künic rîch./ dem wâpencleide was gelîch/ der schilt, den er des mâles truoc./ ein cleinœt edel unde cluoc/ daʒ fuort er bî den stunden./ ûf sînen helm gebunden/ was im ein halber adelar,/ daʒ oberteil daʒ fuort er gar/ mit vetechen und mit houpte,/ daʒ manigen leides roupte/ mit dem erwelten glanze sîn./ eʒ was gar lûter silberîn/ und hete sunder lougen/ zwei wunneclicher ougen,/ danne ie wurden gewunnen./ ûʒ sîme kopfe brunnen/ zwêne karvunkelsteine./ seht, alsô kam der reine/ Pêleus ze velde,/ mit worten ich iu melde/ sîn ors von wunneclicher art./ dekeines nie sô vrevel wart,/ noch sô gar unmâʒen snel;/ sîn hût diu was im und daʒ vel/ ze brûn enweder, noch ze blanc;/ eʒ hete volleclichen ganc/ und einen vrechen starken lîp./ dâ sâʒen wunneclîchiu wîp/ und wol gezierte vrouwen,/ die gerne wolten schouwen/ den kampf, der solte dô geschehen./ man hete ungerne dâ gesehen/ ein cleit swach unde virne./ dâ gleiʒ als ein gestirne/ golt unde lieht gesteine,/ daʒ manic wilde feine/ des mâles an ir wæte/ und an ir lîbe hæte./ Nû wart zehant geschicket daʒ,/ daʒ iegelîchiu frouwe saʒ/ dâ stille an dem gestüele/ und ûf dem wîten brüele/ die ritter machten einen creiʒ,/ in dem ir zweiger puneiʒ/ und ir vehten solte ergân./ ein sicherheit diu was getân/ mit bürgen und mit eiden,/ ob einer von in beiden/ ein bitterlicheʒ ende küre,/ daʒ nieman anders dâ verlüre/ dar umbe sînen lebetagen/ und man eʒ lieʒe bî den tagen/ belîben sunder allen zorn:/ des heten bêdenthalp gesworn/ die besten ûf ir eide./ die kampfgesellen beide/ ze strîte kêrten alzehant;/ si kâmen ûf den plân gerant,/ gezieret nâch dem wunsche gar./ den orsen wunneclichgevar/ den heten si verhenget./ si wurden beide ersprenget/ mit grimmen und mit scharpfen sporn./ die zwêne kempfen hôchgeborn/ verhiewen si zen sîten/ sô vaste bî den zîten,/ daʒ beide bluot, schûm und sweiʒ/ ab in dâ nider in den creiʒ/ flôʒ und begunde triefen./ si sprungen unde liefen/ balder, dan si kæmen fluges;/ wan in wart des widerzuges/ an ir loufe gar verzigen./ ich wæne, daʒ si niht enswigen;/ si schrîten unde grâʒeten./ die kempfen ebene mâʒeten,/ daʒ si durch daʒ gewæfen/ ein ander beide træfen/ und sich versêrten under in./ Hector der kom griuschet hin/ und îlte Pêleus dort her./ gesenket heten si diu sper/ ein wênic vorne hin ze tal,/ si zwêne wâren über al/ gar ûʒer mâʒen ellentrîch/ und beide ein ander sô gelîch/ an hôher mannes crefte,/ daʒ in der ritterschefte/ gezwîvelt wart, wer under in/ die sigenuft dâ fuorte hin./ Ir wille stuont ûf kampfes bîl./ si kâmen snurrend als ein pfîl,/ der snellet ûʒ der nüʒʒe./ man seit, daʒ nie geschüʒʒe/ sô balde ein tracke wilde,/ sô drâte ir zweiger bilde/ kam ûf den orsen dar geflogen./ dâ von diu sper enzwei gebogen/ wurden ûf dem wâfen./ ein ander si dâ trâfen/ sô vaste mit den scheften,/ daʒ von ir stiches kreften/ die lanzen beide sich ercluben/ und in diu wolken ûfe stuben/ die schivern und die sprîʒen./ dar nâch begunden vlîʒen/ sich die kempfen hôchgeborn,/ daʒ si diu swert vil ûʒ erkorn/ zuhten ab den sîten/ und dâ mite ein strîten/ erhuoben sunder twâle./ si twungen zuo dem mâle/ vür sich die schilte beide/ und vâhten ûf der heide/ mit ein ander sêre./ nâch edels herzen lêre/ sluogen si dâ manigen slac,/ der nâhe zuo dem lîbe wac/ und ûf den grunt der sinne./ si wurben nâch gewinne/ mit herzen und mit handen,/ dur daʒ in manigen landen/ ir lop ze liehte würde brâht./ si wâren sêre ûf strît verdâht/ und ûf werde ritterschaft;/ wan si mohten heldes kraft/ beide wol geleisten./ si sluogen, daʒ die gneisten/ des wilden fiures dicke,/ alsam die donreblicke,/ ûʒ dem gesmîde sprungen./ ir slege lûte erklungen/ ûf berge und in die lüfte./ nâch hôher sigenüfte/ stuont ir wille und ir gedanc./ Hector nâch liehtem prîse ranc,/ daʒ selbe tet ouch Pêleus./ nû dar, nû dan, nû sô, nû sus/ kêrten si des strîtes kampf./ von den orsen rouch ein tampf,/ wan in wart vil heiʒ getân./ ab den schilten manic spân/ wart geströuwet ûf die wisen,/ dar ûʒ erwelte steine risen/ und edel golt durliuhtic rôt./ si tâten beide ein ander nôt/ mit scharpfen swerten liehtgevar,/ des nâmen die götinne war/ mit vlîʒeclichen ougen./ diu rede ist âne lougen,/ daʒ nie gevâhten zwêne man/ sô strîteclîche ein ander an,/ sam si dô tâten beide./ si mahten ûf der heide/ gras in dem ringe tiure./ swaʒ Meige ûf die plâniure/ bluomen hete dô gezetet,/ die wurden von in zwein vertretet/ und von ir snellen orsen vrech./ doch wart von golde manic blech/ an der bluomen stat gesât,/ daʒ ab der küniclichen wât/ geschrôten wart mit nîde./ der purper und diu sîde/ wurden sêre engenzet./ ir wâpencleit zerschrenzet/ wart von swertes orten./ die wol gesteinten borten/ dâ vielen zuo dem melme;/ von ir zweiger helme/ gehouwen daʒ cleinœte wart./ die künige junc von hôher art/ nû daʒ si lange alsus gestriten/ und doch ir verhes niht versniten,/ dô kam eʒ von geschiht alsô,/ daʒ Hector, der küene, dô/ nâch hôhem prîse tiefe gruop./ daʒ swert er mit der hende ûf huop/ und sluoc eʒ dar ûf Pêleum/ sô vaste, daʒ ein michel drum/ ab sînem schilte nider spranc/ und daʒ swert dem orse dranc/ in sînen schedel hin zetal./ durch tehtier und durch hirneschal/ vil tiefen ganc eʒ dâ begreif;/ wan eʒ sô vaste nider sleif,/ dô der schilt den slac enphienc,/ daʒ sîn vil scharpfiu snîde gienc/ dem orse guot durch sînen gebel./ dâ von des heiʒen bluotes nebel/ vür sîn ougen im dâ wiel./ er strûchte für sich unde viel/ zuo der plânîe tôt dernider./ Hector daʒ swert vil kûme wider/ ûʒ dem kopfe dâ gezôch./ waʒ tet dô Pêleus? er flôch/ ab dem tôten orse enwec./ der kempfe biderbe unde quec/ warf sich ûʒ dem satelbogen/ und hete schiere sich gezogen/ ûf die wîte dort hin dan;/ dô reit in Hector aber an/ und wolt in slahen mit gewalt,/ des werte sich der kempfe balt./ Swaʒ er des schiltes dennoch truoc,/ daʒ hielt er für sich unde sluoc/ dem kampfgenôʒen sîn engegen,/ der ûf in dâ mit swertes slegen/ wolte gerne hân gebert./ het er sich balde niht gewert,/ sô müeste er sîn gelegen tôt./ daʒ swert er ie dem orse bôt/ engegen, swenne eʒ ûf in dranc/ und tet im alsô manigen swanc/ zen ougen und sô manigen stich,/ daʒ eʒ begunde hinder sich/ entwîchen unde dringen/ und eʒ für sich getwingen/ Hector niht mohte, als ich eʒ las./ daʒ ors ein wênic schiuhe was,/ dâ von eʒ hinder sich entweich,/ dô man im alsô manigen streich/ an drüʒʒel und an ougen sluoc./ ungerne eʒ in dô fürbaʒ truoc/ an Pêleum den werden,/ der ûf des plânes erden/ sich werte vrevelichen dô./ nû daʒ Hector sus noch sô/ mohte ûf in daʒ ors gejagen/ und eʒ niht wolte in zuo im tragen,/ dô wart sîn herze des ermant,/ daʒ er sich warf dar abe zehant/ und ûf den plân ze fuoʒe kam./ daʒ ors vrech unde lobesam/ lieʒ er belîben under wegen/ und îlte ûf Pêleum, den degen,/ der gegen im spranc unde schreit./ si wâren ûf dem plâne breit/ beide von den orsen komen:/ des wart ze fuoʒe ein strît vernomen,/ der schœnste, den man ie gesach./ si truogen bitter ungemach;/ wan in von kampfe wart sô heiʒ,/ daʒ in der angestbære sweiʒ/ dur die stahelringe flôʒ./ reht als ûf einen anebôʒ/ getengelt wirt von eime smide,/ sus wart von in zwein âne vride/ geslagen ûf die schilte glanz,/ die von ir henden manigen schranz/ enpfiengen und begriffen./ diu swert vil wol gesliffen/ schrieten spæne vil dervon;/ wand in mit slegen tet gedon/ ir vil scherpfiu snîde./ iedoch wart daʒ gesmîde/ niht verschrôten, noch entwert./ swie vil getengelt und gebert/ ûf die stahelringe wart,/ sô wâren si doch von der art,/ als ich dâ vorne hân geseit,/ daʒ kein wâfen si versneit,/ noch verschrôten kunde./ dâ von si bî der stunde/ vil deste langer vâhten./ si sluogen unde brâhten/ mit den scharpfen clingen/ niht anders ûʒ den ringen,/ wan des wilden fiures heiʒ./ des lûhte dâ vil unde gleiʒ,/ dô man sô grimmeclichen drasch/ ûf den rîlichen harnasch,/ der sam ein spiegel was gevar./ si sluogen dar und aber dar/ ûf die gezierten schilte,/ biʒ Hector der milte/ kam ze grimmer swære;/ wan Pêleus der mære/ sîn ze leide niht vergaʒ./ er spranc von im her dane baʒ/ noch balder, denne ein snelleʒ wilt./ ze rücke schielt er sînen schilt/ und kam vermeʒʒenlichen wider/ ûf in geloufen aber sider/ mit eime gæhen sprunge./ der hôchgeborne junge/ begunde an in genenden./ er gap ze beiden henden/ daʒ edele und daʒ guote swert/ und sluoc den hôhen künic wert/ sô krefteclîche ûf sînen helm,/ daʒ im des rôten fiures melm/ kam in die lüfte drûʒ geflogen/ und der künic wol gezogen/ strûchte nider ûf diu knie./ der slac im alsô nâhe gie,/ daʒ er vil nâch verdorben was./ des vröute sich vrô Pallas/ und ir gespil, vrô Jûne./ si dûhte ein sælic lûne,/ daʒ Hector was gestrûchet hin;/ wan si gedâhten under in,/ er wære sigelôs erkant:/ dâ von ir herze wart gemant/ ûf ein hôchgemüete alsus./ dâ wider trûrte Vênus/ und sîn muoter Ekubâ./ die sâʒen jæmerlichen dâ,/ wan si von leide wâren bleich./ ir hende lûter unde weich/ mit jâmer si dâ wunden./ in fluʒʒen bî den stunden/ die trehene ûʒ den ougen;/ wan si des âne lougen/ heten beide wol gesworn,/ er müeste hân den lîp verlorn./ Ouch dûhte an sînem valle/ die werden ritter alle,/ er wære sigelôs geleit,/ wan Pêleus der wart bereit/ aber schiere ûf einen slac./ daʒ swert daʒ bürter unde wac/ mit beiden henden ûf als ê./ swie sich der jungelinc iht mê/ gesûmet hæte langer,/ sô müeste er ûf dem anger/ tôt gelegen sîn bî namen./ dô begunde er sich des schamen,/ daʒ er gestrûchet hæte./ der edele und der stæte/ sach die schœnen vrouwen an,/ dar umb er niuwe kraft gewan/ und einen ellentrîchen muot./ ir bilde lûter unde guot/ gap im dô veste sinne,/ wan er begunde ir minne/ betrahten und ir süeʒen lîp./ swer noch beginnet reiniu wîp/ bedenken unde merken,/ der wil sîn herze sterken/ ûf einen sigerîchen muot./ ze strîte wart nie niht sô guot,/ sô daʒ man schœne vrouwen sehe/ und mit des herzen ougen spehe/ ir triuwe und ir bescheidenheit./ eʒ ist ein rîlich wâpencleit/ vür zegelich gemüete,/ daʒ man der wîbe güete/ leg an des herzen sinne/ und man sich mit ir minne/ wâfene unde geste:/ dâ von ein wille veste/ wart gegeben Hectorî./ dô sîn ouge im nâhe bî/ sach werde vrouwen sitzen,/ seht, dô begunde erhitzen/ sîn herze schiere ûf den gedanc,/ daʒ er vermeʒʒenlîche ûf spranc./ Und er kam ze muote wider,/ swert unde schilt warf er dâ nider,/ und wart ûf springen niht ze laʒ./ ern tete weder wirs noch baʒ,/ wan daʒ er spranc ze Pêleô./ daʒ swert daʒ underlief er dô/ dem jungelinge wîte erkant/ und umbegreif in alzehant/ mit armen und mit henden./ er wolte dar zuo wenden/ herz unde kraft die beide,/ daʒ er in ûf der heide/ zer erden möhte bringen./ alsus begund er ringen/ mit dem vil hôhen künige wert,/ der ouch von im schilt unde swert/ warf zuo dem plâne grüene/ und als ein ritter küene/ sich werte ringende alzehant./ sîn arme wurden ouch gewant/ umb sînen kampfgesellen./ si wolten beide vellen/ ein ander zuo der erden nider;/ dan unde dar, hin unde wider/ begunden si dô wenken/ und mit den armen swenken/ al umb und umb ein ander./ alsam der salamander/ sich brennet in der glüete,/ alsô bran ir gemüete/ in zorne bî der wîle./ si giengen dâ ze bîle,/ sam die wilden ebere tuont:/ wan eʒ in umb daʒ leben stuont/ und umb ir küniclichen prîs./ daʒ dâ gewunnen Pârîs/ würde von ir eines hant,/ dar ûf sô wart ir muot gewant/ und ir ellentrîcher sin./ si rungen strîtecliche umb in/ und triben des vil unde gnuoc,/ unz sich der strît dar ûf getruoc,/ daʒ Pêleus dâ nider sleif:/ wan in Hector alsô begreif,/ daʒ er in zuo der brust getwanc./ er huop in ûf hôh unde swanc/ den frumen und den werden/ sô swinde zuo der erden,/ daʒ im der lîp erkrachete/ und er an kreften swachete./ Er warf in ûf daʒ grüene gras./ und als er nider komen was,/ dô viel ûf in der kempfe balt./ er lac im obe mit gewalt/ und vrevelichen ûf dem plân./ der val het im sô wê getân,/ daʒ sîn wer wart cleine./ Hector der kempfe reine/ der zuhte von der sîten/ ein meʒʒer bî den zîten,/ daʒ spitzic unde herte schein./ mit zorne kam er über ein,/ daʒ er im ûf den halsperc huop/ und er nâch sîme schaden gruop/ mit kreften und mit sinnen./ wand er sîn niht gewinnen/ mohte durch die ringe dâ,/ sô las er im ze berge sâ/ diu wâpencleider stehelîn/ und wolt in mit dem meʒʒer sîn/ hân gestochen durch den lîp./ wan daʒ vil manic edel wîp/ erwante sînen grimmen zorn,/ sô hæte Pêleus verlorn/ sîn leben sunder lougen./ dô mit ir liehten ougen/ die frouwen daʒ gesâhen,/ daʒ im begunde nâhen/ der angestbære smerze,/ daʒ man im abe daʒ herze/ wolte hân gestochen,/ dô wart zehant gesprochen/ von clâren wîben ûʒ erwelt:/ ‘neinâ, tugentrîcher helt,/ lânt den briutegoum genesen!/ der sic muoʒ iemer iuwer wesen,/ dâ mite hânt ir êren gnuoc./ waʒ hülfe, ob er sîn leben cluoc/ und sînen jungen lîp verlüre!/ dur daʒ man iuwer tugent spüre/ und iuwer hôhen edelkeit,/ sô nement sîne sicherheit/ und lâʒent im den lebetagen./ nû sî, daʒ er dâ lige erslagen,/ waʒ hânt ir denne deste mêr?'/ Hector, der hôhe kempfe hêr,/ gap in der rede antwürte alsô:/ ‘ir vrouwen alle,' sprach er dô,/ ‘ob mir dis êre hie geschiht,/ daʒ er mir sicherheite giht/ und ich Pârîsen hie behabe,/ sô wil ich gerne lâʒen abe/ durch iuch allen mînen zorn./ daʒ leben müeste er hân verlorn/ ân iuwer bete minneclich./ nû dar! well er generen sich,/ sô biete ûf sînen vinger./ sîn trûren wirt vil ringer,/ lât er mir disen prîs geschehen.'/ ‘ich muoʒ iu sigenüfte jehen,'/ sprach Pêleus dô sâ zehant,/ ‘eʒ ist nû leider sô gewant,/ daʒ ich getuon niht anders mac./ ir hânt erworben den bejac,/ daʒ ich verlust von iu hie nime.'/ sus bôt er sînen vinger ime/ und ergap sich im alsus./ des vröute sich vrô Vênus/ und Ecubâ, sîn muoter,/ ouch wart sîn vater guoter/ von sîner sigenüfte vrô./ vrô Pallas und vrô Jûnô,/ die sâʒen trûric beide;/ wan in geschach vil leide,/ dô niht erfüllet wart ir ger./ des hoves wirt, her Jûpiter,/ viel in grimmeclichen zorn,/ dur daʒ die sigenuft verlorn/ hete sîner tohter man./ Hector dô lobes vil gewan/ und hôher êre bî der zît./ der bitter und der grimme strît/ genomen hete ein ende./ Pârîsen bî der hende/ nam Prîamus, der künic wîs./ er sprach: ‘geselle Pârîs,/ ich sol dir wirde gunnen./ sît ich dich hân gewunnen/ und dû mîn ingesinde bist,/ weiʒgot, sô wil ich alle vrist/ erhœhen dich ûf erden./ dû solt getiuret werden/ von mîner küniclicher hant./ ich hân mîn herze an dich gewant/ und alle mîne zuoversiht.'/ hie mite enphienc in sîne pfliht/ Pârîsen künic Prîamus./ des vröute sich vrô Vênus/ und al ir massenîe./ Pârîs, der wandels vrîe,/ begunde ouch hœhen sînen muot/ dur daʒ manicvalte guot,/ daʒ im zuo vlieʒen wolte;/ daʒ er sich vröuwen solte,/ daʒ was vil harte mügelich./ er vröute drîer dinge sich/ von wâren schulden sêre:/ daʒ eine was diu êre,/ daʒ durch in zwêne künige striten/ und umb in ze kampfe riten/ ûf der liehten heide breit;/ daʒ ander was diu werdekeit/ und daʒ gelücke stæte,/ daʒ er vernomen hæte,/ daʒ er von adele was geborn;/ daʒ dritte dinc vil ûʒ erkorn,/ des er vröuwen mohte sich,/ daʒ was diu sælde lobelich,/ daʒ Helenâ von Kriechenlant/ was geheiʒen sîner hant/ ze lône und z'einer stiure./ der drîer âventiure/ wart sîn herze hôchgemuot;/ wan daʒ der süeʒen minne gluot/ geströuwet was dar under./ ir heiʒen fiures zunder/ het im alsô den sin enbrant,/ daʒ er begunde sâ zehant/ nâch wîbes lône siechen./ daʒ Helenâ von Kriechen/ geheiʒen im ze wîbe was,/ weiʒgot, des nam er unde las/ gedenke vil ze herzen./ sîn fröude wart mit smerzen/ getempert und gemischet./ versêret und erfrischet/ wâren sîne sinne/ sô gar mit niuwer minne,/ daʒ er der alten niht enphant;/ wan er vergaʒ dô sâ zehant,/ daʒ im diu clâre Œnônê/ was liep vor allen wîben ê./ Si wart ûʒ sînem muote brâht./ er hæte ungerne dô gedâht,/ daʒ er geschriben hæte,/ wie daʒ waʒʒer dræte/ ze berge loufen solte,/ swenn er si lâʒen wolte/ und scheiden von ir minne./ si wart ûʒ sînem sinne/ gestôʒen bî der stunde/ und Helenâ ze grunde/ dar în versigelt alzehant;/ daʒ schuof der süeʒen minne bant/ und diu götinne Vênus,/ von der sîn herze wart alsus/ gebunden und gevangen./ er kam vür si gegangen,/ dâ si tougenlichen saʒ,/ und kniete vür si, wiʒʒent daʒ;/ er was ir angesihte vrô./ ‘genâde, frouwe,' sprach er dô,/ ‘sît iuwer krefteclich gewalt/ ist alsô rehte manicvalt,/ daʒ ir den hôhen allen obt,/ sô tuont, daʒ ir mir hânt gelobt,/ swenn eʒ mit fuoge wol geschehe,/ sô daʒ ich iuwer helfe sehe/ und ich bestê von iu gemeit;/ ir hânt mich brâht in werdekeit,/ daʒ ich verschulden iemer sol./ nû tuont mir noch ze frumen wol/ und sint der worte hie gemant,/ daʒ Helenâ von Kriechenlant/ mir von iu gelobet sî./ lânt mich ir süeʒen minne vrî/ niht werden, sælic vrouwe guot!/ ich hân geleit in mînen muot/ ir schœne, ir adel und ir tugent/ und hœre sagen von ir jugent/ sô rîcher sælden wunder,/ daʒ ich durch si besunder/ wil mîden alle vrouwen./ mich hât ir prîs verhouwen/ und ir name reine./ ze herzen und ze beine/ bin ich verwundet von ir lobe./ ir minne reiʒel und ir clobe/ hât mînen muot gevangen;/ des muoʒ ich an ir hangen/ und an ir genâde cleben./ welt ir mir, sælic vrouwe, geben/ niht helferîche stiure,/ sô würde ich in dem fiure/ der minne gar versmelzet./ versigelt und gevelzet/ ist jâmer in mîns herzen grunt/ sô vaste in einer kurzen stunt,/ daʒ ich mit langer swære craft/ muoʒ ân ende sîn behaft,/ ob ir mich âne ir minne lât,/ sît mich ir nam versêret hât/ und ir lop für alliu wîp./ beschouwe ich denne ir süeʒen lîp,/ sô muoʒ ich lîden manic nôt./ Helêne ist mînes herzen tôt,/ ob ir genâde an mir verzaget;/ daʒ lânt iu, frouwe, sîn geclaget/ durch iuwer hôhen sælikeit./ ir hânt mir hie von ir geseit/ êr unde ganze wirde,/ nû lânt ouch mîne girde/ erfüllet an ir werden,/ durch daʒ ich ûf der erden/ herze, lîp, sin unde leben/ für eigen iu well iemer geben.'/ Vênus, diu minneclîche, dô/ Pârîse antwürte gap alsô./ ‘geselle,’ sprach si wider in,/ ‘sît ich dir leben unde sin/ ûf Helenam gewîset hân,/ sô wirt dir ouch von mir getân/ ir minne und ir genâde kunt./ ich sol dîn riuwic herze wunt/ verheilen mit der helfe mîn,/ dû maht des âne vorhte sîn,/ daʒ ich dir velsche mîniu wort./ dîn muot erfüllet ûf ein ort/ wirt an der getriuwen./ ich lœse dich von riuwen/ und ûʒ senender arebeit;/ des nim ze pfande mînen eit/ und die vil hôhen sælde mîn.'/ ‘genâde, werdiu künigin,'/ sprach aber dô Pârîs zehant,/ ‘iu sol von rehte manic lant/ iemer undertænic wesen./ ir hânt den wunsch an iuch gelesen/ und aller sælden houbetschaz,/ des wil ich âne widersaz/ iu dienen mit vil stæter gir.'/ sus neic er zühteclichen ir/ und îlte mit ir schiere dô./ ze sînem vater Prîamô,/ der sîn doch niht erkande,/ gienc der hôchgenande/ und der getriuwe jungelinc./ der sazte in an der künige rinc/ und bôt im werdeclîche zuht./ sich huop dâ fröude mit genuht/ von maniger hande wunnespil./ dâ was gewesen krieges vil,/ des heten si vergeʒʒen/ und wâren dâ geseʒʒen/ vrœlîche z'einem ringe./ von hübscher fuoge dinge/ wart kurzewîle dô vernomen./ nû was ouch dar ze hove komen/ ein wîssage ûʒ dem lande,/ der hete maniger hande/ witze in sînem muote./ daʒ übele und daʒ guote/ kund er wol den liuten/ bescheiden und betiuten./ Er was alt unde virne./ den louf an dem gestirne/ bekande der prophête./ waʒ iegelich planête/ bezeichenunge brâhte,/ wîslîche er daʒ bedâhte/ und was ûf eʒ versunnen./ er hete kunst gewunnen/ mit rîcher sinne lône;/ dar umb er dicke schône/ von herren wart gehandelt./ verkêret und verwandelt/ wart sîn bilde schiere./ ze vogel und ze tiere/ wart er, swenne er wolte./ swaʒ ieman schaffen solte/ von wunderlichen sachen,/ daʒ kunde er wol gemachen/ mit zouber ûf der erden./ den hôhen und den werden/ wont er ze hove gerne mite./ nâch eines alten mannes site/ gestellet was sîn bilde./ reht als ein Krieche wilde/ truoc er vellen unde roc,/ der obedach und underzoc/ wâren von samîte./ den mantel bî der zîte/ het er gewunden umbe sich,/ dâ manic valte wunderlich/ stuont an in fremder schouwe./ gescheitelt als ein frouwe/ was der selbe wîssage./ versliʒʒen het er sîne tage/ als ein prophête künste wîs./ hâr unde bart im waren grîs/ und hiengen ûf den gürtel sîn./ er truoc ein kriechisch hüetelîn/ ûf sînem grâwen kopfe;/ mit einem spæhen knopfe/ ein twehel was dar ümbe/ in wunderlicher krümbe/ geworfen und gestricket./ gestellet und gesticket/ sîn figûre schein alsus./ geheiʒen was er Prôtheus/ und weste künfteclîchiu dinc./ enmitten ûf des plânes rinc/ vil sanfte gie der grîse./ über sîne krucken lîse/ leint er sich bî der stunde/ und sprach mit wîsem munde:/ ‘Ir werden geste rîche,/ vernement algelîche,/ waʒ ich iu welle künden./ von hôher liste fünden/ erkenne ich künftic wunder:/ des hœrent mich besunder/ ûf ein ende und an ein ort./ niht wegent ringe disiu wort/ als einen üppeclichen troum./ her Pêleus, der briutegoum,/ und sîn âmîe Thêtis/ bejagent hie (des sint gewis)/ gar einen clâren erben,/ der schade mac verderben/ mit edelichen sinnen./ diu vrouwe sol gewinnen/ ein kint, daʒ lop und êre birt;/ wan si noch hînaht swanger wirt/ und einen sun wirt tragende,/ der hôhen prîs bejagende/ muoʒ werden in dem lande;/ gelücke manger hande/ zuo flieʒen im beginnet./ sîn werder lîp gewinnet/ beidiu schœnheit unde tugent./ geloubent, daʒ sîn reiniu jugent/ werden muoʒ vil ûʒ erwelt./ er wirt des lîbes gar ein helt/ und des muotes ellenthaft;/ er sol mit sînes herzen kraft/ rîlicheʒ wunder stellen;/ vil mangen ritter vellen/ beginnet er mit strîte./ er wirt bî sîner zîte/ an allen dingen sældenhaft,/ wan an dem einen, daʒ sîn kraft/ ze jungest ime den schaden birt,/ daʒ er ze Troye erslagen wirt/ und er dâ leider tôt gelît./ sich hât zuo dirre hôchgezît/ ein kriec erhaben und ein zorn,/ dâ von sîn jugent wirt verlorn/ und sîn hôher lebetage./ vernement rehte, waʒ ich sage!/ er wirt sô wol versunnen,/ daʒ Troye noch gewunnen/ wirt von sîner krefte./ mit sîner meisterschefte/ beginnet er ir an gesigen/ und muoʒ ouch denne tôt geligen/ vor der veste wunneclich./ künd aber daʒ gefüegen sich,/ daʒ er niht kæme zuo der stift,/ diu Troye heiʒet an der schrift/ und dâ sô manger wirt erslagen,/ sô möhte er sînen lebetagen/ behalten und gefristen;/ mit keiner hande listen/ mac er anders sich genern,/ denn ob er sich des kan erwern,/ daʒ er ze Troye niht envert,/ dâ manger sînen lîp verzert.'/ Die geste michel wunder/ der rede nam besunder/ und dirre prophêzîen./ swær unde leides frîen/ begunde sich diu werde brût./ si vröute sich des über lût,/ daʒ von ir lîbe solte komen/ ein jungelinc als ûʒ genomen,/ daʒ er niht tiurre mohte wesen./ si dâhte, daʒ er wol genesen/ vor den von Troye solte./ gelouben si des wolte,/ daʒ si mit ir listen/ in möhte wol gevristen/ vor schedelicher swære;/ des wart si vröudenbære/ von dirre wîssagunge,/ die des prophêten zunge/ von ir gebürte seite./ dô si ze naht geleite/ zuo dem briutegoume sich,/ dô wart diu vrouwe minneclich/ behaft mit einem kinde clâr/ und wart diu prophêtîe wâr,/ die Prôtheus der wîssage/ entsloʒʒen hete bîme tage/ den liuten algemeine./ Thêtis, diu frouwe reine,/ des nahtes einen sun enphie,/ der manic wunder sît begie/ mit ellentrîcher hende/ und doch ein bitter ende/ ze Troye muoste kiesen./ man sach in dâ verliesen/ sîn leben wunnebære./ swie wîse Thêtis wære/ an herzen und an muote,/ doch half niht al ir huote,/ der jungelinc der würde erslagen,/ den si ze naht begunde tragen./ Doch wolte si des wænen,/ si möhte in wol entænen/ der veigen misselinge./ si lieʒ ûf guot gedinge/ beidiu trûren unde sêr./ waʒ touc hie lange rede mêr!/ si wart des nahtes swanger/ und werte dô niht langer/ diu wunneclîche hôchgezît;/ si nam ein snelleʒ ende sît/ mit vröuden und mit êren./ die geste dannen kêren/ begunden wider heim ze lant./ der künic Prîamus genant,/ der alle untugent ie verswuor,/ ze Troye mit Pârîse fuor,/ der sîner ougen spiegel was./ er nam in an sich unde las/ z'eim ingesinde stæte/ und schuof im rîch geræte/ mit süeʒer handelunge./ der hôchgeborne junge/ beleip aldâ ze hove sus./ der werde künic Prîamus/ bar im dâ rîcher wirde lôn./ ouch wart sîn vater Lâmedôn/ gemeit von sîner künfte sît,/ der lepte dannoch bî der zît/ und hete Prîamô daʒ lant/ enpholhen gar ze sîner hant;/ wan er was von alter grîs/ und möhte niht in alle wîs/ des rîches dinc verslihten;/ dâ von muost eʒ verrihten/ Prîamus an sîner stete,/ daʒ er mit reinem willen tete/ und ouch mit hôhem vlîʒe gar./ dô Pârîs kam ze hove dar/ und in Lâmedôn ersach,/ dô truoc er vröudenrîch gemach/ von des juncherren güete./ im seite ouch sîn gemüete,/ daʒ er im sippe wære./ des wart er wunnebære/ von sîner clârheit alzehant;/ wan im tet Prîamus erkant,/ wie der knappe stæte/ den kriec gescheiden hæte/ umb den apfel wunnevar./ ouch lieʒ er in daʒ wiʒʒen gar,/ daʒ Hector mit strîte/ gewan zer hôchgezîte/ den ûʒ erwelten jungelinc./ er seite im alliu sîniu dinc/ und waʒ er tugende was gewon;/ des vröute sich dô Lâmedon./ Er sach Pârîsen gerne,/ der wart ein leitesterne/ der vröuden und der wunne sîn./ er gap sô liehtebæren schîn/ von sînes herzen ougen,/ daʒ er in sunder lougen/ durchnehteclichen meinte./ Pârîs, der wol gereinte/ vor wandelbæren sachen,/ der kunde wol gemachen,/ swer in mit ougen an gesach,/ daʒ er im iemer guotes jach/ mit herzen und mit munde./ er schuof daʒ z'aller stunde,/ daʒ man im gunde guotes,/ und was sô vrîes muotes,/ daʒ in dô lopten gnuoge;/ wan er kund alle fuoge,/ der man ze hübescheit bedarf:/ den stein den stieʒ er unde warf/ baʒ danne keiner sîn genôʒ;/ geswinde lief er unde schôʒ/ behendeclichen zuo dem zil;/ des het er in dem lande vil/ gelernet und begunnen;/ sîn herze was versunnen/ ûf schirmen ouch sô rehte wol,/ daʒ niemer sîn gelîche sol/ der künste funden werden./ swaʒ ieman ûf der erden/ kan hübescheit erdenken,/ dar zuo kund er gelenken/ beidiu muot, herz unde lîp./ in lobte manic edel wîp/ ze Troye durch daʒ werde leben,/ daʒ im nâch wunsche was gegeben./ Die burger algemeine/ die jâhen, daʒ sô reine/ crêatiure würde nie./ sîn lop daʒ flouc umb unde gie/ vür alle man besunder./ hie mite und ouch dar under/ wart er in die gedenke brâht,/ daʒ er von grunde was verdâht/ ûf Helênen minne./ muot, leben unde sinne/ het er vil gar an si geleit./ daʒ im daʒ wunder was geseit,/ daʒ si diu schœnste wære,/ die muoter ie gebære,/ dâ von was er enzündet/ und sô mit leide ergründet,/ daʒ er sich ûf ir minne vleiʒ./ in hete enbrennet der geheiʒ,/ den im Vênus, diu werde, tete,/ sô vaste an iegelicher stete/ des herzen und des lîbes,/ daʒ er des clâren wîbes,/ die man dâ hieʒ Œnônê,/ gedenken mohte dô niht mê./ Nû daʒ er in der nœte ranc,/ daʒ an der minne sîn gedanc/ lac und al sîn zuoversiht,/ dô kam eʒ alsô von geschiht,/ daʒ der hirte stæte,/ der in erzogen hæte,/ was in die stat ze Troye komen;/ wan der hete dô vernomen,/ daʒ Pârîs dâ ze hove was,/ dâ von er hôchgemüete las/ vil tiefe in sînes herzen grunt./ er was an vröuden ungesunt/ gewesen dur daʒ swære dinc,/ daʒ er den süeʒen jungelinc/ wânde ê mâles hân verlorn./ den kneht von hôher art geborn/ het er gesuochet iemer sît./ er was nâch im zer hôchgezît/ gestrichen in Tessaliam/ und als er durch in dar bekam,/ dô was der hof zergangen/ und hete in niht vervangen,/ daʒ er nâch im dar was bekomen,/ doch hete er dô von im vernomen,/ daʒ in der künic Prîamus/ mit im gefüeret hete alsus/ und daʒ er was ze Troye dô./ der dinge was sîn herze vrô;/ wan er hete in vil geklaget/ und was im lange nâch gejaget/ mit jâmer und mit riuwe./ er truoc im reine triuwe/ und einen lûterbæren sin;/ dâ von kêrt er ze Troye hin/ und wolte in gerne dâ gesehen/ und in den hôhen êren spehen,/ die mit ganzer werdekeit/ der künic hete ûf in geleit./ Der hirte einveltic unde guot,/ nû daʒ er âne valschen muot/ ze Troye was geslichen/ und er dâ sicherlichen/ Pârîsen vinden wânde,/ dô kom er nahtes gânde/ und spâte z'einem wirte./ bî dem beleip der hirte,/ wan er in tugentlîche enphie./ der wirt der was gewesen ie/ ze hove, als ich vernomen hân,/ und hete sich des abe getân/ alsô, daʒ er dô geste pflac./ vür wâr ich daʒ gesagen mac,/ er was der eine von den zwein,/ die daʒ getruogen über ein,/ daʒ si Pârîsen lieʒen leben,/ dô sîn junger lîp gegeben/ dem tôde werden solte;/ ich meine, dô man wolte/ in hân verderbet in dem hage/ und in der hirte an einem tage/ von wilder âventiure vant,/ der in dô nerte sâ zehant/ und nû ze Troye nâch im streich./ verselwet unde weterbleich/ was er zuo disem wirte komen/ und hete in sînem hûs genomen/ herberge, als ich nû verjach./ den wirt den vrâgt er unde sprach,/ ob dâ ze hove wære/ ein knappe tugentbære,/ Pârîs geheiʒen und genant./ ‘jâ,’ sprach der wirt dô sâ zehant,/ ‘ein jungelinc ist komen her,/ der ûf tugende sîne ger/ und sînen muot gestellet hât./ der hof mit im geblüemet stât/ und mit der liehten clârheit sîn./ eʒ wart nie knabe sô rehte vîn,/ noch sô zühtic, noch sô wîs./ er ist geheiʒen Pârîs/ und hete an im die sælikeit,/ daʒ der künic hât geleit/ ûf in allen sînen muot/ und im daʒ beste gerne tuot,/ des er mac geflîʒen sich.'/ der hirte sprach: ‘des fröuwe ich mich;/ wan ich gan im êren wol./ swie lützel es mich helfen sol,/ doch bin ich sîner wirde geil./ mich dunket daʒ ein hôheʒ heil,/ daʒ man im lop und êre birt.'/ der rede antwürte gap der wirt/ schôn unde zühteclîche dô:/ ‘war umbe,' sprach er, ‘sît ir vrô/ durch sîniu werdeclîchiu dinc?/ waʒ gêt iuch an der jungelinc,/ daʒ ir im alsô günstic sît?'/ ‘her wirt! ich hab in lange zît/ erzogen,' sprach der hirte z'im,/ ‘dâ von ich sînen prîs vernim/ mit willecliches herzen ger.'/ ‘ist er denn iuwer sun?' sprach er,/ ‘daʒ sagent mir ân allen spot.'/ ‘nein herre, ich vant in, samir got,/ in einem walde wilde/ und hân sîn kürlich bilde/ von einem cleinen kinde ernert./ sît nû sîn dinc nâch wunsche vert,/ sô kêre ich hein zuo mînem vihe,/ swenn ich in morne hie gesihe/ und ich mit im geredet hân./ den knaben wunneclich getân/ den hân ich vil gesuochet./ nû hât eʒ got geruochet,/ daʒ ich in sælic und gesunt/ hie vinden sol in kurzer stunt.'/ Den wirt diʒ mære brâhte/ dar ûf, daʒ er gedâhte:/ ‘Pârîs der was daʒ kindelîn,/ daʒ ich und der geselle mîn/ solten hân ze tode erslagen./ in hât got disem man getragen/ vil harte sæleclichen zuo./ sît er im half sô rehte fruo,/ daʒ er des tôdes ist genesen;/ wer möhte Pârîs anders wesen,/ wan der selbe süeʒe knabe?/ swie sich diʒ dinc gefüeget habe,/ in vant der hirte balde/ des mâles in dem walde,/ dô wir von im gekêrten./ daʒ wir sîn niht versêrten,/ daʒ was der göte wille.'/ hie mite sweic er stille,/ biʒ er geleite slâfen sich./ zuo sînem wîbe wunneclich/ sprach er dô lîse und al zestunt:/ ‘vernim, ich tuon dir mære kunt/ und ein gar wunderlicheʒ dinc!/ Pârîs, der clâre jungelinc,/ mit dem diu lant geblüemet sint,/ der ist ouch mînes herren kint/ und sîn geburt von rehter ê./ noch weiʒ nieman die wârheit mê,/ wan ich aleine ûf erden;/ ouch sol eʒ von dir werden/ verswigen hiute und iemer./ entslieʒen soltû niemer,/ daʒ er sî mînes herren sun./ vil sælic wîp, vermeldest dun,/ sô muoʒ ich drumbe ligen tôt;/ wan der künic mir gebôt,/ dô man daʒ kint alrêrst gebar,/ daʒ ich den knaben wunnevar/ dem argen tôde solte geben./ sich, dâ lieʒ ich im daʒ leben/ durch sîner sælikeite prîs./ ich leite in ûf ein dickeʒ rîs/ in einen wilden œden tan./ dâ vant in ûfe dirre man,/ der hînaht hie ze hûse lît,/ und hât in schône erzogen sît,/ als er uns beiden hînt verjach./ zehant als er diu wort gesprach,/ wie Pârîs wære vunden,/ dô spürt ich an den stunden,/ daʒ er bî namen wære/ daʒ kint vil wunnebære,/ dem ich dâ solte hân benomen/ den lîp nâch wunsche vollekomen.'/ Sus lac er unde seite/ in sîner tougenheite/ der frouwen diʒ verholne dinc./ er wânde, eʒ solte ein hælinc/ sîn gewesen alle stunt,/ doch wart eʒ ûf ein ende kunt/ ir beider gaste sâ zehant./ der hirte der lac bî der want/ vil nâhe ir zweiger bette/ und, waʒ der wirt gerette,/ daʒ hôrt er alleʒ ûf ein ort./ nû der getriuwe sîniu wort/ vernam biʒ ûf ein ende gar,/ dô wart er alzehant gewar,/ daʒ Pârîs des künges kint/ wær âne zwîvels underbint/ und in het Ekubâ getragen;/ wan dô der wirt begunde sagen/ und die wirtinne wiʒʒen lieʒ,/ wie Prîamus verderben hieʒ/ daʒ niuweborne kindelîn,/ dô wart im an dem mære schîn/ und hete eʒ schiere dâ gespurt,/ daʒ Pârîs wære diu geburt,/ die man verderben hieʒ alsô./ von grunde wart sîn herze vrô/ der wunnebæren dinge,/ daʒ man dem jungelinge/ bôt sô werdeclich gemach,/ daʒ in sîn vater gerne sach,/ der in billîche solte sehen./ er dâhte: ‘sît daʒ ist geschehen,/ daʒ Pârîs dâ her ist komen/ und in der künic hât genomen/ z'eim ingesinde ân allen haʒ,/ wie künde im iemer deste baʒ/ gelungen sîn ûf erden,/ sô daʒ er sînen werden/ vater hât hie funden?/ eʒ wirt in kurzen stunden/ an wirde nieman im gelîch,/ swenn ich gesage dem künige rîch,/ daʒ er sîn kint von adel ist./ waʒ im denn êren bî der vrist/ erboten wirt von sîner hant!/ mich hât gelücke dar gesant,/ sît daʒ ich worden bin gewar,/ daʒ den ein künigîn gebar/ und ein erweltiu vrouwe hôch,/ den ich von einem kinde zôch.'/ Mit den gedenken er entslief./ sîn wunne michel unde tief/ was von dem mære worden;/ vröud unde liebes orden/ het er an sich gewunnen./ des morgens dô der sunnen/ glanz durliuhtic unde clâr/ begunde ûf glesten offenbâr,/ dô nam der selbe hirte/ urloup zuo sînem wirte/ und îlte engegen hove dan,/ ûf dem vil manic hôher man/ vröud unde kurzewîle pflac./ der künic der begie den tac,/ an dem sîn muoter in gebar,/ und hete vil geladet dar/ der fürsten ûʒ dem rîche;/ die vröuten sich gelîche/ von sîner hôchgezîte dô./ Pârîs und Hector wâren frô/ getreten beide in einen rinc/ dur diu behendeclichen dinc,/ daʒ si dâ schirmens pflâgen./ si vliʒʒen unde wâgen/ sich dar zuo vil sêre,/ daʒ manger hande kêre/ von in geschach hin unde her./ si buten für die buggeler,/ dâ hinder stuonden si gebogen/ und heten ûʒ diu swert gezogen,/ diu lûhten unde gliʒʒen./ ir zene si dô biʒʒen/ z'ein ander, als in wære zorn./ die jungen künige hôchgeborn/ giengen dâ ze bîle;/ durch hübsche kurzewîle/ triben si daʒ hovespil./ iedoch gesluogens' alsô vil/ z'ein ander und gestâchen,/ daʒ si ze jungest brâchen/ mit zorne irn gemelichen schimpf./ Pârîs sô grôʒen ungelimpf/ unwiʒʒenlîche dâ begienc,/ daʒ Hector einen slac enphienc/ von im, der in beswârte./ in dûhte, daʒ er vârte/ ze sêre und alze harte sîn;/ des wart er als ein eberswîn/ erzürnet bî den stunden,/ daʒ von den jagehunden/ ze vaste wirt gerüpfet./ sîn herze wart gelüpfet/ ûf grimmeclichen ernest;/ des het er aller gernest/ den slac an im gerochen./ daʒ swert wolt er gestochen/ durch Pârîsen hân zehant:/ dô wart eʒ von geschiht erwant./ Der hirte, des ich hân gedâht,/ den hete dar gelücke brâht/ Pârîse z'einer sælikeit./ er stuont ouch an dem ringe breit,/ in dem geschirmet wart alsô./ den stich het er gemerket dô,/ den Hector wolte hân getân./ des rief er z'im: ‘lâ stân, lâ stân!/ vil hôchgeborner jungelinc,/ beganc niht übellîchiu dinc/ durch dînen vrechen übermuot;/ vergiuʒ niht hie dîn sippebluot/ und schône dînes verhes!/ dîn heil daʒ würde entwerhes/ hie loufend ûf der erden,/ swie Pârîs solte werden/ erslagen von dir offenbâr,/ wan er dîn bruoder ist für wâr.'/ ‘ist er mîn bruoder?' sprach er z'ime./ ‘jâ, herre, ich setze eʒ unde nime/ beide ûf leben und ûf lîp,/ daʒ Ekubâ, daʒ werde wîp,/ truoc Pârîsen, der hie stât./ diu wârheit mich niht liegen lât,/ daʒ in diu künigîn gebar.'/ ‘wie bist dû worden des gewar?'/ sprach aber Hector sâ zehant,/ ‘friunt, sage, wâ von ist dir bekant/ diʒ niuwe fremde mære?/ daʒ man diʒ dinc bewære,/ dar zuo bedarf man ziuge wol.'/ ‘herr, ich beziuge, wenne ich sol,/ daʒ mîniu wort sint ungelogen./ Pârîs, den ich dâ hân erzogen,/ der ist des edelen künges barn./ ob dû die wârheit wilt ervarn/ umb den hôchgebornen knaben,/ Hector, sô lâ den fride haben,/ der mîn geziuc hie werden sol./ hilf im, daʒ er getürre wol/ entsliezen Prîamô daʒ dinc,/ wie Pârîs, der jungelinc,/ sîn êlich sun geheiʒen müge./ hie wirt bewæret âne trüge/ und in einer kurzen vrist,/ daʒ er sîn kint von adel ist./ wie man den hulde haben lât,/ der von ende die getât/ und die rehten sache weiʒ,/ ob im sô sicherlich geheiʒ/ umb daʒ leben hie geschiht,/ daʒ in der künic verderbet niht,/ sô wirt diu lûter wârheit/ ân allen valsch von im geseit.'/ Hector wart von der rede vrô./ swert unde buggelære dô/ warf er nider in den rinc./ der hôchgeborne jungelinc/ den hirten bî der hende nam./ vür sînen vater lobesam/ fuort er in sunder twâle/ und seite im zuo dem mâle,/ daʒ er gesprochen hæte,/ wie Pârîs, der stæte,/ sîn sun von adele wære,/ ob er die wâren mære/ von im vernemen wolte,/ daʒ er den lâʒen solte/ vrid unde stæte hulde haben,/ der die wârheit umb den knaben,/ het endelîche erfunden./ den künic bî den stunden/ diʒ mære dûhte wunderlich./ er sprach: ‘wer des bewîset mich,/ daʒ Pârîs von mir ist geborn,/ hât er verdienet mînen zorn,/ ich lâʒe in stæte hulde hân;/ swaʒ er mir leides hât getân,/ daʒ sol im gar vergeben sîn./ daʒ nim ich ûf die triuwe mîn/ und ûf mîn êre küniclich.'/ ‘trût herre, sô vernement mich,'/ sprach der hirte dô zehant,/ ‘lânt werden hie vür mich besant/ den wirt, der hînaht mich enthielt/ und der bescheidenheite wielt,/ daʒ er mîn tugentlichen pflac./ sît er mit vride reden mac/ und iuwer hulde haben sol,/ sô bewær ich mit im wol/ und erziuge disiu dinc,/ daʒ Pârîs, der jungelinc,/ ist iuwer sun von rehter ê./ man bringe in her, waʒ sol daʒ mê,/ sô wirt diu wârheit hie vernomen/ von dem juncherren vollekomen.'/ der künic sprach: ‘daʒ muoʒ geschehen./ ich sol den willeclichen sehen,/ der hiute mir bewære,/ daʒ der vil wunnebære/ Pârîs mîn sun von adele sî;/ wan ich bin des gelouben vrî,/ daʒ er mich ihtesiht bestê./ sô wilde sache wart nie mê/ vür mînes herzen ougen brâht,/ sô daʒ ieman des hât gedâht,/ daʒ Pârîs von mir sî geborn.'/ sus hieʒ der künic âne zorn/ den wirt besenden alzehant./ nû daʒ er vür in was besant/ und er in sach mit ougen an,/ dô wart der hôchgeborne man/ bleich und erschrockenlich gestalt./ im wart in sînem lîbe kalt/ daʒ herze bî der stunde:/ wan er zehant von grunde/ des kindelînes wart ermant,/ daʒ er den wirt mit sîner hant/ hieʒ tœten, als ich ê verjach./ der hirte wider in dô sprach:/ ‘her wirt, eʒ ist sô verre komen,/ daʒ mîn herre hât vernomen,/ daʒ Pârîs von im ist geborn./ nû lânt belîben âne zorn,/ ob ich mit iu beziuge,/ daʒ ich im niht enliuge/ von dem erwelten knehte./ entslieʒent hie ze rehte,/ waʒ ir hînaht seiten,/ dô sich die liute leiten/ dur slâfen an ir bette./ swaʒ iuwer munt dô rette,/ daʒ hôrte ich alleʒ ûf ein ort./ nû sagent hie diu selbiu wort,/ sô merket man in kurzer vrist,/ daʒ Pârîs bî namen ist/ des hôchgebornen künges kint/ und daʒ diu mære niht ensint/ durch eine trügeheit erdâht,/ diu von mir sint ze liehte brâht.'/ Der wirt von disen worten/ erschrac in allen orten,/ sam die durch vorhte gar verzagent./ ‘friunt, ich enweiʒ niht, waʒ ir sagent,'/ sprach er wider in zehant./ ‘diu mære sint mir unbekant,/ von wannen Pârîs komen sî./ lânt mich der tegedinge frî,/ wan iuwer rede ist mir ein spel./ diu zunge ist iu vil gar ze snel/ ûf üppeclîchiu mære./ wer hât sus hovebære/ gemachet iuch in kurzer vrist,/ daʒ iuwer rede komen ist/ vür eines künges bilde?/ mir ist der knappe wilde,/ von dem ir âsprâchent hie./ friunt guoter, ich enhôrte nie/ von Pârîse in mînen tagen/ weder singen noch gesagen.'/ ‘Her wirt, enredent niht alsô,'/ sprach aber z'im der hirte dô,/ ‘wan eʒ ist âne lougen,/ daʒ ir gesprochen tougen/ hânt wider iuwer êlich wîp,/ daʒ Pârîs, der hübsche lîp,/ sî des werden künges fruht;/ dâ von tuont eʒ durch iuwer zuht/ und sagent ouch die wârheit hie!/ wan ich gewan daʒ herze nie,/ daʒ ich den mein erdæhte,/ daʒ ich ze liehte bræhte/ valschlîchiu trügenmære./ ê daʒ ich niht bewære,/ daʒ ir gesprochen hânt diʒ dinc,/ ê wil ich hiute in einen rinc/ ze kampfe treten unde gân./ doch sunt ir uns des beide erlân,/ daʒ von uns werde iht hie gestriten./ iuch sol der künic, mîn herre, biten,/ daʒ ir im tuont die wârheit schîn./ ir mügent des ân angest sîn,/ daʒ ir sînen zorn bejagent,/ ob ir die rehten schulde sagent;/ dar umb ist er iu niht gehaʒ,/ wan er hât hie gelobet daʒ/ bî küniclicher sicherheit,/ daʒ dem dekeiner slahte leit/ von sîner hôhen kraft geschehe,/ der von Pârîse hie verjehe/ der wâren dinge ân allen spot./ nû, herre, sprechent z'im dur got/ und gebietent selbe dar,/ daʒ er iu diʒ dinc enbar/ und entslieʒe drâte,/ wes er hînaht spâte/ verjæhe an sînem bette./ daʒ dinc, daʒ er dô rette,/ daʒ heiʒent in hie künden/ und ûf ein ende ergründen,/ sô wirt iu sunder valschen wân/ von im ze rehte kunt getân,/ daʒ Pârîs, der knappe guot,/ ist iuwer kint und iuwer bluot.'/ Der hirte als er gesprach alsus,/ dô hieʒ der künic Prîamus/ den wirt die wârheit sprechen/ und mahte in alsô vrechen/ mit süeʒen worten ûʒ erkorn,/ daʒ er niht vorhte sînen zorn/ und er tet, daʒ er gebôt./ iedoch wart er mit grôʒer nôt/ des dinges überwunden,/ daʒ er dâ bî den stunden/ die wâren schulde seite./ frid unde guot geleite/ gap im der künic umb daʒ leben./ als im daʒ beide wart gegeben/ und er sicher mohte sîn,/ dô sprach er: ‘lieber herre mîn,/ ichn weiʒ niht, waʒ ich sagen sol:/ wan ir wiʒʒent selbe wol,/ dô mîn frouwe ein kint gebar/ schœn unde wunneclich gevar,/ daʒ ir wârent im gehaʒ/ und ich selb ander fuorte daʒ/ in einen walt dur iuwer bete./ als iuwer munt gelobet hete,/ sus wolten wir verderbet hân/ daʒ kint nâch wunsche wol getân./ dô gap sô lûterbæren schîn/ diu wunneclîche varwe sîn,/ daʒ uns der wille wart gegeben,/ daʒ wir lieʒen im daʒ leben/ dur sîner sælikeite prîs./ wir leiten eʒ ûf dickeʒ rîs/ in den wüesten œden tan./ sît vant eʒ dirre guote man/ von wilder âventiure/ und hât mit sîner stiure/ ûʒ im erzogen disen knaben,/ den wir hie ze hove haben/ und der geheiʒen ist Pârîs./ seht, herre sælic unde wîs,/ alsus gefuor eʒ umb daʒ kint,/ dem sîniu dinc nâch wunsche sint/ und nâch heile ergangen/ sît daʒ Pârîs enphangen/ sî von iu z'eime gesinde,/ sô hânt in ouch ze kinde,/ wan er ist von iu geborn,/ daʒ wiʒʒent, herre, ân allen zorn.'/ Der künic rîch von hôher art/ beswæret von der rede wart/ gar inneclichen sâ zehant;/ wan er des troumes wart ermant,/ den Ekubâ, sîn vrouwe, kôs,/ dô si trüeb unde vröudelôs/ wart Pârîsen tragende./ in sînem herzen clagende/ was die beswærde Prîamus,/ daʒ der jungelinc alsus/ gewahsen und erzogen was./ daʒ er des tôdes ie genas,/ daʒ was sîn meiste swære dô./ dâ vor was er geseʒʒen vrô/ dur sîn erwünschet bilde;/ nû was im vröude wilde/ von sîme antlitze wunneclich./ dur den juncherren fröute sich/ diu hovediet gemeine;/ wan daʒ von im aleine/ Prîamus beswæret was./ er nam ze herzen unde las/ trüeb unde clegelîche sene./ der künic Lâmedon, sîn ene,/ was ouch der mære vil gemeit,/ daʒ von Pârîse was geseit,/ er wære sînes sunes kint./ sîn trûren was vil gar ein wint/ durch sînen wunnebæren schîn./ ouch fröute sich diu muoter sîn/ und sîne bruoder über al./ sich huop dâ vrœlich hoveschal,/ dô man die wârheit hete ervarn,/ daʒ Pârîs, der tugende barn,/ was von Prîamô geborn./ durch den juncherren ûʒ erkorn/ wart dâ vröuden vil gegert./ er was in ê liep unde wert,/ nû wart er stille und über lût/ in allen tûsent warp sô trût,/ als er in was gewesen vor./ sîn werder bruoder Hector/ kam an in geloufen sider./ er kuste im ougen unde lider/ und hieʒ in willekomen sîn./ er sprach: ‘Pârîs, geselle mîn,/ wol mich der sælde manicvalt,/ daʒ dû mir hiute bist gezalt/ ze bruoder ûf der erden./ gebenedîet werden/ müeʒ iemer aller göte namen,/ sît daʒ si mich sô wunnesamen/ an dirre fröude hânt gewert;/ wan alleʒ, des mîn herze gert,/ von brüederlicher sælikeit,/ daʒ hât ir kraft an dich geleit/ und ir helfe götelich./ het ich erslagen hiute dich,/ dô wir uns dar zuo wâgen,/ daʒ wir schirmens pflâgen,/ sô müest ich iemer trûren/ und in mîn herze mûren/ jâmer unde sende clage/ biʒ ûf ein ende mîner tage.'/ Sus gie von sîner bruoder schar/ zuo im iegelicher dar,/ der in enpfienc besunder./ hie mite und ouch dar under/ der hirte von dem künige trat/ und îlte für sich zuo der stat,/ dâ Pârîs des mâles gienc/ und in noch verre baʒ enphienc,/ dann er enphangen wære./ wan dô der tugentbære/ den hirten komen sach dort her,/ dô wart sô vröudenrîch sîn ger,/ daʒ er von liebe weinte./ Pârîs der wol gereinte/ lief engegen im dort hin;/ mit armen umbegreif er in/ und enphienc in bî der zît./ ‘ir herren alle,' sprach er sît,/ ‘diʒ ist mîn vater, der mich hât/ durch sîns getriuwen herzen rât/ erzogen alle mîne tage./ in weiʒ, waʒ ieman anders sage,/ ich sol in z'einem vater hân./ er hât mir verre baʒ getân,/ denn alle veter, die der sint./ von keinem vater wart nie kint/ sô rehte minneclîche ernert./ mîn dinc alrêrst nâch wunsche vert,/ sît in mîn ouge ersehen hât./ swie man in spüre in kranker wât,/ doch ist er sô bescheiden,/ daʒ under armen cleiden/ nie rîcher tugent, noch reiner art/ verborgen und verdecket wart.'/ Seht, alsô lobte dô Pârîs/ den hirten biderbe unde wîs,/ vor al den hoveliuten./ er kunde in wol getriuten/ mit süeʒer rede ân allen vâr./ ouch het er an dem dinge wâr,/ daʒ er was bescheiden gnuoc./ als edel herze nie getruoc/ ein einvaltiger hirte,/ daʒ kunde er an dem wirte/ schœn unde wol bewæren./ den wolte er niht vermæren,/ ê man im daʒ gehieʒe,/ daʒ in der künic lieʒe/ vrid unde stæte hulde haben,/ swenn er geseite von dem knaben/ der lûterlichen wârheit./ Pârîs wart sîner kunft gemeit/ und sîner angesihte vrô./ die ritter sprâchen alle dô:/ ‘der künic, unser herre, sol/ den hirten gerne enphâhen wol,/ der im erzogen hât ein kint/ sô schône, daʒ geblüemet sint/ diu lant mit sîner sælikeit./ er hât sô reinen vlîʒ geleit/ ûf den erwelten jungelinc,/ daʒ im nâch heile sîniu dinc/ billîche hie ze hove ergânt./ die göte an im bewæret hânt,/ daʒ dicke ein armer âne guot/ baʒ unde tugentlicher tuot,/ denne ein bœser rîcher zage./ ob nû der hirte sîne tage/ bî werden künigen het vertân,/ wie künde er tugentlicher hân/ den schœnen jungelinc erzogen./ Pârîs beleip vil unbetrogen/ an sîner zühte meisterschaft;/ er ist clâr unde tugenthaft.'/ Mit disen worten und alsô/ vertriben si die stunde dô/ und heten hôher vröude vil./ Pârîs der was ir wunnespil/ und ir trôst gelîche,/ wan daʒ der künic rîche/ durch in aleine trûric saʒ./ sîn herze leides niht vergaʒ,/ swenne er sach Pârîsen an./ nû kam für in ein spilman/ mit sîner harpfen ûf den sal,/ der huop dâ wunneclichen schal/ mit sînem hübschen seitenspil./ tenz unde süeʒer leiche vil/ lieʒ er dâ lûte erclingen./ dar zuo begunde er singen/ vrœlîche bî der stunde./ mit handen und mit munde/ vil kurzewîle er machete,/ dur daʒ er dâ geswachete/ dem künige sîne swære./ swie vil der hovebære/ des spils getreip und dâ getete,/ daʒ half in lützel an der stete;/ wan der künic saʒ verdâht./ nû daʒ er hete vollebrâht/ die leiche sîn nâch wunsche dâ,/ dô sprach er zuo dem künige sâ:/ ‘vil werder künic, wie bist dû/ sô trûric und sô leidic nû!/ war umbe fröuwest dû dich niht,/ daʒ man dich sorgen hüeten siht/ an dîme geburtlichen tage?/ daʒ ist ein wunderlîchiu clage/ und ein fremder ungelimpf./ dû soltest wunnebæren schimpf/ von wâren schulden üeben./ wer möhte dich betrüeben?/ dû bist doch allen künigen obe./ an hôher werdekeite lobe/ ist kein fürste dîn genôʒ./ dur waʒ siht man dich vröuden blôʒ/ und alsô rehte jâmerhaft?/ sît daʒ von dîner magenkraft/ sich biuget alsô manic knie,/ daʒ nieman lebt ûf erden hie,/ der dir an êren sî gelîch;/ sô soltest dû dich fröuden rîch/ hie lân beschouwen, herre mîn./ möht ich an dîner stat gesîn/ und wære ich künic, als dû bist,/ ich wolte funden alle vrist/ in hôhem muote werden./ wer künde mich ûf erden/ gemachen jâmerbære,/ sît nieman lebender wære/ alsô gewaltic, daʒ er sich/ getörste setzen wider mich?'/ Der künic, Prîamus genant,/ gap im antwürte dô zehant:/ ‘friunt,’ sprach er, ‘tugentrîcher kneht,/ dich diuhte billich unde reht,/ daʒ ich frœlich solte sîn./ nû stêt eʒ sô, geselle mîn,/ daʒ ich niht fröuden mac gehân:/ dâ von sô lâ die rede stân,/ mit der dû mich beswærest./ dû sprichest, ob dû wærest/ an mîner stat, sô woltest dû/ dich fröuwen harte sêre nû,/ daʒ wirt versuochet alzehant.'/ sus zôch er abe sîn gewant/ und sîniu küniclîchiu cleit./ diu wurden gæhes an geleit/ dem hövelichen spilman./ er muoste si dâ legen an,/ als in der werde künic bat./ gekrœnet wol an sîne stat/ wart er von im gesetzet./ ein swert vil wol gewetzet/ und gesliffen sêre/ daʒ bant der künic hêre/ mit sîner wîʒen hende clâr/ an ein vil cleineʒ rossehâr/ und hienc eʒ über den spilman/ sô lîse, daʒ er wære dran/ versniten und versêret,/ ob er sich dâ gekêret/ und gerüeret hæte./ nû Prîamus der stæte/ daʒ lûter und daʒ scharpfe swert/ mit sîner blanken hende wert/ gehienc sus über in dort hin,/ dô sprach er aber wider in:/ ‘Nû sî dir mîn gewalt gegeben./ lâ sehen, wie dû getürrest leben/ und habe dir alleʒ, daʒ ich hân!/ mîn rîch daʒ sî dir undertân/ und alle mîne liute;/ an mîner stat wis hiute/ gebieter und ein künic wert!/ ob nû dîn herze vröuden gert,/ sô maht dû werden hôchgemuot./ ich hân dir lant, liut unde guot/ gelihen allen disen tac./ swaʒ ich dâ her gewaltes pflac,/ geselle tiure, des lâʒ ich/ noch hiute pflegen alles dich,/ dur daʒ dû vrô belîbest/ und kurzewîle trîbest/ an mîner stat an dirre stunt./ sît ich an fröuden ungesunt/ und an hôhem muote bin,/ sô maht dû wunnebæren sin/ und ein vrœlich herze hân:/ wan swaʒ dû wilt, daʒ wirt getân.'/ Nû daʒ der künic Prîamus/ den hübschen man gehieʒ alsus/ ûf sîn gestüele sitzen,/ seht, dô begund er switzen/ von angestbæren sorgen./ sîn vröude wart verborgen/ und al sîn hôchgemüete gar./ wan dô daʒ swert blôʒ unde bar/ ob im an einem hâre hienc,/ dô wart er trûric und enpfienc/ vorht unde zagelichen sin./ het er gerücket iender hin/ und umb ein hâr gerüeret sich,/ daʒ swert scharpf unde lûterlich/ wær im gevallen durch den lîp./ dar umb er als ein zühtic wîp/ still unde schemelichen saʒ./ sîn herze vröuden gar vergaʒ/ und aller wunne bî der zît./ dâ von der künic aber sît/ wider in dô schiere sprach:/ ‘friunt, waʒ ist nû dîn ungemach?/ war umbe vröuwest dû dich niht?/ nû hâst dû doch in dîner pfliht/ liut unde lant, êr unde guot./ durch waʒ bist dû niht hôchgemuot,/ sît daʒ dû lebest nâch dîner ger?'/ ‘wie solte ich vrô gesîn,' sprach er,/ ‘und einen hôhen muot getragen?/ ichn weiʒ doch, wenne ich wirde erslagen/ mit einem scharpfen swerte balt,/ daʒ hie dîn küniclich gewalt/ hât über mich gehenket./ swie mir daʒ houbet wenket/ sô tiure als umb ein cleineʒ hâr,/ daʒ swert gesliffen unde clâr/ wirt durch mich gevellet./ mich hât dîn hant gestellet/ in alsô marterbæren pîn,/ daʒ ich niht vrœlich mac gesîn.'/ ‘Jâ,’ sprach dô Prîamus zehant,/ ‘und ist dîn vorhte alsô gewant,/ daʒ dîn muot niht vröuden gert,/ dar umbe daʒ ein scharpfeʒ swert/ ist gehenket über dich,/ sô lâʒe ouch ungestrâfet mich,/ dur daʒ ich trûric schîne:/ wan mînes herzen pîne/ die sint als engestlichen grôʒ,/ als ob ein swert scharpf unde blôʒ/ durch mich vallen welle./ ich sage dir, trût geselle,/ mir sint diu mære z'ôren komen,/ diu mir die vröude hânt benomen,/ der ich zer welte solte leben./ waʒ hilfet, daʒ mir sint gegeben/ liut unde lant, sît daʒ ich hân/ der leiden zuoversihte wân,/ daʒ ich lîp unde guot verzere/ und ich verliese ân alle were/ daʒ rîch und al mîn êre?/ mit jâmer und mit sêre/ muoʒ ich sîn gebunden.'/ sus kêrt er bî den stunden/ mit leide ûf sîn gestüele wider./ nû kam diu küniginne sider/ vür in dar gegangen/ und hete dâ gevangen/ Pârîsen bî der hende wîʒ./ si fuorte in sunder itewîʒ/ für den künic hôchgeborn/ und wolte stillen sînen zorn/ mit dem juncherren ûʒ erwelt,/ der wol geliutert und beschelt/ was vor allem meine./ Pârîs, der knappe reine,/ und sîner bruoder viere/ mit fröuden îlten schiere/ vür sînen vater Prîamum,/ der im dô sînen willekum/ tiur unde fremde werden lie;/ wan er in zuo dem mâle enphie/ mit übellicher angesiht./ doch enwerte lange niht/ wider in sîn grimmer zorn,/ wan dô der knappe hôchgeborn/ vür in was gegangen,/ dô hete schiere enphangen/ der künic vröudenrîchen muot./ sîn varwe lûter unde guot/ und alle die gezierde sîn,/ die gâben sô rîlichen schîn,/ daʒ er des zornes sîn vergaʒ/ und allen vîentlichen haʒ/ lie durch sîne clâren jugent./ Pârîs der hete an im die tugent/ und was vor wandel sô getwagen,/ swem er den vater hæte erslagen,/ er müeste im guotes hân verjehen,/ het er in z'einer stunt gesehen/ mit volleclichen ougen an;/ dâ von sîn vater dô gewan/ ein milteʒ herze wider in;/ sîn vîentschaft was schiere hin/ und in vil kurzer stunde./ der sun mit rôtem munde/ und mit der ougen schîne/ den vater dô von pîne/ begunde suoʒe scheiden;/ wan er mit disen beiden/ sô minneclichen lachete,/ daʒ er im trûren swachete/ und al sîn ungemüete./ diu veterlîchiu güete/ mit ir süeʒen senftekeit/ an sîme zorne dâ gestreit./ Dô Prîamus an im ersach,/ daʒ vür alle clârheit brach/ sîn wunneclich figûre,/ dô lêrt in diu natûre/ und daʒ angeborne reht,/ daʒ er den tugentrîchen kneht/ und den erwelten jungelinc/ begunde sâ vür alliu dinc/ durchnehteclichen minnen./ in sînes herzen sinnen/ gedâht er wider sich zehant:/ ‘sît daʒ gevallen und gewant/ ûf Pârîsen ist daʒ heil,/ daʒ an im lît der êren teil/ und aller sælden übersoum,/ waʒ möhte ein üppeclicher troum/ mir gewerren danne?/ von sældenrîchem manne/ gelücke wahset mit genuht./ wie künde ein alsô reiniu fruht/ iemer schaden mich gewern./ ich wil sîn z'eime vriunde gern/ mit herzen und mit munde.'/ sus tet er bî der stunde/ Pârîse ganze triuwe schîn./ er hieʒ in willekomen sîn/ ân aller sorgen underbint./ ‘Pârîs,’ sprach er,‘ mîn liebeʒ kint,/ daʒ ich wânde hân verlorn,/ ganc her, ich hân dich ûʒ erkorn/ ze trôste in mînem leide!/ dû bist mîn ougenweide/ und mînes herzen wunnespil./ ich wünsche, daʒ ân endes zil/ dîn herze in sælden gruone/ ein êweclîchiu suone/ sol werden zwischen mir und dir./ sîst willekomen hiute mir/ mê denne hundert tûsent stunt!'/ hie mite kuste an sînen munt/ Prîamus Pârîsen dô:/ des wart daʒ hofgesinde vrô./ Si wâren algelîche/ der suone vröudenrîche,/ diu des mâles wart vernomen;/ man sach ze hôher wunne komen/ die geste mit dem wirte./ ouch wart der guote hirte/ verlâʒen dâ vil schône./ im gap der künic ze lône/ ein meigertuom in sîne gewalt,/ daʒ jâres vierzic pfunde galt/ und im sîn hûs vil wol beriet./ hie mite er von dem hove schiet/ und kêrte in vröuden wider hein./ Pârîs, der als ein engel schein/ lieht unde wunneclich gevar,/ was in der hovelichen schar/ gewesen ê gesinde;/ nû wart er z'eime kinde/ von dem vater sîn gezelt/ und vür den besten ûʒ erwelt,/ der iender wonte in sînem sal./ der hof gezieret über al/ wart mit sîner hôhen tugent./ alsô versleiʒ er sîne jugent/ bî sînem werden vater vil/ und wonte ûf langer stunde zil/ mit êren bî der hovediet./ den hof mit vröuden er beriet/ und was iedoch sîn herze unfrô./ der jungelinc der trûrte dô/ nâch Helênen minne./ er hete sîne sinne/ durch si geleit in clagende sene./ nû künic Lâmedon, sîn ene,/ und Prîamus, der vater sîn,/ mit êren sunder leides pîn/ in ganzer wirde swebten/ und nâch ir muote lebten/ baʒ denn alle künige hôch;/ dô kêrte von in unde vlôch/ gelücke, daʒ in wonte bî./ si wurden manger sælden vrî,/ der an in was ein wunder ê./ Fortûne wolte in dô niht mê/ genædeclichen lachen;/ wan si mit allen sachen/ wart in beiden vil gehaʒ./ wie sich von êrst erhüebe daʒ,/ daʒ wirt iu wol her nâch geseit./ diʒ mære, daʒ wirt hie geleit/ von ir ungelinge nider,/ wan ich grîf an die rede wider,/ wie man daʒ kindelîn erzôch,/ des Thêtis, diu frouwe hôch,/ wart swanger zuo der hôchgezît,/ dô Pârîs der götinne strît/ umb den vil schœnen apfel schiet,/ ich meine, dô der hovediet/ seite ein wîssage überlût,/ daʒ diu küniclîche brût/ ein kindelîn begunde tragen,/ daʒ sît vor Troye würde erslagen./ Daʒ selbe kint von hôher art,/ mit dem diu küniginne wart/ begriffen dâ zer hôchgezît,/ seht, daʒ gebar diu vrouwe sît/ nâch tugenthafter wîbe site./ ir wonte daʒ gelücke mite,/ daʒ si ze rehter zît genas./ und dô daʒ kint geboren was,/ dô schein sîn lîp sô minnevar,/ daʒ man nie knebelîn gebar,/ daʒ alsô wunnebære/ und sô durchliuhtic wære,/ sô diu vil küniclîche fruht./ gelücke und êre mit genuht/ wart ûf sînen lîp geleit./ er hete die liutsælikeit,/ swer eʒ mit ougen ane sach,/ daʒ der in sînem herzen jach,/ im breste weder dis, noch des./ geheiʒen wart Achilles/ der junge hôchgeborne knabe./ als ich dâ vor gesprochen habe/ und êrst mit rede ergründet,/ sô was von im gekündet/ von Prôtheô, dem wîssagen,/ daʒ er ze Troye würde erslagen/ und daʒ er dâ gelæge tôt./ diu selbe clegelîchiu nôt/ der muoter sîn vil nâhe lac./ ze herzen gienc ir unde wac/ diʒ leit vür alle swære,/ daʒ man ir seite mære,/ daʒ er vor Troye stürbe./ daʒ er dô niht verdürbe,/ daʒ hæte gerne si bewart./ diu frouwe rîch von hôher art/ begunde in allen enden/ dar ûf ir sinne wenden,/ daʒ er ze Troye kæme niht/ und er die veigen ungeschiht/ künd eteswie gefliehen./ si wolte in dar ûf ziehen,/ daʒ er mit strîtes listen/ sich möhte dâ gefristen/ vor schedelicher vreise;/ dâ von sô wart ein reise/ von der frouwen ûf geleit./ si wart ûf eine vart bereit/ und îlte mit dem kinde dan;/ daʒ fuorte si dâ z'eime man,/ der künde liste gnuoge/ und manger hande fuoge,/ die man sol ze strîte haben./ Achillen, den erwelten knaben,/ bevalch si dem in sîne pflege,/ dur daʒ er in lêrt alle wege,/ daʒ er den lîp generte/ und sich mit strîte erwerte,/ ob er ze Troye kæme./ diu clâre und diu genæme/ wolte ir sun alsus bewarn./ si kam zuo disem man gevarn,/ der künde hovelîche kunst,/ dâ mite er hôher liute gunst/ verdienet hete mangen tac;/ wan er mit sîner lêre pflac/ ir kinde bî der zîte./ er wente si ze strîte/ und ûf tugentlîche site,/ dâ sich die jungen blüement mite./ Sîn kraft, diu was sô rehte grôʒ,/ daʒ niender lebte sîn genôʒ/ in al der welte creiʒen./ Schŷron was er geheiʒen/ und hete ein vremdeʒ bilde;/ wan sîn figûre wilde/ truoc an ir zweiger hande schîn./ daʒ oberteil der forme sîn/ was gestellet als ein man/ und stieʒ ein underteil dar an,/ daʒ eime rosse was gelîch./ der selbe meister künsterîch/ was ob allen tieren starc/ die grîfen und die löuwen arc/ erbibenten von sîner kraft./ er twanc mit sîner meisterschaft/ die tracken und die würme./ sîn angestlichen stürme/ entsaʒ mit vorhten alleʒ wilt./ er kunde swert beid unde schilt/ gebrûchen baʒ, denn alle man./ swaʒ man ze strîte liste kan,/ dar zuo was er vil nütze./ er was der beste schütze,/ der ie zer welte wart geborn./ sîn hût was herte alsam ein horn/ und aller sîner lide vel./ kein vogel was sô snel,/ der balder flüge, denne er lief./ er hete ein hol wît unde tief/ in sîner stæteclichen wer,/ daʒ stuont vil nâhe bî dem mer/ und gienc in einen rûhen stein,/ dâ selden în diu sunne schein/ und der liehtebernde tac./ des nahtes er dar inne lac/ und eteswenne bî dem tage./ mit einem griuwelichen hage/ stuont daʒ loch verdürnet/ und hôhe alumbe türnet/ mit velsen und mit flinsen./ swaʒ er dar în gedinsen/ mohte wilder tiere,/ diu gaʒ er alliu schiere/ beid ungesoten unde rô./ sîn hol stuont irreclichen dô;/ wand ein rûheʒ pfedelîn/ ûʒ einem walde gie dar în/ durch stûden und durch brâmen./ die liute unsanfte kâmen/ dar heim zuo sînem hûse./ eʒ was ein wildiu clûse/ und ein vil tiefiu schrunde,/ dar inne er sîne stunde/ und alliu sîniu jâr vertete./ zuo dirre wüesten waltsete/ kam Thêtis gerüeret/ und wart mit ir gefüeret/ heimlichen unde stille/ ir lieber sun Achille./ Der berc, der hieʒ Pelêon,/ dar under mîn her Schŷron/ wont in des steines krüfte./ durch wolken und durch lüfte/ sîn hœhe reichet ûf enbor./ daʒ tobende mer, daʒ stât dervor/ und stœʒet dran ein vinster holz./ Thêtis, diu küniginne stolz,/ diu kam durch daʒ gevilde/ zuo dirre clûsen wilde/ kûm unde gar lancseime./ si vant den wirt dâ heime,/ der wunderlichen was gestalt./ ein man schein er unmâʒen alt,/ als ich von im gelesen hân./ swaʒ menschlich an im was getân,/ daʒ hete wunneclîchiu lider./ hâr unde bart im beidiu nider/ ûf den gürtel sluogen./ diu gâben unde truogen/ altlichen schîn vil grâwen./ er hete lange brâwen,/ dâ stuonden ougen under,/ diu vaster denne ein zunder/ ûʒ sîme kopfe brunnen./ er mohte dur die sunnen/ geblicket hân mit der gesiht./ diu wârheit sprichet unde giht,/ er hete liehte varwe,/ diu was gemischet garwe/ mit wîʒe und ouch mit rôte./ sîn houbet was genôte/ z'eim alten manne schœne gnuoc./ ein hüetelîn er ûfe truoc/ ûʒ schinen wol geziunet./ ein wurmes hût gebriunet/ dar über was von im gedenet./ Schŷron, der hete sich gewenet,/ daʒ er von leder truoc ein cleit,/ daʒ er schant wîlent unde sneit/ ab einem wilden vische rûch./ eʒ sluoc im nider vür den bûch/ und schein rôt als ein lösche,/ weich unde niht ze rösche/ was diu liderîne wât,/ diu mit riemen sunder nât/ zesamen stuont gebestet;/ niht anders was gegestet/ oberthalben dirre man,/ der vil schône sich versan,/ swie wunderlich sîn forme schine./ sîn underteil, ûf dem er hine/ gienc über vels und über mos,/ daʒ was gestellet als ein ros,/ als ich dâ vorne hân geseit,/ doch was ein varwe dran geleit/ noch swerzer, denne ein brûner zobel./ gebirge steic er unde tobel/ reht als ein wilder steinboc./ eʒ wære flins, eʒ wære stoc,/ dar über clam er hôhe enbor;/ an im lac hinden unde vor/ vil gar ein wunderlich geschaft,/ und was er doch sô tugenthaft,/ daʒ er wist übel unde guot./ bescheiden was sîn vrecher muot/ ze hovelichen dingen./ rotten, harpfen, singen/ und aller hande zabelspil,/ daʒ kunde er unde treip sîn vil./ An im lac grôʒ behendekeit./ er was ûf alliu dinc bereit,/ des man ze kurzewîle gert;/ dâ von die rîchen künige wert/ ir süne enphulhen sîner hant./ si wurden in sîn hol gesant/ dick und ze mangen zîten,/ dur daʒ er si dâ strîten/ und ander fuoge lêrte./ nû Thêtis z'im gekêrte/ und für in was gegangen,/ dô wart diu vrouwe enphangen/ rîlîche von dem munde sîn./ ir hôchgeborneʒ kindelîn/ bevalch si dar in sîne gewalt./ mit süeʒen worten manicvalt/ bat in diu frouwe sêre,/ daʒ er mit sîner lêre/ des knaben underwünde sich./ ‘entriuwen,’ sprach er, ‘daʒ tuon ich,/ vil hôchgeborniu vrouwe guot!/ sît des geruochet iuwer muot,/ daʒ ich zieh iuwer edele fruht,/ sô wirt daʒ kint mit hôher zuht/ geblüemet wol nâch êren./ Achillen sol ich lêren,/ daʒ ir sîn iemer dankent mir;/ wan ich vröuwe mich, daʒ ir/ geruochet hânt ze komene her./ der werde got, her Jûpiter,/ der iuwer vater ist für wâr,/ der sî geprîset offenbâr/ des heiles, daʒ diu lêre mîn/ sol ziehen daʒ geslehte sîn.'/ Thêtis wart von der rede vrô./ diu minneclîche seite dô/ gnâd unde danc Schŷrône ;/ si neic im dô ze lône/ und îlte dannen wider hein./ ir sun, der gar liutsælic schein,/ lie si belîben in dem hol;/ dâ von wart sîn gepflegen wol/ mit hôher meisterschefte dâ./ Schŷron tet im daʒ beste sâ,/ des er geflîʒen kunde sich./ der zühte meister lobelich/ lêrt in behendeclîchiu dinc./ dar ûf stuont aller sîn gerinc,/ daʒ er in herteclîche züge./ ob dirre knabe ein ammen süge?/ nein, er souc ein wildeʒ tier./ daʒ kint liutesælic unde zier/ wart niht an wîbes brust geleit:/ ein lunze, diu den löuwen treit,/ begunde sougen disen knaben./ si muoste in mit ir milche laben/ alle zît und alle vrist./ Schŷron der kunde wol den list/ und hete an im die meisterschaft,/ daʒ er si twanc mit sîner kraft,/ daʒ si daʒ kint lie sûgen./ erzamen und erblûgen/ muost alleʒ wilt, daʒ in gesach./ vil schefte er ûf den tieren stach/ ze stücken und ze trunzen;/ dâ von twanc er die lunzen,/ daʒ si diu jungen löuwelîn/ lieʒ âne sûgen dicke sîn,/ und ir brüste Achille bôt;/ si müeste sîn gelegen tôt,/ ob si sich hæte des gewert./ sus wart daʒ edele kint ernert/ und des küniges künne/ mit eines löuwen spünne/ und mit der blanken milche sîn./ Schŷron der lieʒ daʒ knebelîn/ diu grimmen tier niht vliehen./ er wolte eʒ dar ûf ziehen,/ daʒ eʒ getürstic wære,/ und eʒ niht diuhte swære/ strîtlicher sorgen bürde./ ob menschlich eʒʒen würde/ geleit dem kinde in sînen munt?/ nein, eʒ muoste bî der stunt/ erkennen vremde spîse./ Schŷron, der künste wîse,/ der kunde eʒ wilder trahte wern./ swenn er die löuwen und die bern/ zerbrach mit sîner hende starc,/ seht, alsô gap er im daʒ marc,/ daʒ in dem beine steckete:/ daʒ brûchte eʒ unde leckete/ vür alle spîse danne./ nû wart vil selten phanne/ gewermet dâ mit muose:/ des wildes crûtes gruose,/ die Schŷron mit sîner hant/ ûʒ den wurzen dicke want,/ diu wart im în getroufet./ in lindiu tuoch gesloufet/ wart eʒ ze keinen stunden,/ Achilles wart gewunden/ mit rûher tiere belzen./ phankuochen unde smelzen/ wart dem juncherren tiure./ êsieren bî dem fiure/ was im betalle vremde./ man lieʒ in cleiner hemde/ niht tragen unde dinsen;/ er muoste ûf herten flinsen/ bî sînem meister nahtes ligen;/ wand im dâ bette wart verzigen./ Seht, alsô herteclîche erzôch/ Schŷron, der zühte meister hôch,/ den ûʒ erwelten jungelinc,/ dur daʒ er angestbæriu dinc/ deste senfteclicher lite,/ swenn er mit vrecher hende strite/ nâch wirde in sînen jâren./ er lêrte in sô gebâren,/ daʒ er gemaches wênic pflac./ in snêwe saʒ er unde lac/ den âbent und den morgen./ vor im wart niht verborgen,/ swaʒ er von künsten wiste;/ er schuof mit sînem liste,/ daʒ er wart unmâʒen snel./ swâ man von îse ein lindeʒ vel/ ûf einem tiefen sêwe kôs,/ und er sô lützel dâ gefrôs,/ daʒ man durch sîn vil dünneʒ dach/ ein hâr bereiteclîche sach;/ dô muoste Achilles sîn sô balt,/ daʒ er dar über mit gewalt/ ân alle vorhte fluges lief,/ sô daʒ er in dem wâge tief/ den fuoʒ doch nie genazte./ sô Schŷron ûf gesazte/ durch kurzewîle ein verre zil,/ und er in sîner wunne spil/ schôʒ dar zuo mit sînem bogen,/ sô muoste Achilles ê geflogen/ und geloufen sîn dar an,/ ê daʒ der snelle phîl her dan/ von der senewen snüere/ gesnurrete und gefüere./ Sîn louf, der muoste dringen/ vür der strâlen swingen/ und für der gæhen bolze fluc./ Schŷron der lêrte in mangen tuc,/ der griuwelîche was gestalt,/ und mahte in alsô rehte balt/ mit sîner künste fuoge,/ daʒ er slouf in die luoge,/ dar inne ir kint die beren zugen./ daʒ si die muoter niht ensugen,/ daʒ kunde er in versperren,/ wan er diu welfer zerren/ in balde muoste von der brust./ enphienc er danne die verlust,/ daʒ im zerkratzet wart diu hût,/ sô wart er liep und alsô trût/ dem meister sîn Schŷrône,/ daʒ er im dô ze lône/ güetlîche kuste sîniu lider./ kam aber ungesêret wider/ vür in der süeʒe Achilles,/ sô wând er âne zwîvel des,/ er kæme ân allen strît her dan,/ und sach in übelichen an/ durch sîne rûhen brâwen./ er muoste ouch ûʒ den clâwen/ den grîfen zücken alle ir fruht./ in ir geniste und in ir zuht/ steic er ûf daʒ gebirge hôch./ dâ brach er von in unde zôch/ diu wilden cleinen grîfelîn./ wan sô Schŷron, der meister sîn,/ wart von in geblicket an,/ sô lieʒen si diu kint her dan/ ab den vil hôhen flinsen/ Achille balde dinsen/ und getorsten im niht wern,/ daʒ er si kunde alsus verhern/ und in mit leide tet gedon./ sîn zühte meister Schŷron/ lêrt in behendekeite vil:/ schâchzabel, schirmen, seitenspil/ und singen mit dem munde,/ daʒ muoste er gar von grunde/ biʒ ûf ein ende kunnen./ von allen hovewunnen/ lêrte er in den überfluʒ./ ze râme schieʒen mangen schuʒ/ wart dem juncherren offen;/ er hæte ein hâr wol troffen/ mit sînes bogen pfîle./ vil herter kurzewîle/ lêrt in Schŷron ein wunder./ daʒ er genas dar under,/ daʒ was ein grôʒ unbilde./ wan sô diu waʒʒer wilde/ sich in dem walde erguʒʒen/ und alsô tobende fluʒʒen,/ daʒ manic stein dar inne lief,/ sô muoste er an ir strûme tief/ stên mit blôʒen beinen,/ und von den herten steinen/ vil grimmer stœʒe lîden./ kein dinc getorste er mîden,/ daʒ engestlîche was getân:/ er muoste loufen unde gân/ ûf manigen hôhen rûhen berc,/ dâ weder katze, noch getwerc/ möht über sîn geklummen./ Schŷron lêrt in die summen/ von griuwelichen dingen:/ er hieʒ in dicke springen/ über manic tobel tief;/ lêhparten spranc er unde lief/ drât unde snelleclîche vor./ ûf aller vrechen tiere spor/ hieʒ in sîn meister gâhen./ mit sînem spieʒe enphâhen/ muost er diu küenen eberswîn;/ diu kleinen cranken tierlîn,/ diu lieʒ er ungetœtet./ sô sîniu schoʒ gerœtet/ von bluote wurden alle,/ sô lepte in fröuden schalle/ Schŷron, sîn meister, alzehant./ sîn lop daʒ wart ûf in gewant/ und sîn durchliuhticlicher prîs;/ von im wart er in alle wîs/ gerüemet an der selben stete,/ swenn er getürsteclichen tete./ Dâ mite geschuof der meister hôch,/ daʒ er in dem walde vlôch/ kein übel dinc, des sint gewis./ ein tier, daʒ heiʒet tygris/ und ist gar bitterlichen arc,/ daʒ kunde der juncherre starc/ wol veigen unde villen./ die grimmen cocatrillen/ bestuont er kampfes bî dem mer/ und valte si mit hôher wer/ dâ nider ûf des sandes grieʒ./ sîn meister bat in unde hieʒ/ bestân die snellen trachen;/ ersmieren und erlachen/ muost er in allen stürmen,/ vor giftebæren würmen/ getorste er sich niht rimphen;/ er muoste vür ein schimphen/ allen sînen kumber tragen./ der tiere wart sô vil erslagen/ von sîner vrechen hende balt,/ daʒ œde stuont der wîte walt,/ und man niht wildes drinne kôs./ Achilles wart nie sigelôs,/ swenn er begunde strîten./ Schŷron der lêrte in rîten/ und üeben ritterschefte spil./ er vant dâ wilder rosse vil,/ diu wurden sîner hende zam./ er vienc ir mangeʒ unde nam;/ dar ûf der hôchgeborne saʒ./ sîn meister lêrt in alleʒ daʒ,/ des man ûf orsen pflegen sol;/ wand er kund in geheiʒen wol,/ daʒ er daʒ ors vil ûʒ erkorn/ mit grimmen und mit scharpfen sporn/ behendeclîche ruorte/ und beide schenkel fuorte/ ûf unde nider als si flügen./ wie sîne blanken hende bügen/ diu sper in manic stückelîn,/ des nam Schŷron, der meister sîn,/ sêr und genôte goume./ er lêrte in bî dem zoume/ daʒ ors ze rehte kêren./ er kunde in wol gelêren/ mit worten und mit handen./ ein volc was in den landen,/ daʒ ûf dem gebirge lac/ und der wilden welde pflac/ mit bûwe und mit geriute;/ die selben starken liute/ wâren Lafficî genant,/ und was ir muot ûf strît gewant./ Si dûhte urliuge ein wunnespil./ ouch wonte dâ ze lande vil/ der liute ûf dem gevilde,/ die zweiger hande bilde/ dô truogen bî den jâren:/ ros unde man si wâren,/ und was ir muot gar ellentrîch;/ Schŷrône wâren si gelîch,/ als ich von in geschriben vant;/ Centaurî wâren si genant/ und kunden mit geschütze wol./ die selben liute zornes vol/ begunden sich urliuges wenen/ und vâhten alle zît mit jenen,/ die Lafficî dâ hieʒen,/ zesamene si dâ stieʒen/ mit kampfe z'aller zîte./ nieman kunde ir strîte/ gescheiden noch gestillen;/ dâ von Schŷron Achillen/ hieʒ under si dô kêren,/ durch daʒ man in gelêren/ strîten möhte deste baʒ,/ swenn er mit ougen sæhe daʒ,/ wie diʒ gesinde væhte/ und er sich drunder vlæhte/ mit sîn selbes crefte./ Schŷron ze ritterschefte/ den juncherren twanc alsô./ mit vrecher hende muoste er dô/ vil manigen stechen unde slahen;/ er gôʒ dâ bluotes mangen trahen/ und schriet vil tiefer wunden./ man sach in z'allen stunden/ begân sus vrevelîchiu dinc./ zwelfjæric was der jungelinc,/ dô sîn kraft diʒ alleʒ tete./ er was an iegelicher stete/ der beste in allen strîten/ und wart ze beiden sîten/ vür den tiursten dâ gezelt./ der junge hôchgeborne helt/ sô creftic und sô vrevel schein,/ daʒ er einen mülstein/ mit dem schilte sîn enphie:/ swenn in sîn meister ane lie/ von dem gebirge loufen abe,/ sô stuont der ellentrîche knabe/ still an des berges fuoʒe/ und hete dise unmuoʒe,/ daʒ er ûf sînen buggeler/ den grôʒen stein lie walzen her/ und sînen grimmen louf enthielt./ Schŷron, der hôher künste wielt,/ lêrt in vil âventiure./ in waʒʒer und in fiure/ wart er ein getürstic man./ swâ von urliuge ein hûs enbran,/ dâ muoste Achilles loufen în/ und rouben mit der hende sîn,/ swaʒ er bereites drinne vant;/ swenne eʒ alleʒ was enbrant,/ sô lief er durch die heiʒen gluot/ und nam dar ûʒ vih unde guot./ Sus manicvaltiu wunder/ begienc der helt besunder/ und tet sô vrevelîchiu dinc,/ daʒ in des landes umberinc/ mit lobe sîn nam geblüemet fuor/ und man des bî den göten swuor,/ eʒ lepte niendert sîn genôʒ./ sîn prîs durchliuhtic unde grôʒ/ ze Kriechen was und anderswâ;/ daʒ wîte lant Tessaliâ/ wart sîner werdekeite vrô./ die liute sprâchen alle dô/ gemeinlîch und besunder:/ ‘wart ie sô vremdeʒ wunder/ begangen, als Achilles tuot?/ sô vrevel, noch sô wol gemuot/ wart nie geborn kein irdisch man,/ der getörste blicken an/ daʒ griuwelîche unbilde,/ daʒ in der wüeste wilde/ sîn lîp begêt und anderswâ./ man suoche hie, dort unde dâ,/ man vindet keinen jungelinc,/ der sô vermeʒʒenlîchiu dinc/ in blüender jugent vollendet habe./ er ist ein zwelfjæriger knabe,/ des ellent mâʒe niht enhât./ schouw al diu welt an sîne getât/ und zitter vor der hende sîn;/ eʒ wirt an sînem werke schîn,/ daʒ niendert lebet sîn gelîch./ eʒ wart nie knabe sô tugentrîch,/ noch alsô ellenthaft geborn./ sîn dinc nâch wunsche ist ûʒ erkorn.'/ Seht, alsô wart gerüemet/ und wol mit lobe geblüemet/ der hôchgemuote Achilles./ sîn herze vleiʒ sich alles des,/ daʒ wirde heiʒen mohte;/ swaʒ hôhen êren tohte,/ dar ûf twanc er sich alle wege./ sîn meister hete in sîne pflege/ juncherren vil genomen her,/ die niht sô vlîʒeclîche als er/ nâch sîner lêre tâten./ daʒ er sô wol gerâten,/ vür mangen was besunder,/ des nem iuch lützel wunder./ Sîn werder lîp der was geslaht/ und alsô linde in sîner maht,/ daʒ er die lêre sanfte enphienc,/ die von Schŷrônes munde gienc/ und in sîn edel herze flôʒ./ vür sîn gemüete niht enschôʒ/ der unbescheidenheite rigel./ alsam daʒ wahs ein ingesigel/ formieret nâch dem bilde sîn,/ swenn eʒ gedrücket wirt dar în,/ seht, alsô wart vil sêre/ nâch sînes meisters lêre/ geschepfet des juncherren muot;/ wan sîn rîlicheʒ herze guot/ wart in si gedrücket/ und hete an sich gezücket/ vil schiere und ouch vil drâte/ daʒ bilde von dem râte,/ den im Schŷron dâ leite vür./ mit eigenlicher willekür/ tet er niht anders, denne wol./ swaʒ z'eime haggen werden sol,/ daʒ krümbet sich vil vrüeje./ man seit, swâ tugent noch blüeje,/ dâ snîde man der êren fruht/ schier unde balde mit genuht./ Swaʒ adellichen arten wil,/ zuo dem bedarf man niht ze vil/ rîlicher meisterschefte./ von sîner tugent krefte/ kan eʒ wol selbe zuo genemen./ eʒ üebet, swaʒ im sol gezemen/ und ist den êren undertân./ dâ von darf iuch niht wunder hân,/ daʒ der juncherre Achille/ beid offen unde stille/ gap sô liehtebernden schîn,/ daʒ er vor den gesellen sîn/ lieʒ edel sich beschouwen./ sich lât ein vels joch houwen/ vil sanfter, denn der ander tuo;/ dâ hœret michel wunder zuo/ und ist ein lanc geverte,/ ê man ûʒ flinsen herte/ geschepfe ein bilde reine;/ von einem linden steine,/ der senfte und edel wære,/ würd eʒ mit cleiner swære/ gemachet und gebillet./ swie vil ein meister villet/ unedel kint mit lêre,/ doch kan ûʒ im kein êre/ gewahsen ûf der erden./ eʒ mac wol beʒʒer werden,/ denne eʒ vor gewesen ist,/ daʒ aber ganzer tungende list/ enphâhe sînes herzen rinc./ daʒ ist ein ungehœret dinc/ und wart vil selten ie vernomen./ swaʒ von Schŷrône mohte komen/ bescheidenlicher dinge,/ daʒ gienc dem jungelinge/ ze herzen und ze beine./ sîn art senft unde reine/ geschuof an im daʒ wunder,/ daʒ er sich ûʒ besunder/ vür sînes meisters lêre schiet;/ wan der juncherre baʒ geriet,/ dann er gelêret würde./ der meisterschefte bürde,/ die Schŷron dâ leite ûf in,/ bar im ze jungest den gewin/ und wart an im sô wuocherhaft,/ daʒ si mit manicvalter kraft/ im brâhte rîcher tugent fruht;/ swenn im sîn meister eine zuht/ gelêrte, die geriet sô wol/ und wart der êren alsô vol,/ daʒ von ir blüete sâmen/ wol tûsent tugende kâmen./ Lêr unde meisterschaft sint guot,/ swer aber sinnerîchen muot/ von angeborner tugent hât,/ des witze gêt vür allen rât,/ der von meisterschefte kumet./ guot lêre dâ ze nihte frumet,/ swâ man niht grundes vindet,/ der sanfte si gelindet/ mit süeʒer tugende fiuhtekeit./ Achilles wart dar ûf bereit,/ daʒ er daʒ beste gerne tete./ er schuof in dirre waltstete/ vil wunderlicher dinge alsus./ ein knabe hieʒ Patroclus,/ der mit im erzogen wart/ und ein kint von hôher art/ an lîbe und an gebürte schein./ ir zweiger muot was under ein/ alsô gevlohten und geweben,/ daʒ der eine wolte leben,/ swie der ander im gebôt./ si pflâgen beide unz an ir tôt/ geselleclicher triuwe./ frisch unde rehte niuwe/ an êren schein ir wille./ nû daʒ der helt Achille/ geschuof mit sîner frumekeit,/ daʒ in dem lande wart geleit/ ûf in vil hôher êren teil,/ dô wart von sîner wirde geil/ sîn vater, künic Pêleus./ daʒ der jungelinc alsus/ wart allenthalp geprîset,/ dâ von wart er gewîset/ ze fröuden manger hande./ Achillen dâ ze lande/ nieman irte an sînem lobe./ sîn prîs der flouc den besten obe/ in maniges rîches umberinc;/ wan daʒ ein vrecher jungelinc/ dennoch dâ ze Kriechen was,/ der ouch mit reiner tugent las/ vil hôher werdekeit an sich./ er was ein degen lobelich/ des lîbes und des guotes./ gar ellentrîches muotes/ beschouwen sich der werde lieʒ;/ Jâson der selbe ritter hieʒ/ und lebte in ganzer wirde alsus./ Achillen vater, Pêleus,/ der was sîn veter, hœr ich jehen./ und dô der hete an im gesehen,/ daʒ er mit aller sîner maht/ gar vlîʒeclîche umb êre vaht,/ dô wart sîn ungemüete breit./ daʒ er nâch hôher wirde streit,/ dar umbe wart er im gehaʒ;/ wan den künic muote daʒ,/ ob ieman ûf der erden/ gerüemet solte werden/ mit sînem sune Achille./ diʒ wære dô sîn wille/ gesîn und al sîn girde,/ daʒ nieman keine wirde/ bejaget hæte mê, denn er;/ dar an lac sînes herzen ger/ und sîner wunne zuoversiht./ dar umbe engunde er im des niht,/ daʒ ieman anders wære,/ der prîs und lop gebære,/ denn der hôchgeborne knabe./ swær unde bitter ungehabe/ diu beidiu tâten im gedon,/ dô sînes bruoder sun Jâson/ nâch lobe sô vlîʒeclîche ranc./ an keiner stat nie misselanc/ dem selben ritter ûʒ erwelt./ eʒ was sô gar ein kürlich helt/ des lîbes und des herzen,/ daʒ er des tôdes smerzen/ noch kein angest nie geflôch,/ swâ man durch ganze wirde hôch/ daʒ leben solte wâgen./ ob allen sînen mâgen/ vlouc sîn name hôhe enbor./ er truoc der wirde banier vor/ den herren und den künigen rîch./ kein fürste was im dô gelîch/ an manheit und an krefte./ er gie mit ritterschefte/ daʒ unbild und daʒ wunder an,/ daʒ man dâ lobte keinen man/ sô gar durchliuhteclîche als in./ geblüemet stuont sîn reiner sin/ mit hôhen êren ûʒ erlesen,/ und wære Achilles niht gewesen/ sô gar ein ûʒ erwelter knabe,/ sô hæte im niht gegangen abe/ des besten lobes ûf erden./ Jâson was ob den werden,/ die ritter worden wâren,/ der tiurste bî den jâren./ Der hôchgeborne stæte/ mit sînen kreften hæte/ begangen vrevelîchiu dinc./ er was der schœnste jungelinc,/ der iender dâ ze Kriechen was./ hert als ein vester adamas/ an triuwen schein sîn wille;/ doch brach sîn neve Achille/ an hôher werdekeit vür in;/ wan er der êren spiegel hin/ ob im gewalteclîche truoc./ der wirde endûhte doch niht gnuoc/ Pêleum, den vater sîn./ er leit dar umbe swæren pîn,/ daʒ Jâson, sînes bruoders barn,/ nâch prîse ringen unde varn/ getürsteclichen wolte./ des er genieʒen solte,/ des engalt er wider in./ im riet sîn ungetriuwer sin,/ daʒ er durch sîne werdikeit/ den clâren haʒʒete unde neit,/ daʒ dicke leider noch geschiht./ swâ man die tugentrîchen siht/ ûf êre wenden alle ir ger,/ si nîdet iemer eteswer,/ daʒ si daʒ beste gerne tuont./ swaʒ nîdes ie noch ûf gestuont,/ der wuohs bî ganzer werdikeit./ den fromen ie der swache neit/ und was im âne schult gehaʒ,/ doch war im harte cleine daʒ,/ ob im der bœse vîent wart,/ sît er durch sîne reinen art/ was den besten allen wert./ swer hôhes lobes und êren gert,/ der sol nâch haʒʒe ringen/ mit tugentbæren dingen./ Er schicke, daʒ der bœse zage/ im ein sô nîdic herze trage,/ daʒ er im niemer werde holt,/ sô wahset sîner wirde solt/ und sîn êre an manger stete./ daʒ selbe Jâson gerne tete;/ er schuof mit sîner werdikeit,/ daʒ Pêleus, sîn veter, neit/ an im, daʒ er vil tugent pflac/ und er sîn dinc ûf êre wac/ den âbent und den morgen./ der übele künic mit sorgen/ beswæret wart durch sînen prîs;/ wan er begunde in alle wîs/ dar ûf gedenken und gehügen,/ daʒ er mit valscher dinge zügen/ gewerben möhte sînen tôt/ und er in bræhte zuo der nôt,/ daʒ al sîn lop gelæge,/ dar umbe daʒ man wæge/ vil deste hœher sînen sun./ er dâhte alsus: ‘verderbest dun,/ so enist ouch nieman lebender mê,/ der Achille widerstê/ mit werdeclichen sachen./ ich sol sîn êre machen/ und alle sîne wirde cranc.'/ sus wart gestellet sîn gedanc/ dar ûf, daʒ er den jungelinc/ bræhte in kümberlîchiu dinc/ und in angestbære nôt./ ûf des erwelten mannes tôt/ wart er sô gîtic alzehant,/ daʒ Jâson vür in wart besant/ schier und in kurzer stunde./ mit einem valschen munde/ sprach er wider in alsô:/ ‘nev unde vriunt, ich bin des vrô,/ daʒ dû sô werdeclichen lebest/ und in sô lebender wirde swebest,/ daʒ man dich prîset unde lobt./ dîn prîs den besten allen obt,/ die man ze Kriechen schouwet./ in sælden ist betouwet/ dîn nam und dîn getriuwer lîp./ dich êrent hôchgeborniu wîp/ und alliu werdiu ritterschaft./ dîn heil, daʒ hât ûf im die kraft,/ daʒ dir nie misselingen/ moht an dekeinen dingen,/ der dû dich angenæme;/ wan dû ze jungest kæme/ ze lobelichem ende dran./ dû bist ein gar getürstic man/ des lîbes und des muotes./ vil êren unde guotes/ hât Sælde ûf dich gezwîget./ dû wærest gar gefrîget/ vor aller slahte meine,/ wan daʒ dir ein vil cleine/ an ganzer wirde bristet./ ein lop hât sich gevristet/ vor dir in allen dînen tagen,/ ob dû des möhtest noch bejagen,/ sô wærest dû gar vollekomen/ und vür den besten ûʒ genomen,/ der iendert lebte ûf erden./ wilt dû geprîset werden/ vür alle ritter ûʒ erwelt,/ sô tuo vil tugentrîcher helt/ ein dinc schier unde drâte,/ daʒ dir mîn zunge râte.'/ Jâson der rede antwürte gap./ er sprach: ‘dû bist mîn leitestap/ gewesen ie von kindes jugent/ ûf alle werdeclîche tugent,/ dar umbe ich noch getriuwe dir,/ daʒ dû daʒ beste râtest mir,/ des dû dich geflîʒen kanst./ sît dû mir lobes und êren ganst,/ sô tuon ich, swaʒ dû lêrest mich./ herr unde veter mîn, nû sprich,/ wie sol ich ganzen prîs bejagen?'/ ‘friunt,’ sprach er, ‘daʒ wil ich dir sagen/ mit kurzen worten alzehant./ Cholkos ein insel ist genant,/ diu niht von Troye verre lît,/ dar în lie sich in alter zît/ von wilder âventiure nider/ ein alsô wunneclicher wider,/ daʒ nie sô glanzer wart gesehen./ ich hœre sprechen unde jehen/ an im sî rîcher volle./ sîn schæper und sîn wolle/ kunden beʒʒer niht gesîn,/ von golde rôt durchliuhtic vîn/ sint si beidiu gar durslagen./ man siht in ein gehürne tragen/ gar lûter unde silberwîʒ./ an im lît hôher wirde vlîʒ,/ als dû wol selbe hâst vernomen./ und swer dâ hin getörste komen,/ dâ der schœne wider gât,/ sô daʒ im sîner hiute wât/ ze teile möhte werden,/ der würde ûf al der erden/ vür alle man getiuret/ und mit dem lobe gestiuret,/ daʒ man niht anders jæhe,/ wan daʒ man nie gesæhe/ sô vrechen noch sô vrîen helt./ sît nû dîn leben ûʒ erwelt/ geblüemet ist mit manger tugent,/ sô ziere ouch dîne clâre jugent/ mit volleclicher wirde ganz./ den schæper edel unde glanz,/ den ûf im der wider trage,/ neve getriuwer, den bejage/ mit ellentrîcher hende,/ sô wirt biʒ ûf ein ende/ dîn êre brâht mit vollen./ gewinnest dû die wollen/ von des widers velle,/ dîn lop beginnet helle/ vür alle ritter clingen./ dir ist an allen dingen/ gelungen unz an disen tac/ und swie dir nû gelingen mac/ an dem rîlichen tiere,/ sô muoʒ dîn name schiere/ vür alle künige werden/ erhœhet ûf der erden.'/ Jâson, der helt vil ûʒ erkorn,/ het âne zwîvel des gesworn,/ daʒ diu rede geschehe durch guot./ er wânde, daʒ getriuwen muot/ sîn veter hæte wider in./ dô truoc er einen valschen sin/ zuo dem erwelten ritter,/ gar nîdic unde bitter/ was er durch sîne wirde./ mit vreches herzen girde/ sprach der helt dem künige zuo:/ ‘vriunt, daʒ ich dînen willen tuo,/ des twinget mich diu wâre schult:/ ich sol daʒ leisten mit gedult,/ des dîn gemüete hât gegert./ wird ich dâ von tiur unde wert,/ ob ich des widers cleit bejage,/ sô wære ich ein verschampter zage,/ ob ich durch vorhte denne mite,/ daʒ ich niht umb die wollen strite/ und umb den schæper wunnevar./ ich hân den muot, daʒ ich getar/ wol gewâgen alliu dinc./ ich bin ein starker jungelinc,/ der strîtes wil geruochen./ swaʒ ieman sol versuochen,/ des lâʒ ich unversuochet niht./ ich hân des rîche zuoversiht:/ mac ieman eht gewinnen/ mit kreften oder mit sinnen/ die wollen edel unde fîn,/ daʒ si mîn eigen müeʒe sîn/ und ich ir ouch ein teil bejage./ swar zuo sich mîn gelinge trage,/ mîn heil versuochet wirt zehant./ ich wil dar in daʒ einlant,/ dâ man den wider inne siht./ swaʒ schaden mir von im geschiht,/ den muoʒ ich lîden unde doln./ ich wil von im den schæper holn/ und dâ mit strîte an im gesigen,/ od aber tôt umb in geligen.'/ Sus wart Jâson ze râte,/ daʒ er schier unde drâte/ wolte suochen disen wider,/ ab dem diu wolle hienc dâ nider/ lieht unde wunnebære./ nieman, der habe diʒ mære/ vür ein valsch getæper./ swer sîner hiute schæper/ mit strîte wolte erwerben,/ der muoste drumbe sterben/ und âne zwîvel tôt geligen./ kein ritter mohte dâ gesigen/ an dem rîlichen tiere,/ alsô daʒ er im schiere/ die wollen sîn benæme/ und mit ir dannen kæme;/ wan der wider schœne,/ den ich mit lobe crœne,/ wart vor leide alsô genert,/ daʒ nieman zuo im in den wert/ getorste ûf sînen schaden komen./ sîn ende hete dâ genomen/ durch in vil manic ritter./ des argen tôdes bitter/ möht er dekeine wîs genesen,/ swer sô getürstic wolte wesen,/ daʒ er den schæper wolte holn./ er muoste ein grimmeʒ ende doln,/ swen ûf den wert sîn wille truoc;/ dar îlte vrecher helde gnuoc,/ der nie dekeiner wider kam./ diu wolle manigem ritter nam/ beidiu leben unde guot./ si was mit listen sô behuot,/ daʒ alle die verdurben,/ die nâch ir ie gewurben/ mit creften und mit sinnen./ kein mensche si gewinnen/ kunde weder sô, noch sus,/ dâ von Jâsônen Pêleus/ wolt ûf den wider schicken,/ dur daʒ er in verstricken/ möht in angestlicher nôt,/ sô daʒ der ellentrîche tôt/ ân underlâʒ gelæge nider./ wan er gedâhte, daʒ er wider/ lebende niemer kæme,/ swenn er sich an genæme,/ daʒ er füer in daʒ einlant./ er wart dar ûf bereit zehant,/ daʒ er kêrte ûf sîne vart./ der helt von tugentrîcher art/ was sô küene und alsô quec,/ daʒ er dô sîner verte wec/ vermeit durch keine vorhte./ sîn manheit an im worhte/ gar ellentrîch gemüete./ bî reiner tugende blüete/ sîn herze truoc der êren bleter./ der künic Pêleus sîn veter/ lieʒ in niht langer beiten,/ wan er in dô bereiten/ begunde zuo der verte sîn./ er tete an im dô balde schîn,/ daʒ er sîn âne gerne wart./ swes er bedorfte zuo der vart,/ vil drâte er im daʒ werden lieʒ./ Argus ein listic meister hieʒ,/ den alliu diu welt ie gewan,/ und was der beste zimberman./ den hieʒ er machen im ein schif,/ daʒ hete wîten umbegrif/ und was sô veste und alsô guot,/ daʒ ûf des wilden meres fluot/ Jâson, sînes bruoder barn,/ ân angest drinne mohte varn./ Von winden eʒ niht umbeviel./ diʒ schif, daʒ was der êrste kiel,/ der ie ze Kriechen wart gesehen./ ich hœre sprechen unde jehen,/ eʒ wære gar unmâʒen guot/ und wol mit hôher kraft behuot/ vor schedelicher vreise./ swaʒ ûf die selben reise/ Jâson geziuges solte hân,/ daʒ alleʒ wart dar în getân/ und ûf ein ander dâ geleit./ sehs hundert ritter wol bereit/ nam der helt zuo im dar în,/ die sîne geverten solten sîn,/ ûf daʒ wilde tobende mer./ mit den sô wolt er sich ze wer/ gesetzet willeclichen hân,/ het ieman schaden im getân/ mit gewalteclicher hant./ ein ritter, Hercules genant,/ fuor mit im ûf den wilden wâc,/ der was von sippeschaft sîn mâc/ und hete wunders vil getân./ als ich von im gelesen hân,/ sô was der selbe küene degen/ vil starken risen ob gelegen/ mit hôher manneskrefte./ er hete an ritterschefte/ rîlîchiu dinc begangen./ merwunder unde slangen/ von im gevellet wâren./ man zalte in bî den jâren/ vür einen ritter ûʒ erwelt,/ der alles dinges was ein helt,/ des man ze frumekeite darf./ der selbe sich ze dienste warf/ Jâsône durch gesellekeit./ der kiel wart ûf die vart bereit/ und in daʒ mer gewîset./ man hete in wol gespîset/ und gewarnet ûf den sê./ waʒ touc hie lange rede mê?/ Jâson vuor sîne strâʒe alsus./ des wart sîn veter Pêleus/ vil hôhes muotes bî der zît./ daʒ er niht widerkæme sît,/ des wart von im gewünschet vil./ dô man des liehten meigen spil/ mit sîner blüete komen sach/ und der walt ein obedach/ truoc von loube grüene,/ dô schiet Jâson der küene/ von Kriechen vil geswinde./ er hete guote winde/ und edel weter lûtervar./ sîn segel vlouc nâch wunsche dar./ Er unde sîn geselleschaft/ die fuoren sêre vröudenhaft/ und wâren aller sorgen abe./ ze Troye kâmens' in die habe/ und stieʒen dâ ze lande./ ûf einem schœnen sande/ lieʒen si dâ nider sich./ vil manic brunne lûterlich/ qual ûʒ des herten grienes kise/ und stieʒ ein wol gebluomtiu wise/ vil harte wunneclichen dran,/ dar ûf Jâson und sîne man/ kêrte durch bankîe./ diu werde massenîe/ vant dâ vil von wunnen./ mit kalten küelen brunnen/ sach man die getriuwen/ erfrischen und erniuwen/ ir waʒʒer seiger unde mat./ vor diser wunneclicher stat/ wolten si dô sîn gelegen/ und heten gerne dâ gepflegen/ ruow unde kurzewîle./ si wâren manic mîle/ gestrichen ûf dem wilden mer;/ dâ von lie sich daʒ müede her/ ûf den sant durch sîn gemach,/ des im doch lützel dâ geschach,/ wan der künic Lâmedon,/ der wolte si zehant dâ von/ mit zorne trîben unde jagen./ dô man im des begunde sagen,/ daʒ ir sehs hundert wæren,/ dô wart er von den mæren/ betrüebet sêre und angesthaft./ er wânde, daʒ diu ritterschaft/ und diu geselleclîchiu schar/ wær im ze schaden komen dar/ und ûf sînen ungewin,/ wan eʒ enwart ze Troye hin/ nie vor der selben zîte mê/ kein schif gefüeret über sê,/ noch dekeiner slahte kiel;/ dâ von dem künige misseviel,/ daʒ die geste kâmen dar/ gewâpent unde harnaschvar/ mit einem schiffe alsus gezoget./ her Prîamus, der lantvoget,/ des mâles was ze Troye niht/ und wiste keine der geschiht,/ daʒ die Kriechen fuoren dar./ sîn vater Lâmedon was gar/ von alter worden swære,/ noch mohte wunnebære/ niht belîben unde vrô,/ wan in verdrôʒ des alles dô,/ daʒ kurzewîle heiʒet./ dur kleine dinc gereiʒet/ wart sîn gemüete ûf grimmen zorn,/ dâ von het er dâ wol enborn/ der geste in sînem lande,/ die zuo des grienes sande/ nider heten sich verlân/ und wolten dâ geruowet hân./ Ir künfte was er ungemeit./ dô man sô grôʒ und alsô breit/ ir schar und ir gesinde kôs,/ dô wart sîn herze vröudelôs,/ wan er gedâhte sâ zehant,/ si wæren komen in daʒ lant/ im ze laster und ze schaden./ mit sorgen wart er überladen/ als ein man, der angest hât./ vür sich hieʒ er dô sînen rât/ besenden unde sprach alsô/ zuo sîner ritterschefte dô:/ ‘nû, wie gevellet iu diʒ dinc,/ daʒ her in mînes landes rinc/ der Kriechen ritter sint gevarn/ und ân urloup mit ir scharn/ hânt gestôʒen hie ze stade?/ uns möhte laster unde schade/ hie treffen unde rüeren,/ ob si ze dicke füeren/ mit ir kielen in diʒ lant./ kein schif wart nie dâ her gesant/ von dekeinem rîche mê./ lât man si kêren über sê,/ swie dicke sô si wellent,/ si werfent unde vellent/ uns alle in grôʒen ungewin./ man sol si von dem lande hin/ und ûʒ des rîches kreiʒen/ sô balde strîchen heiʒen,/ daʒ si zehant von hinnen varn/ und iemer sich dâ vor bewarn,/ daʒ si niht her wider komen./ lîp unde guot werd in benomen,/ ob ir dekeiner immer mê/ geschiffe z'uns her über sê.'/ Der rât geviel in allen wol./ ein grâve, witze und êren vol,/ wart ze boten hin gesant/ von dem künige sâ zehant,/ der sînen willen seite/ den Kriechen vil gereite/ und von des landes grieʒe/ si balde strîchen hieʒe,/ sô liep in lîp wær unde guot./ der grâve tugentrîch gemuot,/ der zuo den gesten kêrte,/ sîn witze in reden lêrte/ mit zühten bî der stunde./ ûʒ einem wîsen munde/ sprach er wider si zehant:/ ‘ir herren, ich bin z'iu gesant/ her von dem künige rîche,/ durch daʒ ir algelîche/ vernement wol die rede mîn./ niemanne sol daʒ swære sîn,/ daʒ ich iu sînen willen sage,/ wan ich muoʒ hiute und alle tage/ erfüllen sîn vil hôch gebot./ swaʒ er mich heiʒet âne spot,/ dar ûf sol ich niht sîn ze laʒ:/ dar umbe sint mir niht gehaʒ,/ ob ich iu sage bî dirre vrist,/ swaʒ iu bî mir enboten ist/ von mînes herren munde her./ iuch alle heiʒet vrâgen er,/ wes ir an im geruochent,/ und vorschen, waʒ ir suochent/ in sînes landes kreiʒe./ daʒ ieman drinne erbeiʒe/ mit harnasch und mit ritterschaft,/ des enwil sîn magenkraft/ niht verhengen, noch gestaten./ ir haben halsperg unde blaten/ gefüeret her in sîniu lant/ und sint gewâpent ûf den sant/ vür sîne schœne veste komen,/ daʒ wart ze Troye nie vernomen/ von dekeinem künige mê./ man hât in selten über sê/ gesuochet hie mit schiffen;/ dâ von ist er begriffen/ mit zorne sêre in disen tagen/ und heiʒet iu daʒ allen sagen,/ daʒ ir vil drâte hinnen varent/ und iemer iuch dâ vor bewarent,/ daʒ ir wider komen her./ sus hât er sînes herzen ger/ engegen iuch gestellet,/ wan im daʒ missevellet,/ daʒ ir sint her gestrichen/ sô rehte vrevelichen,/ daʒ man iuch harnasch füeren siht./ des sûment iuch hie langer niht/ und îlent balde ûf iuwer vart./ ze Troye nie gesehen wart/ kein schif, wan diʒ aleine,/ dar umb enist niht cleine/ sîn gar bitterlicher zorn./ guot unde lîp hânt ir verlorn,/ belîben ir iht langer./ den grien und disen anger,/ diu beidiu rûment drâte!/ ob ir nâch mînem râte/ niht balde kêret hinnen,/ ir mugent sîn gewinnen/ beidiu schaden unde leit./ des lânt iu sîn für wâr geseit.'/ Diu rede wart den Kriechen zorn./ ir herze trûren het erkorn/ und inneclicheʒ ungemach./ daʒ in diu schande dô geschach,/ daʒ man si treip von dannen,/ daʒ was den werden mannen/ sêre und ûʒer mâʒen leit./ si dûhte ein michel smâheit,/ daʒ man in dise unêre bôt./ von zorne wart bleich unde rôt/ Jâson, der tugentrîche helt./ er gap dem grâven ûʒ erwelt/ der rede sîn antwürte dô./ mit zühten sprach er z'im alsô:/ ‘got weiʒ wol, herre, daʒ wir niht/ dur schedelîche zuoversiht/ sîn erbeiʒet ûf den sant./ wir kâmen her in disiu lant/ dur kein übelîche tât./ wie man uns hie versmâhet hât/ und vîentlîche enphangen,/ doch hân wir niht begangen/ der sache noch der dinge,/ daʒ uns der künic ringe/ und also nider solte wegen./ wolt er bescheidenheite pflegen,/ sô möhte er uns enphangen hân/ wertlicher, denne er hât getân:/ daʒ stüende wol den êren sîn./ er lât an uns hie werden schîn,/ daʒ er hât gewaltes vil,/ sît er uns âne schulde wil/ ûʒ sîme lande trîben,/ und wir doch hie belîben/ wolten harte unlange zît./ er zeiget uns haʒ unde nît/ durch üppeclîchiu mære./ ob er ze Kriechen wære/ gestrichen und gekêret,/ man hete in vaster gêret,/ dann er ze Troye uns habe getân./ er wiʒʒe sunder valschen wân,/ daʒ in geriuwen mac hernâch,/ daʒ im ûf unser laster gâch/ gewesen ist sô sêre./ uns ist hie grôʒ unêre/ ân alle schult von im geschehen./ des möhte er noch den tac gesehen,/ im würde leit diu missetât,/ daʒ er uns schemelichen hât/ getriben ûʒ dem lande sîn/ und wir doch kômen niht dar în/ im ze laster noch ze schaden./ sîn haʒ, der ist ûf uns geladen:/ des suln wir uns enbinden,/ sô wir die state vinden/ und die stunde, daʒ wir mügen/ dar an gedenken und gehügen,/ daʒ er uns mit unminnen/ getriben hât von hinnen.'/ Der grâve sprach in aber zuo:/ ‘swem sô wê sîn schade tuo,/ daʒ er in gerne rechen wil,/ der swîge und dröuwe niht ze vil:/ des hât er lop und êre./ waʒ hilfet, daʒ man sêre/ mit worten schallet unde broget?/ swenn ir von hinnen sint gezoget,/ sô tuont, waʒ iu gevalle/ und hüeten iuch vor schalle,/ die wîle ir hie ze lande sît;/ wan iuwer drô und iuwer strît/ kan hie lützel vür getragen./ swaʒ iu der künic heiʒet sagen,/ daʒ künde ich iu und anders niht./ mîn herre sprichet unde giht,/ ob ir niht schiere entwîchent,/ noch balde hinnen strîchent,/ man neme iu leben unde guot:/ dâ von erfüllent sînen muot/ und volgent mîner lêre./ daʒ er iu biete unêre,/ des wære ich iemer ungemeit./ ich hân iu sîniu wort geseit/ und den willen sîn gezelt./ dar über tuont ir, als ir welt:/ belîbent, oder varent hin./ dar umbe ich z'iu gesendet bin,/ daʒ hân ich iu gekündet./ sîn muot, der ist durchgründet/ umb iuwer kunft mit zorne./ belîben unze morne!/ wiʒʒent, daʒ iu gar ze vruo/ schad unde kumber sîget zuo.'/ Mit disen worten und alsô/ schiet von in der grâve dô/ und îlte zuo dem künige wider./ waʒ tâten dô die Kriechen sider?/ si kêrten ûf ir schœnen kiel,/ ir herze in ungemüete wiel,/ wan in diu schame tet gedon,/ daʒ si der künic Lâmedon/ treip von sîner veste./ die rîchen hôhen geste/ beliben dâ niht langer mê./ mit zorne wider ûf den sê/ begunden si dâ schiffen./ dô si den wâc begriffen/ und ûf daʒ waʒʒer kâmen,/ dô hetens' einen brâmen/ umb den künic niht gegeben./ die naht begunden si dâ sweben/ biʒ an den liehten morgen vruo./ dô wurden si bereit dar zuo,/ daʒ si von dannen fuoren./ si jâhen unde swuoren,/ daʒ ungerochen niht belibe,/ daʒ man si von dem lande tribe/ und man si dâ niht wolte lân./ ouch hetens' etewaʒ getân/ dem künige dâ ze leide/ und ouch ze laster beide,/ wan daʒ si müeʒic wâren niht./ Jâson, der wolte die geschiht,/ dar umbe er ûʒ gevaren was,/ vollenden gerne, als ich eʒ las./ des wart diu râche dô gespart/ von im unz an die widervart,/ daʒ er ze lande kêrte./ ob im gelücke mêrte/ der sælikeite bürde,/ daʒ im diu wolle würde,/ sô wolte er rechen sîniu leit/ und die vil hôhen smâheit,/ die Lâmedon des mâles tete/ ze laster im vor sîner stete./ Sus îlte dô der Kriechen schar/ bî schœnem weter liehtgevar/ von Troye ûf sîne strâʒe enwec./ Jâson, der hôhe fürste quec,/ und al sîn her gelîche/ kam in daʒ künicrîche,/ daʒ Colcos mit namen hieʒ/ und dar an daʒ einlant stieʒ,/ dâ der wider inne gienc,/ ab des velle nider hienc/ diu wolle joch von golde rôt,/ dur die vil manger was ze nôt/ und ze grimmer swære komen,/ als ir hie vorne hânt vernomen./ ze stade kâmen si zehant/ und stieʒen an des meres sant/ vor einer schœner veste,/ die prîse ich unde geste/ vor manger hôher werden stift./ uns seit von ir diu wâre schrift,/ si gliʒʒe wunnebære/ und daʒ ir mûre wære/ von marmel und ir türne guot./ si was mit hôher kraft behuot/ vor stürmen und vor strîte./ geheiʒen Jaconîte/ diu keiserliche veste was./ ein künic hieʒ Oêtas,/ der truoc dar inne krône/ und was gewaltic schône/ des landes und der selben stat./ im diente des gelückes rat,/ daʒ im nach êren umbe lief./ nû von dem wilden wâge tief/ die Kriechen ûʒ bekâmen/ und ir gelende nâmen/ vor dirre schœnen veste./ dô zierten sich die geste/ rîlîche mit gewande./ ir cleider manger hande,/ diu leiten si des mâles an,/ als in gebôt ir houbetman,/ Jâson der fürste reine./ si kêrten algemeine/ hin zuo der stat schœn unde rîch;/ wan diu veste wunneclîch,/ diu lac dem stade sô nâhe bî,/ daʒ die geste wandels frî/ dar în niht dorften rîten./ der kiel wart bî den zîten/ mit ir knappen wol behuot./ diu ros und ir gewæfen guot/ belîben si dâ lieʒen,/ der si dô pflegen hieʒen/ ir kneht und ir gesinde wert./ ze fuoʒe ân aller slahte pfert/ dar in die stat si giengen,/ in der si wol enphiengen/ die burger al gelîche./ diu cleider wâren rîche,/ diu si des mâles truogen;/ dâ von huop sich ein luogen/ und ein kapfen ûf ir lîp./ diu werden und diu schœnen wîp/ begunden ir dô warten/ und ir gewande zarten,/ daʒ lieht als ein gestirne bran./ ir schapel und ir vürspan,/ die lûhten alsô reine/ von golde und von gesteine,/ daʒ man daʒ wunder nie gesach./ dâ bî sô gleiʒ ir wæte dach/ von purper und von sîden./ man dorfte nie gesnîden/ sô rehte keiserlich gewant,/ als an ir lîbe wart erkant!/ ir cleider stuonden wol ze lobe;/ iedoch sô was in allen obe/ Jâson gezieret und becleit./ von küniclicher rîcheit/ truoc er an im ein gewant,/ daʒ über al der Kriechen lant/ beʒʒer wât nie wart geweben./ ouch was im gar der wunsch gegeben/ an lîbe und an gebâre./ der edel und der clâre/ truoc rîlîchiu cleider an./ dâ bî was er der schœnste man,/ der in dem lande ie wart geborn./ sîn dinc was alleʒ ûʒ erkorn/ und an gezierde vollebrâht,/ des wart ze guote sîn gedâht/ von werden vrouwen reine./ si sprâchen algemeine,/ daʒ nie kein fürste würde,/ der alsô manic bürde/ von rîlicher slælikeit/ nâch wunsche hæte ûf in geleit/ und alsô kürlich wære./ diu venster wunnebære,/ diu wurden schœner wîbe vol,/ dâ von wart dô geluoget wol/ der geste vremde und unbekant./ ir bote was dâ vür gesant,/ der in herberge enphienge dô./ si giengen rîlich unde frô/ dur die wunneclichen stat,/ diu mit marmelsteine glat/ was gemûret über al./ nû stuont des werden künges sal/ ûf ir strâʒe, sô man giht,/ zuo dem si kâmen von geschiht/ und wolten vür gegangen sîn./ dô wart in zuht und êre schîn,/ wan ir der künic wart gewar./ er sach ir wunneclichen schar/ ûʒ einem venster hôhe enbor,/ des îlte er balde vür daʒ tor/ ab sîme erwelten palas./ er tete, als im gezæme was,/ an êren und an herzen ie;/ die geste er minneclîche enphie/ mit werken und mit worten;/ vür sînes hoves porten/ wolt er si niht lâʒen treten./ Jâson, der wart von im gebeten,/ daʒ er sîn gast geruochte wesen/ mit sîner schar vil ûʒ erlesen./ Nû wart er von im gêret des./ er und der edel Hercules,/ der im an kreften was gelîch,/ die tâten, des der künic rîch/ si beide minneclichen bat./ si wurden in der schœnen stat/ des nahtes sîne geste:/ des tet er in daʒ beste,/ daʒ werden liuten ie geschach./ er schuof in wunneclich gemach,/ des liebe geste sint gewon./ swaʒ ê der künic Lâmedon/ missetæte an in begie,/ des wart ir lîp ergetzet hie/ mit süeʒer handelunge./ diu stolze samenunge/ ze ganzer wirde komen was./ des landes herre Oêtas,/ der pflac ir schône und alsô wol,/ daʒ man gepflegen niemer sol/ dekeiner werden geste baʒ./ geloubent endelîche daʒ,/ er schuof in rîchen vollen./ Jâsônes nam erschollen/ was in dem künicrîche,/ des buten ime gelîche/ man unde wîp dâ werde zuht./ er sneit dâ rîcher êren fruht,/ wan dô der künic von im vernam,/ dur waʒ er dar ze lande kam,/ seht, dô begund er mêren/ nâch volleclîchen êren/ sîn lop und sîne werdikeit./ er was ûf alleʒ dinc bereit,/ daʒ im ze sælden und ze fromen/ in sînem rîche wolte komen./ Der wirt nâch sînem prîse ranc./ rîlîchiu spîse und edel tranc/ wart den gesten vür getragen./ ichn mac eʒ halbeʒ niht gesagen,/ waʒ wirtschaft in dâ wart geboten./ wiltbræt, gebrâten und gesoten,/ gap in der künic von hôher art./ nû daʒ der tisch erhaben wart/ und waʒʒer dâ gegeben was,/ dô sprach der wirt Oêtas/ Jâsône minneclîche zuo:/ ‘mîn heil, daʒ wil spât unde vruo/ sich breiten unde mêren,/ sît mich sus hôher êren/ die göte hânt an iu gewert,/ daʒ iuwer muot des hât gegert,/ daʒ ir sint komen in mîn lant./ ze fröuden ist mîn sin gewant/ und ûf wunneclich gemach,/ wan ich dekeinen man gesach/ sô gerne in mînem hûse nie./ möht ich iu zuht gebieten hie,/ daʒ tet ich ûf die triuwe mîn./ ir sult gewis der dinge sîn,/ het ich seltsænes crâmes iht,/ daʒ ich des vor iu bürge niht,/ wan mir nie gast sô lieber wart./ ich hân vor mangem man gespart/ ein rîch cleinœte mîniu jâr,/ daʒ sol iu werden offenbâr/ und muoʒ für iuwer ougen komen./ mîn tohter schœne und ûʒ genomen,/ der man rîlicher sælde giht,/ diu wirt für iuwer angesiht/ gefüeret âne zwîvel her.'/ ‘genâde, herre mîn,' sprach er,/ ‘ir redent wider mich sô wol,/ daʒ ich iu dienen iemer sol/ mit lîbe und mit dem guote.'/ sus hieʒ der wol gemuote/ künic einen boten gân/ nâch sîner tohter wol getân,/ diu was genant Mêdêâ./ man dorfte niender anderswâ/ beschouwen keiserlicher fruht./ mit êren und mit reiner zuht/ geblüemet was ir werdiu jugent./ an ir lac witze und edel tugent/ nâch volleclichem prîse./ der swarzen buoche wîse/ diu rîlîche maget was./ swaʒ man beswerung ie gelas,/ der kunde si den überhort,/ sô daʒ ir meisterschefte wort/ gebôt der helle geisten,/ daʒ s' alle müesten leisten/ ir willen ûf ein ende./ si was vil gar behende/ mit zouber und mit lôʒe./ si mahte ûʒ kleinem flôʒe/ wol einen ungefüegen sê./ noch tet si vremder sache mê,/ denne ich iemer iu gesage./ si kunde ûʒ einem clâren tage/ wol machen eine vinster naht./ an ir lac hôher witze maht/ von der nîgromancîe./ mit starker zouberîe/ geschuof si grôʒ unbilde./ ir kunst vremd unde wilde/ mit rede ich niht erkirne./ si zalte daʒ gestirne/ und erkande sîne vart./ si was ein meisterîn von art/ der siben houbetliste,/ wan si daʒ alleʒ wiste,/ daʒ ieman kunnen solte./ ir vater si dâ wolte/ die geste lân beschouwen;/ des hieʒ er die juncfrouwen/ besenden, als ir hânt vernomen./ si was ze hove schiere komen/ ûʒ einer kemenâten,/ von der si wol berâten/ mit lîbe und mit gewande schreit./ si truoc an ir daʒ beste cleit,/ daʒ ie von hende wart genât./ in einen blâwen plîât/ diu schœne was gesloufet,/ dâ wâren în getroufet/ von golde tropfen cleine,/ die gliʒʒen alze reine/ ûʒ dem rîlichen tuoche blâ./ si stuonden hie, dort unde dâ/ nâch wunsche drîn gesprenget./ sus hete sich gemenget/ zuo blâwer sîden rôteʒ golt./ mit listen was eʒ drîn geholt/ und hete z'ir gesellet sich./ nie purper alsô kostbærlich/ wart keines menschen bilde kunt./ ir einer wære siben stunt/ mit golde widerwegen sâ,/ der veile in funden hæte dâ./ Jensît dem mer was er geweben./ er schein mit lîsten und mit reben/ gezieret wol zen orten/ und mit gesteinten borten/ an den gelenken umbenât./ der truoc der küniclichen wât/ an ir mantel unde roc./ von zobel was ir underzoc,/ daʒ beʒʒer nie kein vülle wart./ si kam nâch einer frouwen art,/ diu beide rîch was unde clâr./ ir zopf und ir goltvarweʒ hâr/ daʒ hetes' an den stunden/ gevaʒʒet und gebunden/ in ein gestricket hüetelîn,/ daʒ was von sîden alsô vîn,/ daʒ man sô wæhes nie gewan./ daʒ hâr ûʒ im schein unde bran/ in liehter varwe stæte,/ als ob dâ goldes dræte/ dur cleiniu löcher gliʒʒen./ got hete sich gefliʒʒen/ ûf ir glanzen forme schîn./ ir stuont daʒ selbe hüetelîn/ ze lobelichem wunder/ und was ir neckel drunder/ sleht unde wîʒ alsam ein snê./ von vîol und ûʒ grüenem clê/ truoc diu werde künigîn/ ein niuwebrochen krenzelîn/ und hete drüber ûf geleit/ ein schapel eines vingers breit./ daʒ lûhte z'allen zîten/ sô glanz von margarîten,/ daʒ man ze naht gesach derbî./ vor aller missewende vrî/ was diu maget wol gesite./ mit einem lîsen engen schrite/ kam si dort her geslichen./ schôn unde zühteclichen/ gie si dâ stille swîgende/ und mit dem houpte nîgende/ den gesten algemeine./ liutsælic unde reine/ was ir lûter angesiht./ mit worten ich ir sælde niht/ durchgründe, noch durglôse./ reht als ein vrischiu rôse,/ diu naʒ von touwe triufet/ und ûʒ der bollen sliufet/ alrêrst an einem morgen vruo,/ seht, alsô gie diu frouwe zuo/ mit einer vrischen varwe./ si was erwünschet garwe/ an lîbe und an gebâre./ Mêdêâ diu vil clâre/ lancseime kam geslichen în,/ gestreichet als ein velkelîn,/ dem sîn gevider ebene lît./ si bar den gesten bî der zît/ mit antlitz und mit cleide/ vil glanzer ougenweide./ Ir bilde lûter unde guot,/ daʒ gap in allen hôhen muot/ und jâmers vil dar under;/ wan swer daʒ lebende wunder/ ir clârheit und ir minne/ bedâhte in sînem sinne,/ der wart nâch vröuden ungemeit,/ sîn herze wart an si geleit/ und an ir wunneclichen lîp./ ir schœne brach vür alliu wîp,/ diu dâ ze lande wâren./ si kunde wol gebâren/ und was ze wunsche wol gestalt./ ir minne zôch in ir gewalt/ des mâles vil der Kriechen,/ die siufzen unde siechen/ nâch ir begunden iemer mê./ si tet vil mangem herze wê,/ daʒ in trûren wart gejagt./ nû daʒ diu keiserlîche magt/ was in den sal gegangen,/ dô wart si wol enphangen/ von ir vater hôchgemuot./ diu frouwe sælic unde guot/ hieʒ er zuo sîner sîten/ dâ sitzen bî den zîten/ und bôt ir zuht und êre vil,/ wan si was sîner wunne spil/ und sîner vröuden krône./ ‘seht,’ sprach er zuo Jâsône,/ ‘diʒ ist der beste prîsant,/ den ich in mînem hûse vant./ und hæte ich liebers crâmes iht,/ friunt, guoter, des enhæle ich niht/ vor iu ze keiner stunde.'/ mit redelichem munde/ gap im Jâson antwürte alsô:/ ‘got weiʒ wol, herre,' sprach er dô,/ ‘daʒ ich sô rîch cleinœte nie/ enweder anderswâ, noch hie/ gesach mit mînen ougen,/ der Wunsch hât âne lougen/ erzeiget an ir sîne craft/ und sîner künste meisterschaft/ mit vlîʒe an ir bewæret./ kein herze nie beswæret/ wart sô sêre von geschiht,/ eʒn müeste von ir angesiht/ vergeʒʒen sîner ungehabe/ und alles zornes komen abe.'/ Die rede tribens' under in./ in flôʒ mit kurzewîle hin/ der âbent und diu stunde./ diu lûter und diu blunde/ des küniges fruht Mêdêâ,/ diu saʒ gezogenlîche dâ/ und nam der werden geste war,/ der cleider wâren liehtgevar/ von golde und von gesteine./ dâ von diu maget reine/ begunde vrâgen lîse/ und in verholner wîse/ ir vater, wer si wæren./ diʒ wart der wunnebæren/ mit rede von im gekündet;/ der geste dinc durchgründet/ het er zehant der künigîn./ ‘sich,’ sprach er, ‘liebiu tohter mîn,/ diʒ ist Jâson von Kriechenlant,/ der lobes vil mit sîner hant/ ervohten und erstriten hât./ nû merke an im lîp unde wât,/ wie gar diu vollekomen sint!/ er enist niht komen umb den wint/ her in mîn künicrîche wert./ sîn herze muotet unde gert,/ daʒ er den schæper hie bejage,/ dur den vil manger sîne tage/ lîp unde leben hât verzert./ er wil ouch kêren in den wert/ dur den wider wunneclich,/ dâ von sîn leben riuwet mich,/ daʒ âne zwîvel wirt verlorn;/ wan eʒ enwart nie man geborn,/ der sô lûter und sô frî/ vor aller missewende sî.'/ Des mæres wart diu schœne geil./ si dûhte gar ein hôheʒ heil,/ daʒ si Jâsônen solte sehen./ ir was sô vil von im verjehen/ kürlicher manheit in ir jugent/ und hete als edelîche tugent/ von im gehœret in ir tagen/ die liute sprechen unde sagen,/ daʒ ir sô liebe nie geschach,/ sô daʒ si den kôs unde sach/ mit spilender ougen blicke,/ des lop sô rehte dicke/ durch ir ôren was geflogen./ eʒ ist noch wâr und ungelogen,/ daʒ prîs die liute machet wert./ durch lop vil manges wirt gegert,/ des man vil sanfte enbære,/ ob niht sîn name wære/ geprîset und gerüemet./ lop zieret unde blüemet/ mit êren werder manne lîp/ und reiʒet hôchgeborniu wîp/ ûf herzeclicher liebe trift./ uns seit der wâren buoche schrift/ von werden liuten lobesam,/ daʒ ir süeʒer guoter nam/ sî vil beʒʒer allenthalp,/ denn edel unde tiureʒ salp./ Diʒ wart ouch an Jâsône/ bewæret dicke schône./ sô Mêdêâ sînen namen/ vil süeʒen unde lobesamen/ hôrt in ir ôren clingen,/ sô muoste ir herze ringen/ dar nâch, daʒ si gesæhe/ den helt küen unde wæhe,/ des lop ir ôren dicke traf./ sîn prîs vür aller würze saf/ dranc in ir herze tougen./ daʒ si mit liehten ougen/ in sach des mâles unde kôs,/ des wart ir vröude grundelôs/ und was ir leit zergangen./ iedoch wart si bevangen/ mit jâmer und mit leide sît,/ wan si begunde in bî der zît/ als inneclichen blicken an,/ daʒ von im ir herze enbran/ und ir gemüete wart enzunt/ ouch wart er von ir sâ zestunt/ versêret und verhouwen/ alsô, daʒ er die vrouwen/ mit herzen und mit sinnen/ begunde tougen minnen/ vür alliu wîp besunder./ an im geschach daʒ wunder,/ dô si kam gegangen în,/ daʒ in ir spilender ougen schîn/ versneit in kurzer wîle./ gelîch dem wilden pfîle,/ der ûʒ dem tonre snellet,/ wart minne ûf in gevellet,/ dô sîn ouge ir lîp ersach./ daʒ selbe ouch ir von im geschach,/ dô si den helt anblicte./ diu minne alsô verstricte/ ir beider leben und ir sin,/ daʒ er niht von ir mohte hin/ gewenken weder abe noch an,/ und si von im noch dar noch dan/ gescheiden kunde bî der zît./ diu minne und der natûre strît/ ir zweiger wille überwant./ ein zunder nie sô balde enbrant/ wart von fiure, noch ein strô,/ sô balde ir beider herzen dô/ von dem êrsten blicke enbran./ si saʒ eht unde sach in an;/ daʒ selbe tet er si dâ wider./ besunder alliu sîniu lider/ begunde si betrahten/ und in ir herzen ahten/ die ritterlichen forme sîn./ si lie dâ sîner varwe schîn/ durch ir gedenke loufen,/ als ob si wolte in koufen/ umb ir lîp und umb ir leben./ si wolte umb in sich selber geben:/ dâ von si dâ mit vlîʒe gar/ nam aller sîner dinge war./ Ir muot, der was ûf in geleit./ sîn hâr schein goltvar unde reit,/ des ahte si besunder/ und marcte ouch ie dar under/ diu lûterbæren ougen sîn./ sîn arme und sîner hende schîn/ reht als ein niuwer snê getân/ lie si durch ir gemüete gân/ und durch ir sinne slîchen./ den werden tugentrîchen/ besach si wider unde vür./ nû was nâch edels herzen kür/ sîn lîp und aller sîn gebâr/ sô gar liutsælic unde clâr,/ daʒ ir an im niht misseviel./ ouch bran ir alleʒ unde wiel/ sîn lop in ir gemüete,/ daʒ sîner tugende güete/ was erclungen in daʒ lant/ und si der tugent an im vant,/ der eines was von im geseit./ daʒ schuof, daʒ ûf si wart geleit/ von grunde ir leben und ir muot./ sî dûhte beʒʒer, denne guot,/ sîn rede und aller sîn gelimpf./ ir was diu minne gar ein schimpf/ und ein troum gewesen ê,/ wan ir enwas nie worden wê/ von rehter liebe grunde/ biʒ an die kurzen stunde,/ daʒ si den jungelinc ersach./ waʒ sorge was und ungemach,/ des hete si niht ê bekort./ nû wart ir beider überhort/ versigelt in ir muote,/ der in der minne gluote/ als in dem fiure ein îsen./ die clâren und die wîsen/ beschirmen kunde niht ir kunst/ vor der vil heiʒen minne brunst,/ dâ mite ir herze enpflammet was./ in sîner ougen spiegelglas/ diu wunneclîche starte./ ir lâge und al ir warte/ diu wart ûf in gewendet./ im wart von ir gesendet/ ir liehten ougen bolzgevider./ Jâson, der sante ir ouch dâ wider/ flück unde snelle blicke./ ir beider varwe dicke/ wart gewehselt von in zwein,/ bleich unde rôt wart under ein/ gemischet an in beiden./ ir muot was ungescheiden,/ wan ir sin gelîche wac./ ir wille an sîme lîbe lac/ und lac an ir daʒ herze sîn./ eʒ wart an in vil harte schîn,/ daʒ minne briuwet wunder./ ach got, wie mac ir zunder/ sô balde sich enphengen!/ mit snellen anegengen/ kan si die liute vâhen./ si wil ze sêre gâhen/ und in diu herzen îlen./ wie mohte bî den wîlen/ daʒ fremde wunder ie geschehen,/ daʒ disiu zwei begunden sehen/ sô kurzelîche ein ander an/ und doch ir beider muot enbran/ ze grunde von der minne!/ jâ, minne und ir beginne/ gewinnet lîhten anevanc/ und wirt vil ofte ir ûʒganc/ ze swære gnuogen liuten./ daʒ man beginnet triuten/ und herzeclichen meinen,/ daʒ füeget sich in cleinen/ und in kurzen stunden./ swâ rehtiu liebe funden/ von der natûre künste wirt,/ weiʒgot, dâ bringet unde birt/ diu minne snellen ursprinc./ si kan dur ganzer ougen rinc/ gemerken und erkennen wol,/ wâ liep ze liebe hœren sol./ Natûre ist alsô liste rîch:/ wâ si mac vinden ir gelîch,/ daʒ wol ir art gehillet,/ dem grebets' unde billet/ biʒ ûf den grunt der sêle nâch./ ir ist ze rehter liebe gâch/ und ûf der wâren minne pfat./ diʒ wart bewæret an der stat,/ dâ Jâson und Mêdêâ/ von der natûre krefte sâ/ begunden merken under in,/ daʒ gelîch ir beider sin/ an rehter liebe kunde wegen./ der hôchgeborne junge degen/ spürt an der küniginne,/ daʒ im ir süeʒe minne/ wol unde rehte fuogete./ daʒ selbe si beluogete/ an im des mâles unde kôs:/ dâ von diu schœne dâ verlôs/ ir willen und ir vrîgeʒ leben,/ diu beidiu wâren dâ gegeben/ in der eigenschefte bant./ diu minne vienc si mit der hant/ gewalteclîche und âne wer,/ wan ir craft was ir ein her/ und ein übermehtic schar./ diu reine guote sich verwar/ in ir sorgestricke lanc./ ir jungeʒ herze sich verswanc/ als der wilde vrîe visch,/ der ûʒ dem tiefen wâge vrisch/ sich verswinget in ein garn./ si lieʒ ir spilenden ougen varn/ ze verre ûʒ ir gelegenheit,/ des wart ir frîer muot geleit/ in daʒ netze senender nôt./ ir kunst ir keine stiure bôt/ vür der hôhen minne craft./ si enhalf niht alle ir meisterschaft,/ noch ir starken witze list,/ diu minne enwürde in kurzer vrist/ an ir muote sigerîch./ an hôher kunst was ir gelîch/ kein vrouwe ûf al der erden,/ und mohte doch niht werden/ gefrîget vor der minne starc,/ diu sich in ir gemüete barc/ vil tougenlichen als ein diep./ umb inneclicheʒ herzeliep/ was ir ê niht worden kunt,/ nû was ir muot biʒ ûf den grunt/ von herzeliebe enzündet./ ir wart alrêrst gekündet,/ waʒ minne was und ir gewalt;/ des wart ir trûren manicvalt/ und ir sorge bitter./ den ellenthaften ritter,/ den slôʒ diu reine guote/ ze herzen und ze muote/ vür alle man besunder:/ dâ wider und dar under/ meint er si vür alliu wîp./ ir beider leben und ir lîp/ wart sô verstricket under ein,/ daʒ niht anders an in zwein,/ wan der state dâ gebrast,/ daʒ diu maget und der gast/ niht vollenden under in/ ir willen möhten und ir sin./ Möht eʒ vor huote sîn geschehen,/ man hæte wol an in gesehen,/ daʒ ir beider wille/ schein lieht als ein berille/ an herzeclicher trûtschaft./ diu schœne wart gedanchaft/ dar ûf in allen orten,/ wie si mit hübschen worten/ ir willen im geseite/ und im daʒ für geleite,/ daʒ si nâch sîner minne bran./ alsam tet dirre werde man/ und der getriuwe jungelinc./ er wart ouch ûf daʒ selbe dinc/ mit allem vlîʒe dâ verdâht,/ daʒ ir sîn angest würde brâht/ ze herzen und in ôren./ ir beider sin ertôren/ begunde von der minne./ krank unde tumbe sinne/ von liebe si gewunnen./ si quâlen unde brunnen/ tac unde naht in sender clage./ der heiʒen minne siechtage/ ûf Jâsônen balde viel,/ wan er sô vaste in leide wiel/ dur die keiserlichen fruht,/ daʒ im der sorgen jâmersuht/ craft unde varwe swachete/ und in sô bleichen machete,/ daʒ man sîn trûren grundelôs/ an sîme erwelten bilde kôs./ Nû daʒ Jâson von Kriechen/ alsus begunde siechen/ und im betrüebet was der sin,/ dô sprach der künic wider in:/ ‘wâ nû, vil hôchgeblobter gast,/ dem rîcher tugende nie gebrast!/ hât ieman iuch beswæret?/ eʒ wirt an iu bewæret,/ daʒ iuwer sin betrüebet lît,/ wan ir von ungemüete sît/ enpferwet worden sêre./ durch iuwer hôhen êre/ lânt hœren, waʒ iuch twinge,/ ob ich mit keime dinge/ vertrîben iuwer trûren müge./ mich dunket sunder alle trüge,/ ir sint an fröuden sêre entwegen.'/ ‘jâ, herre,' sprach Jâson der degen,/ ‘ich bin ûf dirre verte lanc/ an hôhem muote worden kranc/ und an fröuden alse swach,/ fünd ich hie minneclich gemach/ ze hûse niht, sô wære ich tôt./ ich muoʒ hie schedelicher nôt/ mit senfterunge mich erholn,/ od aber lîden unde doln/ den kumber, der mir tiure was.'/ ‘entriuwen,’ sprach Oêtas,/ ‘ir sult hie ruowe vinden./ gemach sol niht erwinden/ an iu, die wîle daʒ ich lebe./ eʒ dunket mich ein hôhiu gebe,/ daʒ ir geruochent bî mir wesen,/ biʒ ir vil schône sint genesen/ und gemüetes worden vrî./ sô rehte liep als ich iu sî,/ lânt iu niht hinnen werden gâch,/ wan ir vollendent wol her nâch,/ dar umbe ir ûʒ gevaren sît./ belîbent hie sô lange zît,/ daʒ ir geruowent, sælic man!/ gemach erwenden niht enkan,/ swaʒ dem man geschehen sol./ sîn heil, daʒ mac er alsô wol/ vergâhen sô versûmen,/ wil iu gelücke rûmen/ den wec vor leider ungeschiht,/ des irret iuch diu ruowe niht.'/ Jâson wart dirre dinge vrô./ daʒ in der werde künic dô/ belîben hieʒ aldâ ze stete,/ daʒ er doch willeclichen tete,/ des lieʒ er sich dô lîhte erbiten./ des wirtes bete wart geliten/ vil sanfte von dem gaste./ er seite im, daʒ er vaste/ wære an hôher wunne swach,/ ob er dâ minneclich gemach/ niht fünde, er müeste ligen tôt./ diʒ meint er an die senende nôt,/ die sîn tohter im gebar./ het er niht senfte ruowe gar/ schier an ir minne erworben,/ sô müeste er sîn verdorben/ und âne zwîvel tôt gelegen./ Jâson, der hôchgeborne degen,/ lie sich dâ ze hûse nider,/ biʒ er an kreften kœme wider/ mit herzen und mit sinne./ in twanc diu süeʒe minne,/ daʒ er in trûren wart gejagt./ ouch wart diu keiserlîche magt/ durch in gebunden alle tage/ mit jâmer und mit sender clage./ Si wâren beide ein ander holt,/ ir triuwe sam ein lûter golt/ was gereinet under in./ er sente nâch ir alleʒ hin,/ sô trûrte si nâch im her dan./ sus lepte maget unde man/ in angestbæren sorgen./ den âbent und den morgen/ wâren si dar zuo verdâht,/ daʒ ir wille vollebrâht/ würde an rehter liebe dô./ nû kam eʒ eines tages sô,/ daʒ sich der wirt ûf sîme sal/ durch wunnebæren hoveschal/ zuo den gesten nider lieʒ/ und aber sîne tohter hieʒ/ vür sich besenden alzehant./ si wart vil schiere dar besant/ ûf den rîlichen palas./ und dô si vür in komen was/ gezieret wol nâch sîner gir,/ dô stuont er ûf engegen ir/ und umbevienc si bî der stunt./ er kuste ir ougen unde munt/ vil dicke dâ ze lône./ daʒ tet vil wê Jâsône,/ wan eʒ im an sîn herze gie,/ daʒ er niht selbe küssen hie/ getorste die vil reine fruht./ der künic, der tet sîne zuht/ und sprach der minneclichen zuo:/ ‘ich sage dir, tohter, waʒ du tuo./ ganc zuo Jâsône sitzen!/ waʒ ob von dînen witzen/ und von der hôhen künste dîn/ wirt sîme herzen fröude schîn,/ daʒ ein teil beswæret ist./ lâ schouwen, ob dû keinen list/ erdenkest, der in mache vrô!'/ ‘vil gerne, vater,' sprach si dô/ und wart der lieben rede geil./ si dûhte ein wunneclicheʒ heil/ und ein sældenrîcheʒ leben,/ daʒ ir daʒ urloup wart gegeben,/ daʒ si mit im solte/ dô reden, swaʒ si wolte./ Si gienc dar bî den zîten/ und saʒ im an die sîten,/ daʒ er mit senftem muote leit./ si lêrte daʒ ir blûcheit,/ daʒ si mit im ze rede kam/ vil kûme, wan si twanc diu scham/ und ir senelîchiu nôt,/ daʒ si bleich wart unde rôt,/ ê si gespræche ein wörtelîn./ diu junge süeʒe künigîn/ sich kêrte zuo dem gaste hin./ blûclîche sprach si wider in:/ ‘trût herre, tugentrîcher helt,/ lânt mir niht werden hie gezelt/ vür ein dörperîe daʒ,/ ob ich mit iu red etewaʒ,/ dâ von iu kurz diu stunde wirt./ friuntlicheʒ kôsen fröude birt,/ swâ man beginnet trûric sîn:/ des lânt iuch niht der worte mîn/ bedrieʒen und betrâgen./ man sol die geste frâgen/ und mit in reden etewaʒ,/ sô kunnent si sich deste baʒ/ an fremder stat verslihten/ und ûf daʒ dinc verrihten,/ dar nâch si werben danne./ eʒ gît dem vremden manne/ trôst unde rât, daʒ man im sich/ mit worten machet heimelich.'/ ‘Vrouwe, ir habent wâr geseit,'/ sprach der ritter ungemeit,/ ‘eʒ kan ellendem gaste/ sîn trûren ringen vaste,/ daʒ man sich heimlich machet im./ ich merke daʒ wol und vernim,/ daʒ ir bescheiden sint von art/ und nie sô reines niht enwart/ als iuwer lîp und iuwer leben./ daʒ ir mir kurzewîle geben/ geruochet hie mit worten,/ daʒ wil ich z'allen orten/ umb iuch verschulden mîniu jâr./ mir ist von iu gesaget wâr,/ wan ir hânt schœnheit unde zuht./ swaʒ ich von iu, vil werdiu fruht,/ mit rede selten hân vernomen,/ der bin ich hie z'eim ende komen/ mit werken tûsentvaltic./ daʒ iuwer lîp gewaltic/ ist êren unde manger tugent,/ daʒ öuget an mir iuwer jugent/ und iuwer minneclich gebâr.'/ des antwurt im diu vrouwe clâr/ mit zühten aber unde sprach:/ ‘swie selten iuch mîn ouge sach,/ doch hôrte ich von iu wunder sagen./ ich hân dâ her in mînen tagen/ manheite gnuoc von iu vernomen:/ dâ von weiʒ ich, daʒ ir sint komen/ durch âventiure in disen creiʒ./ ir wellent aber, gotweiʒ,/ hie strîten umbe werdekeit./ diu wolle, die der wider treit,/ diu wære iu liep gewunnen.'/ ‘jâ, frouwe wol versunnen,/ ich wolte gerne si bejagen.'/ ‘vriunt herre, sô wil ich iu sagen,/ daʒ ir hie niht gewinnent die.'/ ‘war umb enkan ich ir niht hie/ bejagen noch erwerben?'/ ‘dâ müeʒent ir verderben,/ ob ir nâch ir went ringen.'/ ‘und mac mir misselingen/ an der wollen, vrouwe guot?'/ ‘jâ, herre tugentrîchgemuot,/ der schæper kan iu werden niht,/ des lâʒent alle zuoversiht/ ûf die wollen guldîn.'/ ‘wie füeget sich daʒ, vrouwe mîn,/ daʒ ich ir niht gewinnen kan?'/ ‘dâ lît vil manic hôher man/ durch si jæmerlichen tôt./ wan swer daʒ golt fîn unde rôt/ mit strîte wil erwerben,/ der muoʒ dar umbe sterben/ und ein ende kiesen.'/ ‘mac er den lîp verliesen,/ swer daʒ golt bejagen sol?'/ ‘jâ, herre, des geloubent wol,/ er muoʒ bî namen tôt geligen,/ swer an dem schæper wil gesigen.'/ Der rede nam dô wunder/ den werden gast besunder,/ wan si dûhte in vremde gar./ dâ von sô sprach er aber dar/ zuo der vil clâren künigîn:/ ‘ach, herzeliebiu vrouwe mîn,/ lânt wiʒʒen mich diu mære,/ wâ von sô rehte swære/ diu wolle ze bejagene sî.'/ ‘dâ wont ir wildeʒ wunder bî,/ daʒ den tôt vil manigem tuot./ der göte kraft hât si behuot/ und ir gewalt sô sêre,/ daʒ durch si lîp und êre/ gît ein iegelicher man,/ der sich des wil nemen an,/ daʒ er nâch ir strîte./ bî mîner jâre zîte/ vil manger hât den lîp verlorn,/ der umb den schæper ûʒ erkorn/ sîn leben hât gewâget./ swer iemer z'im gefrâget,/ er ist ouch tumber, denne ein gouch./ ir mugent wol des lîbes ouch/ beroubet werden und verhert,/ ist, daʒ ir in den wilden wert/ hin zuo dem widere strîchent,/ wan ir an im gerîchent/ mit dekeiner slahte wer./ iu wirt sîn kraft ein überher,/ wan er iu grimmen schaden tuot./ ich sage iu, wie man in behuot/ mit zouber und mit kreften hât,/ sô daʒ in keiner slahte rât,/ noch kein list gewinnen kan./ her Mars der hôchgelopte man/ und der vil werde strîtes got/ hât über in sîn starc gebot/ gesetzet alsô sêre./ zwên ohsen grôʒ von êre/ pflegent sîn tac unde naht;/ die sint mit zouber sô gemaht/ und von meisterlicher kunst,/ daʒ si des wilden fiures brunst/ ûʒ blâsent alle stunde./ ze nasen und ze munde/ in brinnet ûʒ bech unde swebel./ von in beiden gât ein nebel/ von fiure und ouch von tampfe,/ daʒ man si niht mit kampfe/ noch mit strîte mac bestân./ swer den schæper wolte hân,/ der müeste ir hôhen kraft erlemen/ und die pfarren beide zemen/ sô gar mit strîtes fuoge,/ daʒ si mit einem pfluoge/ den wert zehant begünden ern/ und sich des niht getorsten wern,/ daʒ von in würde manic furch/ dar în gemachet und derdurch./ Sus müeste er si betwingen/ mit wâfenlichen dingen,/ swer den schæper wolde hân./ und swenne er hæte diʒ getân,/ sô fünd er einen serpant/ nâch den ohsen alzehant,/ der ouch der schœnen wollen pfligt/ und bî dem rîchen schæper ligt/ tac unde naht ân underlâʒ./ er gint als ein mortgîtic vrâʒ/ und wartet alle stunde,/ ob im ze sînem munde/ dekeiner slahte spîse gê./ des widers muoʒ er iemer mê/ dâ pflegen unde hüeten./ in zorne kan er wüeten/ den âbent und den morgen./ vil sêre mac der sorgen,/ der mit im sol strîten./ man siht in z'allen zîten/ dâ ligen unde wachen./ er wirfet ûʒ dem rachen/ gift unde fiures flammen./ vil starc ist sîn grisgrammen/ und sîn toben, daʒ er tuot./ mit sînen kreften ist behuot/ der wider und diu wolle sîn,/ daʒ er des grimmen tôdes pîn/ muoʒ lîden, swer si wil bejagen./ niht anders kan ich iu gesagen,/ wan daʒ er stirbet alzehant,/ swer den argen serpant/ und die pfarren sol bestân./ wil er den rîchen schæper hân,/ er muoʒ den lîp dar umbe geben./ nieman gefristen kan sîn leben/ die lenge vor in allen drîn./ würd eime daʒ gelücke schîn,/ daʒ sîner vrechen hende sturm/ betwünge pfarren unde wurm,/ sô müest er ûʒ dem rachen/ dem argen veigen trachen/ die zene brechen alzehant/ und si dâ sæjen ûf daʒ lant,/ daʒ von den ohsen wære gert;/ und als er in den grüenen wert/ die zene alsus gesæte nider,/ sô wüehsen ûʒ in liute wider,/ die verwâpent wæren gar;/ vier starke ritter harnaschvar/ fünd er dô vor im stênde,/ die mit im würden gênde/ ze kampfe und z'eime strîte;/ er müeste bî der zîte/ in allen vieren angesigen/ old aber tôt von in geligen.'/ Jâson der rede antwürte bôt./ ‘juncfrouwe,’ sprach er, ‘mir ist nôt,/ daʒ mir gelinge baʒ, denn ir/ mit worten hie geheiʒent mir,/ wan ich wil kêren in den wert./ swaʒ mir dâ kumbers ist beschert,/ den muoʒ ich lîden unde tragen./ durch iuwer rede ich niht verzagen/ an herzen und an lîbe sol./ ich weiʒ ân allen zwîvel wol:/ swer hôheʒ lop erstrîten wil,/ der muoʒ ouch eteswenne vil/ beswærde lîden unde doln./ ich wil den rîchen schæper holn/ und des widers wollen,/ old aber dâ verzollen/ mit lîbe und mit dem lebene./ füer ich alsus vergebene/ und îlte heim ze lande,/ daʒ wære mir ein schande/ und ein êweclicher spot./ swie mîn her Mars, des strîtes got,/ den wider habe in sîner pfliht,/ doch wil ich mîner verte niht/ lân belîben under wegen./ mir ist noch lieber tôt gelegen,/ denn ich ze lande kêre/ und weder lop, noch êre/ gewinnen müge ûf mîner vart./ juncfrouwe guot von reiner art,/ ich weiʒ wol, daʒ iuch wære/ mîn ungelücke swære/ und iu mîn schande würde leit:/ dâ von ir iuwer hübescheit/ und iuwer zuht an mir begânt./ mit rede ir mich gewarnet hânt/ vor angestbæren dingen,/ des müeʒe iu wol gelingen/ an sælden und an êren./ ich wil bî namen kêren/ zuo dem wider in den wert./ wird ich des lîbes dâ verhert,/ daʒ ist mir alsô mære,/ sô daʒ ich iemer wære/ sunder wirde und âne prîs./ mîn lop, daʒ würde in alle wîs/ verdrücket und gevellet nider,/ ob ich durch vorhte kêrte wider/ und durch mîne zageheit/ mîn vrîgeʒ leben wirt geleit/ in des tôdes eigenschaft./ od ich muoʒ werden sigehaft/ an der wollen ûʒ erkorn,/ diu mangem hât den lîp verlorn.'/ Mêdêâ sprach im aber zuo:/ ‘daʒ ich mit iu die rede tuo/ durch übel, des geloubent niht!/ wan ob iu leides iht geschiht,/ daʒ tuot mir inneclichen wê./ solt iuch mîn ouge niemer mê/ beschouwen, ritter ûʒ erlesen,/ doch müest ich iemer trûric wesen/ umb iuwer ungemüete./ mich riuwet iuwer güete/ und iuwer hôchgeborniu jugent./ verdirbet iuwer clâre tugent/ und iuwer sældenrîcheʒ leben,/ daʒ muoʒ mir iemer jâmer geben/ und inneclicheʒ ungemach;/ wan swaʒ ich ritter ie gesach,/ der schœne dunket mich ein wint/ und ist vor mînen ougen blint/ biʒ an die liehten clârheit,/ der got ein wunder hât geleit/ an iuch vür alle werde man./ dâ von ich iu des übel gan,/ daʒ ir alsus verderbent,/ wan ir bî namen sterbent,/ ob ir den schæper wellent hân./ wær iuwer muot alsô getân,/ daʒ ir mich woltent minnen/ mit durchnehtigen sinnen/ und ze stæteclicher ê,/ sô schüefe ich, daʒ ir âne wê/ die wollen sanfte erwürbent/ und daʒ ir niht verdürbent/ durch daʒ wunnebære golt./ herr, ich bin iu gewesen holt/ mit stæte in allen mînen tagen./ sît daʒ ich sprechen unde sagen/ hôrt iuwer ganze werdikeit,/ sît hân ich mînen muot geleit/ an iuch mit reinen triuwen/ und muoʒ mich iemer riuwen,/ sult ir den lîp verliesen./ welt ir mich niht verkiesen,/ noch verkepsen für ein wîp,/ ich vriste iu leben unde lîp/ vor schaden manger hande./ ist, daʒ ir mich ze lande/ mit iu füerent hinnen/ und mich geruochent minnen/ als eine êlichen vrouwen,/ ich lâʒe iuch, herre, schouwen/ den wider âne swære./ die wollen wunnebære/ gewinne ich iu mit listen./ ich kan iuch wol gevristen/ vor angestlicher vreise./ ich wîse iuch ûf die reise,/ die man zuo dem widere vert;/ ob iuch mîn helfe niht genert,/ sô sint ir iemer ungenesen./ ich hân diu swarzen buoch gelesen/ und erkenne manigen list./ swaʒ künste ûf al der erden ist,/ der bin ich gar ein meisterîn./ wirt iu von dem gewalte mîn/ rât unde helfe niht beschert,/ sô wiʒʒent, daʒ ir ungenert/ belîbent ûf der erden/ und daʒ ir mügent werden/ von keiner arzenîe erlôst./ mîn rât muoʒ werden iuwer trôst,/ ob ir den schæper wellent hân./ mîn zouber ist alsô getân,/ daʒ ich schick alleʒ, daʒ ich wil./ dekeiner dinge ist mir ze vil,/ diu man getuon mit listen mac./ herr, iuwer lobelich bejac,/ der ist geleit an mîne kunst;/ ob ich getriuwes herzen gunst/ an iu mit stæte vinden kan,/ alsô, daʒ ir mîn êlich man/ geruochent werden unde sîn,/ ich tuon iu ganze helfe schîn/ und erwende al iuwer nôt./ daʒ golt durchliuhtic unde rôt,/ daʒ ûf im der wider treit,/ und sîner glanzer hiute cleit,/ daʒ hilfe ich iu gewinnen,/ welt ir mich, herre, minnen/ ze ganzer und ze stæter ê/ mit wâren triuwen iemer mê.'/ Jâson, der wart der rede vrô./ ‘genâde, frouwe,' sprach er dô,/ ‘swaʒ ir wellent, daʒ tuon ich./ ir hânt gesprochen wider mich/ sô minneclîche und alsô wol,/ daʒ ich iuwer füeʒe sol/ iemer drumbe suochen./ wol mir, daʒ ir geruochen/ wellent mîner friuntschaft,/ wan ich hân sin, herz unde kraft/ mit ganzer stæte an iuch geleit./ sît daʒ mir iuwer sælikeit/ und iuwer schœne wart bekant,/ sît bin ich in der minne bant/ gevallen hin ze grunde,/ dar umb ich alle stunde/ muoʒ erfüllen iuwer gir./ ob ir niht hülfent, frouwe, mir/ den schæper hie gewinnen,/ doch wolte ich iemer minnen/ mit triuwen iuch vür alliu wîp./ ir hânt mir leben unde lîp/ gar betwungen âne were./ bî den göten ich iu swere/ einen hôhen tiuren eit,/ daʒ ich dur liebe, noch dur leit/ von iu gescheide niemer./ ich wil iuch minnen iemer/ mit durchnehtigen sinnen/ und vüere iuch mit mir hinnen,/ swenn ich ze lande kêre:/ daʒ nim ich ûf mîn êre/ und ûf mîn ritterlicheʒ leben./ prîs unde lop wirt iu gegeben/ iemer durch den willen mîn./ als eine werde künigîn/ êrent iuch man unde wîp./ mîn leben unde mînen lîp/ wil ich iu, vrouwe, neigen./ mîn lant wirt iuwer eigen/ und alleʒ, daʒ ich ie gewan./ ist, daʒ mir iuwer helfe gan,/ daʒ ich den schæper hie bejage,/ sô wil ich mîner jâre tage/ mit iu verslîʒen und verzern./ ichn sol mich niemer des gewern,/ mîn lant enwerd iu zinshaft,/ ir sult in mîner hêrschaft/ gebieten unde frouwe sîn/ als ein gewaltic künigîn,/ diu zepter unde crône treit/ nâch volleclicher werdekeit.'/ Mêdêâ sprach: ‘ir redent wol./ niht anders wil ich, noch ensol/ an iuch muoten unde gern,/ wan daʒ ir mich geruochent wern/ durchnehteclicher stætikeit,/ und ich von iu die sicherheit/ enphâhe, trût geselle,/ daʒ iuwer herze welle/ mich ân ende triuten./ heimlîche von den liuten/ kêrent zuo mir âne braht./ swenn eʒ nû schiere werde naht,/ sô slîchent, herre, lîse/ und in verholner wîse/ zuo mîner kemenâten hin,/ dar inne ich alterseine bin/ und öuge mîn geselleschaft./ wird ich von iu dâ sicherhaft/ mit triuwen und mit eiden,/ daʒ nieman iuch gescheiden/ kan von mîner minne wert,/ ich tuon, wes iuwer herze gert,/ mit willeclichem muote sâ./ mîn rât iuch underwîset dâ,/ wie man die wilden ohsen zampt,/ und man si twinget bêdesampt,/ daʒ der wunneclîche wert/ muoʒ von in dâ werden gert/ mit einem pfluoge sâ zehant./ dar nâch wirt iu von mir bekant,/ wie der slange tôt gelît./ ich kan iuch bî der selben zît/ gewîsen und gelêren wol,/ wie man die zene sæjen sol,/ dar ûʒ die ritter werden süln./ mîn kraft ergründen und erhüln/ kan mit listen alliu dinc:/ des lânt, vil werder jungelinc,/ belîben aller sorgen pîn/ und îlent, trût geselle mîn,/ zuo mîner kemenâten,/ swenn eʒ beginne spâten/ und sich mîn vater habe geleit,/ sô wirt iu sâ von mir bereit/ mîn trôst und mîner helfe rât./ ich lêre iuch dâ des widers wât/ erwerben mit dem golde,/ dar zuo gib ich ze solde/ mich selben iu, vil sælic man./ swenn ich iu des getriuwen kan,/ daʒ ir mich lâʒen niht enwelt,/ sô tuon ich, tugentrîcher helt,/ swes iuwer muot rein unde wert/ an mich geruochet unde gert.'/ ‘Diʒ lobe ich,' sprach der werde gast./ ‘sô der tac lât sînen glast,/ sô kum ich alterseine./ vür iuwer bette reine/ slîchen ich verholne wil./ doch wære mir daʒ lieber vil,/ ob eʒ mit fuoge möhte sîn,/ daʒ ir hin zuo dem bette mîn/ geruochtent kêren sunder haʒ,/ wan ir künnent lîhte baʒ/ hie ze hove gên, denn ich./ verrihten kan ich, vrouwe, mich/ in iuwer gaden niht ze wol,/ wan ich enweiʒ niht, war ich sol/ hie kêren vinsterlingen.'/ ‘ich kan iuch wol gebringen/ in mîne kamern,' sprach si dô./ ‘sint hôhes muotes unde vrô:/ mîn bote, der wirt iu gesant.'/ sus gie si von im alzehant/ mit urloub in ir palast./ si lie den hôchgelobten gast/ belîben unde gie si dan./ ir herze in süeʒer minne bran/ und in seneclicher nôt./ si dûhte, eʒ müeste sîn ir tôt,/ ob niht ir wille ergienge./ daʒ der tac enpfienge/ ein ende ân alle sûme,/ des wart von ir vil kûme/ gebiten und gewartet./ diu minne hete gartet/ an ir ze rehte nâch ir site,/ wan si enhete keine bite,/ swâ si die liute machet wunt./ si dunket ein vil kurze stunt/ wol eines langen jâres vrist./ minn allen senden herzen ist/ vil gar ein strenger überlast,/ dâ von diu maget und der gast/ vil kûme erbiten under in,/ daʒ der tac geflüʒʒe hin/ und si z'ein ander möhtent komen./ diu vrouwe schœne und ûʒ genomen/ was in ir palas dâ getreten./ den gast, den hete si gebeten,/ daʒ er kæme z'ir dar în/ diu junge süeʒe künigîn/ was ein lützel worden balt./ si twanc diu minne und ir gewalt,/ daʒ si dô lieʒ ir blûcheit/ und si des kûmelîche erbeit,/ daʒ der tac ein ende enpfienc./ daʒ man ze naht niht slâfen gienc,/ des wart ir trûren veste./ nû was der lieben geste/ der wirt als inneclichen vrô,/ daʒ er in kurzewîle dô/ vil gerne wolte machen./ er half in lange wachen,/ durch daʒ Jâson der mære/ vergeʒʒe sîner swære./ Er wânde, er solte stillen/ mit vröuden sînen willen,/ der ûf die minne was enzunt./ er hieʒ im kürzen dâ die stunt/ mit hovelicher wîle grôʒ,/ des sîn tohter dâ verdrôʒ,/ wan si die wîle dûhte lanc./ si tet vil manigen umbeganc/ in ir kemenâten wît./ mit leide gienc si bî der zît/ vil harte dicke zuo der tür,/ dâ si begunde luogen vür,/ ob man noch slâfen wolte gân./ ûf unde zuo wart si getân/ vil ofte von ir hende blanc./ si vaht mit sorgen unde ranc/ dar umbe, daʒ diu hovediet/ sô kûme von ein ander schiet/ und sich niht leite slâfen./ si sprach vil dicke: ‘wâfen!/ waʒ hât diʒ tobende liut gedâht?/ sol nieman hie ze ruowe brâht,/ noch ze bette werden?/ eʒ wart ûf al der erden/ sô tump kein ingesinde nie,/ sô diʒ volc, daʒ hînaht hie/ sus üppeclîche wachet/ und ein gedœne machet/ mit tobelichem schalle./ waʒ sol diʒ göuden alle,/ daʒ diʒ gesinde hât erkorn?/ ich wæne, slâfen sî versworn/ und alle ruowe in dirre naht./ ach, herre vater, daʒ dû maht/ diʒ wachen hie gelîden!/ er solte heiʒen mîden/ sîn ingesinde disen dôʒ./ der hoveschal ist alsô grôʒ/ und muoʒ mir werden hie ze sûr./ diu minne ist hôher fröuden schûr,/ swâ man si lîdet âne trôst./ wird ich noch hînaht niht erlôst/ von senelicher ungehabe,/ sô wirde ich morne hin ze grabe/ gefüeret und geleitet./ mîn friunt, des ich gebeitet/ mit sorgen und mit liste hân,/ der wil ze lange mich verlân.'/ In dirre zît, dô daʒ geschach,/ daʒ diu juncvrouwe alsus gesprach/ und inneclîche swære truoc,/ dô wart diu schœne vaste gnuoc/ in sorge und in gedenke brâht./ ûf manigen sin was si verdâht,/ der ûʒ des herzen grunde vert./ si hete gerne sich erwert/ des mannes und der minne./ si streit ir kiusche sinne/ vil sêre mit gedenken an/ und wolte brechen von dem man/ mit herzen und mit lîbe sich./ und sô diu maget wunneclich/ ie vaster von im kêrte,/ sô minne ir herze sêrte/ ie balder und ie harter./ si leite strenge marter/ sich selben an mit strîte./ und dô si bî der zîte/ ir willen und ir zuoversiht/ von im gescheiden mohte niht,/ dô sprach si wider sich zehant:/ ‘mit strîte hân ich an gerant/ vergebene mîn gemüete./ jô vihte ich unde wüete/ dar nâch mit reines herzen ger,/ daʒ ich Jâsônes minne enber/ und ist daʒ alleʒ üppeclich;/ wan ich enkan niht leider mich/ von im gebrechen mîniu jâr./ der criec enhilfet niht ein hâr,/ dâ mite ich hînaht ringe./ mich dunket, swaʒ mich twinge,/ daʒ sî diu minne und anders niht./ eʒ ist ein wunderlich geschiht,/ daʒ ich durch einen vremden man,/ des ich nie künde mê gewan,/ erzürnen mînen vater muoʒ./ sol ich verliesen sînen gruoʒ/ und brechen sîn vil hôch gebôt,/ daʒ mac wol sîn der liute spot/ und ist ein angestlicheʒ dinc./ waʒ gât mich an der jungelinc,/ daʒ ich in vor dem tôde ner/ und ich den vater mîn verher/ der wollen, die der wider hât?/ ein gast, der lützel mich bestât/ und den ich selten ie gesach,/ durch waʒ sol ich des ungemach/ erwenden mit der helfe mîn?/ mir solte verre lieber sîn,/ daʒ er ein bitter ende kür,/ denn ob der vater mîn verlür/ prîs unde ganze wirdikeit./ wie bin ich sus in arebeit/ und in zwîvels nôt bejagt!/ ich tumbiu, sinnelôse magt/ sol den gedenken widerstreben,/ die mînem herzen sint gegeben/ von der minne râte./ ich wil hie von mir drâte/ ir flammen trîben alzehant,/ die mîn gemüete hât enbrant/ alsam daʒ fiur ein dürreʒ strô./ wie rede ab ich, vil tumbiu, sô,/ daʒ ich erleschen wæne/ der heiʒen minne spæne/ und ir starkes fiures gluot!/ möht ich eʒ tuon, eʒ wære guot;/ nû mac sîn leider niht geschehen./ ich hân daʒ wæger spil ersehen/ und daʒ unwæger ouch dâ bî./ waʒ mir guot, oder schade sî,/ daʒ hân ich beideʒ wol ervarn/ und mac mich doch niht hie bewarn/ vor schedelicher swære./ daʒ guote ist mir unmære/ und daʒ arge lieber vil./ mâc unde vriunt ich lâʒen wil/ durch eines gastes bilde./ waʒ touc diu friuntschaft wilde,/ die man an vremde liute leit?/ si stêt in aller irrekeit/ und lît in ungewisser habe./ ich sol mich tuon des willen abe,/ der ûf den gast von grunde senet./ wirt er des tôdes hie gewenet,/ daʒ sî gar âne mînen haʒ./ war umbe tæt ich aber daʒ,/ daʒ ich in lieʒe sterben?/ er sol daʒ heil erwerben,/ daʒ er behabe den lebetagen./ ein tigris hæte mich getragen/ und niht ein küniclicheʒ wîp,/ ob ich sô reines mannes lîp/ gæb in des tôdes smerzen./ ich wære an mînem herzen/ gelîch den herten vlinsen,/ lieʒ ich den helt verzinsen/ diʒ lant mit sîner clâren jugent./ ich wil mich lâʒen sîne tugent/ erbarmen und daʒ leben sîn./ tuon aber ich im helfe schîn,/ daʒ krenket mînen kiuschen namen./ ich möhte mich des iemer schamen,/ ob ich sô gæhes tæte,/ des mich ein ritter bæte,/ der komen ist alrêrst dâ her./ ob ich in hie zehant gewer,/ daʒ tuot mich hôhes lobes vrî./ nû wol, wie schemelich eʒ sî,/ mîn wille muoʒ an im ergân./ ich mac niht langer widerstân/ bliuclicher schame und ir gebote./ ich volge an im der minne gote,/ der mich in triuten heiʒet./ mîn magetuom mich reiʒet/ ûf kiusches herzen sinne,/ sô twinget mich diu minne/ ûf inneclîche friuntschaft:/ sus bin ich worden kumberhaft/ von zweiger hande leide./ minn unde scham, die beide/ twingent mich spât unde vruo:/ dâ von enweiʒ ich, waʒ ich tuo./ Ich volge ir zweiger râte nâch/ und ist mir doch dar under gâch/ von ir beider lêre./ diu scham, diu wil mîn êre,/ diu minne mîne unwerdikeit./ owê minn unde bliucheit,/ wie tuont ir mir sô leide!/ ist, daʒ ich hinnen scheide/ mit Jâsône sâ zehant,/ sô lâʒe ich mînes vater lant/ und kêre in vremdiu rîche./ swenn ich dar în gestrîche,/ sô wirde ich jâmers überladen./ waʒ mac mir aber daʒ geschaden,/ daʒ ich ze vremdem lande kume?/ eʒ wirt mir alsô lîhte vrume,/ als eʒ mir schade werde./ eʒ wart ûf al der erde/ sô kürlich rîche nie gesehen,/ sô Kriechen, als ich hœre jehen/ und mir von sage ist worden schîn:/ dâ von ich kêren sol dar în/ mit dem erwelten gaste,/ wan daʒ ich vürhte vaste,/ daʒ er dâ kebse mînen lîp/ und er dâ neme ein ander wîp,/ sô flüʒʒe mir grôʒ jâmer zuo./ doch wæne ich niht, daʒ er daʒ tuo;/ sîn lîp der ist sô tugenthaft,/ daʒ er mit ganzer stæte kraft/ mich triutet iemer mêre./ ich wil ûf al sîn êre/ mit im von hinnen scheiden./ bî triuwen und mit eiden/ muoʒ er mir geloben ê,/ daʒ er mir abe niht engê/ die wîle, daʒ ich leben sol./ mir wirt in sînem lande wol,/ swenn ich mit im dar în gevar./ wie sol ich aber komen dar/ ûf dem mer tief unde wît,/ dâ wildeʒ wunder inne lît/ den kielen z'einer lâge?/ dâ wil ich ûf dem wâge/ mich zuo Jâsône smücken,/ swenn ich beginne drücken/ mich in sîne linde schôʒ,/ sô wird ich aller vorhte blôʒ/ und aller sorgen eine./ ich sol den künic reine/ mit mîner helfe tuon erlôst,/ sît daʒ er âne mînen trôst/ niht mac des tôdes sich erwern./ wil ich in danne alsus genern,/ jâ, zwâre ich sol bewachen/ sîn leben vor dem trachen/ und vor den pfarren engestlich./ Jâson, der helt, erbarmet mich,/ sît er nie wandels niht gewan,/ doch hân ich zwîvel noch dar an,/ ob ich in welle vristen/ mit helferîchen listen/ vor des grimmen tôdes zil./ nein ich, entriuwen, ich enwil,/ ich sol mich baʒ bedenken ê;/ wan ob ich mit im über sê/ von mînen vriunden kêre,/ sô muoʒ ich triuwe und êre/ zebrechen in dem sinne mîn./ ich wil bî mînem vater sîn/ und sînes willen vâren/ in allen mînen jâren.'/ Die rede treip diu guote./ mit zweiger hande muote/ begriffen was ir herze./ si twanc der minne smerze/ und schemelîchiu blûcheit./ mit disen beiden si dô streit/ und hete zwîvellichen sin./ si wolte her, si wolte hin,/ si wolte dar, si wolte dan./ nû wolte si den werden man/ mit ir helfe lân genesen/ und aber danne in lâʒen wesen/ ân ir genâde stiure./ diu clâre und diu gehiure/ vaht mit sorgen unde ranc./ vil manicvalt was ir gedanc,/ waʒ ir daʒ beste wære./ von zwîvellicher swære/ wart ir leides vil getân./ si mohte weder tuon noch lân,/ verliesen noch gewinnen,/ gehaʒʒen noch geminnen,/ belîben noch gewenken,/ doch wart si mit gedenken/ ze jungest des ze râte,/ daʒ si Jâsône drâte/ wolt ir genâde enpflœhen,/ wan sich begunde hœhen/ ir herze und ir gemüete./ bliuclicher schame güete/ die sigenuft an ir gewan./ si treip von ir die minne dan/ und allen willen zwîvelich./ wan si gedâhte wider sich,/ daʒ si weder sus noch sô/ den ritter wolte lœsen dô/ von kumberlichen nœten./ si wolte in lâʒen tœten/ und mit im selbe sterben,/ ê si den helt erwerben/ lieʒe ir minneclichen trôst./ si jach, daʒ er niht würde erlôst/ durch ir helferîchen list./ doch werte an ir unlange vrist/ der selbe sin und der gedanc,/ wan si dar ûf diu minne twanc,/ daʒ si des willen widerkam/ und aber in ir herze nam/ den ritter edel von geburt./ er wart gesehen und gespurt/ von ir durch ein vensterlîn./ vil manger liehter kerzen schîn/ geschuof, daʒ in diu werde kôs,/ dâ von si den gedanc verlôs,/ der von im hete si gewent./ si wart eht aber dô versent/ sô sêre und alsô vaste/ nâch dem erwelten gaste,/ daʒ si begunde sprechen,/ wie gar si müeste brechen/ ir vater sîne lêre/ und krenken im sîn êre,/ si wolte mit Jâsône doch/ kêren heim ze lande noch/ und an sîne gnâde ergeben/ ir minne und ir getriuweʒ leben./ Sus gie si kôsende alleʒ dô./ nû dar, nû dan, nû sus, nû sô/ tet si vil mangen umbekreiʒ./ wîlent kalt und wîlent heiʒ/ wart ir von süeʒer minne gir./ vil nâhe gie ze herzen ir,/ daʒ Jâson sô lange was/ enmitten in ir palas./ diu wunneclîche dô gestuont,/ si tet alsam die vrouwen tuont,/ die von liebe ertœret sint./ si was ertumbet als ein kint/ von herzesüeʒer minne./ diu werde küniginne/ begunde sprechen aber dô:/ ‘wie tuon ich, tumbiu maget, sô?/ wes bin ich hie bestanden?/ mîn êre in disen landen/ verswînet und verswindet,/ ob ieman daʒ bevindet,/ daʒ ich sus üppeclichen stên./ ich wil reht an mîn bette gên/ und wil mich nider legen dran,/ biʒ dirre liebe süeʒe man/ sich berâte, daʒ er kome;/ eʒ ist alsus ze nihte vrome,/ daʒ ich sîn tâlanc bîte alhie.'/ mit disen worten si dô gie/ zuo dem bette wunneclich./ si leite dran mit leide sich/ und in seneclicher nôt./ si gap ir vater unde bôt/ vil manigen vluoch geswinde,/ daʒ er daʒ hofgesinde/ niht wolte slâfen heiʒen gân./ nû daʒ diu maget wol getân/ het an daʒ bette sich geleit/ mit clegelicher arebeit,/ dô stuont si wider ûf zehant,/ wan si dekeine ruowe vant/ an der vil schœnen bettestat./ an ein venster si dô trat,/ dur daʒ begunde si dô sehen./ diu schœne glenzen und enprehen/ sach den liehten mânen./ die süeʒen wol getânen/ sîn glanzer schîn belûhte,/ dâ von die clâren dûhte/ dest ungefüeger alzehant,/ daʒ man den künic dennoch vant/ dâ sitzende ûfe sînem sal./ si treip vil manger hande zal/ mit ir selber aber sît./ si sprach: ‘diu schœne tagezît/ beginnet nâhen unde komen./ diu naht ein ende hât genomen/ schier und in kurzer wîle gar./ der tiuvel neme die hoveschar,/ daʒ si die geste niht enlât/ sich legen ûf ir bettewât/ und an ir ruowe kêren./ man dorfte niht der êren,/ daʒ man hie tâlanc wachete/ und vremde liute machete/ urdrützic unde træge./ swer kurzewîle pflæge/ zuo rehter zît, der tæte wol./ mæzlichen schal man üeben sol,/ wan aller gemelicher schimpf/ ist âne mâʒe ein ungelimpf.'/ Dâ mite si aber dô gesweic./ ir herze in ungemüete seic,/ dur daʒ man sich niht leite noch./ si gienc von einer wende loch/ von dem vensterlîne dan,/ dur daʒ si luogen dô began,/ ob ieman slâfes wolte pflegen./ nû was der hoveschal gelegen/ und diu kurzewîle dô./ der künic, vrîlich unde frô,/ gienc unde sleich an sîn gemach./ diu schœne, diu kôs unde sach,/ daʒ sich die geste leiten/ und daʒ man in bereiten/ begunde ir bette wunneclich;/ des vröute dô vil harte sich/ diu werde küniginne./ si rief ir meisterinne,/ der al ir tougenheit was kunt,/ und zeigte ir an der selben stunt/ den werden gast Jâsônen./ si sprach: ‘daʒ ich dir's lônen/ well iemer alle mîne tage,/ sô merke reht, waʒ ich dir sage,/ unde tuo, des ich dich bite./ sihstû den ritter wol gesite,/ den ich dir gezeiget hân,/ sô der nû slâfen welle gân/ und er sich nider legen sol,/ sô merke dû sîn bette wol/ mit der angesihte dîn./ und sô die liute entslâfen sîn,/ sô ganc vil tougenlîche z'im./ den gast dû bî der hende nim/ lîs unde füere in her zuo mir,/ wan ich hân mînes herzen gir/ mit ganzer stæte ûf in gewant./ dâ von sô brinc in alzehant,/ sô man beginne slâfen./ mich hât der minne wâfen/ durch in versêret an den grunt./ ich bin von im ze tôde wunt/ an herzen und an lîbe./ werd ich im niht ze wîbe/ und er mir z'eime manne,/ wie sol ich armiu danne/ genesen und gewerben?/ ich muoʒ bî namen sterben,/ tuot mich sîn minneclicher trôst/ von sender swære niht erlôst.'/ Der rede antwürte gap ir dô/ diu meisterîn und sprach alsô:/ ‘vrouw, ich tuon, des ir hânt gegert./ den ritter edel unde wert/ füer ich her în vil drâte;/ doch volgent mînem râte/ und legent nider iuch zehant/ an iuwer bette rîch erkant,/ daʒ er iuch niht sus vinde hie!/ er möhte denken, daʒ ir nie/ gewünnent ganzer stætekeit,/ ob ir niht hætent iuch geleit./ als er nû kæme gênde/ und iuch hie fünde stênde/ sus spâte und alterseine,/ er wânde, vrouwe reine,/ iu wære z'im sô nôt, daʒ ir/ vor inneclicher liebe gir/ möhtent keine ruowe hân:/ dâ von geruochent nidergân/ ûf iuwer bette linde,/ daʒ er iuch hie niht vinde/ swenn ich in bringe tougen./ beslieʒent iuwer ougen,/ als ob ir hânt geslâfen sît./ swie vaste er iu ze herzen lît,/ doch sît ze balt niht wider in./ tuont dem gelîch, als iuwer sin/ niht von im verwundet sî./ belîbent ungebærde vrî,/ daʒ ist iu guot für itewîʒ./ scham unde reiner zühte vlîʒ/ wol zierent wîbes minne.'/ sus gienc diu meisterinne/ zuo dem werden gaste sider/ und leite sich diu vrouwe nider/ ûf ein spanbette reine,/ gedrât von helfenbeine/ und ûʒer mâʒen wunnevar./ eʒ was gezieret unde bar/ den ougen liehtebæren solt./ gesteine, silber unde golt,/ die gliʒʒen drûʒ sô vaste,/ daʒ von ir drîer glaste/ diu kemenâte wart erlûht./ eʒ möhte drinne hân gedûht/ diu naht ein wunneclicher tac./ ein purper ob dem bette lac/ geworht von rîchen sachen./ eʒ wart nie deckelachen/ sô wæhe noch sô tiure./ Mêdêâ diu gehiure/ dar under sich dô leite./ Jâson der wart gereite/ von der meisterinne brâht./ als iu dâ vorne wart gedâht,/ sus tet daʒ wîse kamerwîp./ si nam des werden gastes lîp/ bî der hende tougen/ und fuorte in sunder lougen/ zuo der vrouwen bette dan,/ daʒ lieht als ein gestirne bran/ von golde und von gesteine./ diu küniginne reine/ ir ougen hete zuo getân,/ sam si geslâfen solte hân;/ sus tet diu minneclîche magt./ Jâson, der ritter unverzagt,/ nam dekeiner bliucheit war./ daʒ deckelachen wunnevar,/ daʒ tiure und edel was erkant,/ daʒ huop er ûf mit sîner hant/ und saʒ hin an daʒ bette rîch./ dô tet Mêdêâ dem gelîch,/ als der ûʒ slâfe erwachet ist./ ‘ach herre,' sprach si bî der vrist,/ ‘wâ wârent ir sus lange?/ mir tet der slâf sus ange,/ daʒ ich vil kûme des erbeit,/ daʒ ich hie nider wart geleit.'/ ‘Frouwe, daʒ ist guot,' sprach er,/ ‘der künic lieʒ mich ê niht her,/ wan er uns vröuden mahte vil./ mit hovelicher wunne spil/ vertreip er uns die wîle hin,/ dar umb ich alsus lange bin/ gewesen, hôchgeborniu fruht./ ûf gnâde und ûf wîplîche zuht/ bin ich her în gegangen/ und wil mich iu gevangen/ mit herzen und mit lîbe geben;/ mit disen beiden sol ich leben,/ als ir gebietent, vrouwe mîn.'/ des antwurt im diu künigîn/ lîs unde tougenlîche alsô:/ ‘friunt, herre lieber,' sprach si dô,/ ‘niht anders ger ich, wan daʒ ir/ gewissent bî dem eide mir,/ daʒ ir mich iemer habent zer ê/ und mich verlâʒent niemer mê/ durch liebe noch durch leide.'/ ‘daʒ lobe ich bî dem eide,'/ sprach der ritter aber z'ir,/ ‘ich wil vollenden iuwer gir/ mit lîbe und mit dem guote.'/ ûf stuont diu wol gemuote/ küniginne dâ ze stunt./ ein rîlich belz, vêch unde bunt,/ wart an ir blôʒen lîp geleit,/ in dem si willeclichen schreit/ hin ab ir schœnen bettestat./ si gie mit vröuden unde trat/ an ir tougenlich gemach./ swaʒ leides ir dâ vor geschach,/ daʒ was ir worden wilde./ si truoc her vür ein bilde/ mit golde wol gezieret/ und allenthalp gewieret/ mit glanzen margarîten,/ daʒ hielt si bî den zîten/ Jâsône engegen unde sprach:/ ‘friunt herre, mînes heiles dach,/ daʒ bilde wunneclich getân,/ daʒ ich vür iuch getragen hân,/ daʒ ist geschaffen alsô der/ vil werde got her Jûpiter/ und ist nâch im gestellet./ ob iu nû wol gevellet/ mîn lîp ze ganzer stætekeit,/ sô swerent mir des einen eit/ ûf der figûre heileclich,/ daʒ ir niht verkebsent mich/ und ir mich hânt liep unde wert:/ sô tuon ich, des ir hânt gegert,/ und wil iu sîn von herzen holt./ ich lêre iuch schæper unde golt/ erwerben und gewinnen,/ dar zuo gib ich ze minnen/ mich selber iu, die wîle ich lebe.'/ ‘daʒ dunket mich ein hôhiu gebe,'/ sprach der ritter aber sâ./ sus leite er ûf daʒ bilde dâ/ die vinger sîn nâch ir gebote/ und swuor vil tiure bî dem gote,/ der Jûpiter dâ hieʒe,/ daʒ er si niht enlieʒe/ und er si minnen wolte,/ die wîle er leben solte./ Nû daʒ er disen eit getete,/ dô wart in beiden an der stete/ vröud unde herzeliebe kunt./ si kusten ougen unde munt/ ein ander dicke enwiderstrît/ und umbeviengen bî der zît/ mit blanken armen ofte sich./ der werde ritter lobelich/ und diu vrouwe hôchgeborn,/ die leiten sich ân allen zorn/ z'ein ander an daʒ bette/ und fröuten sich enwette/ mit herzen und mit lîbe./ diu maget wart ze wîbe/ von dem erwelten manne./ diu sorge wart ze banne/ getân mit liebe von in zwein./ si vlâhten sich beid under ein,/ als eʒ gezam der minne./ diu werde küniginne/ schiet von ir magetuome./ ir kiuscheite bluome/ wart nâch ir willen ab genomen./ swaʒ herzeliebe mac gefromen/ ze vröuden an der minne spil,/ des funden si dâ beide vil./ Der wunsch ir herzen wart gegeben,/ si enhæten niht ein süeʒer leben/ gekoufet umb ein halbeʒ ei./ seht, alsô lâgen disiu zwei/ mit armen umbesloʒʒen/ und was in zuo gefloʒʒen/ minn unde herzeclich gelust./ dâ wart getwungen brust an brust/ und munt an munt gelîmet wol./ si wurden hôher minne vol/ und ganzer vröude rîche./ in beiden wart gelîche/ der süeʒen minne solt gewegen./ nû die lieben sus gelegen/ in manger wunne wâren,/ biʒ man gesach den clâren/ liehten wunneclichen tac,/ Jâson dô langer niht enlac,/ er stuont ûf unde sprach alsô/ zuo der vil minneclichen dô:/ ‘vrouw unde herzeliebiu fruht,/ sît iuwer minneclîchiu zuht/ an mir sî begangen/ und ir mich hânt enphangen/ ze friunde in iuwer herze guot,/ sô trœstent volle mînen muot/ und helfent mir ze prîse./ der tac schœn unde grîse/ sîn lieht beginnet mêren,/ und muoʒ ich hinnen kêren,/ dar an gedenkent, frouwe mîn./ welt ir mir tuon genâde schîn,/ daʒ lânt geschehen alzehant./ die pfarren und den serpant,/ die lêrent mich verderben,/ dur daʒ ir mit mir erben/ beginnet wirde und êre.'/ ‘mîn helferîche lêre/ muoʒ iu bereit ân ende sîn,'/ sprach dô diu werde künigîn/ und îlte von dem bette glanz./ ir vröude was dô worden ganz,/ wan si vergaʒ ir pîne./ si gienc dô z'eime schrîne,/ dar ûʒ diu minneclîche zôch/ ein vingerlîn tiur unde hôch,/ dar inne lac ein edel stein,/ der beʒʒer, danne guot, erschein/ und aller beste muoste sîn./ Jâsône si daʒ vingerlîn/ gap unde sprach dâ wider in:/ ‘enphâhent daʒ cleinœte hin,/ daʒ machet iuch gar sigehaft,/ eʒ mêret iuwer magenkraft/ und sterket iuch sêr ûf den strît./ man dörfte bî dekeiner zît/ nie beʒʒer vingerlîn gesehen./ und als ir wellent, daʒ iuch spehen/ kein mensche künne ûf erden,/ sô lânt gekêret werden/ den liehten stein in iuwer hant;/ wan swenne er ist dar în gewant,/ sô wirt sô rehte wilde/ den liuten iuwer bilde,/ daʒ iuch kein ouge merket./ ir sint von im gesterket/ an herzen und an muote./ eʒ möhten niht mit guote/ vergelten alle künge rîch./ kein vingerlîn ist im gelîch/ an tugent und an edelkeit./ swer eʒ an sîner hende treit,/ dem schadet keiner slahte dinc./ friunt herre, süeʒer jungelinc,/ nû legent eʒ an iuwer hant,/ sô mugent ir den serpant/ und die pfarren übersigen./ sîn tugent lât iu obeligen/ an strîte in allenthalben./ ouch wil ich eine salben/ iu geben z'einer stiure,/ diu schirmet vor dem fiure/ mit ir kreften iuwer leben./ si kan iu bieten unde geben/ helf unde volleclichen trôst/ für aller starken hitze rôst./ Swer sich mit ir bestrîchet,/ friunt herre, dem entwîchet/ des wilden fiures flamme;/ ûʒ guoter wurzen stamme/ die selben ich gekochet hân./ ir tugent ist alsô getân/ und alsô reine erkennet,/ daʒ nieman sich verbrennet,/ der mit ir salbet sîne hût./ ich hân vil manic edel krût/ gesoten und zerstôʒen,/ ê daʒ ich die vil grôʒen/ arzenîe bræhte zuo./ daʒ iu daʒ fiur iht leides tuo/ der zweiger pfarren êrîn,/ des mugent ir ân angest sîn,/ swenn ir bestrîchent iu dâ mite./ getriuwer degen wol gesite,/ dar zuo wirt iu von mir gegeben/ ein lîm, der kan sô vaste cleben,/ daʒ sich von sînen kreften/ kein sache mac entheften,/ diu mit im berüeret wirt./ sîn helfe iu bringet unde birt/ rîlichen trôst, vil sælic man./ swenn iuch die pfarren strîten an/ mit swebel und mit fiure,/ sô werfent, helt gehiure,/ in beidiu naselöcher in/ den lîm sô rehte vaste hin,/ daʒ er behafte bî der vrist./ und sô daʒ êrst geschehen ist,/ daʒ er sich dâ bestætet,/ sô wirt daʒ fiur verstrætet,/ daʒ von den grimmen ohsen kam;/ ouch werden si sô rehte zam,/ daʒ si zehant beginnent ern./ seht, alsô müeʒent ir iuch nern/ vor der pfarren bilde./ dar nâch sô wirt der wilde/ slange dâ von iu gesehen,/ und als ir den beginnent spehen,/ sô kêrent balde ûf sîne trift./ er wirfet ûʒ fiur unde gift,/ daʒ schadet iu niht umb ein ei,/ wan ir gestillent wol diu zwei/ mit der vil tiuren salben ouch./ daʒ eiter und der flammen rouch/ mac niht versêren iuwer leben,/ noch wirt iu mêr von mir gegeben,/ daʒ iuch dâ schirmet mit gewalt./ daʒ bilde wunneclich gestalt,/ ûf dem ir hânt den eit gesworn,/ daʒ füerent, ritter ûʒ erkorn,/ daʒ ist iu nû der beste rât./ ein tempel in dem werde stât,/ dâ bringet, trût geselle mîn,/ daʒ bilde z'einem opfer în,/ dur daʒ die göte deste baʒ/ vermîden wider iuch den haʒ./ Ouch füerent einer hande schrift/ mit iu, die lesent in der stift,/ dar în ir die figûre tragent./ lop unde prîs den göten sagent,/ dur daʒ iu werde ir helfe kunt./ die schrift die lesent drîstunt/ und kêrent iuch gên Ôrient./ des hôhen tempels paviment/ solt ir mit venjen suochen./ ûʒ allen swarzen buochen/ hân ich die schrift gesundert./ ir kraft sô sêre wundert/ an aller hande dinge,/ daʒ iuch kein misselinge/ von ir schulde widervert./ die göte man dâ mite beswert/ sô verre und alsô tiure,/ daʒ ir dâ von ir stiure/ und von ir helfe wol genesent./ swenn ir die schrift drîstunt gelesent,/ sô sint ir worden sicherhaft,/ daʒ iuch des argen wurmes kraft/ niht mac verwunden, herre wert./ geloubent, daʒ im iuwer swert/ versnîdet houbet unde cragen./ und als er von iu werde erslagen/ und man des tôdes in gewene,/ sô sæjent alle sîne zene/ in manige furch dâ nâhe bî,/ die von den ohsen geret sî./ und als ir denne hânt gesât/ die zene, die der slange hât,/ sô wahsent ritter ûʒ in dâ,/ die kêrent mit ein ander sâ/ ze kampfe und z'eime strîte./ si werdent bî der zîte/ schier an ir kreften sigehaft/ und überwindent si mit kraft/ nâch mîner helfe râte./ dar nâch sô kêrent drâte/ hin zuo dem wider alzehant,/ der muoʒ iu sâ des werdes lant/ verzinsen und verzollen./ er sliufet ûʒ der wollen,/ diu von golde schînet glanz./ den schæper lât er alsô ganz/ dâ rîsen ûf den grüenen wert:/ seht, alsô wirt er iu beschert/ ân aller slahte widerstrît./ ir sont in zücken bî der zît,/ noch sûment iuch niht langer./ hin ûf des werdes anger/ vil drâte kêrent, sælic man,/ und îlent her ze hûse dan/ mit der wollen ûʒ erwelt:/ sô prîset man iuch, werder helt,/ vür alle man besunder/ dur daʒ rîlîche wunder,/ daʒ ir von êren hânt bejagt./ sus hân ich iuch den list gesagt,/ dâ mite ir werdent sigehaft./ und ob ir mîner helfe craft/ wol merkent, vriunt vermeʒʒen,/ und nihtes welt vergeʒʒen,/ sô wirt iu lop und êre kunt./ nû küssent mich an mînen munt/ und îlent iuwer strâʒe./ daʒ iuch vrô Sælde lâʒe/ mit vröuden und mit êren/ her wider zuo mir kêren!'/ Jâson der tet, daʒ si gebôt./ ir munt durchliuhtic rôsen rôt/ güetlîche dâ geküsset wart./ dar nâch kêrt er ûf sîne vart,/ als in diu minneclîche hieʒ./ kein dinc er dâ belîben lieʒ,/ des er bedorfte bî der zît./ er îlte zuo dem künige sît/ und tet im sîne reise kunt./ er seite im, daʒ er wol gesunt/ des nahtes worden wære./ Jâson, der tugentbære,/ entslôʒ im sînes herzen sin/ und daʒ er âne zwîvel hin/ wolt in des werdes einlant./ nû daʒ der künic dâ bevant,/ daʒ ûf die vart sîn wille stuont,/ dô tet er als die werden tuont,/ den swære ist vriundes ungemach./ güetlichen wider in er sprach:/ ‘waʒ gânt ir, wunderlicher man,/ unbildes unde wunders an?/ welt ir verliesen iuwer leben?/ iu wirt der grimme tôt gegeben,/ ist, daʒ ir kêrent in den wert;/ wan iuch beschirmet noch ernert/ dekeiner helfe stiure./ des widers âventiure/ lânt belîben under wegen!/ gedenkent, hôchgelobter degen,/ daʒ ich iu wirde und êre gan,/ und vristent iuch, vil sælic man,/ vor des tôdes vreise!/ vermîdent dise reise/ zuo des wilden meres hage!/ als liep iu sî der lebetage,/ sô legent iuwer vart dernider,/ wan eʒ enkam nie mensche wider,/ der nâch der wollen ie geranc./ der göte wille und ir gedanc/ hânt si mit kraft behüetet./ er tobet unde wüetet,/ swer den schæper wil bejagen./ niht anders kan ich iu gesagen,/ wan daʒ ir müeʒent sterben,/ welt ir daʒ golt erwerben,/ daʒ an im der wider hât./ sîn wolle und sîner hiute wât/ verderbent iuch, getriuwer helt./ dar über tuont ir, als ir welt:/ ich hân die wârheit iu geseit./ mir ist daʒ inneclichen leit,/ verdirbet iuwer clâriu jugent,/ wan mich erbarmet iuwer tugent,/ der hôhes lobes nie gebrast.'/ ‘genâde, herre,' sprach der gast,/ ‘ir sprechent friuntlîch unde wol,/ daʒ ich verschulden iemer sol/ mit lîbe und mit dem guote./ mir ist alsô ze muote,/ swaʒ mir dar umbe sol geschehen,/ daʒ ich den wider wil gesehen/ und umb die wollen ringen.'/ ‘sô müeʒe iu wol gelingen!'/ sprach der künic aber z'im./ ‘vil gerne ich iuwer heil vernim/ und iuwer lop, vil werder man.'/ sus kêrte mit urloube dan/ der ritter an des meres stat./ in ein gefüegeʒ schif er trat/ und wolte strîchen dannen./ er schiet von sînen mannen/ und von den trûtgesellen sîn,/ die liten jâmer unde pîn/ durch sîne leiden hinevart./ ir aller muot beswæret wart,/ dô Jâson von in kêrte hin./ si heten angest under in,/ daʒ er niemer kæme wider./ dem herren wurden sîniu lider/ geküsset âne lougen./ dâ weinten lûter ougen,/ dô der helt kêrt ûf den wâc,/ wan Hercules sîn lieber mâc/ der schiet von im sô kûme sich/ und wart sîn clage sô jæmerlich,/ daʒ al die werden ritter/ sorg unde trûren bitter/ mit im ze herzen sluʒʒen./ ir wangen si beguʒʒen/ durch den getriuwen süeʒen degen./ si bâten sîn gelücke pflegen/ mit herzen und mit munde./ im wart dâ bî der stunde/ gewünschet hôher sælikeit./ hin ûf daʒ mer tief unde breit/ fuor Jâson aleine/ in einem schiffe cleine./ Dar în was er ze fuoʒe komen/ und hete ouch in daʒ schif genomen/ diu liehten wâpencleider sîn./ swaʒ dinges im diu künigîn/ gap ze stiure und z'einer wer,/ daʒ fuorte mit im ûf daʒ mer/ der werde ritter hôchgenant./ ze Kolkos in daʒ einlant/ kam er in kurzer wîle./ eht anderhalbe mîle/ was eʒ gelegen von der stat./ daʒ im der sælikeite rat/ mit willen umbeliefe/ und daʒ sîn heil niht sliefe,/ des wart im tiure dâ gebeten./ ûf einen hôhen turn getreten/ was Mêdêâ bî der zît./ hin ûf den sê tief unde wît/ blicte si dem helde nâch./ ir was in ungemüete gâch/ und ûf clagens ungemach./ diu schœne tougenlîche sprach:/ ‘friunt, herre, vil getriuwer,/ ach, got, wie fürhte ich iuwer,/ waʒ hânt ir sorgen mir gegeben!/ umb iuwer hôchgeborneʒ leben/ bin ich von jâmer ungemeit./ ir hânt in angest mich geleit/ und in zwîvel sêre./ ich fürhte, daʒ mîn lêre/ versûmet werden müeʒe,/ sô daʒ ir, herre süeʒe,/ vergeʒʒent drunder etewes/ und ir niht rehte merkent des,/ daʒ iu ze nutze solte komen./ hânt ir niht mînen rât vernomen/ durchnehteclîche und ebene,/ sô wellent ir vergebene/ swenden leben unde lîp./ owê mir vil armeʒ wîp,/ wie sol eʒ hiute umb iuch gevarn!/ die göte müeʒen iuch bewarn/ und ruochen iuwer gnâde haben./ in sorgen muoʒ ich sîn begraben/ und wirde ûʒ leide niht erlôst,/ ê daʒ der wunneclîche trôst/ zuo mir beginnet flieʒen,/ daʒ ich mac umbeslieʒen/ mit armen iuch, vil sælic man./ ich weiʒ wol, daʒ iu niht enkan/ gewerren, hôchgemuoter degen,/ welt ir iht mînes râtes pflegen/ und in vollenden âne spot./ ist aber, daʒ ir mîn gebot/ zerbrechent hiute und übergânt,/ sô wiʒʒent, herre, daʒ ir hânt/ den lîp verloren und daʒ leben./ ich wil den göten iuch ergeben,/ si sendent iuch gesunt her wider,/ wan ich gelæge tôt dernider,/ würd iuwer leben hôchgeborn/ und iuwer clâriu jugent verlorn.'/ Die rede treip diu künigîn./ si leit vil angestbæren pîn,/ den ir der zwîvel worhte./ gar michel was ir vorhte,/ daʒ Jâson der stæte/ diʒ dinc niht alleʒ tæte,/ daʒ im von ir geboten wart./ der fürste rîch von hôher art/ nû daʒ er hin ze lande kam/ und sîn gelende dâ genam/ ze Kolchos in des werdes habe,/ dô zôch er sîniu cleider abe/ und nam herfür die salben,/ dâ mite er allenthalben/ dâ sîne blanken hût bestreich./ sîn lîp liutsælic unde weich/ wart von ir fiuhtic unde naʒ./ heimlîche er an dem stade saʒ,/ biʒ er vollante disiu dinc./ dar nâch sô warf der jungelinc/ an sich die glanzen ringe sîn,/ die wâren lûter stehelîn/ und alsô rehte wol gesmidet,/ daʒ er dar inne wart befridet/ vor allen scharpfen snîden./ ein wâpencleit von sîden/ der junge helt dar über swanc,/ daʒ schein reht als ein krîde blanc/ in einer liehten varwe/ und was beströuwet garwe/ mit grîfen swerzer denne ein kol,/ die wâren drîn geweben wol,/ als eʒ gebôt der künste vlîʒ./ sîn schilt von helfenbeine wîʒ/ vil meisterlîche was geworht,/ den truoc mit kreften âne vorht/ Jâson der hübsche beschelier./ ein maget vâhen muoʒ ein tier,/ daʒ ist genant ein einhorn,/ ûʒ des gehürne swarz geborn/ was in den wîʒen schilt geleit/ ein grîfe mit behendekeit,/ der stuont reht als er lebte./ enmitten ûf im swebte/ ein buggel rôt von golde,/ diu was nâch rîchem solde/ dar ûf gespenget schône./ mit hôher koste lône/ der selbe schilt erziuget was./ er stuont gevaʒʒet, als ich las,/ mit küniclichen borten/ und was in allen orten/ gewieret mit gesteine./ sîn helm lieht unde reine/ was herte alsam ein adamas/ und gleiʒ reht als ein spiegelglas/ gar lûter bî den zîten./ rubîne, crîsolîten,/ smâragden und jâchande/ ûʒ sînem nasebande/ durchliuhteclichen brunnen./ der ritter wol versunnen/ mit sîner ellentrîcher hant/ ûf den helm daʒ bilde bant,/ des in beriet diu künigîn./ daʒ solte sîn cleinœte sîn/ des mâles an dem strîte./ eʒ wart dâ bî der zîte/ verwâpent wol mit êren./ dar nâch begund er kêren/ in den wert lanc unde breit,/ der wol mit boumen stuont becleit/ alsam ein irdisch paradîs,/ dar inne bluote manic rîs,/ daʒ kesten unde vîgen truoc./ der süeʒen mandelkernen gnuoc/ wuohs ûf des werdes anger./ der frühte wart er swanger,/ diu beidiu nütze und edel was./ ouch stuont dar inne grüeneʒ gras/ und ûʒ erwelte bluomen./ dâ wuohsen kardamuomen/ und muscât unde negellîn./ in hete wol des Meigen schîn/ mit gelpfer bluot geschœnet/ und michel baʒ bedœnet/ mit wilder vogele sange./ vorn an sîm anevange/ ein tempel stuont aleine,/ daʒ was von marmelsteine/ schôn ûʒerthalp gezieret/ und innen wol gewieret/ mit golde an beiden sîten./ von glanzen margarîten/ lûht eʒ als ein gestirne./ eʒ was alt unde virne,/ swie wunneclich sîn varwe schine./ selb ûf den wert gesetzet hine/ het eʒ her Mars, des strîtes got./ eʒ was aldâ durch sîn gebot/ vil lange zît gestanden./ man kôs in manigen landen/ kein tempel alsô wunnesam./ Jâson dar în des mâles kam/ gegangen und geslichen./ vil gar dêmüeteclichen/ viel er dâ nider ûf diu knie./ dar nâch sô kêrt er unde gie/ für den alter alzehant/ und leite sînen prîsant/ dar ûf den göten z'êren,/ daʒ si geruochten mêren/ sîn heil mit hôher kûre./ den helm, dâ diu figûre/ von im was ûf gebunden,/ den brâht er bî den stunden/ z'eim opfer in die selben stift/ und las ouch dâ die zouberschrift,/ als in Mêdêâ lêrte./ der jungelinc sich kêrte/ die rihte gegen der sunnen,/ des hete er dâ gewunnen/ der göte willen und ir gunst./ von starker zouberîe kunst/ was diu geschrift getihtet/ und ûf den sin gerihtet,/ daʒ si der geiste vil beswuor./ nû daʒ Jâson alsus gefuor,/ daʒ er die göte dâ gebat/ und in ir ôren an der stat/ gesante sînes mundes gelm,/ dô sazt er wider sînen helm/ ûf daʒ houbet snelle/ und îlte vür die zelle,/ diu wunneclîche was getân./ hin fürbaʒ ûf des werdes plân/ begund er varen unde vant/ die zwêne pfarren alzehant./ Die wâren michel unde vrech./ ûʒ in bran swebel unde bech/ ze munde beide und zuo der nasen./ die bluomen und den grüenen wasen/ besenget het ir fiures brunst./ ûʒ êre wâren si mit kunst/ gefloʒʒen und geflœʒet/ und was ir kraft erschœʒet/ mit zouberlichen dingen./ er sach die flammen dringen/ ûʒ in sô rehte vaste,/ daʒ von des fiures glaste/ verzaget wære ein michel rise./ als ob des breiten werdes wise/ wær angestôʒen und enzunt,/ sus kam Jâsône bî der stunt/ ein schîn engegen schiere./ die griuwelichen stiere/ bestuont er dâ mit strîte./ er lief si bî der zîte/ vil gar vermeʒʒenlichen an./ ir fiur, daʒ tobelichen bran,/ daʒ vorht er dâ vil cleine,/ wan im diu salbe reine/ schirm unde ganze helfe bôt./ er mohte vehten sunder nôt,/ sît im daʒ wilde fiur niht war,/ doch sluoc er dar und aber dar/ ûf die pfarren angestlich./ er tet ouch z'in vil mangen stich,/ daʒ in dâ lützel vür getruoc./ swaʒ er gestach beid und gesluoc,/ daʒ half in alleʒ niht ein ei,/ wan er enmoht ir niht enzwei/ gesnîden noch gehouwen./ im was von sîner frouwen/ gar endelîche vor geseit,/ daʒ ir sîn edel swert niht sneit/ und wolt er doch versuochen daʒ,/ ob er mit slegen etewaʒ/ an in gewinnen möhte./ swie lützel es im töhte,/ doch tet er, swaʒ er solte./ wird unde prîs er wolte/ ân arbeit niht verschulden,/ dâ von sô muost er dulden/ swær unde kumberlichen pîn./ er vaht biʒ im die ringe sîn/ von starker hitze gluoten;/ daʒ war doch niht dem guoten,/ wan im niht deste heiʒer wart./ daʒ tiure salp von hôher art/ lieʒ im den lîp niht werden sêr./ nû daʒ er sach, daʒ er daʒ êr/ verschrôten niht enkunde,/ den lîm er dô begunde/ her vür ûʒ sîner teschen nemen./ swaʒ im dâ mohte wol gezemen/ und im ze tuonne was gewant,/ daʒ tet er alleʒ dô zehant./ Der helt küen als ein wilder eber/ der warf den lîm starc unde cleber/ den ohsen grôʒ und êrîn/ durch beidiu naselöcher în/ und hete in schiere dâ behaft./ er wart mit alsô hôher craft/ von sîner hant geswenket/ und in ir kopf gesenket,/ daʒ des fiures flamme grôʒ/ sich verrigelt und beslôʒ/ in dem nasedrüʒʒel./ der lîm der wart ein slüʒʒel/ der heiʒen glüete schîme,/ wan si niht vor dem lîme/ moht ûʒ gebrechen vürbaʒ mêr./ die grimmen ohsen und daʒ êr/ wurden an ir kraft erlemet/ und mit dem lîme alsô gezemet,/ daʒ si begunden biuwen./ ir sont vürwâr getriuwen,/ ir kraft wart übercreftet./ ein pfluoc an si geheftet/ was mit starkem îsen,/ den si begunden wîsen/ unde ziehen durch den wert./ er wart dâ von in beiden gert/ schôn unde rehte in kurzer vrist./ diʒ wunder schuof ein zouberlist,/ der mit hôher kündikeit/ was an des lîmes kraft geleit,/ und zwei tôtiu bilde twanc/ ûf biuwen und ûf ackerganc./ Jâson nû daʒ er diʒ getete/ und er die pfarren an der stete/ beid überwunden hæte,/ dô kam fürbaʒ der stæte/ gestrichen und gegangen./ den ungehiuren slangen/ den kôs er gæhes unde vant./ er sach den argen serpant,/ der in zorne wuote,/ und ouch des widers huote/ mit grimmeclichen sachen./ er warf ûʒ sînem rachen/ daʒ wilde viur und eiter./ diu vinster naht wart heiter/ von sîner flammen glaste./ dem unverzagten gaste/ lief er zehant engegenwert/ und hete sêre sîn gegert/ mit herzen und mit munde./ er ginte bî der stunde/ und wolte in gerne slinden,/ dô wert er sich mit swinden/ und mit starken swertes slegen./ den schilt begund er vür sich legen,/ dar hinder sich der werde twanc./ er îlte ûf in dar unde unde spranc/ alsam ein ritter vorhtelôs./ der slange sach in unde kôs/ mit übelichen ougen./ er wânde sunder lougen/ daʒ er in slucken müeste,/ wan er was in der wüeste/ gewesen lange ân eʒʒen./ des hete er gerne vreʒʒen/ den ritter edel unde starc,/ der sich vor sînem zorne barc/ mit listen hinder sînen schilt./ an daʒ vertâne veige wilt/ begunde er heben einen sturm./ ouch werte sich der arge wurm/ mit sînem fiure unmâʒen heiʒ,/ dar zuo sô krazt er unde beiʒ/ mit grimmen und mit scharpfen zenen./ swenn er den lîp begunde denen,/ sô was er ûʒermâʒen lanc./ des ungehiuren wurmes ganc/ der was vil gar unsüeʒe./ in truogen zwêne füeʒe/ mit scharpfen clâwen michel,/ die stuonden sam ein sichel/ krump unde wâren spitzic./ er was vil gar unwitzic,/ swer mit im vaht unde streit./ in haʒʒes und in zornes cleit/ was im der muot gegerwet./ nâch gifte stuont geverwet/ sîn hût wol unde rehte./ swarz unde sprickellehte/ was im der zagel und daʒ vel,/ dâ vlecken rôt, grüen unde gel/ stuonden în gemenget./ hin unde her gesprenget/ wârens' allenthalben drîn./ der selbe unreineclîche schîn/ wol eiterbæren würmen touc./ er hete vetech unde flouc,/ swenn in bestuont der muotgelust./ grôʒ unde breit vor an der brust/ lie sich der tracke vinden;/ dâ bî sô was er hinden/ gefüeger unde cleiner./ nie slange wart unreiner/ denn ouch der selbe serpant./ hin an den ritter alzehant/ was er geloufen unde komen/ und hete im ouch den lîp benomen,/ het er sich vaste niht gewert;/ doch möhte in niemer hân genert/ sîn kraft und al sîn degenheit,/ wær im diu helfe niht bereit/ gewesen von der vrouwen sîn./ im half daʒ edele vingerlîn/ und daʒ vil hôhe tiure salp,/ daʒ er wart in allenthalp/ beschirmet vor dem slangen,/ der in an was gegangen/ und in bestuont mit grimme./ ein egebære stimme/ lieʒ er ûʒ sînem rachen./ der wert begunde ercrachen/ durch den griuwelichen schal,/ der von sînem giele erhal,/ dô sîn ouge ersach den helt,/ der als ein ritter ûʒ erwelt/ im engegen balde schreit/ und mit im vrevelichen streit./ Der slange der lief an den man/ und lief der man den slangen an/ mit unverzagtem muote./ daʒ in daʒ fiur niht bruote,/ daʒ von im dranc besunder,/ daʒ was ein vremdeʒ wunder/ und ein grôʒ unbilde./ er gap dem tracken wilde/ stich unde grimmer slege vil./ dâ wart ein vîentlicheʒ spil/ von ir zweiger kraft gespilt./ daʒ sîn vil ûʒ erwelter schilt/ geworht ûʒ helfenbeine was,/ daʒ half im ouch daʒ er genas/ und er die sigenuft enphie,/ wan der slange mohte nie/ mit allen sînen kreften/ die clâwen dâ geheften/ ûf dem vil herten beine./ eʒ was glat unde reine,/ noch enthielt des griffes niht./ daʒ wart ein sæleclich geschiht/ Jâsône bî der wîle./ si giengen dâ ze bîle/ der ungehiure tracke und er/ der eine hin, der ander her/ wart getriben und gejaget./ ir beider lîp was unverzaget/ und z'eime kampfe gîtic./ der helt küen unde strîtic/ sêr ûf den slangen berte./ nû was sîn hût sô herte,/ daʒ im niht wart, waʒ er geblou:/ eʒ was im alleʒ als ein tou,/ swaʒ Jâson ûf in gesluoc./ gift unde wildes fiures gnuoc/ lieʒ er ûʒ im dâ riechen./ den hôchgebornen Kriechen/ wolt er mit disen zwein verhern./ daʒ kunde im wol diu salbe erwern,/ dâ mite er was bestrichen./ er wære sicherlichen/ ze pulver dâ verbrennet,/ ob er niht hæte erkennet/ der selben arzenîe list./ nû daʒ si beide lange vrist/ gestriten und gevâhten/ und ofte ein ander brâhten/ in angestlîche swære,/ dô warf der tracke mære/ geswinde sich hin ümbe./ ûʒ sînes zagels krümbe/ maht er schier eine slihte/ und sluoc in dar enrihte/ nâch dem erwelten gaste./ den traf er alsô vaste,/ daʒ er bestuont niht langer./ hin ûf des werdes anger/ strûht er dâ nider unde viel,/ des wolte in gerne in sînen giel/ geslicket hân der serpant./ und als er wider umbe want/ nâch dem helde sînen kragen,/ und er in vreʒʒen unde nagen/ wolte nâch dem muote sîn,/ dô dâht er an daʒ vingerlîn,/ daʒ er an sînem vinger truoc./ den stein gar edel unde cluoc/ begund er kêren in die hant./ und als er in dar în gewant,/ dô wart sîn bilde wunneclich/ dem tracken ungesihteclich,/ alsô daʒ er sîn niht enkôs:/ des wart der slange sigelôs/ und nam ein ende bitter/ von dem erwelten ritter./ Der spranc ûf wider sâ zehant./ hin ûf den grimmen serpant,/ der sîn dô langer niht ensach,/ kam er geloufen unde stach/ daʒ swert dur in geswinde./ ein wîʒer vlecke linde/ der stuont im an der kelen sîn./ dâ stieʒ der werde ritter în/ daʒ swert biʒ an die helzen./ eʒ wart an sînem velzen/ gemâlet mit dem bluote sîn./ daʒ schuof daʒ edele vingerlîn,/ daʒ mit sîner tugent starc/ Jâsônes bilde alsô verbarc,/ daʒ sîn der tracke spürte niht./ ob niht vor sîner angesiht/ der helt verborgen wære,/ sô müeste sîn der mære/ ân allen zwîvel tôt gelegen./ nû daʒ der ellentrîche degen/ durch in daʒ swert alsus gedranc/ und in mit einem stiche twanc,/ daʒ er viel nider ûf daʒ gras,/ zehant er dô verdorben was/ vor des tôdes ungehabe./ Jâson sluoc im daʒ houbet abe/ mit sîner clingen lûtervar,/ dar nâch sô gienc er schiere dar/ und sluoc im ûʒ dem kopfe/ die zene mit dem knopfe./ Die warf er unde sâte/ in manic furch vil drâte,/ diu von den pfarren in den wert/ was vil schône und ebene gert,/ als ich dâ vorne hân gesagt./ nû daʒ der ritter unverzagt/ die zene alsus gesâte hin,/ dô wurden starke liute ûʒ in,/ die wol verwâpent wâren/ und mit ein ander vâren/ begunden kampfes alzehant./ si truogen stehelîn gewant/ und wâren alle harnaschvar./ mit scharpfen swerten lûter gar/ begunden si dô strîten./ waʒ tet dô bî den zîten/ Jâson der hôchgeborne?/ er kam in sînem zorne/ dar under si geloufen./ daʒ swert begund er roufen/ mit sîner vrechen hende balt./ ze tôde sluoc er mit gewalt/ die ritter al gelîche/ und wart dô sigerîche/ von sîner frouwen stiure./ dar nâch gie der gehiure/ fürbaʒ aber in den wert./ dô wart im alzehant beschert/ diu wolle rîch und ûʒ erwelt./ den wider vant Jâson der helt/ an einem wunneclichen grase,/ dâ stuont der allerschœnste wase,/ den ie kein ouge mê gesach/ und flôʒ ein lûterlicher bach/ dur daʒ selbe grüene gras./ geblüemet eʒ nâch wunsche was/ und wol mit touwe erfiuhtet./ wart ie kein wase erliuhtet/ von manger bluomen varwe,/ sô was ouch dirre garwe/ lieht unde glanz besunder./ er stuont dâ z'eime wunder/ den ougen und dem sinne./ daʒ edel schâf dar inne/ vil sanfte an sîner weide gienc./ ein rinc den wasen umbevienc/ von rôsen und von liljen blanc,/ des wunneclicher umbevanc/ den wider und daʒ gras beslôʒ./ der bach dâ clingelt unde flôʒ/ durch die bluomen und den clê./ man sach dâ blüender wunne mê,/ denn ie gewüehse an keiner stat./ dâ schein vil manger wurze blat/ in wunderlichem bilde./ dâ stuonden kriuter wilde/ sus unde sô gestellet./ swaʒ ougen wol gevellet,/ des wart dâ funden manic soum./ dâ stuont ein blüender mandelboum,/ der mit esten und mit blaten/ bar dem widere küelen schaten/ und dem wasen liehtgevar./ der boum mit vögellînen gar/ was begriffen obene,/ diu sungen wol ze lobene/ ûf dem geblüemten rîse./ ir niuwen sumerwîse/ die lieʒen si dâ clingen./ man hôrte baʒ gesingen/ nie vogel wider ein ander./ diu lêrche und der galander,/ diu troschel und der siticus/ enphiengen wunneclîche alsus/ des meigen zît mit sange./ von ir gedœnes clange/ wart luft und insel vröuden vol./ eʒ tet in sînen ôren wol/ Jâsône bî den stunden./ den wider hete er funden,/ ûf des wollen er sich vleiʒ./ diu stuont an im schôn unde gleiʒ/ reht als ein golt gespunnen./ sîn ougen schône brunnen/ alsam karfunkelsteine./ durchliuhtic unde reine/ was sîn gehürne silberwîʒ./ ûf eʒʒen leit er sînen vlîʒ,/ wan er vil guoter weide pflac./ vür wâr ich iu daʒ sagen mac,/ er was unmâʒen wunneclich./ swenn er begunde schüten sich,/ sô clanc diu wolle an sîner hût,/ als ob ein zimbel würde lût/ und manic süeʒiu schelle./ an sînem glanzen velle/ von clârheit lac ein wunder./ er zierte dâ besunder/ den wert mit sînem glaste./ dem ûʒ erwelten gaste/ wart sîner wollen glanzer schîn/ ein spiegel in den ougen sîn./ Si was gar lûterbære./ ob si gewahsen wære/ an sîner hiute liehtgevar,/ od si mit listen kæme dar,/ entriuwen, des enweiʒ ich niht./ Jâson mit sîner angesiht/ vil gerne kôs den schœnen wider./ diu wolle, diu von im dâ nider/ sô rehte wunneclîche hienc,/ die nam der edele und enpfienc,/ wan er slouf dar ûʒ zehant./ er lie mit willen sîn gewant/ hin ab der glanzen hiute scheln./ niht langer dâ begunde entweln/ Jâson der ellentrîche degen./ er lie den wider underwegen/ und truoc den schæper dannen./ ze sînen dienestmannen/ und zuo den trûtgesellen sîn/ kêrt er in sîn schiffelîn/ und vuor mit vröuden über sê./ waʒ touc hie lange rede mê?/ wart ie kein man enphangen wol,/ den man nâch wunsche enphâhen sol,/ sô wiʒʒent, daʒ man ouch enphie/ den helt sô werdeclichen hie,/ daʒ nieman ûf der erden/ baʒ kunde enphangen werden/ von rittern und von vrouwen./ man lieʒ an im beschouwen,/ daʒ man in willeclichen sach,/ wan im dâ liebes vil geschach/ mit rîcher handelunge./ der hôchgeborne junge/ lobes und êren vil gewan./ er wart gehandelt als ein man,/ der von dem tôde erstanden ist./ diu wolle diu wart bî der vrist/ ze grôʒem wunder an gesehen./ man hôrte im ganzer wirde jehen/ und hôher mannes krefte./ von sîner ritterschefte/ von vröuden vil geweinet wart./ der künic rîch von hôher art/ der bôt im êre und alle zuht./ Mêdêâ diu vil werde fruht/ den helt sô rehte gerne sach,/ daʒ ir sô liebe nie geschach,/ sô daʒ er wider komen was./ er wart ir ougen spiegelglas/ und ir herzen wunnespil./ si hete sîn geluoget vil/ des tages, wenne er kæme./ diu schœne und diu genæme/ wart sîn als inneclichen vrô,/ daʒ si niht kunde wiʒʒen dô,/ wie si gebârte wider in./ ir herze und ir getriuwer sin/ von liebe wâren trunken./ der tac si muoste dunken/ wol eines ganzen jâres lanc,/ wan si Jâsônes minne twanc,/ daʒ si vil kûmeclîche erbeit,/ daʒ ir diu naht hin zuo geschreit./ Diu frouwe keiserlich gevar/ vil harte unsanfte dô verbar,/ daʒ si den helt niht kuste./ von süeʒer minne luste/ leit ir herze jâmers pîn./ si rûnte im in daʒ ôre sîn/ verborgenlichen âne braht,/ daʒ er sich aber hin ze naht,/ swenn eʒ begunde spâten,/ stæl in ir kemenâten/ und an ir arm dâ leite sich./ diʒ wart der vrouwen minneclich/ von im geheiʒen alzehant./ er vröute sich, daʒ er gemant/ wart der lieben dinge alsô./ ‘genâde, frouwe,' sprach er dô,/ ‘swaʒ ir went, daʒ sol geschehen./ ich hân ze sælden iuch gesehen/ und ze ganzer wunne mir./ an iu lît mînes herzen gir/ unde al mînes heiles wân./ vil kûme ich hiute erbiten hân,/ daʒ iuwer minneclicher lîp/ mich fröuwen sol, getriuweʒ wîp,/ nâch kumberlicher arebeit.'/ sus wart ir kôsen hin geleit,/ daʒ si dâ triben under in./ diu wîle gienc mit êren hin/ dem hôchgelobten gaste./ er wart geprîset vaste/ durch sîne ritterlîchen tât./ man leite im an rîlîche wât/ und zôch im sîn gewæfen abe./ ân aller sorgen ungehabe/ wart er gesetzet in ein bat./ die werden burger in der stat/ die kâmen z'im besunder/ und sâhen z'eime wunder/ die wollen und den ritter an./ si lobten schæper unde man/ und sprâchen algelîche,/ daʒ alliu künicrîche/ nie gewunnen einen helt/ sô kürlich und als ûʒ erwelt,/ sô der vil tugentbære/ Jâson benamen wære./ Waʒ hülfe, ob ich nû seite vil/ von manger hôher wunne spil,/ daʒ im dâ z'êren wart getân?/ dô man ze bette solde gân,/ dô sleich er zuo der vrouwen sîn./ er und diu werde künigîn/ mit vröuden al die naht beliben./ die minne si nâch wunsche triben/ und heten manger hande zal./ si lâgen tougen âne schal/ biʒ ûf gedranc der clâre tac./ Jâson dô langer niht enlac,/ er stuont ûf tougenlichen sâ;/ dar nâch beleip der fürste dâ/ vierzehen tage ân underbint./ des hôchgebornen küniges kint/ Mêdêâ diu getriuwe/ wart im ân alle riuwe/ zer ê gegeben in der stat,/ wan er genôte ir vater bat/ die vrouwen z'eime wîbe dô./ der bete wart der künic vrô,/ wan er in dô gewerte/ mit willen des er gerte./ Die vrouwe schœne und ûʒ erkorn/ gap er dem ritter hôchgeborn/ ze wîbe und offenlîche z'ê,/ diu von im tougenlichen ê/ beslâfen und geminnet was./ er nam z'ein ander unde las/ sîn ingesinde dô zehant/ und fuorte gegen Kriechenlant/ den schæper und die frouwen sîn./ daʒ diu getriuwe künigîn/ von ir vater schiet dur in/ und mit im vuor ze lande hin,/ daʒ was ein übel mære,/ wan diu vil tugentbære/ wart sît von im verlâʒen./ der helt begunde mâʒen/ triuwen sich engegen ir;/ daʒ wirt iu noch geseit von mir,/ ê disiu rede ein ende neme./ swie sêre unstæte missezeme,/ doch brach er sîne stætekeit./ sîn tugent nider wart geleit/ an der vil küniclichen fruht./ er brach an ir lieb unde zuht,/ als ir gehœrent wol her nâch./ im wart zuo sîme lande gâch,/ dâ streich er hin mit stæter ger,/ wan Hercules sîn mâc und er/ wurden in gedenke brâht,/ und wâren ûf den sin verdâht,/ wie si geræchen beide ir leit/ und die vil hôhen smâheit,/ die ze Troye vor der stete/ in Lâmedon der künic tete,/ als ich dâ vorne sagete./ daʒ er si dannen jagete,/ daʒ lac in alleʒ inne./ daʒ im ein grôʒ unminne/ erboten würde von in zwein,/ des wâren si beid über ein/ mit triuwen und mit eiden komen./ doch wart daʒ leben ê benomen/ Jâsône, des geloubent mir,/ ê daʒ er sich nâch sîner gir/ gerechen möhte bî den tagen./ sîn râche diu wart undertragen/ mit eime tôde bitterlich./ nû merkent, wie daʒ hüebe sich./ Er was ze Kriechen schiere komen,/ und dô sîn kunft wart dâ vernomen,/ dô wart enphangen er sô wol,/ daʒ man enphâhen niemer sol/ baʒ dekeinen künic doch./ sîn vater lebte dennoch,/ der Êson was geheiʒen./ in sînes landes creiʒen/ vröute sich vil manic lîp;/ alt unde junc, man unde wîp/ von sîner künfte wâren geil./ si dûhte ob aller sælde ein heil,/ daʒ er den schæper ûʒ erkorn/ und eine frouwen hôchgeborn/ mit sînen kreften hete erstriten./ doch wart er anderswâ geniten,/ daʒ er geworben hete alsus./ sîn veter künic Pêleus/ erbunde in dirre wirde./ daʒ er nâch sîner girde/ gelac niht under wegen tôt,/ daʒ was sîn allermeistiu nôt/ an herzen und an sinne./ er truoc im kranke minne/ und was im âne schult gehaʒ./ doch hal er tougenlichen daʒ/ und tet niht dem gelîche./ swaʒ in Jâsônes rîche/ was ritter unde frouwen,/ die fuoren alle schouwen/ den hôhen werden prîsant,/ den gefüeret in daʒ lant/ der helt des mâles hæte./ prîs unde wirde stæte/ wart im erboten mit genuht./ er sneit vil hôher êren fruht/ mit lobelichem schalle./ die liute brâhten alle/ den göten opfer und gebet,/ dar umbe daʒ erworben het/ ir herre ganze wirdikeit./ dur in was alleʒ daʒ gemeit/ daʒ ie dâ vröuden wart gewon,/ wan daʒ sîn vater Êson/ dekeiner wunne mohte pflegen./ sîn hôchgemüete was gelegen/ in unkrefte manic jâr,/ wan im daʒ houbet und daʒ hâr/ von alter wâren grîse/ nâch eines mannes wîse,/ der lange zît gelebet hât,/ noch dekeiner wunne rât/ ze herzen mac gevaʒʒen./ daʒ alter vröuden haʒʒen/ von natûre gerne wil;/ des mohte keiner hande spil/ Êson verdulden bî der zît,/ dô man sich vröute enwiderstrît/ dur sînes kindes êre./ diu tempel wurden sêre/ mit opfer dâ gezieret./ dâ wart gefestivieret/ mit kerzen und mit sange wol./ dur in wart kurzewîle vol/ arm unde rîch gemeine,/ wan daʒ sîn vater eine/ vil kûme leit vrœlich gemach./ Jâson und als er daʒ gesach,/ daʒ er sô cranc von alter was/ und er niht vröuden an sich las/ durch die vil hôhen êre sîn,/ dô truoc er drumbe swæren pîn/ und inneclichen smerzen./ in muote in sînem herzen,/ daʒ alle Kriechen wâren dô/ von sîner sigenüfte vrô,/ und niht sîn vater vröute sich/ von sîner wirde lobelich/ und durch sîn gelücke hôch./ von herzen holt er unde zôch/ siufzen vil an eime tage./ nû daʒ Mêdêâ sîne clage/ erhôrte und in beswæret vant,/ dô sprach diu schœne sâ zehant:/ ‘Herr unde herzelieber man,/ wie stât daʒ iuwern êren an,/ daʒ man iuch trûric vinden sol?/ nû mügent ir doch iemer wol/ von wâren schulden sîn gemeit,/ sît iuwer hant die werdikeit/ aleine hât ervohten,/ die niht erstrîten mohten/ mit ir kreften alle man./ kein ritter nie sô vil gewan/ êren unde wirde als ir./ dâ von sô missevellet mir,/ daʒ ir an vröuden sint verzagt./ ir hânt mîns vater hort bejagt/ und alle sîne rîcheit./ ich meine daʒ guldîne cleit,/ daʒ an im der wider truoc,/ daʒ wære iu nû gemæze gnuoc,/ daʒ ir niht trûric wærent/ und iuwer clage verbærent,/ diu mir gît jâmer unde nôt.'/ Jâson der rede antwürte bôt/ gezogenlichen unde sprach:/ ‘frouwe, ich lîde ein ungemach,/ daʒ mich betrüebet sêre./ mir hânt geboten êre,/ die mich êren solten hie./ enphangen wart ein künic nie/ rîlicher in dem lande sîn./ sich vröuwet von der künfte mîn/ arm unde rîch, wîp unde man,/ wan daʒ mîn vater niht enkan/ von mîner schulde werden geil./ daʒ hât beswæret mich ein teil/ und an mîner vröude entwegen./ er ist von alter siech gelegen/ an hôhem muote manigen tac,/ dar umbe er sich niht vröuwen mac/ alsam die jungen alle./ von mîner wirde schalle/ kan er gewinnen keinen trôst./ sîn dürreʒ alter hât gelôst/ von sîme herzen blüende jugent./ er ist an kreften und an tugent/ verweiset und verarmet./ dâ von mich diʒ erbarmet,/ daʒ beide arm unde rîche/ sint vrô durch mich gelîche/ und er vil alters eine/ sich fröuwet mîn sô cleine,/ daʒ er in sorgen wirt gesehen./ möht eʒ mit fuoge wol geschehen,/ sô bæte ich gerne, vrouwe mîn,/ daʒ iuwer kunst im würde schîn/ und iuwer hôhiu meisterschaft./ ir hânt sô tiefer sinne kraft,/ daʒ ir grôʒ wunder schickent./ ir flehtent unde strickent/ alle witze in einen knopf./ ir hânt den zagel und den kopf/ der siben liste erkennet./ swaʒ wîsheit ist genennet,/ des alles künnent ir ze vil./ dâ von ich gerne muoten wil,/ ob ich mit hulden wol getar,/ daʒ ir iuwer helfe dar/ ûf mînen vater kêrent/ und sîne kraft gemêrent/ mit listen unde sîne tugent./ ich meine, daʒ ir mîner jugent/ ein teil beginnent ûf in legen/ und sînes alters ûf mich wegen/ geruochent ouch ein cleine./ möht ich mit im gemeine/ die grôʒen swære sîn getragen,/ ich wolte gerne an mînen tagen/ ein teil dest alter werden./ wie kan mir ûf der erden/ wird unde lop ze nutze komen,/ sît mînem vater ist benomen/ fröud unde hôchgemüete./ ist, daʒ im iuwer güete/ die stiure und die genâde birt,/ daʒ er von iu gejunget wirt,/ sô wil ich iemer, sælic wîp,/ iuch minnen für mîn selbes lîp.'/ Mêdêâ diu gedâhte dô/ vil tougen wider sich alsô:/ ‘wie gar getriuwe dirre man/ dem vater sîn gewesen kan!/ er öuget an im hôhe tugent,/ sît daʒ er wolte sîner jugent/ ein teil durch in dem alter geben./ ich hân verworht êr unde leben/ an mînem vater leider,/ sît ich des widers cleider/ enpflœhet sînem lande hân./ eʒ ist vil sêre missetân,/ daʒ ich in êren hân verhert/ und sînen wunneclichen wert/ des goldes hân enterbet./ dur einen man verderbet/ hân ich an lobe mîn sippebluot./ der sînem künne gerne tuot/ daʒ aller beste, daʒ er kan,/ er ist ein gar getriuwer man/ und ich ein triuwelôseʒ wîp./ sît er nû sînes vaters lîp/ wil êren hie spât unde vruo,/ sô sol ich helfen im dar zuo/ mit kreften und mit sinne.'/ sus wart diu küniginne/ verholne des ze râte,/ daʒ si dem künige drâte/ sîn alter wolte büeʒen/ mit senften und mit süeʒen/ worten sprach si dâ zehant:/ ‘herr unde friunt, ich hân erkant,/ daʒ ir triuwen künnen pflegen;/ dâ von sol iu mîn helfe wegen/ und mîn vil hôhiu meisterschaft./ sît iuwer vater sîne kraft/ von dem alter hât verlorn,/ sô wirt er von mir widerborn/ an kreften und an jugende./ wol unde lange mugende/ machet in mîn starker list./ swaʒ dürre an sînem herzen ist,/ daʒ wirt von mir hie grüene./ getriuwer degen küene,/ dâ von sô lâʒent iuwer leit!/ ich tuon in vrœlich und gemeit,/ als er vor drîʒic jâren was./ durchliuhtic sam ein saver glas/ wirt noch sîn wille trüebe./ swenn ich mîn zouber güebe/ und mîner arzenîe dinc,/ sô wirt ein vrecher jungelinc/ vil schiere ûʒ im gemachet/ und daʒ doch niht geswachet/ wirt an kreften iuwer tugent./ ob ich iu minnert iuwer jugent,/ durch daʒ ich mêrte sîne kraft,/ wer solte mir der meisterschaft/ und der künste wiʒʒen danc?/ ouch wirde ich selbe an lîbe cranc/ und an vröuden gar dâ mite,/ swenn iuwer jugent an ir site/ von mîner schulde würde swach./ ich wil ân iuwer ungemach/ ervrischen alliu sîniu lider./ der jâre kan ich im niht wider/ gegeben mit der künste mîn,/ ich lêre in wol gerüeric sîn/ und erniuwe in als ein gras,/ daʒ den winter dürre was/ und ze sumer an sich leit/ ein gelpfeʒ und ein grüeneʒ cleit.'/ Jâson der wart der rede vrô./ Mêdêâ diu sprach aber dô:/ ‘lânt hie niht langer mich entweln!/ ûʒ allen würzen muoʒ ich weln/ vil manic krût, des ich bedarf./ hie mite si dô von ir warf/ ir liehten cleider küniclich/ und zierte mit der wæte sich,/ der si bedorfte ûf eine vart./ und dô der tac zerstœret wart/ von der vinsternisse grôʒ/ und diu naht her zuo geflôʒ,/ dô kêrte sunder melde/ diu vrouwe hin ze velde/ vür die wunneclichen stat./ nieman gienc mit ir noch entrat/ ûf den anger liehtgevar/ und was eʒ doch sô spâte gar,/ daʒ alliu crêatiure/ gehiure und ungehiure/ an ir gemach sleich unde zôch./ ûf erden noch in lüften hôch/ kein lebende sache ruorte sich/ und schein der mâne wunneclich/ dur die wolken alsô clâr,/ daʒ man gereite und offenbâr/ kôs einen pfenninc wol dâ bî./ diu vrouwe missewende vrî/ begunde sich dâ weiden,/ hin z'einer wegescheiden/ gienc si für wildeʒ holz./ dâ treip diu küniginne stolz/ ir künste lâchenîe./ si wolte zouberîe/ dâ briuwen unde stiften./ von swarzer buoche schriften/ begunde si dâ kôsen./ si kunde ir aller glôsen/ ergründen und ir volleist;/ des wart vil manic wilder geist/ von ir gemüniget und gemant./ ein götîn Eckaten genant,/ diu mit ir meisterschefte pflac/ der zouberîe manigen tac,/ seht, die beswuor si tiure,/ daʒ si geruochte ir stiure/ und ir genâde ir senden,/ alsô daʒ si vollenden/ möhte ir willen ûf ein ort./ si sprach sô vrevelîchiu wort/ von zouberlichen sachen,/ daʒ der walt erkrachen/ begunde von ir sprüchen/ und sich ze wîten brüchen/ vil herter vlinse dô zercloup./ dâ fuor des mâles unde stoup/ vil manic snelliu windes brût./ loup unde bluot, gras unde krût/ ir stengel dâ begunden wegen./ sich muoste manic tolde regen,/ dô si lac an ir gebete,/ daʒ si gesprochen dicke hete/ mit vlîʒeclicher andâht;/ von ir wart z'einem ende brâht,/ swes man ze lâchenîe darf./ vigûren si dâ vil entwarf/ in fremder forme bilde:/ si mâlte ûf dem gevilde/ vil wunneclicher buochstaben,/ die si ze helfe solte haben./ Nû si des alles vil getreip/ und ir karactêres geschreip/ mit der hende in einen sant,/ dô wart eʒ tunkel sâ zehant/ und kam ein hagel und ein regen./ und dô diʒ alleʒ was gelegen,/ dô schein der mâne lieht als ê./ noch wart kein vinsternisse mê/ von ir zouber dâ bekant./ ein wagen der wart ir gesant,/ den vier snelle tracken zugen,/ die vor im ûʒ dem lufte flugen,/ und in brâhten ûf daʒ velt./ von sîden was ein rîch gezelt/ dar ûf gesetzet vaste,/ daʒ bôt mit sînem glaste/ der küniginne liehten schîn./ ûf den wagen und dar în/ gie si dâ balde sitzen/ und schuof mit hôhen witzen,/ daʒ sich die tracken ruorten/ und si von dannen fuorten/ über vels und über tal./ die wîten welte über al/ ûf dem wagene si durchfuor,/ wan si die göte alsô beswuor,/ daʒ si vollanten ir gebot/ und ir des hulfen âne spot,/ daʒ si tet wunderlîchiu werc./ si vuor ûf manigen hôhen berc/ und wonte an wüesten velden./ zuo wilden œden welden/ sich diu küniginne huop,/ dâ si diu criuter inne gruop,/ der si bedorfte bî der vrist./ si lêrte ir arzenîe list,/ daʒ si die besten würze traf,/ der bluomen und der edel saf/ rîlichen kunden arten./ si kam ouch in den garten,/ dâ balsem inne blüejet,/ und wart dar ûf gemüejet,/ daʒ si gewan der bluomen sîn./ diu junge wîse künigîn/ truoc z'ein ander unde las,/ swaʒ ir des mâles nütze was,/ und îlte wider heim ze hant./ Thessaliâ, daʒ wilde lant,/ dâ vil der hôhen berge stât,/ daʒ bôt ir helferîchen rât/ mit reinen guoten würzen./ ich wil die rede kürzen:/ dô si ze Kriechen wider kam/ und alleʒ daʒ mit ir genam,/ daʒ si bedürfen solte,/ die tracken si dô wolte/ niht lâʒen fürbaʒ in ir pflege./ si lie si von der strâʒe wege/ vil balde snurren unde bisen:/ in was ir alteʒ vel entrisen/ von der guoten würzen tugent./ ein ander hût von niuwer jugent/ was in gewahsen ûf der vart./ daʒ schuof mit sîner reiner art/ der edele und der guote smac,/ der an dem edelen krûte lac./ Diu frouwe stolz von wîser art/ ûf dirre kumberlichen vart/ hete unmuoʒe vil gepflegen./ si was beliben underwegen/ vierzehen tage, als ich eʒ las./ und dô diu küniginne was/ gestrichen heim ze lande wider,/ dô lie sich diu getriuwe nider/ für die stat ûf einen plân,/ durch daʒ die würzen möhten hân/ luft unde vrische winde./ ân alleʒ ingesinde/ beleip diu guote aleine./ die vremden würzen reine/ diu schœne sûbert und erlas;/ swaʒ unnütze drunder was,/ beide an bletern und an vasen,/ daʒ warf si fürder zuo dem wasen/ und hete drûf kein ahte./ si tempert unde mahte/ daʒ krût mit wîser andâht./ ir wart her ûʒ der veste brâht/ ein niuwer haven êrîn./ dâ leite si diu kriuter în/ und mahte ein fiur, waʒ sol des mê?/ ein holz, geheiʒen aloê,/ was dâ vil schiere enbrunnen;/ daʒ hete si gewunnen/ ûf der vart des mâles ouch./ eʒ gap vil ûʒ erwelten rouch/ und was ir nütze bî der stunt./ dô daʒ holz was angezunt/ und enbrennet ûf dem plân,/ dô wart der haven zuo getân/ von der küniginne wîs./ ein waʒʒer vor dem paradîs/ teilet in vier ende sich/ an sîme urspringe liuterlich,/ daʒ kam ir ouch ze heile./ von iegelichem teile/ ein wênic hete si genomen./ eʒ was mit ir ze lande komen/ in vaʒʒen lieht von golde rôt;/ mit disem waʒʒer si dô sôt/ diu guoten kriuter âne smalz./ der balsem edel wart ir salz,/ den warf si drûf mit willen dâ./ von ir gewunnen was ein krâ,/ diu wol hundertjæric schein;/ der schedel und des kopfes bein/ wart zerklecket als ein ei./ si brach den gebel ir enzwei,/ der alt was unde virne/ und nam her ûʒ daʒ hirne,/ daʒ mit ir blanken hende trût/ wart dâ gemischet in daʒ krût./ Ouch hetes' einen slangen/ begriffen und gevangen/ mit ir lâge stricke,/ der was vil harte dicke/ gejunget und gemûʒet./ erværet und erlûʒet/ wart er von ir hiute snel;/ dâ von im sîn alteʒ vel/ gewarf der übel serpant,/ und er sich durch ein loch gewant,/ durch daʒ er abe zôch den balc./ der grimme tugende blôʒe schalc/ was ir under hende komen:/ sîn herze wart von ir genomen/ in daʒ crût rein unde starc./ si warf eʒ drunder unde barc/ ein ander arzenîe drîn./ diu wol gelêrte künigîn/ schoup in diu kriuter ûʒ erkorn/ ouch eines alten hirʒes horn,/ der in der brunst erslagen was./ nû si z'ein ander diʒ gelas/ und in ir haven eʒ getete,/ dô wart gesprochen an der stete/ von ir starker worte vil,/ der ich iu sagen niht enwil,/ wan ich ir aller niht enweiʒ./ si tet dem haven alsô heiʒ,/ daʒ er vil krefteclîche wiel./ swaʒ tropfen ûʒ dem walle viel,/ dâ wurden kriuter ûʒ iesâ./ vil lange was gelegen dâ/ eins dürren öleboumes rîs,/ mit dem diu küniginne wîs/ dâ ruorte ir arzenîe,/ und dô diu wandels vrîe/ den ast her ûʒ dem havene tete,/ dô wart er an der selben stete/ sô grüene von dem saffe guot,/ daʒ an im wuohs loup unde bluot/ und daʒ diu beide in ganzer kraft/ ûf ime dâ schuʒʒen samenthaft./ Der flecke, dâ der haven sôt,/ der wart betwungen des mit nôt,/ daʒ er in vrischiu cleider slouf./ der schûm, der ab den würzen trouf,/ der schuof, daʒ er zehant gebar/ krût unde bluomen liehtgevar/ und er sich muoste erniuwen./ dis arzenîe briuwen/ Mêdêâ sus begunde./ wan si mê liste kunde,/ denn alliu wîp besunder./ nû si diʒ fremde wunder/ getempert ûf ein ende/ und eʒ mit blanker hende/ ze rehte vollebrâhte,/ dô hieʒ diu wol bedâhte/ bringen ir den künic dar,/ der von alter was gevar,/ alsam ein grîsiu tûbe grâ./ vür si wart er gesetzet dâ/ sanft ûf ein bette linde./ si treip daʒ ingesinde/ von ir alleʒ in die stat./ dem künige siech an kreften mat/ bar si dâ blüender tugende hort./ si rûnte im einer slahte wort/ dar in sîn ôren beide,/ dâ von er zuo der heide/ viel in marmels und entslief./ gemachet wart ein gruobe tief/ von der frouwen in den hert,/ dar über wart der künic wert/ von ir geneiget und geleit./ ein meʒʒer, daʒ vil sêre sneit,/ gesetzet wart an sînen kragen/ und im gestochen und geslagen/ durch ein âder an der keln./ alsus begunde si versteln/ im eine wunden, als ich las./ swaʒ in im altes bluotes was,/ daʒ lie si von im triefen/ und sîgen in die tiefen/ gruoben, diu dâ was gegraben,/ alsô daʒ er den geist behaben/ doch mohte in sînem herzen./ er leit den grimmen smerzen,/ daʒ er sîn nihtes niht enpfant,/ wan er entslâfen was zehant/ von ir worten alsô gar,/ daʒ er des stiches niht gewar/ an fleische noch an beine wart./ er lac von zouberlicher art/ noch stiller denne ein quâder./ nû sîner kelen âder/ entrennet wart und offen/ und ûʒ im was getroffen/ daʒ alte bluote ganz unde gar,/ dô nam diu küniginne dar/ den haven bî den stunden/ und gôʒ im in die wunden/ der tiuren arzenîe saf./ und dô diu salbe in êrst getraf/ und im diu lider sîn durchgienc,/ dô nam der künic und enpfienc/ dar in sîn herze blüende jugent./ er was an kreften und an tugent,/ als er vor drîʒic jâren was./ geheilet wart er und genas/ von aller sîner swære dâ./ sîn hâr, alsam ein tûbe grâ,/ daʒ wart im sam ein sîde gel/ und wart sîn runzelehteʒ vel/ gestrecket unde schône glat./ sîn munt alsam ein rôsenblat/ begunde blüejen unde roten./ im wart diu snellekeit geboten,/ daʒ er spranc rehte alsam ein hirz./ daʒ schuof der arzenîe wirz/ und daʒ edele tiure salp,/ daʒ in durchgienc in allenthalp./ Nû daʒ der künic Êson/ ûʒ sînem alter und dâ von/ geslouf mit arzenîe,/ dô gienc der wandels frîe/ mit fröuden in die stat hin wider./ im wâren alliu sîniu lider/ gar lîhte worden unde vrisch./ er wart gesunt reht als ein visch,/ der vert in einem wâge./ sîn sun und sîne mâge/ die wurden herzeclichen vrô,/ wan er gienc aleine dô,/ der ê von knehten wart getragen./ er was gereinet und getwagen/ von allem itewîʒe./ mit hôher künste flîʒe/ tet man sîn trûren under./ diʒ wunderlîche wunder/ schal über alleʒ Kriechen./ daʒ von dem alten siechen/ wart ein gesunder jungelinc,/ daʒ dûhte ein alsô wildeʒ dinc,/ daʒ beide arm unde rîche/ dar kâmen algelîche/ und diʒ unbilde sâhen./ si sprâchen unde jâhen,/ eʒ würde nie gehœret ê/ noch geschæhe ouch niemer mê/ kein fremder âventiure./ Mêdêâ diu gehiure/ kam ze ganzer werdikeit./ ûf si wart hôheʒ lop geleit/ und durchliuhticlicher prîs./ sich huop dâ vröude in manic wîs/ dur daʒ wunder zwivalt,/ daʒ Êson der künic alt/ alsus gejunget hete sich/ und daʒ der schæper wunneclich/ von Jâsône wart bejaget./ in hôhem muote was betaget/ liut unde lant gemeine./ daʒ opfer was niht cleine,/ daʒ den göten wart gegeben./ man treip dâ wunneclicheʒ leben/ und fröude manger hande/ ze Kriechen in dem lande./ Diʒ wunder daʒ endunke iuch niht/ ein gar unmügelich geschiht,/ wan eʒ möhte wol geschehen./ man hât der würzen vil gesehen,/ die tugent heten unde maht./ man vindet kriuter maniger slaht,/ dâ man unbilde briuwet mite./ ir eteslicheʒ hât den site/ und ist an kreften alsô rîch,/ daʒ von im ein tôtiu lîch/ erquicket möhte werden./ kein dinc hât ûf der erden/ an kreften alsô rîchen hort,/ sô steine, kriuter unde wort./ der drîer tugent meisterschaft/ hât als endelôse kraft,/ daʒ man niht mac durgründen/ mit herzen und mit münden,/ waʒ von in wunders mac geschehen./ dar umbe darf nieman des jehen,/ diʒ mære daʒ ensî niht wâr,/ daʒ diu küniginne clâr/ von altem ungeverte/ ir swæher sus generte./ si mohte in machen wol gesunt,/ sît daʒ si gar biʒ ûf den grunt/ was aller kunst ein meisterîn./ waʒ krûtes edel mohte sîn,/ daʒ was ir ougen wol erkant./ si wart in allem Kriechenlant/ geprîset dur ir wîsheit./ man bôt ir ganzer werdekeit/ und êrte si gar schône./ si wonte bî Jâsône/ mit ganzer stæte ân underbint,/ biʒ si gewan von im zwei kint/ und man diu werdeclîche erzôch./ den grâven und den fürsten hôch/ was Mêdêâ willekomen./ nû hete si daʒ wol vernomen/ und was ir dicke vor geseit,/ wie Pêleus der künic neit/ Jâsônen sînes bruoder barn/ und er in hieʒ dar umbe varn/ nâch der wollen in den wert,/ daʒ im der grimme tôt beschert/ würd alzehant dar inne./ un dô diu küniginne/ an Pêleô den mein vernam,/ dô wart diu schœne im alsô gram,/ daʒ si gedâhte sâ zehant,/ si wolte kêren in sîn lant/ und an im rechen die geschiht./ ouch beite si dâ langer niht:/ si vuor dar in sîn rîche./ des vröute sich gelîche/ sîn werdiu massenîe und er,/ wan si mit wunneclicher ger/ sâhen daʒ erwelte wîp,/ dur daʒ wunder, daʒ ir lîp/ het in ir zît begangen./ si wart vil schône enphangen/ von Pêleô dem wîsen,/ der ouch begunde grîsen/ und alten harte sêre./ er bôt ir zuht und êre/ durch die lobelichen tugent,/ daʒ sîn bruoder was mit jugent/ von ir sô wol geblüemet./ si wart dâ vil gerüemet/ von im, des solt ir sîn gewis./ sîn vrouwe, mîn vrô Têtis,/ was niht dâ heime bî den tagen./ zwô tohter hete si getragen,/ die stolze megde wâren./ si kunden wol gebâren/ güetlîche dur die künigîn./ si lieʒen an in werden schîn,/ daʒ si von ir künfte dô/ von herzen beide wâren vrô./ Mêdêâ was in beiden trût./ ouch seite si daʒ überlût/ dur eine grôʒe kündekeit,/ Jâson der tet ir manic leit/ und bræche an ir sîn êre gar:/ dâ von si wære komen dar/ und wolte dâ belîben,/ biʒ er von ir vertrîben/ begunde vîentlichen haʒ./ nû si geseite in allen daʒ,/ dô wurden si der rede geil./ si dûhte ein wunneclicheʒ heil,/ daʒ si geruochte dâ bestân./ des küniges tohter wol getân/ die bâten si dô tiure,/ daʒ ir genâden stiure/ und ir vil starke wîsheit/ würd ûf ir vater dâ geleit,/ der von alter wære grîs./ si sprâchen: ‘küniginne wîs/ und ûʒ erweltiu vrouwe guot,/ sît iuwer sinnerîcher muot/ ob allen witzen schône vert/ und unser veter ist genert/ durch iuwer lobelîche kunst,/ sô kêrent an uns iuwern gunst/ und iuwer liste manicvalt/ alsô, daʒ unser vater alt/ werd ouch von iu gejunget hie./ gedenkent, daʒ kein vrouwe nie/ wart an witzen iu gelîch./ sît iuwer helfe künsterîch/ Jâsône gap des widers cleit/ und im ûʒ alter siecheit/ sînen vater hât erlôst,/ sô tuont uns helferîchen trôst,/ daʒ unser vater ouch genese/ und er ein wênic junger wese/ an herzen und an krefte./ lânt uns der meisterschefte/ genieʒen und der wîsheit,/ der wunder ist an iuch geleit/ und gebent im ouch hôhen muot./ wir beide leben unde guot/ wellen iemer durch iuch zern,/ ist, daʒ ir in geruochent nern.'/ Mêdêâ wart der bete vrô,/ wan si gedâhte, daʒ si dô/ gerechen möhte deste baʒ/ an Pêleô, daʒ er gehaʒ/ ir friunde was ân alle schult./ gelouben ir der mære sult,/ daʒ ir Jâsônes minne/ ze herzen und ze sinne/ lac mit ganzer stætekeit,/ dâ von diu küniginne leit/ durch dise untriuwe grôʒen pîn,/ daʒ Pêleus, der veter sîn,/ truoc wider in valsch unde mein./ ‘ir frouwen,' sprach si zuo den zwein,/ ‘mich dunket harte mügelich,/ daʒ iuwer vater wider mich/ genieʒe sîner tugende hôch,/ sît ich dâ her durch triuwe vlôch/ und er mich hie behalten wil./ künd ich denn arzenîe vil,/ diu solte im werden unverseit./ mîn kunst diu wirt an in geleit/ und alle mîne liste,/ dur daʒ ich hie gevriste/ vor unkrefte sîniu lider./ nû dar! gewinnent einen wider,/ der niht mê vor alter müge/ und alsô rehte wênic tüge,/ daʒ er vil nâch verdorben sî:/ dâ wil ich iu bewæren bî,/ daʒ ich den künic wol gener,/ sô daʒ ich im daʒ alter wer/ und ich mac wol gehelfen im./ sîne unmaht ich im benim/ unde erniuwe im sîne kraft.'/ der rede wurden fröudenhaft/ die megde wol versunnen./ si giengen und gewunnen/ schier einen wider ungestalt,/ der was unmæzeclichen alt/ und hete sîne kraft verlorn./ an im was anders niht wan horn/ unde ein hût zæh als ein wide./ man hete im alle sîne lide/ und sîniu rippe wol gezelt./ er was von jâren sô verquelt,/ daʒ im der lîp was ungesunt./ er gienc dâ schebic als ein hunt/ bî dem vihe ûf einer wisen./ im was diu wolle sîn entrisen/ und daʒ vleisch engangen./ er wart von in gevangen/ und für die küniginne brâht,/ dâ von wart si dar zuo verdâht,/ daʒ er von ir gejunget wart./ gefüeret mit ir ûf die vart/ diu wîse ir haven hæte,/ dar inne daʒ geræte/ der guoten arzenîe was,/ dâ mite ir swæher ê genas./ Nû daʒ vür si der wider kam,/ den haven si dâ schiere nam/ und truoc in z'einer heiʒen gluot./ die salben edel unde guot/ lie si zergên dar inne./ diu wîse küniginne/ gôʒ ir ûf daʒ schâf ein teil,/ dâ von wart frœlich unde geil/ der wider sâ ze stunde,/ wan er zehant begunde/ sîn alten hût verrêren;/ ouch hôrte man in blêren/ alsam ein jungeʒ lembelîn./ sîn vel und daʒ gemüete sîn/ erfrischet wurden beide./ sîn wolle diu wart reide,/ als ob si wære alrêrst geborn./ dar zuo begunde ein niuweʒ horn/ dô wahsen und enspringen./ er wart an allen dingen/ erjunget und ergeilet./ sîn alter was geheilet/ durch niuwer arzenîe ursprinc,/ daʒ dûhte ein wunderlicheʒ dinc/ die megde wol bescheiden./ ‘seht,’ sprach dô zuo in beiden/ diu küniginne wol getân,/ ‘als ich diʒ schâf erniuwet hân,/ alsô bî namen und alsus/ wirt iuwer vater Pêleus/ an sîner kraft gejunget./ daʒ alter, daʒ in tunget,/ daʒ wirfe ich hie mit künste nider/ und gibe im sîne jugent wider.'/ Der rede wâren si gemeit,/ wan si vür eine wârheit/ dô wiʒʒen beide wolten,/ daʒ si beschouwen solten/ ir vater junc unde vrô./ Mêdêâ diu sprach aber dô:/ ‘welt ir, daʒ ich in vrîe/ mit mîner arzenîe/ von allen sorgen manger slaht,/ sô kêrent über in zenaht,/ swenn er an sînem bette lige/ und sô der slâf an im gesige,/ sô stechent in ze tôde gar./ sîn alteʒ bluot siechlich gevar/ lânt ûʒ im alleʒ vlieʒen,/ dar nâch beginne ich gieʒen/ mîn salp in sîne wunden,/ sô wirt er an den stunden/ schôn unde balde lebende wider,/ wan sô diu salbe sîniu lider/ mit ir kraft gefiuhtet,/ sô wirt sîn herze erliuhtet/ mit frischer und mit niuwer tugent/ reht als er was in blüender jugent./ sus geilet er sich danne,/ ûʒ einem alten manne/ mûʒet er sich z'einem knaben,/ des sult ir keinen zwîvel haben.'/ Diʒ wart getân und diʒ geschach./ swaʒ in Mêdêâ vor gesprach,/ daʒ tâten si dâ beide./ si wâren junge meide/ und einvaltige frouwen./ des wart von in verhouwen/ ir vater an dem bette sîn./ dô der tac lie sînen schîn/ und er sich dô geleite,/ dô slichen si gereite/ mit zwein swerten über in./ si lêrte daʒ ir tumber sin/ und der küniginne list,/ daʒ si diu swert dô bî der vrist/ durch in stâchen alzehant,/ und dô der künic des enpfant,/ daʒ man in wundet unde stach,/ dô rief er jæmerlichen: ‘ach,/ waʒ went ir wunders ane gân?/ vil werden tohter mîn, lânt stân!/ sint ir unsinnic oder wie?/ went ir sus mich ermürden hie/ und rêren iuwer sippebluot?'/ ‘nein, vater, wir tuon des dur guot,'/ sprâchen si dâ wider in,/ ‘geloubent, daʒ sich iuwer sin/ und iuwer lîp erjungen muoʒ./ iu sol des alters werden buoʒ/ an herzen und an krefte./ von dirre meisterschefte/ wirt iuwer muot vrisch unde vrô.'/ ‘owê mir,' sprach er aber dô,/ ‘sol diʒ ein arzenîe wesen,/ sô bin ich iemer ungenesen,/ wan mir enwart noch nie sô wê.'/ nâch disem worte er dô niht mê/ gesprechen mohte noch gesagen./ ze tôde erstochen und erslagen/ wart er von ir henden./ alsus begunde er enden/ und lac dâ jæmerlichen tôt,/ als eʒ Mêdêâ dô gebôt./ Waʒ tet si dô diu künigîn?/ die wîle, daʒ si solte sîn/ mit arzenîe unmüeʒic gar,/ dô hieʒ diu frouwe komen dar/ die wilden tracken und den wagen,/ der si gefüeret und getragen/ het in daʒ küniclîche lant./ dar ûf begunde si zehant/ heimlichen sitzen unde schiet/ sô stille von der hovediet,/ daʒ nieman ir wart innen./ si kêrte mit unminnen/ swar si dô kêren solte./ dô man des wænen wolte,/ daʒ si diu guoten kriuter süte,/ dâ mite si dem künige büte/ maht unde kurzewîle,/ dô was si manic mîle/ gestrichen und geriuschet./ sus hete si getiuschet/ mit dem künige Pêleô,/ daʒ er verlôr sîn leben dô/ und er des tôdes wart gewis./ nû daʒ sîn wîp vrô Thêtis/ dâ wider heim ze hûse kam/ und si des küniges tôt vernam,/ dô wart ir trûren bitterlich,/ wan si nâch im gehapte sich/ erbermeclichen als ein wîp,/ diu durch ir tôten mannes lîp/ von schulden weinet unde sent./ ouch wurden jâmers dô gewent/ ir lieben tohter beide./ die hût von herzeleide/ si zarten von ir bilde clâr/ und rouften ûʒ ir gelweʒ hâr./ Sus hôrte man den künic klagen/ und was sîn rîche bî den tagen/ niht erbelôs beliben doch,/ wan eʒ lebte dannoch/ sîn vrecher sun Achilles./ geloubent endelîche des,/ er wonte bî Schîrône,/ der in dô lêrte schône/ und frumeclichen werben./ umb sînes vater sterben/ was im noch harte cleine kunt./ nû daʒ Mêdêâ bî der stunt/ im hete alsus den lîp benomen,/ dennoch enwolte si nicht komen/ zuo Jâsône wider hein./ diu schœne diu kam über ein/ und wart ze râte des zehant,/ daʒ si wolte fremdiu lant/ beschouwen und der stete vil,/ dâ man si lêrte zouberspil/ dâ vor in blüender kintheit./ si fuor des mâles unde reit/ durch kurzewîle in manic stift,/ dâ man ir edel hantgift/ gap unde rîchen prîsant./ dar under wart Jâson gepfant/ an triuwen und an êren./ dô si niht widerkêren/ wolt in vil kurzen stunden,/ dô wart sîn muot gebunden/ mit niuwer liebe minne,/ wan er dô sîne sinne/ leit ûf ein ander wîp zehant./ Grêûsâ sô was si genant/ und lûhte schône und ûʒ erkorn./ von Thêbân was si geborn/ und hete mit ir friuntschaft/ Jâsônes herze alsô behaft,/ daʒ er dur si wart triuwelôs/ und er sîn êlich wîp verkôs./ Er hete gar vergeʒʒen,/ daʒ er von ir geseʒʒen/ was in wirde manicvalt/ und daʒ er wart von ir gewalt/ an der wollen sigehaft./ daʒ von ir hôhen meisterschaft/ sîn vater was in jugent brâht,/ des wart vil kleine dô gedâht/ von sînem valschen muote./ im was von ir ze guote/ geschehen maniger hande dinc:/ daʒ übersach der jungelinc/ und der ungetriuwe man,/ dâ von er schaden vil gewan/ und in kumber wart geleit./ daʒ schuof der minne unstætekeit,/ die gnuoge wenken lêret/ und si dar under kêret/ in endelôsen smerzen./ si wirt vil manigem herzen/ ein valscher leitesterne./ minn ist sô niuwegerne,/ daʒ ir vertâner vürwiz/ durch ganze liebe manigen sliz/ kan zerren unde brechen./ si solte niht versprechen/ daʒ virne dur daʒ niuwe./ wan er mit leides riuwe/ sîn liep vil ofte mischet,/ der alte minne ervrischet/ und si durch sîne unstætikeit/ an guoten friunden nider leit./ Swem alte liebe wonet bî,/ daʒ der belibe der niuwen frî,/ daʒ wære ein wunneclicheʒ dinc./ swâ man den êrsten ursprinc/ verwehselt an der minne/ mit niuwes herzen sinne,/ dâ wirt daʒ ende dicke sûr./ eʒ wart nie beʒʒer nâchgebûr,/ denn ein bewærtiu friuntschaft./ sô niuweʒ trût an sîner kraft/ erblîchet als ein bluome glanz,/ sô mac ein altiu liebe ganz/ belîben an ir glaste./ swer an der minne vaste/ kan wenken unde strûchen,/ der wil ze jungest brûchen/ vil swachen solt ze lône./ diʒ wart ouch an Jâsône/ bewæret und erzeiget:/ sîn leben wart geveiget/ mit einem ende freissam./ wan dô Mêdêâ daʒ vernam,/ daʒ er triuw unde stæte/ an ir gebrochen hæte,/ dô sprach daʒ wunneclîche wîp:/ ‘nû sol ouch niemer wîbes lîp/ getriuwen keinem manne mê,/ sît Jâson wider mich sîn ê/ gevelschet hât sô sêre./ er hât an mir sîn êre/ gebrochen und entstricket,/ des wirt von mir geschicket,/ daʒ sîn âmîe sâ zehant/ enphâhet mînen prîsant,/ wan ich mîn cleinœte ir gibe./ weiʒgot, ich næje ir unde wibe/ ein kleit mit mîner hende,/ dâ von si beide ein ende/ enpfâhent und gewinnent/ und einen tôt beginnent,/ der bitter ist und angestlich./ sît Jâson hât verkepset mich/ und ich nie stæte an im gebrach,/ sô wirt an im sîn triuwe swach/ gerochen unde sol ich leben.'/ alsus begunde si dâ weben/ mit ir henden ein gewant,/ daʒ nie sô rîcheʒ wart bekant/ von golde und ouch von gimmen./ iedoch wart eʒ mit grimmen/ sachen underspicket./ ein gift wart drîn verstricket/ mit zouber und mit listen,/ vor der nieman gefristen/ mohte sînen lebetagen./ wan swer daʒ cleit begunde tragen,/ der wart ze pulver alzehant/ vil gar versmelzet und verbrant./ Diʒ cleit vil wunneclich gevar/ daʒ sante si Jâsône dar/ und sîner friundinne./ ze krâme und z'einer minne/ solt eʒ sîn âmîe hân./ eʒ wart engegen Thêbân/ gefüeret ûf ir schaden dâ,/ wan dô diu frouwe Grêûsâ/ daʒ rîlîch und daʒ schœne cleit/ het an ir blanken hût geleit/ als ein unbetrehtic wîp,/ dô muoste ir wunneclicher lîp/ vil schadehaft gesitzen./ wan dô diu gift erhitzen/ der minneclichen briute/ begunde an wîʒer hiute,/ dô wart daʒ cleit enzündet./ eʒ was vil gar durchgründet/ mit eiterbæren dingen./ dâ von die flammen dringen/ begunden ûʒ im alzehant./ eʒ wart sô tobelîche enbrant,/ daʒ man daʒ wunder nie gesach./ sîn wildeʒ fiur sluoc in daʒ dach/ und allenthalben in daʒ hûs./ dâ wart von hitze jâmers grûs/ und ein sô rehte michel rôst,/ daʒ für daʒ fiur dekeinen trôst/ daʒ minneclîche wîp gewan./ ir lîp ze pulver dâ verbran/ und nam ein ende schiere./ ouch wart Jâson der ziere/ verbrennet in dem fiure./ mit bitterlicher siure/ wart sîner süeʒekeite leben/ dem tôde bî der zît gegeben./ Sus nam ein ende bitter/ Jâson der werde ritter,/ der keinen wandel nie begie,/ wan disen einen, daʒ er die/ verkôs durch sîne unstæte,/ diu gar mit triuwen hæte/ geminnet und gemeinet in./ daʒ er sô jæmerlichen hin/ gezücket von dem tôde wart,/ daʒ clag ich durch die reinen art,/ der an im lac sô rehte vil./ von schulden muoʒ ich unde wil/ hie lân belîben under wegen,/ wie der vil hôchgeborne degen/ beweinet würde bî der zît./ und war Mêdêâ kæme sît,/ daʒ wirt ouch von mir hie verswigen./ des heldes clage lâʒ ich ligen,/ die man dur in des mâles truoc;/ wan ich hân anders wol sô gnuoc/ ze künden und ze sagene,/ daʒ mir niht touc ze clagene/ Jâsônes grimmeclicher tôt./ ich hân mit rede grôʒe nôt/ mir selber ûʒ gesundert,/ ob mîn noch wæren hundert,/ wir hæten kumbers gnuoc dâ mite,/ daʒ wir nâch lobelichem site/ diʒ werc zeim ende bræhten/ und eʒ sô wol bedæhten,/ daʒ prîs und êre læge dran./ swie cleine ich aber guotes kan/ geschicken alters eine,/ doch ist mîn wille reine/ und mîn gemüete veste/ dar ûf, daʒ ich daʒ beste/ mit allen dingen hie getuo./ vil gerne vlîʒe ich mich dar zuo,/ daʒ ich var ûf gelimpfes spor./ daʒ mære, daʒ ich lieʒ hie vor,/ daʒ wil ich aber grîfen an,/ wie Jâson der küene man/ und Hercules gehieʒen,/ daʒ si des niht enlieʒen/ ungerochen under in,/ daʒ si von Troye wurden hin/ getriben, als ir hânt vernomen./ si wâren über ein des komen/ mit triuwen und mit ræten,/ daʒ si noch widertæten/ die smâheit, die vor sîner stete/ in Lâmedon der künic tete./ Nû was Jâson gelegen tôt,/ dâ von lieʒ er sîn leit dur nôt/ gar ungerochen dô bestân./ dar umbe wolte doch niht lân/ sîn friunt, der biderbe Ercules./ er wart vil inneclichen des/ ermant, daʒ im geschehen was./ ze herzen slôʒ er unde las/ daʒ laster und daʒ ungemach,/ daʒ von Troiæren im geschach,/ und wart dar ûf gedenkende,/ daʒ er si würde krenkende/ an êren und an guote./ im wart des wol ze muote,/ daʒ er sîn ritterlicheʒ leben/ dem tôde wolte hân gegeben,/ ê daʒ diu selbe swære/ gerochen niht enwære/ von sîner ellentrîcher hant./ er fuor in aller Kriechen lant/ ze mâgen und ze kunden/ und clagte in bî den stunden/ die schemelichen smâheit,/ die sîn lîp vor Troye leit,/ dô man in dannen jagte./ nû daʒ er in geclagte,/ swaʒ in geschach dâ vor der stat,/ dô mant er si des unde bat/ vil sêre und ouch vil tiure,/ daʒ im ir aller stiure/ und ir helfe würde schîn/ alsô, daʒ er die swære sîn/ mit hôhen creften widertribe,/ daʒ ungerochen niht belibe/ an Lâmedône diu geschiht,/ daʒ er vor sîner veste niht/ in lie geruowen noch entweln./ Jâsônes tôt begunde in queln,/ wan er im an sîn herze gienc./ durch in gewan er und enpfienc/ swær unde bitter ungehabe./ im was an im gegangen abe/ helf unde stiure bî den tagen./ iedoch sô wolt er niht vertragen/ dem künige Lâmedône,/ daʒ er sô rehte unschône/ wart von im gehandelt./ sîn muot was unverwandelt/ an ritterlicher stætikeit,/ dâ von enwolt er sîniu leit/ niht lâʒen ungerochen./ er hete dâ gesprochen/ mâc unde friunt vil drâte,/ dur daʒ er von ir râte/ enpfienge helferîchen trôst/ und ûʒ dem zorne würde erlôst,/ der im des mâles inne lac/ und im ze herzen nâhe wac./ Sîn leit daʒ muote in harte./ ein lant daʒ heiʒet Parte,/ dar în streich er nâch helfe sâ./ zwên ûʒ erwelten ritter dâ/ vant er bî den jâren./ diu selben zwêne wâren/ gebrüeder, als ich hœre sagen./ ein muoter hete si getragen/ mit ein ander unde samt./ si kunden ritterlicheʒ amt/ wol üeben unde rîche tugent./ si lebten schône in blüender jugent/ und fuoren ûf der êren spor./ der eine der hieʒ Castor,/ Pollux der ander was genant./ zuo den kam Hercules zehant/ gevaren und gestrichen/ und bat si flîʒeclichen,/ daʒ im ir helfe würde kunt,/ sô daʒ er bî der selben stunt/ geræche an den von Troye sich./ die zwêne ritter lobelich/ sprâchen z'im dâ beide,/ daʒ si von sînem leide/ betrüebet wæren sêre./ si wolten lîp und êre/ gern ûf des tôdes wâge tragen,/ durch daʒ er möhte bî den tagen/ gerechen sîne swære./ der rede und dirre mære/ wart Hercules unmâʒen vrô./ gnâd unde danc seit er in dô/ mit herzen und mit munde./ er kêrte bî der stunde/ fürbaʒ in ein ander lant,/ dar inne er einen künic vant,/ der was geheiʒen Thelamôn./ er diente ûf ganzer wirde lôn/ den êren alliu sîniu jâr/ und seit von im diu schrift vür wâr,/ daʒ er betalle wære/ den friunden helfebære/ mit lîbe und mit dem guote./ der werde hôchgemuote/ was manhaft unde küene gnuoc./ daʒ lant, dar inne er krône truoc,/ daʒ was geheiʒen Salafîn./ durch die vil starken helfe sîn/ kam Hercules dar în geriten./ güetlîche er in begunde biten,/ daʒ er im stiure bræhte/ und er durch got bedæhte/ sîn schemelicheʒ ungemach./ mit zühten wider in er sprach:/ ‘herr, ob ir eine helfent mir,/ sô wirt nâch mînes herzen gir/ gerochen al mîn swære./ ir sint sô hovebære/ und sô gar ellentrîch erkant,/ daʒ iuwer kraft und iuwer hant/ gestillent mînen kumber wol.'/ der künic hôher tugent vol/ nû daʒ er hôrte sîne bete/ und sîne clage vernomen hete,/ dô was im leit sîn ungemach./ er lobte im helfe unde sprach,/ er wolte mit im ligen tôt/ ald aber in ûʒ sîner nôt/ erlœsen und enbinden./ alsus begunde vinden/ Hercules trôst unde rât./ ze sîner strîteclichen tât/ gewan er hôhe stiure./ der werde und der gehiure/ kêrt aber z'einem herren dan,/ der was gar ein gewaltic man/ und hete an im ein rîcheʒ lant./ Nestor der selbe was genant/ und hieʒ Pîlon sîn hêrschaft./ er was küen unde tugenthaft/ des lîbes und der sinne./ sîns herzen ungewinne/ klagt im ouch Hercules der helt/ und bat den herren ûʒ erwelt,/ daʒ er im geruochte komen/ ze hôhen staten und ze fromen,/ sô daʒ er möhte sîniu leit/ gerechen und die smâheit,/ diu von Troyæren im geschach./ der fürste wider in dô sprach,/ er tet im âne zwîvel kunt/ helf unde stiure bî der stunt./ Nû daʒ im was geheiʒen/ helf ûʒ der lande kreiʒen,/ der ich ein teil genennet habe,/ dô kam sîn herze sorgen abe,/ wan er was der gelübde vrô./ si kêrten mit im alle dô/ zuo den er was durch helfe komen./ er hete schiere an sich genomen/ von ritterschefte ein michel her./ mit dem sô kêrt er ûf daʒ mer/ und îlte gegen Troye dan./ her Thelamon der werde man/ tet im die grœsten helfe schîn./ swaʒ Pêleus der bruoder sîn/ nâch sîme tôde ritter lieʒ,/ die fuort er mit im unde stieʒ/ hin ûf den wilden sê zehant./ gên Troye von der Kriechen lant/ kam diu ritterschaft gezoget./ swaʒ Hercules ir aller voget/ und ir houbetman gebôt,/ si wolten angest unde nôt/ mit im lîden unde tragen,/ dur daʒ er möhte bî den tagen/ sîn ungemach gerechen./ die werden und die vrechen/ schieden sich von lande./ starc unde manger hande/ was ir liute magenkraft./ si fuorten grôʒe ritterschaft/ und ellentrîch gesinde./ senft unde guote winde/ enpfiengen und gewunnen/ die helde wol versunnen,/ wan des liehten meigen schîn/ gap in dô mit der künfte sîn/ schœn unde guot geverte./ daʒ weter was niht herte/ von der sumerlichen zît./ die vogele sungen widerstrît/ ûf bergen und in welden./ die bluomen ûf den velden/ begunden sich ûf machen/ und ûʒ dem grase lachen/ durch ougen in des herzen grunt./ si wâren in vil kurzer stunt/ ze Troye komen in die habe./ si stieʒen ûʒ und giengen abe/ den kielen hin ze lande./ ûf einem schœnen sande/ die helde nider lieʒen sich./ vil manic fürste lobelich/ was über sê geschiffet dô./ vil sêre und inneclichen vrô/ wâren des die geste,/ daʒ si die guoten veste/ schouwen solten unde sehen./ swaʒ in dô leides was geschehen,/ daʒ wolten si dô rechen./ si giengen sich besprechen/ gemeine und algelîche./ der werde künic rîche,/ der Thelamon geheiʒen was,/ der nam z'ein ander unde las/ die fürsten ûf den wîten grien,/ den leite er vür schôn unde spien/ den willen und die rede sîn./ er tet in hôhe lêre schîn/ und sprach dô wider si zehant/ als ein râtgebe wîs erkant:/ ‘Ir fürsten algelîche/ von hôher gülte rîche/ und von vrîer art geborn,/ wir sint erwelt und ûʒ erkorn/ vür alle diet besunder./ von hôher wirde ein wunder/ hât gelücke ûf uns gewant./ wir hân getwungen manic lant/ mit witzen und mit krefte./ der besten ritterschefte/ sô vil besliuʒet unser kreiʒ,/ daʒ man dekeine liute weiʒ,/ der kraft uns künne widerstân./ swaʒ wir noch angevangen hân,/ dar an misselanc uns nie:/ dâ von sô füegent, daʒ wir hie/ die sigenuft erwerben/ und daʒ wir niht verderben/ an hôher wirdikeite./ ich wirfe uns unde spreite/ vierer hande sache vür,/ rîlîchiu diet von hôher kür,/ die suln wir vollebringen./ daʒ êrste ûʒ disen dingen/ daʒ prüefent unde merkent wol./ ein iegelicher fürste sol/ betrahten sunder alle trüge,/ waʒ er geleisten volkes müge/ und waʒ er liute müge hân,/ dur daʒ man wiʒʒe sunder wân/ und man erkennen müge dâ bî,/ wie vil hie ritterschefte sî,/ der muot nâch wirde vehte./ wan sô wir gahtent rehte/ al unser state und unser maht,/ sô künnen wir tac unde naht/ verrihten uns vil deste baʒ/ und sint ze strîte niht ze laʒ,/ swenn unser volc gerechent wirt./ sîn manicvaltikeit diu birt/ uns allen vreche sinne gar./ wir hânt sô mange stolze schar,/ daʒ wir ûf si getürstic sîn,/ wenn uns ir zal mit rede schîn/ und mit worten ist getân./ daʒ ist daʒ eine, daʒ ich hân/ durch guot uns allen vür geleit./ daʒ ander ist daʒ wir bereit/ ze kampfe müeʒen werden./ uns twinget ûf der erden/ diu wâre schult ze strîte,/ sît wir bî dirre zîte/ sint komen her in fremdiu lant/ und mit gewalteclicher hant/ die vînde heime suochen,/ sô süln wir des geruochen,/ daʒ wir uns vrevelîche wern:/ wir müeʒen anders hie verzern/ den lîp und ouch den lebetagen./ wan swer die liute wil verjagen/ ûʒ ir vaterlande,/ der muoʒ vil manger hande/ getürstekeit erzeigen./ ê daʒ der man sîn eigen/ verliese und al sîn êre/ und ûʒ dem lande kêre,/ in dem sîn muoter in gebar,/ ê wâget er sîn leben gar/ und wert sich deste harter./ eʒ ist ein grôʒiu marter,/ daʒ man daʒ vaterlant begebe/ und in ein vremdeʒ rîche strebe/ von mâgen und von kunden:/ dâ von hab ich nû funden/ den rât, ir werden geste,/ daʒ wir an strîte veste/ belîben und niht wenken./ wir sülen daʒ bedenken,/ daʒ ein man sîn eigen wert/ und er sîn leben ê verzert,/ ê daʒ er lâʒe sich verjagen./ noch wil ich iu daʒ dritte sagen,/ daʒ uns ze strîte sterken sol:/ ist, daʒ uns hie gelinget wol/ und wir die stat gewinnen,/ sô füeren wir von hinnen/ sô rehte manicvalten hort,/ daʒ alleʒ unser künne dort/ muoʒ dâ von gerîchet wesen./ wir ziehen an uns unde lesen/ gesteine, silber unde golt,/ des wirt ze Kriechen vil geholt,/ sô wir ze lande kêren./ wir strîchen hein mit êren/ und mit wirde manicvalt,/ dur daʒ sô süln wir gerne balt/ ze strîte wesen unde sîn,/ daʒ uns diu sælde werde schîn,/ daʒ wir Troiæren an gesigen./ ob wir mit kraft in ob geligen,/ wir haben sîn lop unde ruom/ und erwerben ouch den rîchtuom,/ daʒ iemer unser nâchkomen/ gewinnen sîn êr unde fromen.'/ Antwürte bôt im Hercules/ schôn unde hovelichen des,/ wan sîn lîp was zühten vol./ ‘herr unde friunt, ir redent wol,'/ sprach er zehant dô wider in,/ ‘ir hânt bescheidenlichen sin/ und wîsen rât uns für getragen./ ouch hœrent, waʒ ich welle sagen,/ und merkent rehte mînen muot:/ ob eʒ iuch alle dunke guot,/ sô volgent mînem râte./ eʒ ist nû tâlanc spâte/ und ist diu naht her zuo gesigen./ noch weiʒ nieman, daʒ wir hie ligen/ vor dirre schœnen veste./ vil hôchgelopten geste,/ des tuont diu wâpencleider an./ sich wâfene iegelicher man/ und bereite sich ze wer./ dar nâch rottierent unser her/ alsam die ritter lobelich./ der künic Thelamon und ich/ zwô schar von hinnen füeren./ wir kêren unde rüeren/ still unde tougenlichen dan/ und legen uns in einen tan,/ der bî der stat vil nâhe lît./ wir bergen uns dâ bî der zît/ in daʒ holz, daʒ ist mîn rât./ swaʒ aber liute hie bestât/ bî den schiffen und dem mer,/ die teilent ir volc und ir her/ in wunneclicher rotte drî./ Nestor der êrste venre sî,/ Castor daʒ ander teil bewar,/ Pollux der pflege der dritten schar/ und habe in sîner huote die./ sô danne sich gerotte hie/ daʒ her alsus gelîche,/ sô kêre eʒ unde strîche/ zehant ûf sîner strâʒe pfat./ swaʒ dörfer lige bî der stat/ und in der lantrifiere,/ die werden von im schiere/ enzündet und gestôʒen an./ eʒ brenne wîp, kint unde man/ und alleʒ, daʒ sîn ougen spehent./ sô die von Troye denne sehent,/ daʒ man ir dörfer stœret/ und si daʒ hân gehœret,/ daʒ her die Kriechen komen sint,/ sô koments' alle ân underbint/ her ûʒ der stat gerennet./ ir lande, daʒ man brennet,/ dem wellent si ze helfe stân./ die porten werdent ûf getân,/ vür die kêrent si zehant./ si koment zuo dem her gerant,/ daʒ man ir guot vertriben siht./ und sô daʒ denne alrêrst geschiht,/ daʒ si gekêrent ûʒ der stat,/ sô wirt ir herze an fröuden mat/ von starken sorgen engeslich./ der künic Thelamon und ich/ wir komen harte balde/ geriuschet ûʒ dem walde,/ dâ wir uns bergen inne./ wie man die stat gewinne,/ dar ûf sô wendent unser ger./ wir strîchen ûʒ dem holze her,/ daʒ bî der mûre nâhe lît,/ und îlent in die veste wît/ mit zwein ungefüegen scharn./ ê daʒ man des beginne warn,/ daʒ wir ûʒ dem holze draben,/ ê sîn wir komen über den graben/ und hân diu tor besetzet./ des wirt von uns geletzet/ alt unde junc, wîp unde man/ und swaʒ wir lebendes komen an,/ daʒ wirt von uns verderbet/ und alzehant ersterbet,/ sô wir in die stat bekomen./ und als die burger hânt vernomen,/ die den brant dâ wellen wern,/ daʒ Troye von zwein grôʒen hern/ erslichen und gewunnen ist,/ sô kêrents' an der selben vrist/ her wider zuo der veste/ und wellent drûʒ die geste/ gewalteclichen trîben:/ dâ von sô wirt ir lîben/ gar inneclichen wê getân./ wir lâʒen ûʒ der veste gân/ ûf si mit mangem manne./ waʒ tuon die ritter danne,/ die vor der porten sint beliben/ und die dörfer hân vertriben?/ kêrent nâch in ûf ir spor!/ und sô wir mit in strîten vor/ mit ellentrîchen handen,/ sô werden si bestanden/ ouch von den vînden hinderwert./ vil manic lanze und manic swert/ wirt durch si gestochen,/ alsô wird ich gerochen/ an künic Lâmedône./ mit einem swæren lône/ vergilte ich im den ungewin,/ daʒ ich von im versmâhet bin/ und er mich treip von sîner stat./ sîn volc muoʒ alleʒ werden mat/ und gar verderben mit genuht,/ wan eʒ enmac niht ûf die fluht/ wol hinder sich entwîchen,/ noch kan für sich gestrîchen/ zuo der schœnen veste niht./ uns Kriechen man dô houwen siht/ vil manic tiefe wunden,/ die man ze keinen stunden/ verheilen kan mit salben./ si werden bêdenthalben/ dâ hinden und dâ vorne/ begriffen sô mit zorne,/ daʒ ir dekeiner mac genesen./ eʒ muoʒ ir aller ende wesen,/ ob diʒ dinc alsus ergât./ welt ir vollenden mînen rât,/ wir mügen hôhen prîs bejagen./ swenn eʒ beginnet früeje tagen/ und man daʒ morgenrôt ersehe,/ sô füegen balde, daʒ geschehe/ daʒ dinc, daʒ ich gerâten hân,/ sô wirt Troiæren schade getân.'/ Der rât geviel in allen wol./ si wurden ganzer wunne vol/ dur sînen wîsen hôhen sin./ kein ritter der was under in,/ den niht sîn lêre diuhte guot./ die Kriechen ellentrîch gemuot/ begunden sich bereiten/ und wurfen unde leiten/ ir liehten wâpencleider an./ swaʒ Hercules der küene man/ gerâten hete bî der zît,/ daʒ woltens' âne widerstrît/ erfüllen algelîche./ die ritter ellentrîche/ Thelamon und Hercules/ biten ouch niht langer des,/ daʒ si vollenden wolten./ si tâten, swaʒ si solten/ erfüllen bî den zîten./ man sach si beide rîten/ verwâpent zuo der lâge./ ir lîp ûf eine wâge/ sich legen wol getorste./ si kêrten zuo dem vorste,/ der bî Troye nâhe lac,/ und îlten an den wilden hac,/ dâ leiten sich die ritter în./ ir liehten wâpencleider schîn/ verdecket wart mit rîse./ in tougenlîcher wîse/ lâgen si verborgen,/ biʒ in der liehte morgen/ begunde ûf dringen unde komen./ mit in gefüeret und genomen/ heten si zwô michel schar./ sehs tûsent ritter harnaschvar/ si zwêne fuorten, als ich las./ swaʒ bî den schiffen liute was/ beliben zuo dem mâle,/ die wurden sunder twâle/ in driu geteilet und geschart./ der êrsten rotte pflegende wart/ Nestor, der hôher krefte wielt./ Pollux daʒ ander teil behielt,/ Castor an sich daʒ dritte nam./ die werden Kriechen lobesam/ die kêrten in daʒ göu zehant./ swaʒ man dâ dörfer inne vant,/ dâ wurden fiur gestôʒen an./ ouch triben si daʒ vihe von dan/ und nâmen, swaʒ si funden./ si stalten bî den stunden/ vil jâmers unde freisen./ den witwen und den weisen/ tâten si grôʒ ungemach./ und swem diu state dâ geschach,/ daʒ er gefliehen kunde,/ zehant sich der begunde/ verbergen und versliefen./ ze velden und ze tiefen/ zugen schiere sich die man./ dâ wart von morde wunder an/ gegangen von den Kriechen./ man sach daʒ fiur ûf riechen,/ sô wît diu lantriviere was./ dekeiner muoter kint genas,/ daʒ lebende dâ wart funden./ si brâchen bî den stunden/ ir zuht vil harte sêre enzwei./ nû diʒ vil jâmerlich geschrei/ ze Troye wart gehœret/ und si daʒ lant zerstœret/ verr ab der mûre sâhen,/ seht, dô begunde gâhen/ ze rosse ein iegelicher man./ si wurfen unde leiten an/ ir wâpencleider über al./ durch den jæmerlichen schal/ ir herze leides wart gewon./ der alte künic Lâmedon/ beswæret wart von grunde./ er kêrte bî der stunde/ verwâpent ûʒ der veste guot./ erküelen wolt er sînen muot/ und sînen schaden rechen./ er fuorte manigen vrechen/ ritter wunneclich becleit./ wol drîʒic tûsent man bereit/ die kêrten mit im ûf daʒ velt./ er wolte strengeʒ widergelt/ den Kriechen bringen unde geben,/ old aber sîn vil hôheʒ leben/ ze pfande legen in den tôt./ im wart hin ûf die vînde nôt/ mit sînen schiltgeverten./ mit scharpfen und mit herten/ sporen twungen si diu ros./ über stein und über mos/ kâmens' ûf der Kriechen schar/ geriuschet hurteclîche dar./ Ir volc bestuonden si mit kraft./ Nestor mit sîner ritterschaft/ werlîche dâ begegent in./ ûf si was er der êrste hin,/ der von dem brande kêrte./ sîn manheit in daʒ lêrte/ und sîn ellentrîcher muot,/ daʒ er sîn ors vrech unde guot/ zuo beiden sîten ruorte./ daʒ truoc in unde fuorte/ zuo den von Troye bî der zît./ dâ von huop sich dô michel strît/ und ein patelle ritterlich./ gestochen wart dâ manic stich/ ûʒ hôher mannes krefte./ diu banier und die schefte/ geneiget wurden alle,/ des kam aldâ ze valle/ vil manic ritter ûʒ erwelt./ Nestor der hôchgeborne helt/ rîlîche sich dô werte./ sleg unde stiche herte/ sîn hant vermeʒʒenlichen bôt./ ze beiden sîten maniger tôt/ wart gevellet ûf den klê./ doch mohte Nestor dâ niht mê/ sich enthalten vor dem her./ ûʒ Troye was sô michel wer/ von ritterschefte komen dar,/ daʒ er dem her mit sîner schar/ niht kunde lange widerstân./ mit den sînen ûf den plân/ muost er entwîchen hinder sich./ der werde ritter lobelich/ was komen ûf der flühte spor,/ dô brâht im helfe Castor/ und hieʒ in wider kêren./ sîn lop daʒ wolt er mêren/ mit ellentrîcher magenkraft./ ûf Lâmedônes ritterschaft/ Castor begunde rîten./ er nam zuo beiden sîten/ sîn ors gar edel unde vrech./ von zobele swarz reht als ein bech/ fuort er einen tiuren schilt./ mîn zunge niht die kost verhilt,/ der ein wunder lac dar an./ von hermelîne ein wîʒer swan/ was in daʒ brûne velt geleit./ sîn decke und al sîn wâpencleit/ diu gâben ouch den selben schîn./ in der vil starken hende sîn/ fuort er ein ungefüegeʒ sper,/ dâ mite er kam gesûset her/ an die von Troye schiere./ der edele und der ziere/ der vînde rotte niht vermeit./ ein ritter im engegen reit,/ der Cêdar was genennet/ und ûf in kam gerennet/ mit einem schafte liehtgemâl./ den brach er ûf im sunder twâl,/ daʒ er ze cleinen sprîʒen cloup./ sîn schilt grüen als ein linden loup/ was geverwet schône./ mit rîcher koste lône/ was ein wildeʒ eberswîn/ von golde rôt gemâlet drîn./ Der selbe ritter ûʒ erkorn/ was von hôher art geborn/ und schein liutsælic unde wîs./ sîn nam und sîn vil werder prîs/ hal suoʒe in wîbes ôren./ er traf den helt Castôren/ durch den schilt ûf sîne brust/ sô krefteclichen an der just,/ daʒ der schaft grôʒ unde lanc/ ze kleinen stückelînen spranc/ und der ritter lobesam/ mit einem valle nider kam/ zuo der plânîe grüene./ Castor der fürste küene,/ der nie des muotes wart ein zage,/ ein wunder hete er sîne tage/ mit ritterschaft begangen,/ der wart alsus gevangen/ und alzehant gefüeret hin./ Cêdar begunde wider in/ in spottes wîs dô sprechen:/ ‘ir werden und ir vrechen/ ritter ûʒer Kriechenlant,/ alsus getânen prîsant/ müeʒent ir Troiæren geben./ ir sulnt hie zollen iuwer leben/ und lützel hie gewinnen./ swaʒ ieman nutzes hinnen/ von uns füere wider hein,/ daʒ strîche er dort an sînen stein/ und warte, ob eʒ niht schîne rôt./ ir hânt uns heime sunder nôt/ gesuochet hie mit schalle,/ daʒ wirt iu z'eime valle/ und ze swærem lône brâht.'/ sus wart der ritter wol bedâht/ ze schimpfe bî der zîte./ man wolt in ûʒ dem strîte/ ze Troye hân gefüeret./ dô kam dort her gerüeret/ Pollux sîn bruoder alzehant./ vernomen het er und erkant,/ daʒ er gevangen wære,/ dâ von der triuwebære/ kam geriuschet in daʒ her./ mit hôher und mit starker wer/ lôst er in ûʒ den banden./ er gap ze beiden handen/ sîn edel swert vil ûʒ erwelt/ und vaht sô sêre, daʒ der helt/ von sîner helfe wart verlân./ man sach in wunder ane gân/ mit strîte bî den stunden./ er schriet vil manige wunden/ des mâles ûf der heide./ lîp unde guot diu beide/ leit er ûf eine wâge./ ein künic von Kartâge/ was genant Elîachim,/ der kam ze strîte engegen im/ und wart von im ze tôde erslagen,/ des hôrte man in tiure klagen,/ wan er vil tugende was gewon./ sîn œheim künic Lâmedon/ was von sippeschefte./ Pollux mit hôher crefte/ dranc durch in sîn edel sahs./ ûʒ purper gel reht als ein wahs/ sîn wâpencleit erlûhte,/ daʒ wol gewieret dûhte/ mit golde und mit gesteine./ ûʒ grüener sîden reine/ lîsten wâren drîn getragen./ dâ stuonden löuwen ûf geslagen,/ die gliʒʒen schône silberwîʒ./ er hete ûf êre sînen vlîʒ/ geleit in allen sînen tagen./ nû wart er jæmerlîche erslagen/ und sînen friunden alze fruo./ daʒ im Pollux geriten zuo/ des mâles in dem strîte kam,/ daʒ was ein dinc, daʒ im benam/ sîn werdeʒ leben küniclich./ er tet im einen veigen stich,/ der zuo dem herzen în geriet/ und im sîn verch ze tôde schriet./ Nû Lâmedon diʒ ungemach/ an sîner swester sun ersach/ und er in tôten vor im kôs,/ dô wart sîn herze fröudelôs/ und ûf den grunt beswæret./ eʒ wart an im bewæret,/ daʒ er in sêre meinte,/ wan er von jâmer weinte/ vil manigen bitterlichen trahen./ sich selber roufen unde slahen/ begunde er ob im unde sprach:/ ‘owê mir hiute und iemer ach!/ waʒ hân ich vröude an dir verlorn./ Elîachim, gar ûʒ erkorn/ was dîn leben und dîn lîp!/ dich solten alliu schœniu wîp/ von schulden weinen unde clagen./ an dir verdorben und erslagen/ ist vil manic rîlich tugent./ hey, waʒ dîn hôchgeborniu jugent/ êren het an sich genomen!/ in Troye wil ich niemer komen,/ ê daʒ ich dich gerochen hân./ des wirt ein eit von mir getân/ den göten algemeine./ dîn lîp clâr unde reine/ geblüemet wol mit triuwen/ der muoʒ mich iemer riuwen,/ die wîle ich ûf der erden won.'/ sus clagte künic Lâmedon/ den jungen, sîner swester barn./ er kêrte sich zuo sînen scharn,/ die mant er sêre ûf einen strît./ ‘ir herren,' sprach er an der zît,/ ‘lânt iuch erbarmen dise nôt,/ daʒ alsô jæmerlichen tôt/ ist mîner swester sun erkant./ bedenkent, daʒ man iuwer lant/ zerstœren wil ân alle schult./ lîp unde guot ir weren sult/ und rechen iuwer künne wert,/ des bluot vergoʒʒen ûf den hert/ ist hie vor iuwern ougen./ beid offen unde tougen/ lânt iu ze herzen gân diʒ dinc,/ daʒ man des landes umberinc/ verwüestet und verderbet/ und daʒ man iuch enterbet/ mit gewalteclicher hant./ jô sol man umb daʒ vaterlant/ den sweiʒ verrêren und daʒ bluot,/ dâ von sult ir lîp unde guot/ vrîlîche wâgen hiute./ die mortgîtigen liute,/ die von Kriechen her sint komen,/ war umbe hânt uns die benomen/ êr unde prîs vergebene?/ mit kreften und mit lebene/ suln wir uns ir gewaltes wern./ ê wir uns lâʒen gar verhern,/ ê ligen frumeclichen tôt./ diu heide muoʒ von bluote rôt/ erfiuhten und betouwen./ ich wil noch hiute schouwen,/ wer mir getürre bî gestân./ wer mir des hilfet ûf den plân,/ daʒ ich geriche mîniu sêr,/ des künne wil ich iemer mêr/ gewalteclîche erhœhen./ sît daʒ man uns enpflœhen/ well unser eigen âne reht,/ sô sî der ritter und der kneht/ dar ûf bereit, daʒ er sich wer./ wir hân wol ein sô kreftic her,/ daʒ wir si von dem lande jagen,/ ob wir niht wellen hie verzagen/ an kreften und an sinnen./ nû dar! swer mich gewinnen/ ze friunde welle ân ende,/ der sî mit vrecher hende/ noch hiute ein ellentrîcher degen./ daʒ wil ich tiure widerwegen/ mit êren und mit guote./ an mînem sippebluote/ spür ich sô leiden aneblic,/ daʒ mich des grimmen tôdes stric/ hie knüpfet in sîn netzegarn,/ ob mîner lieben swester barn,/ der vor mir lît erstochen,/ niht hiute wirt gerochen.'/ Die rede tet der künic hôch./ sîn volc er dâ ze strîte zôch/ mit herzen und mit munde./ er wolte bî der stunde/ vil gerne rechen sînen zorn./ von helfenbeine ein michel horn/ hieʒ er dô schellen über al./ daʒ wart geblâsen ûf dem wal/ sô starke, daʒ die ringe sîn/ lieht unde lûter guldîn/ von dem gedœne erkracheten./ die liute an krefte erwacheten/ dur sînen vîentlichen dôʒ./ von sîner lûten stimme grôʒ/ gedâhte ein iegelicher zage,/ wâ mite er kunde bî dem tage/ gevristen leben unde lîp;/ dâ wære ein kreftelôseʒ wîp/ von strîte worden küene./ dar ûf die heide grüene/ vrîlîche wart gesprenget./ den orsen was verhenget/ vil schiere ûf einen gæhen louf./ bluot unde sweiʒ dâ nider trouf,/ daʒ man mit sporen ûʒ in twanc./ swelch ros dâ hete vollen ganc,/ daʒ lie man ungehaʒʒet./ vil manic schilt gevaʒʒet/ wart nâch ritters rehte./ ze strîte und z'einer vehte/ in allen wart heiʒ unde warm./ diu sper diu wurden under arm/ geslagen und geneiget./ gevellet und geveiget/ wart an der juste manic man./ die Kriechen hin, Troiære dan/ z'ein ander ûf den orsen flugen./ die schefte brâchens' unde bugen/ ze schivern und ze sprîʒen./ diu rôten und diu wîʒen/ banier sach man dâ snurren./ des sich die rotten wurren/ zesamene mit gedrange./ dô wart den orsen ange/ und der ritterschaft getân./ mit trunzen wart der grüene plân/ beströuwet wol hin unde her./ dô man zerspielt vil manic sper,/ dô wart ein brasten und ein clac,/ als ob der wilde donreslac/ dâ klübe tûsent boume enzwei./ sich huop dâ wüefen und geschrei,/ grisgrammen unde grînen./ man sach dâ verre schînen/ gesteine, sîden unde golt,/ daʒ dar gefüeret und geholt/ was an den wâpencleiden./ dâ wurden ûʒ den scheiden/ diu swert gezücket bî der zît./ eʒ wart als engestlicher strît/ beschouwet nie, sô dâ geschach./ der eine sluoc, der ander stach,/ der dritte warf, der vierde schôʒ./ hey, waʒ man bluotes dâ vergôʒ/ mit lanzen und mit pfîlen!/ ouch wart dâ bî den wîlen/ mit swerten vil geschrôten./ mit veigen und mit tôten/ bedecket wart diu heide breit./ der künic Lâmedon der streit/ mit kreften als ein degen balt./ er was der jâre unmâʒen alt/ und hete iedoch an im die maht,/ daʒ er getürsteclichen vaht/ und als ein helt sich werte./ dâ wart ein strît vil herte/ und ein gar engestlicher kampf,/ dâ wuohs ein griuwelicher tampf,/ der von dem heiʒen bluote rouch./ berg unde lüfte wurden ouch/ gefüllet von der stimme,/ die manger ûʒ mit grimme/ lie schellen über sich enbor./ her Pollux und her Castor/ die zwêne bruoder lobelich/ die werten alsô vaste sich,/ daʒ man daʒ wunder nie gesach./ Nestor des mâles dicke brach/ vil hürteclichen dur daʒ her./ si drî mit ritterlicher wer/ giengen mortlich jâmer an./ si sluogen ros beid unde man/ und swaʒ si lebendes funden./ vil engestlicher wunden/ wart von in gemachet,/ doch wurden si geswachet/ an ir maht und an ir kraft./ die manicvalte ritterschaft,/ diu von Troye was gevarn,/ treip er ze jungest mit ir scharn/ von der plânîe hinder sich./ daʒ velt schœn unde wunneclich/ die Kriechen muosten lâʒen,/ wan si Troiære entsâʒen,/ der drîʒic tûsent ritter was./ den wasen und daʒ grüene gras/ begunden si dâ rûmen/ und kêrten âne sûmen/ zuo den kielen ûf den sant,/ dâ triben si Troiære zehant./ Hie wart ein niuwer strît vernomen./ wan dô die Kriechen wâren komen/ zuo den schiffen an daʒ mer,/ dô buten aber sich ze wer/ die werden ritter unverzagt./ vil manger in den tôt gejagt/ wart von ir vrechen handen./ ouch wurden si bestanden/ mit nîde von Troiæren,/ die kunden wol bewæren,/ daʒ in ir schade nâhe gienc./ dâ leit vil manger und enpfienc/ den grimmen engestlichen tôt./ der grien alsam ein lösche rôt/ von bluote wart gerverwet./ in swachen schîn gegerwet/ lac des wilden meres sant./ dâ wart mit ellentrîcher hant/ gevohten und gerungen./ die schar sich underdrungen/ und vlâhten in ein ander sich./ slac umbe slac, stich umbe stich/ wart dâ beschouwet ûf dem wal./ diu ritterschaft was âne zal,/ diu des mâles tôt gelac./ biʒ an den jungestlichen tac/ wirt ein strît beschouwet niht,/ in dem sô jæmerlich geschiht/ und ein sô grimme slahte ergê./ man hôrte wâfen und owê/ dâ schrîen unde ruofen./ nû si diʒ jâmer schuofen/ und der künic Lâmedon/ vil strenger nœte was gewon,/ dô wart gemêret sîn verlust./ mit kündeclicher âkust/ wart im sîn stat gewunnen an,/ wan Hercules, der in dem tan/ bî Troye lac verborgen,/ der viel drât an dem morgen/ in die vil wunneclichen stift/ und gap ir leide hantgift/ mit der swæren künfte sîn,/ iedoch sô was der êrste drîn/ sîn friunt der künic Thelamon./ reht innen des dô Lâmedon/ mit sînen ritterlichen scharn/ hin ûʒ der veste was gevarn,/ dô kômen dise balde/ geriuschet ûʒ dem walde/ und vielen in die stat zehant./ diu tor man leider offen vant/ und unbesetzet bî der zît./ die burger wâren ûf den strît/ sô gîtic, daʒ si fuoren hin/ und si der porten hinder in/ vergâʒen unbehüetet./ des wart an in gewüetet/ mit schedelichen dingen./ man sach die geste dringen/ des morgens in die schœnen stat:/ des wart vil manic herze mat/ an vröuden und an êren,/ wan si begunden kêren/ ûf die türne und an die wer,/ die si mit schützen und mit her/ besetzet vaste lieʒen./ ir banier si dâ stieʒen/ ûf diu wîchiuser hôhe enbor./ die porten wurden und diu tor/ mit ritterschefte wol behuot./ die wîle daʒ ir herre guot/ bî dem mere streit unde vaht,/ dô wart diu stat mit hôher maht/ erværet und gewunnen./ der künic unversunnen/ solte si baʒ hân bewart,/ ê daʒ er ûf des strîtes vart/ wær ûʒ der stift gestrichen;/ son hete man erslichen/ im niht an sîn êre./ geletzet wart er sêre,/ wan er muoste drumbe geben/ stat, liute und guot, wird unde leben./ Nû merkent, wie daʒ hüebe sich./ dô man die veste küniclich/ mit kündekeit alsus gewan/ und Hercules der küene man/ besetzen wol die türne bat,/ dô wart ein bote von der stat/ ze Lâmedône hin gesant./ Dâres der selbe was genant,/ der im dô tet diu mære schîn./ sîn niftel was diu künigîn/ von rehter sippeschefte./ ûʒ aller sîner krefte/ kam er gerennet an den strît/ und vant den künic bî der zît/ vil gar unmüeʒic an dem wal./ er hete wunder âne zal/ mit sîner hant gestellet/ und mangen man gevellet,/ der von im lac verhouwen./ nû Dâres in beschouwen/ began und er in an gesach,/ mit leide er wider in dô sprach:/ ‘waʒ tuont ir, armer künic, hie?/ war umbe sult ir oder wie/ verliesen hiute êr unde guot?/ ir hânt iuch leider missehuot,/ wan Troye ist iu gewunnen an./ her Thelamon der küene man/ und Hercules sint drîn bekomen/ und hânt die türne an sich genomen/ und die porten mit ir wer./ nû balde strîchent mit dem her/ hin wider zuo der veste!/ daʒ ist iu nû daʒ beste,/ daʒ ir beginnen kunnent./ herr, ob ir ie gewunnent/ kraft und ellentrîchen sin,/ sô kêrent wider umbe hin/ zuo der stat schœn unde fîn./ lânt schouwen, ob wir mügen drîn/ mit kreften oder mit sinnen komen./ sol uns diu veste sîn genomen/ und wirt Troye alsus verlorn,/ wê danne, daʒ wir sîn geborn/ und uns diu muoter hât getragen./ wir müeʒen iemer sîn erslagen/ an êren und an guote./ man solte baʒ mit huote/ die werden stat besorget haben,/ dô man ûʒ ir begunde draben/ ûf die vertânen Kriechen./ er muoʒ an êren siechen,/ swer vor niht wil betrahten/ und sinneclichen ahten,/ waʒ im hernâch geschaden müge./ ir werdent schouwen âne trüge,/ swenn ir ze Troye wellent varn,/ daʒ man engegen iu mit scharn/ ûʒ ir kêret für daʒ tor./ ir werdent hinden unde vor/ mit vînden umbesloʒʒen./ uns ist niht wol erschoʒʒen/ gelücke an disem morgen vruo./ dâ von gedenkent wol dar zuo,/ daʒ wir niht gar verderben./ wir sülen alsô werben,/ daʒ wir mit den ze strîte komen,/ der craft uns Troye hât benomen,/ sô wir gegen der veste zogen,/ sô koment si dar ûʒ geflogen/ ûf starken orsen wol getân/ und wellent strîtes uns bestân/ mit flîʒeclicher zuoversiht,/ ob uns dann alsô wol geschiht,/ daʒ wir an in gerîchen/ und si beginnent wîchen/ hin wider zuo dem bürgetor,/ sô kêren nâch in ûf ir spor/ und dringen in die stat mit in!/ diʒ ist der aller beste sin,/ den wir nû kunnen vinden./ belîben und erwinden/ lânt disen üppeclichen strît/ und îlent hinnen, des ist zît,/ ê wir die stat verliesen gar./ ist, daʒ wir mit der vînde schar/ gedringen in die veste,/ ir mügen iuch der geste/ dennoch harte wol erwern./ got mac iu wider wol beschern/ êr unde stat noch hiute,/ ob die verworhten liute,/ die si mit valsche erværet hânt,/ ze velde strîtes iuch bestânt.'/ Der künic rîch von hôher art/ betrüebet von den mæren wart/ sô vaste bî der stunde,/ daʒ er niht wiʒʒen kunde,/ waʒ er solte grîfen an./ er wart ein angesthafter man/ und ein zwîvelære./ waʒ im ze tuonne wære,/ des kund er niht erdenken./ sîn muot begunde wenken/ hin unde her vil drâte./ doch volget er dem râte,/ den im Dâres gap unde tete./ den strît den lieʒ er an der stete,/ des er pflac dâ bî dem mer/ und kêrte wider mit dem her/ von der patelle griuwelich./ er huop engegen Troye sich,/ als er dô was gelêret./ des wart im nâch gekêret/ von den Kriechen hinderwert./ vil manic spieʒ und manic swert/ wart ûf sîne schar geweget./ sîn herze an vröuden was verzeget/ dur die vil schœnen veste sîn./ ze Troye wolt er wider în/ dô kêren unde gâhen./ dô daʒ die ritter sâhen,/ die drinne wâren bî der zît,/ dô wurdens' alle ûf einen strît/ bereit mit ellentrîcher wer./ si kâmen ûʒ der stat mit her/ geriuschet in ir zorne./ sus wart der künic vorne/ und hinderwert bestanden./ der zweiger nœte banden/ moht er niht wol entwischen./ er müeste sîn dâ zwischen/ besloʒʒen und bestricket./ alrêrst dâ wart geschicket/ von strîte jâmer unde mort./ der eine hie, der ander dort/ wart gevellet ûf die wisen./ die tôten von den orsen risen/ als ab den boumen gelweʒ loup,/ daʒ dürre ist worden unde toup/ von der kalten windesbrût./ bluomen, clê, gras unde krût/ von bluote wurden fiuhtic./ vil manic helm durchliuhtic/ wart verschrôten ûf dem wal./ sich huop dâ jæmerlicher schal,/ den ûʒ die wunden lieʒen./ si drungen unde stieʒen,/ si stâchen unde sluogen,/ si liten unde truogen/ vil strenger sorgen überlast./ man sach des wilden fiures glast/ ûʒ dem gesmîde glenzen./ verschrôten und zerschrenzen/ begunde man diu wâpencleit./ bein unde verch man dâ versneit/ ze tôde gar biʒ ûf daʒ marc./ sô bitter noch sô rehte starc/ wart nie kein engestlicher strît,/ wan Hercules kam bî der zît/ ûf einem orse dort her dan,/ des kovertiur schein unde bran/ von golde rœter denne ein gluot./ nie wâpencleit sô rehte guot/ geweben wart ze Kriechen./ alsam die wæhen ziechen/ was eʒ mit wîbes henden/ zernât in allen enden/ von tieren und von bilden./ des zamen und des wilden/ was ein wunder drîn gebriten./ er kam gesnurret und geriten/ sô krefteclichen ûʒ der stat,/ daʒ under im der strâʒe pfat/ mohte erkrachen von dem trite./ ich wæne, daʒ nie man gerite/ kein ors sô vrevel, als er tete./ daʒ wilde fiur an manger stete/ ûf sîner snellen verte/ spranc ûʒ den flinsen herte./ Sîn wille stuont ûf kampfes bîl./ er kam geflogen als ein pfîl,/ der ûʒ der nüʒʒe snellet./ der plân der wart erschellet/ von sîner künfte dôʒe./ mit einem grimmen stôʒe/ ûf sîner hürteclicher vart/ vil manger dâ geletzet wart,/ den er dâ nider valte./ mit kraft und mit gewalte/ spielt er enzwei daʒ dicke her./ er fuorte in sîner hant ze wer/ ein swert, daʒ sam ein spiegel schein./ die schenkel fuorte er und diu bein/ nebent sînem orse fluges./ ze helle zôch er eines zuges/ vil ungetoufter geiste./ er sluoc, daʒ manic gneiste/ des fiures ûʒ den helmen stoup./ der schilte er wunder dâ zerkloup,/ sô swinde wart von im geslagen./ mit rûme wære ein michel wagen/ nâch im gefüeret dur daʒ her./ nieman dekeiner slahte wer/ vor im dâ mohte erwerben:/ si muosten alle sterben,/ die sîn hant des mâles traf./ er gôʒ des rôten bluotes saf/ unmæʒeclichen ûf daʒ wal./ Troyære valt er sunder zal/ und âne gelimpfes mâʒe./ dâ wart von im ein strâʒe/ gehouwen dur die ritterschaft./ mit ellentrîcher magenkraft/ gienc er dâ tœtlich jâmer an./ er schriet gewæfen unde man/ ze stücken bî den stunden./ vil engestlicher wunden/ maht er mit sînem swerte,/ daʒ niht wan bluotes gerte/ und jæmerliches verhes./ gelücke lief entwerhes/ den armen, den er zuo gereit./ ietwederhalben sîn geleit/ ein mûre lac von tôten./ er kunde liute schrôten/ alsam daʒ grüene gras ein meder./ man sach in îsen unde leder,/ golt, silber unde sîden/ verhouwen und versnîden/ mit sînem starken wâfen./ als under zamen schâfen/ ein wilder wolf grisgrammet/ und ûf si wirt entpflammet,/ alsô wart Hercules enzunt/ ûf die von Troye bî der stunt/ und reit grisgrammend under in./ sîn ouge daʒ stuont alleʒ hin,/ dâ Lâmedon der künic vuor./ sîn herze tougenlichen swuor,/ daʒ er den lîp dâ müeste lân./ er wolte rechen ûf dem plân,/ swaʒ er im leides ie getete./ daʒ er in treip von sîner stete,/ als ir dâ vornen hânt vernomen:/ daʒ muoste im dâ ze schaden komen./ Er truoc ûf in sô grimmen zorn,/ daʒ er sîn ors mit scharpfen sporn/ twanc ûf einen wîten rûm./ daʒ rôte bluot, den wîʒen schûm/ begunde er ûʒ im houwen./ er lie dô balde schouwen,/ daʒ er den hôhen künic neit./ des endes kêrte er unde reit,/ dâ Lâmedon des mâles hielt./ die rotte kloup er unde spielt/ enzwei, biʒ er ûf in gedranc./ der helt nâch sînem tôde ranc/ mit willecliches herzen ger./ ‘weiʒgot, her Lâmedon!' sprach er,/ ‘hie wirt gerochen hiute,/ swaʒ ir und iuwer liute/ mir ze leide hânt getân,/ welt ir mich noch vor Troye lân/ geruowen unde erbeiʒen./ ich wart ûʒ disen kreiʒen/ von iu getriben âne schult,/ nû müeʒent ir mich unde sult/ hie lân belîben und entweln./ ich wil hie teilen unde weln/ in dirre veste wunneclich,/ sît ir niht hie dô lieʒent mich,/ sô lânt mich aber hie nû wesen./ ich wæne, ich müge nû wol genesen/ und eine wîle ruowen hie./ daʒ ich von iu versmâhet ie/ getorste werden sunder nôt,/ daʒ wirt bî namen iuwer tôt,/ ald ich muoʒ werden hiute erslagen./ nû dar! welt ir den lebetagen/ beschirmen unde vristen,/ sô werent iuch mit listen/ und mit kreften alzehant./ sît ir mich hieʒen iuwer lant/ sô lasterlichen rûmen,/ sô wil ich mich niht sûmen,/ mîn hant enreche die getât./ nû werent iuch, daʒ ist mîn rât,/ und lâʒent iuwer ellent sehen!'/ ‘entriuwen, friunt, daʒ sol geschehen,'/ sprach wider in der künic dô,/ ‘wan ich enahte ûf iuwer drô/ niht sô tiure als umb ein ber./ man sol mich niemer âne wer/ beschouwen unde vinden./ sît daʒ ir niht erwinden/ went hiute an der verlüste mîn,/ sô tuon ich iu den willen schîn,/ daʒ mir ist mîn schade leit./ mir ist ze spâte widerseit/ von iu, dâst âne lougen./ ê daʒ mir wære tougen/ mîn edel stat von iu verstoln/ und ich den schaden müeʒe doln,/ ê solte mir sîn widersaget./ swaʒ ir ie prîses hânt bejaget,/ der ist alsô gefüege,/ daʒ in ein mügge trüege/ wol in ir snabel über sê./ wær ich vor iu gewarnet ê,/ so enhæte ich Troye niht verlorn,/ der ich ze herren wart geborn.'/ Antwürte gap im Hercules/ mit zorne vrevelichen des./ ‘ir redent übel,' sprach er z'im,/ ‘ich merke daʒ wol und vernim,/ daʒ ir valsches zîhent mich./ sît ir gesprochen hânt, daʒ ich/ hab iuwer stat verstolen iu,/ nû wolte ich ahten umb ein spriu/ niht ûf iuwer claffen./ ich wil ze Troye schaffen,/ swaʒ mir gevellet und behaget,/ iedoch hânt ir niht wâr gesaget,/ daʒ man iu widerseite niht./ dô mir geschach dis ungeschiht,/ daʒ ich mit unminnen/ wart gejaget hinnen,/ dô wart iu zuo gesprochen,/ eʒ würde noch gerochen/ an iu diu selbe smâcheit./ hie mite was iu widerseit/ von mir und aller mîner schar./ swer übellîche tuon getar,/ swenn im kein übel ist geschehen,/ der sol ouch übels sich versehen,/ wirt im joch niemer widerseit./ in hât sîn selbes archeit/ vor schaden wol gewarnet./ er eidet unde garnet/ dar nâch von schulden sîne tât,/ swer übel vor gewürket hât/ und ûf sich alte schulde ledet./ hie mite sî iu gnuoc geredet/ und gebâget von uns zwein./ wir müeʒen anders über ein/ hie komen ûf der heide.'/ sus kêrten si dô beide/ zesamene bî den zîten./ ein vehten und ein strîten/ daʒ griffens' unde viengen an,/ daʒ nie gevâhten zwêne man/ sô vîentlichen under in./ der eine her, der ander hin/ sluoc unde stach mit krefte./ si pflâgen ritterschefte,/ diu was dem tôde sippe./ daʒ si verch unde rippe/ verschrieten, seht, daʒ was ir dinc./ dô wart vil manic stahelrinc/ von in gerêret ûf den plân./ ouch viel dâ manic rîlich spân/ von ir schilten ûf daʒ gras,/ der bedecket schône was/ mit golde und mit gesteine./ ir wâpencleit vil reine/ von purper und von sîden/ begunden si versnîden/ mit ir scharpfen clingen./ nieman getorste dringen/ dar nâher zuo in beiden./ wer wolte si dâ scheiden?/ niuwan ein tœtlich wunde/ diu müeste bî der stunde/ ir zweiger vehten understân,/ noch anders nieman ûf dem plân./ Ze strîte stuont ir beider ger./ ein grimmer löuwe noch ein ber/ nie wurden alsô gîtic/ noch ûf ein vihe sô strîtic,/ sô si der hunger sêre twanc:/ sô vaste ir muot und ir gedanc/ was ûf einen strît versenet./ ze grimmen slegen wart verdenet/ ir zweiger herzen âder./ si wâren als ein quâder/ vest unde starc an rehter wer./ si schuofen, daʒ ir beider her/ begunde ir strîtes kapfen./ kein ritter dâ gestapfen/ getorste in beiden nâher baʒ,/ wan iegelicher der entsaʒ/ ir zweiger angestlichen zorn./ an hôher manheit ûʒ erkorn/ was ie Lâmedon gewesen./ er hete erslagen Herculesen,/ wan daʒ in daʒ alter/ mit nœte manicvalter/ beroubet hete sîner jugent./ wær im geswachet niht sîn tugent/ von langer zîte stunden,/ er hæte in überwunden/ und ûf den plân gevellet nider./ nû wâren alliu sîniu lider/ gekrenket von der jâre zale/ sô vaste, daʒ er ûf dem wale/ niht langer mohte sich gewern./ ze jungest muost er dâ verzern/ den lîp und sînen lebetagen;/ doch wart von im der slac geslagen,/ der wol ze kampfe tohte,/ wan alleʒ, daʒ er mohte,/ daʒ tet er âne widerstrît./ er hete gerne bî der zît/ beschirmet leben unde lant./ mit sîner ellentrîchen hant/ sluoc er ûf sînen kampfgenôʒ/ reht als ûf einen anebôʒ/ mit einem hamere wirt gesmidet./ eʒ was niht under in gefridet/ noch versüenet bî der vrist./ man sach si beide kampfes list/ vermeʒʒenlichen trîben./ ir herzen und ir lîben/ wart sô grimmeclichen heiʒ,/ daʒ in der angestbære sweiʒ/ durch die stahelringe vlôʒ./ die flammen heiter unde grôʒ/ von ir gesmîde sprungen./ ûf in die lüfte clungen/ ir slege, der si pflâgen./ si vliʒʒen unde wâgen/ sich ûf ritterlichen prîs./ her Lâmedon was nie sô grîs/ von manger jâre stunden,/ sîn hant sluoc eine wunden/ mit bluote wol gerœtet./ er hæte nâch ertœtet/ den leiden widersachen sîn./ daʒ edele swert dranc er im în/ zuo sîner linken sîten./ er stach in bî den zîten/ durch den schilt reht in daʒ verch:/ wan daʒ der stich wart alsô twerch,/ daʒ er sich von dem herzen schiet/ und zuo der wüeste hin geriet,/ sô müeste er sîn gelegen tôt./ daʒ bluot alsam ein rôse rôt/ wiel drâte im ûʒ der wunden./ und als er hete enpfunden/ des stiches und des smerzen,/ dô wart er in dem herzen/ gar engestlichen bitter./ als ein erzürnet ritter/ begunde er dô gebâren sich./ ‘hie wirt gerochen dirre stich,'/ sprach er ze Lâmedône./ ‘mit einem grimmen lône/ wirt iuwer lîp von mir gewert.'/ hie mite er dô sîn kürlich swert/ begunde ûf ziehen hôher baʒ./ ze beiden henden gap er daʒ/ mit allen sînen kreften./ er wolt eʒ dâ beheften/ in vleisch und in gebeine./ den alten künic reine/ sluoc er ûf den gekrœnten helm/ sô vaste, daʒ des fiures melm/ dar ûʒ begunde stieben/ und er sich müeste clieben/ dur den egebæren slac./ der lie sich nider unde wac/ dur daʒ nasebant zetal,/ sô daʒ des küniges hirneschal/ muost eines bruches sich dâ wenen/ und im daʒ swert zuo sînen zenen/ begunde erwinden und gestân./ gemâlet wart der grüene plân/ mit sînem rôten bluote naʒ./ des tet er weder wirs noch baʒ,/ wan daʒ er stille dâ gesweic/ und ab dem orse nider seic./ Sus lac er jâmerlichen tôt./ des huop sich angest unde nôt/ von des werden küniges her,/ wan eʒ wart ân alle wer,/ dô sîn houbet tôt gelac./ sunder stich und âne slac/ Troiære kêrten ûf die fluht/ und wurden alle mit genuht/ gevangen und ze tôde erslagen,/ wan si begunden dâ verzagen,/ dô Lâmedon verdorben was,/ daʒ weder under in genas/ der grôʒe noch der cleine:/ si sturben algemeine/ und lâgen algelîche tôt./ diu heide mit ir bluote rôt/ wart allenthalp begoʒʒen./ si wâren umbesloʒʒen/ mit her vor unde hinden,/ daʒ si dâ mohten vinden/ zuo der flühte keinen pfat./ si kunden vür sich in die stat/ niht komen noch entwîchen,/ noch mohten ouch gestrîchen/ dort hinden zuo der flühte niht./ des muostens' âne zuoversiht/ alle tôt belîben./ wer möhte wol geschrîben/ die grimmen slahte manicvalt,/ die mit kraft und mit gewalt/ die Kriechen heten güebet!/ der luft der wart betrüebet/ von der tôten âse./ dâ was vil manic mâse/ gemachet bî den stunden/ und wâren tiefe wunden/ gehouwen von den Kriechen./ man sach die heide riechen/ von des bluotes tampfe./ hie wil ich disem kampfe/ ein ende machen und ein zil./ ich hân noch vor mir alsô vil/ von strîte hie ze sagene,/ daʒ mir niht touc ze klagene/ vil mangen ritterlichen degen,/ der vor Troie tôt gelegen/ was erbermeclîche./ diʒ buoch sô rederîche/ wirt von kampfes bîle,/ daʒ ich niht hân der wîle,/ daʒ ich gezel besunder/ daʒ jæmerlîche wunder,/ daʒ an Troiæren dâ geschach./ des grimmen tôdes ungemach/ die burger algemeine liten./ die Kriechen drungen unde riten/ in die veste mit gewalt./ si sluogen beidiu junc und alt,/ daʒ dennoch lebende was beliben./ si stalten jâmer unde triben/ mein unde mort dar inne./ ze grôʒem ungewinne/ brâhten si vil manigen lîp./ die reinen wunneclichen wîp/ liten angest unde nôt/ umb ir lieben manne tôt/ und umb ir selbes smerzen./ ir lîbe noch ir herzen/ wart nie sô winde noch sô wê./ die Kriechen lieʒen dâ niht mê/ die frouwen sich erbarmen./ an linden blanken armen/ ir kleinen kint si truogen/ und rouften unde sluogen/ sich beide stille und offenbâr./ si brâchen ab ir gelweʒ hâr/ und zarten abe ir lindeʒ vel./ dâ wart vil manic stimme hel/ gehœret von geschreie./ diu nôt was manigerleie,/ diu sich huop in der veste./ die meintætigen geste/ dar inne sêre brogeten;/ die frouwen si nôtzogeten/ und die megde wol getân./ swaʒ der man dâ wolte hân/ von wîben, des gewan er gnuoc./ si triben grôʒen ungefuoc/ und jæmerlicher minne spil./ dâ wart begangen meines vil,/ der süntlich und unedel hieʒ./ der künic eine tohter lieʒ/ sô glanz und alsô reine,/ daʒ von vleisch noch von beine/ nie schœner bilde wart bekant./ Esŷonâ was si genant/ und hete ganzer tugende ruom./ ir reinen kiuschen magetuom/ velôr diu sælig unde ir prîs./ her Thelamon wart ir âmîs,/ wan er ze wîbe si gewan./ er was der aller êrste man,/ der in die stat des mâles dranc,/ dâ von im leider wol gelanc/ an der juncfrouwen minne./ er nam die maget drinne/ und fuorte si ze lande sît./ dâ lebte er mit ir lange zît/ in herzeclicher liebe kraft,/ doch hete er si ze friuntschaft/ und niht ze stæteclicher ê./ waʒ touc hie lange rede mê?/ die burger wâren alle tôt,/ des wart dâ marterlîchiu nôt/ beschouwet und gehœret./ zerbrochen und zerstœret/ wart diu veste wunneclich./ die Kriechen rîche machten sich/ mit roube und mit gewinne,/ wan si nâmen drinne/ golt, silber und gesteine:/ daʒ teilten si gemeine/ und wolten eʒ gelîche haben./ die mûren wurden und die graben/ zergenget und zervellet:/ sus heten si gestellet/ mein unde mort ze Troie./ in hôher wunne joie/ kêrten si ze lande./ mit guote manger hande/ ir schif geladen wâren./ eʒ wart in manigen jâren/ hordes nie sô vil bejaget,/ sô die Kriechen unverzaget/ von Troye brâhten in ir lant./ si fuorten rîchen prîsant/ an ir kielen wider hein./ ir ungemüete daʒ verswein/ und wart ir leben wunneclich,/ wan Hercules der hete sich/ gerochen dô nâch sîner ger:/ des lepte in hôhen vröuden er/ und alle die von Kriechenlant./ ir herze liebes wart ermant,/ dô sich ir heil gemêret het./ si brâhten opfer und gebet/ ir göten algelîche/ ze Kriechen in dem rîche./ Nû hân ich iu vil gar gesagt,/ wie manger in den tôt gejagt/ ze Troye wart durch cleineʒ dinc./ ir hânt des mæres ursprinc/ umb den schæper wol vernomen:/ eʒ was von kranker sache komen,/ daʒ Lâmedon sîn ende kôs/ und manger sît den lîp verlôs,/ der ouch ersterben muoste alsô./ ir wâren gnuoc verdorben dô,/ doch wart ir tûsent warbe mê,/ die sît des grimmen tôdes wê/ dar umbe liten âne schult./ vernemen ir daʒ alle sult,/ ê diʒ werc ein ende habe,/ daʒ lîbes unde guotes abe/ kam vil manger muoter kint,/ wan eʒ ist alleʒ noch ein wint,/ swaʒ man von liuten ie gesluoc/ biʒ an des mordes ungefuoc,/ von dem ich iu noch sagen sol./ dar an sô wart bewæret wol,/ daʒ ein mæʒlîche sache/ ze grôʒem ungemache/ vil dicke und ofte sich getreit./ reht als ein michel fiur bereit/ von kleinen funken dicke wirt,/ seht, alsô bringet unde birt/ ein cleine schulde grimmen zorn./ des wart vil manger sît verlorn,/ der engelten muoste des,/ daʒ Jâson unde Hercules/ von Troye wâren ê getriben./ wær under wegen dô beliben/ diu selbe kranke schulde swach,/ sô hæte man grôʒ ungemach/ niht erworben lange zît./ wan die von Troye wolten sît/ gerochen willeclichen hân,/ swaʒ in ze leide was getân:/ dô muost in verre wirs geschehen./ ich hœre wîse liute jehen/ und si gemeine sprechen,/ daʒ sînen schaden rechen/ vil manger dicke welle,/ der mit der râche velle/ sich in grœʒer ungemach./ Troiæren ouch alsô geschach,/ die wolten sich gerochen hân,/ swaʒ in ze schaden was getân,/ seht, dô geschach in michel wirs./ ist, daʒ ir hie geloubent mirs,/ sô zele ich iu besunder/ daʒ aller grœste wunder,/ daʒ von strîte ie wart vernomen./ ich lâʒe iuch ûf ein ende komen,/ wer dô verdarp und wer genas./ swaʒ in dem strîte fürsten was,/ die tuon ich iu mit rede bekant./ wer dâ mit ellenthafter hant/ vaht unde ritterlichen streit,/ des name wirt von mir geseit/ und entsloʒʒen ûf den grunt./ ich tuon des wâre mære kunt,/ als ich an der hystôrje las./ Dâres, der in dem strîte was,/ swaʒ der geseit in kriechisch hât/ von dirre strîteclichen tât,/ daʒ wirt mit tiuschen worten/ von mir in allen orten/ entsloʒʒen und betiutet./ swer sin und ôren biutet/ gern unde willenclichen her,/ der hœret hie nâch sîner ger/ von minnen und von strîte sagen/ sô vil, daʒ er bî sînen tagen/ gehœret lîhte niemer mê/ kein mære, daʒ im nâher gê,/ wie daʒ geschæhe bî den tagen./ daʒ lânt iu künden unde sagen,/ als ich dâ von geschriben las./ dô Lâmedon verdorben was/ unde er tôt gelac alsus,/ dô was der künic Prîamus/ sîn werder sun dâ heime niht./ diu wârheit sprichet unde giht,/ daʒ er mit vrecher liute scharn/ wær in ein vremdeʒ lant gevarn/ und er beseʒʒen drinne/ mit kreften und mit sinne/ het eine veste wunneclich./ er vleiʒ dar ûf vil harte sich/ mit sîner ritterschefte snel,/ daʒ er daʒ selbe kastel/ gewünne bî den zîten./ er wolte eʒ gerne erstrîten/ und lac mit hôher maht dervor./ sîn sun Pârîs und Hector,/ die zwêne ritter ûʒ genomen,/ die wâren dar ze lande komen/ mit dem vater an daʒ geseʒ/ und hielten ouch mit kreften eʒ,/ als eʒ ir êren wol gezam./ diʒ mære hin von Troye kam/ geriuschet z'in geswinde,/ wie man ir lantgesinde/ erslagen alleʒ hæte/ und wie der künic stæte/ her Lâmedon wart tôt gesehen./ swaʒ von den Kriechen was geschehen,/ daʒ wart in alleʒ dô geseit./ nû Prîamus die wârheit/ umb den vater sîn vernam/ und im daʒ leide mære kam,/ daʒ Troye was zerstœret,/ dô wart von im gehœret/ clag unde marterlîchiu nôt./ von herzen weint er sînen tôt/ mit flîʒeclicher andâht./ ouch wart ze herzeleide brâht/ mit im al sîn ritterschaft./ betrüebet unde jâmerhaft/ lieʒ er beliben daʒ geseʒ/ und kêrte sîner verte meʒ/ von dannen gegen Troye wider./ er leite sîn urliuge nider/ und îlte hein ze lande./ beswærde manger hande/ in sînem herzen lac begraben,/ wan er begunde sich gehaben/ erbermeclichen alzehant./ dô beidiu liute unde lant/ verwüestet wâren und verhert,/ dô wart dem herzen sîn erwert/ vröud unde hôchgemüete./ swaʒ wunne drinne blüete,/ diu reis von jâmers rîfen abe./ sîn gelweʒ hâr mit ungehabe/ ûʒ sînem reiden houpte er brach./ vil heiʒe weinte er unde sprach:/ ‘Hey, vater, sælic unde guot!/ got riuwe, daʒ dîn edel bluot/ âne schult vergoʒʒen sî./ und wære ich dir gewesen bî,/ daʒ möhte niemer sîn geschehen,/ daʒ man dich hæte alsus gesehen/ erslagen von den Kriechen./ ich muoʒ an vröuden siechen,/ die wîle daʒ ich lebende bin,/ durch den verworhten ungewin,/ daʒ ich bî dir niht enwas./ dîn herze was ein adamas/ an ritterlicher stæte./ owê der meintæte,/ daʒ man dich sus ermürdet hât!/ ach got, daʒ dîner tugende rât/ und dîn êre sî gelegen!/ ich weiʒ wol, hôchgelopter degen,/ daʒ dû dich wertest harte,/ ê dich dîn widerwarte/ gar sigelôs getæte./ ob niht daʒ alter hæte/ daʒ ellent dîn geswachet,/ sô müeste sîn erkrachet/ vor dîner hende manic man,/ ê man dich tôten hæte dan/ gefüeret von der heide./ ob ie mit tôdes leide/ durgründet wart kein herze,/ sô lît tœtlicher smerze/ versigelt tiefe in mîner brust./ vil gar ze strenge ist diu verlust,/ diu mich beswæret mit ir kraft./ ach, ûʒ erweltiu ritterschaft/ von Troye, wie bist dû gedigen!/ wie siht man dich zerhouwen ligen/ und zerstücket hiute!/ owê lant unde liute,/ war umbe hân ich iuch verlorn?/ hey, werden frouwen hôchgeborn,/ waʒ gêt iuch grimmes jâmers an/ umb iuwer herzelieben man,/ die tôt vor iu gelegen sint./ ach, künges tohter und ir kint,/ wie sint ir sus verweiset gar./ ir stolzen megde wunnevar,/ waʒ ist iu leides hie geschehen?/ daʒ ich sol iuwer jâmer sehen/ und iuwer marterlichen clage,/ des muoʒ ich alle mîne tage/ in herzeleide werden grâ./ hey, swester mîn Esŷonâ,/ ein bluome ob allen wîben,/ wie sol ich vrô belîben,/ swenn ich gedenke der getât,/ daʒ man dich sus gezücket hât/ in roubes wîs von hinnen?/ ich muoʒ dur dich gewinnen/ tœtlicheʒ leit besunder./ eʒ ist ein vremdeʒ wunder,/ daʒ ich ersterben niht enkan./ der alsô manigen werden man/ verlüre, als ich verloren habe,/ der zæme baʒ in eime grabe,/ denn er ûf erden solte leben./ mir ist der überfluʒ gegeben/ ob allem herzesêre,/ sît daʒ ich hân mîn êre/ verloren und den vater mîn,/ der als der clâren sunne schîn/ durchliuhtic was an triuwen./ sîn leben sol mich riuwen/ dur manger hôhen tugende lôn./ vil werder künic Lâmedôn,/ daʒ ich niht tôt bî dir gelac!/ owê, daʒ ich niht sterben mac/ von endelôser herzeclage!/ die göte wellent, daʒ ich trage/ des bitterlichen tôdes nôt,/ ob ich niht reche dînen tôt/ und mîne werden ritter./ ich sol ir schaden bitter/ mit herzen und mit handen/ sô willeclichen anden,/ daʒ man wol hœret unde siht,/ daʒ ich ir veigen ungeschiht/ ungerne hân befunden./ got lâʒe mich ir wunden/ mit râche widertrîben,/ od tôt dur si belîben.'/ Die clage treip der künic hêr./ sîn jâmer und sîn herzesêr/ wâren michel unde grôʒ./ ûʒ sînen clâren ougen flôʒ/ vil manic trahen bitter./ er schuof, daʒ sîne ritter/ bestuonden aller wunne vrî./ fünf süne und sîner tohter drî/ die truogen mit im jâmers vil./ ir namen ich iu nemmen wil,/ dur daʒ si würden iu bekant./ ein sun was Trôilus genant/ und der ander Hêlenus./ der dritte hieʒ Deîfebus,/ als ich an der hystôrje las./ Hector genant der vierde was,/ der fünfte der hieʒ Pârîs./ ouch nenne ich iu die tohter wîs/ mit worten hie gemeine./ Andrimachâ hieʒ eine,/ Pollixinâ diu ander,/ diu dritte was Cassander/ geheiʒen und genennet./ dis ahte kint erkennet/ gar biderb unde stæte/ der künic Prîant hæte/ von sîme êlichen wîbe clâr./ noch hete er drîʒic sün vür wâr,/ die von der ê niht wâren komen./ doch was ir leben ûʒ genomen/ und zuo hôhem prîse erkorn./ ir iegelicher was geborn/ von einer muoter, als ich las,/ diu von geburt gar edel was./ Diu drîʒic und dis ahte kint,/ diu von mir hie genennet sint,/ diu truogen alle jâmer dô/ mit ir vater Prîamô,/ wan in sîn leit ze herze traf./ daʒ lûter und daʒ clâre saf/ gienc ûʒ ir liehten ougen tor,/ wan daʒ der biderb Hector/ niht möhte dâ geweinen./ sîn muot begunde ersteinen/ in ritterlicher frumekeit./ sîn schade was im alsô leit,/ als er von rehte solte wesen,/ doch tet er als der wil genesen/ und niht von leide kan verzagen./ er lie belîben alleʒ clagen/ und trôste sînen werden vater./ den tugentrîchen künic bater,/ daʒ er sîn trûren lieʒe sîn./ er sprach: ‘herr unde vater mîn,/ lânt iuwer strengen ungehabe/ durch iuwer hôhen tugent abe,/ wan trûren daʒ enhilfet niht/ zuo dirren veigen ungeschiht,/ man muoʒ iht anders tuon dar zuo./ daʒ ieman riuweclichen tuo,/ daʒ lânt verboten werden./ jô zimt eʒ wol ûf erden,/ daʒ vreche helde sint gemeit/ nâch schedelicher arebeit/ und nâch verlüste niht verzagen./ welt ir ein trûric herze tragen,/ sô wirt al iuwer diet verzeget./ clag unde trûren nider leget/ manheit und ellentrîchen sin:/ des werfent alleʒ jâmer hin!/ daʒ ist iu nû daʒ beste./ uns hânt die leiden geste/ verhert, si enwiʒʒent umbe waʒ./ dar zuo gedenkent, wie wir daʒ/ gerechen, swenne eʒ füege sich./ herr unde vater lobelich,/ niht trûrent nû ze sêre/ und volgent mîner lêre,/ sô wirt iu vröude noch erkant./ geruochent senden in diu lant/ nâch liuten und nâch ritterschaft./ al iuwer state und iuwer kraft,/ die legent hie ze Troye nider/ und biuwent iuwer veste wider/ und iuwer küniclichen stat./ waʒ ob ir noch gelückes rat/ beginnent umbe trîben!/ wir sülen hie belîben,/ biʒ Troye wirt gesterket,/ swaʒ liute uns ane merket,/ daʒ uns die fürhten iemer mê./ si wirt nû vester vil denn ê,/ swie man an mîne lêre siht./ und alzehant sô daʒ geschiht,/ daʒ wir mit mûren und mit graben/ die stat vil wol versichert haben,/ sô kêrent dar ûf unser kraft,/ daʒ wir die Kriechen schadehaft/ gemachen ûf der erden/ und wir gerochen werden/ an ir lîben mit gewalt./ den grimmen schaden manicvalt,/ den wir von in genomen hân,/ der wirt mit râche widertân,/ ist, daʒ wir Troye alsô bewarn,/ daʒ wir dar ûʒ ân angest varn/ und wir des sicher mügen sîn,/ daʒ nieman hinder uns dar în/ gevallen und gebrechen müge./ geloubent, herre, ân alle trüge,/ daʒ wir gerechen unser leit./ dâ von sint vrœlich und gemeit/ und lâʒent iuwer ungehabe/ und iuwer hôheʒ trûren abe!'/ Der rât geviel in allen wol./ si jâhen, daʒ er witze vol/ und rîcher tugent wære./ der künic sîner swære/ begunde mâʒen sich zehant./ er hieʒ dô senden in diu lant/ nâch liuten und nâch ritterschaft./ mit rîcher und mit hôher kraft/ leite er sich ze Troye nider./ die stat begunde er bûwen wider/ mit kreften manger hande./ wercliute von dem lande/ gewan er ûʒer mâʒe vil./ swaʒ man ze bûwe haben wil/ von künsterîcher meisterschaft,/ des alles wart ein übercraft/ von Prîamô besendet./ sîn bû der wart vollendet/ und kam mit êren ûf ein zil./ als ich iu noch entslieʒen wil,/ sus wart er Troye biuwende/ sô wol, daʒ er getriuwende/ was ir kreften iemer./ er wânde, daʒ si niemer/ zerstœret solte werden mê./ si wart nû vester vil denn ê,/ des ich iu wol her nâch vergihe,/ swenn ich die zît spür unde sihe,/ daʒ ich billichen unde wol/ von ir gezierde sagen sol/ und von ir starken vestikeit./ Prîant der künic wart bereit/ dar ûf mit hôhem vlîʒe gar,/ daʒ er schœn unde wunnevar/ die stat begunde machen/ und si mit rîchen sachen/ gewieren mohte bî den tagen./ diʒ hôrte man ze Kriechen sagen,/ wan daʒ mære vlouc dâ hin:/ des wart vil manges herzen sin/ urliuges aber dô gewis./ und dô diu vrouwe Thêtis/ gar endelichen daʒ ervant,/ daʒ sich der künic Prîant/ ze Troye het gelâʒen nider/ und er si wolte bûwen wider/ mit kreften unde mit gewalt,/ dô wart ir angest manicvalt/ umbe ir sun Achillesen./ si dâhte, daʒ er niht genesen/ möhte langer bî den tagen./ daʒ er ze Troye würde erslagen,/ daʒ hete man ir vor geseit:/ dâ von si trûren unde leit/ slôʒ aber in ir herze dô./ si dâhte wider sich alsô:/ ‘nû muoʒ mîn sun verderben,/ sît man beginnet werben,/ daʒ Troye werde erniuwet./ und man daʒ wunder briuwet/ und man si wider mache alsus,/ sô weiʒ ich wol, daʒ Prîamus/ lât niemer ungerochen,/ daʒ im diu stat zerbrochen/ wart von den Kriechen alsô gar./ hier an sô wirde ich wol gewar,/ daʒ sich ein grôʒ urliuge hept./ swie man die stat alumbe grept/ und si gemûret werden mac,/ daʒ wirt den Kriechen noch ein slac/ und muoʒ mîn sun Achilles/ engelten ouch vil lîhte des,/ daʒ Troiæren ist geschehen./ urliuges muoʒ man sich versehen/ nû leider alze lange zît:/ ûf einen grimmen herten strît/ geziuhet sich diʒ biuwen,/ dâ von wil ich entriuwen/ Achillen vor dem tôde sparn./ ich sol behüeten und bewarn,/ daʒ er niht kom ze strîte/ vür Troye in sîner zîte/ und er dâ werde niht erslagen./ sît daʒ ich von dem wîssagen/ des schaden sîn gewarnet bin,/ dur waʒ solt ich in denne hin/ lân komen zuo der veste?/ mir ist daʒ allerbeste,/ daʒ ich nâch im kêr unde var/ und ich in tougen eteswar/ tuo den liuten ab dem wege./ ich nim in ûʒ Schŷrônes pflege/ und füere in ûʒ der wilde./ sîn wunneclicheʒ bilde/ daʒ wil ich von dem lande steln/ und allen Kriechen vor verheln,/ wâ der hôchgeborne sî./ si müeʒent sîn hie werden vrî,/ wan ich verbirge in wol vor in./ ê daʒ er disen ungewin/ von Troiæren kiese,/ daʒ er den lîp verliese,/ ê tuon ich in gar under/ und flœhe in dar besunder,/ dâ nieman sîn wirt innen./ ich wil nâch im von hinnen/ kêren in Thessâliam./ von sînem meister lobesam/ sol ich in füeren tougen/ den Kriechen ab den ougen,/ die sîner helfe wellent gern./ si müeʒent sîn vor Troye enbern,/ sît daʒ mir ist von im geseit,/ daʒ er dâ werde tôt geleit.'/ Die rede treip dô wider sich/ Thêtis diu frouwe minneclich/ und wart alsus ze râte,/ daʒ si dâ wolte drâte/ nâch ir sune Achillen varn./ sîn leben dâhte si bewarn/ und sînen wunneclichen lîp./ daʒ werde hôchgeborne wîp/ wolte sînes schaden beviln;/ des fuor si dan mit ir gespiln/ nâch dem juncherren alzehant./ Thessâliam daʒ wilde lant/ begunde si dô schouwen/ und kam mit ir juncfrouwen/ gestrichen für Schŷrônes hol,/ der minneclichen unde wol/ enpfienc dar vor die künigîn./ er fuorte si mit im dar în/ und bôt ir zuht und êre,/ wan er sich vröute sêre/ von ir clâren angesiht./ Achilles was dâ heime niht,/ dô sîn muoter kam alsus./ er und sîn friunt Patroclus,/ der sîn trûtgeselle was,/ ze walde wâren, als ich las,/ geloufen bî den stunden./ swaʒ si dâ wildes funden,/ daʒ wart gevellet von in zwein./ ze naht sô brâhten si dâ hein,/ swaʒ si des tages viengen./ si clummen unde giengen/ über mangen hôhen vlins./ der walt der muoste in geben zins,/ von manger hande tiere:/ des wurden si vil schiere/ von ir snellekeit gewis./ und dô diu frouwe Thêtis/ in Schŷrônes hol gesaʒ,/ mit ir ougen si dô maʒ/ die clûsen und den stein iesâ./ si nam des war, ob iender dâ/ ir sun Achilles wære./ nû daʒ diu wunnebære/ des juncherren dô niht kôs,/ dô wart ir herze vröudelôs,/ wan si gedâhte in hân verlorn./ diu frouwe schœne und ûʒ erkorn/ mit leide sprach Schŷrône zuo:/ ‘daʒ dich Gelücke sælic tuo!/ war ist mîn sun Achilles?/ durch got bewîse dû mich des,/ ob er noch iender lebende sî./ daʒ er niht wont dem hûse bî,/ daʒ tuot mir trûren vil gedon.'/ ‘niht sorgent,' sprach dô Schŷron,/ ‘umb Achillen, frouwe guot./ sint vrœlich unde wolgemuot,/ er wirt uns komende balde/ ze hûse von dem walde,/ dar în ist er geloufen jagen./ er sol uns bringen unde tragen/ vil tiere ûʒ dem gevilde./ er ist ein knabe sô wilde,/ daʒ man vernam daʒ wunder nie./ swenne ich wæne, daʒ er hie/ bî mir in dem steine sî,/ sô wont er dem gewilde bî/ und würket vrevelîchiu werc./ er stîget manigen hôhen berc/ geswinder denne ein steinboc./ über stein und über stoc/ siht man in balde klimmen./ diu starken und diu grimmen/ tier bestât er mit gewalt./ er tuot in schaden manicvalt,/ wan er si vaste pînet./ daʒ er sô vrevel schînet,/ daʒ ist mir ûʒermâʒe leit./ sô gerne ein knabe nie gestreit,/ alsam er tuot noch hiute./ vrech unde starke liute/ sint uns geseʒʒen nâhe bî,/ die sint genant Zentaurî,/ den wüestet er heid unde mos./ die selben sint man unde ros/ und sint an sterke mir gelîch./ doch sint si nie sô krefte rîch,/ noch sô frevel, noch sô balt,/ Achilles der entuo gewalt/ in allen, swenne er welle./ si clagent ungevelle/ dicke und ofte mir von im./ vil grôʒen schaden ich vernim,/ der in geschehe von sîner hant./ er üebet rouben unde brant/ in ir lande creiʒe./ ir ohsen und ir geiʒe/ die trîbet er aleine dan./ er wirt ein wunder z'eime man,/ sol er zuo sînen jâren komen./ er hât die kraft an sich genomen,/ daʒ er mit tracken strîtet,/ kein grîfe sîn erbîtet,/ noch kein löuwe, noch kein ber,/ sîn herze und alle sîne ger/ hât er ûf kampf gerihtet./ daʒ er sô gerne vihtet,/ daʒ ist mir ein vil swæreʒ dinc./ er ist ein schœner jungelinc/ und hât gar ellentrîche maht./ daʒ ir gesehent wol ê naht,/ swenne er ûʒ dem walde vert/ und in an wilde hât verhert.'/ Diu frouwe von der rede erschrac./ ze herzen ir daʒ mære lac,/ daʒ ir sun sô gerne streit,/ wan si vorhte, ob eʒ geseit/ den Kriechen würde bî der zît,/ daʒ er mit in an den strît/ ze Troye kêren müeste./ des wolte in ûʒ der wüeste/ mit kündeclichen sinnen/ sîn muoter dô gewinnen/ und in verbergen eteswâ./ zuo Schŷrône sprach si dâ/ gezogenlichen alzehant:/ ‘sît daʒ Achilles hât gewant/ ze strîte sîn gemüete gar,/ sô wil ich mit im eteswar/ nû strîchen unde kêren,/ dur daʒ ich im gemêren/ sîn heil und sîne wünne/ mit arzenîe künne,/ diu für alle wunden tüge./ daʒ ieman in versnîden müge/ von dem houpte unz an den fuoʒ,/ weiʒgot, daʒ wil ich unde muoʒ/ mit künsten noch erwerben./ solt er an strîte sterben,/ sô müeste ich iemer leidic sîn,/ und ist eʒ mit dem willen dîn,/ daʒ er mit mir hinnen vert,/ sô wirt sîn junger lîp genert/ vor aller hande wunden./ ich hân den list befunden,/ der touc für strîtes smerzen./ an lîbe noch an herzen/ mac nieman in versêren,/ wil er von hinnen kêren/ und volgen mînem râte./ dâ von sô lâʒ in drâte/ mit mir strîchen unde varn./ ich sol sîn edel verch bewarn/ vor slegen und vor stichen./ schôn unde listeclichen/ hân ich funden im ein bat./ ein brunne stêt an einer stat,/ zuo dem ich in nû füeren sol./ ich weiʒ ân allen zwîvel wol,/ ob er dar inne wirt gebadet,/ daʒ im kein wâfen denne schadet.'/ Schŷron der rede antwürte bôt./ ‘frouwe,’ sprach er, ‘im ist nôt/ rîlicher arzenîe./ swaʒ in an wunden vrîe,/ daʒ öugent an im alzehant,/ sît daʒ sîn herze sî gewant/ ze nihte wan ze strîte./ daʒ er bî dirre zîte/ mit iuch von hinnen kêre,/ daʒ râte ich unde lêre,/ wan eʒ ist wol der wille mîn./ doch lânt in niht ze lange sîn/ ûʒ mîner meisterschefte,/ swenn er an sîner krefte/ hât von listen zuo genomen,/ sô heiʒent in her wider komen,/ daʒ ich in aber müeʒe sehen.'/ ‘vil sælic friunt, daʒ sol geschehen,'/ sprach wider in diu künigîn./ sus lieʒen si die rede sîn,/ die si dô nider leiten./ Schŷron der hieʒ bereiten/ des mâles ein unbilde/ von manger hande wilde,/ dar ûʒ ein wirtschaft werden mac./ der walt bî sînem steine lac/ und stieʒ an sîne clûse,/ dô stuont vor sînem hûse/ daʒ mer gar michel unde grôʒ,/ die beide er alsô vaste nôʒ,/ daʒ er von ir geræte/ vleisch unde vische hæte,/ swie rehte dicke er wolte./ swaʒ man eht haben solte/ von ûʒ erwelter spîse,/ daʒ hieʒ der meister wîse/ dâ sieden unde brâten./ sîn hol stuont wol berâten,/ des Thêtis von im dâ genôʒ./ nû der âbent zuo geflôʒ,/ dô kam ir sun Achilles./ geloubent endelîche des,/ daʒ in diu frouwe gerne sach./ er was ir ougen ein gemach/ und ir herzen wunnespil./ geloufen hete er alsô vil/ nâch den tieren allen tac,/ daʒ under sînen ougen lac/ stoup unde sweiʒes wunder./ ouch was sîn cleit dar under/ mit bluote gar betroufet,/ ûʒ sîner hût gesloufet/ het er ein jungeʒ löuwelîn,/ daʒ dans er ûf dem rücke sîn/ und brâht eʒ bî den stunden./ verhouwen und beschunden/ truoc eʒ der jungelinc derhein/ und warf eʒ nider in den stein./ Dâ von erschrac sîn muoter dô,/ daʒ er beschunden unde rô/ ze hûse ûf im den löuwen truoc./ daʒ gap ir herzen vorhte gnuoc,/ wan si gedâhte sâ zehant,/ erschülle in aller Kriechen lant,/ daʒ der vil werde jungelinc/ tet alsô vrevelîchiu dinc,/ sô würde man in suochende;/ dâ von wart si geruochende,/ daʒ er von dannen möhte komen./ ouch hete er schiere dô vernomen,/ daʒ si was diu muoter sîn./ des wart von im diu künigîn/ enpfangen wol mit gruoʒe./ lieplichen unde suoʒe/ hæte si den jungen/ vil gerne z'ir betwungen./ dô trat er alleʒ hinder sich,/ al sîn gebâr was ûʒerlich/ und wider si gar wilde./ nâch lieber kinde bilde/ wolte er lützel arten./ er lieʒ im wênic zarten/ mit rede und mit gebærde./ daʒ was ir ein beswærde/ und gar ein michel herzesêr./ waʒ touc hie lange rede mêr?/ eʒ wart ir minneclîche erboten./ wiltpræt gebrâten und gesoten/ truoc man ir des mâles für./ mit willecliches herzen kür/ wart si gehandelt schône/ des nahtes von Schŷrône./ Swaʒ wunne heiʒet unde spil,/ des treip er vor der guoten vil/ und lie si gnuoc beschouwen des./ Patroclus unde Achilles/ die muosten ir die stunde/ mit handen und mit munde/ dâ kürzen und vertrîben./ ir und ir kamerwîben/ wart dô vil gesungen,/ geschirmet und gesprungen,/ geharpfet und gelîret./ daʒ niht ir sun gevîret/ hete bî Schŷrône,/ daʒ wart bewæret schône/ mit der behendekeite sîn./ er lie die werden künigîn/ und ir kamervrouwen/ dô wunders vil beschouwen,/ daʒ er gelernet hæte./ nû daʒ diu götîn stæte/ der kurzewîle gnuoc gesach,/ dô leite sich an ir gemach/ daʒ schœne wîp, daʒ hœre ich jehen./ vil gerne hæte si gesehen/ und âne spot verhenget des,/ daʒ sich ir sun Achilles/ slâfen hæte z'ir geleit,/ wan si wolt in ir tougenheit/ mit im gekôset gerne hân:/ des wart ir state niht getân/ von dem juncherren wunneclich./ zuo sînem meister leite er sich/ ûf einen flins hert unde breit,/ der stach zen orten unde sneit/ alsam ein scharpfeʒ wâfen./ si wâren beide entslâfen/ vil harte schiere enwette./ pfülw unde linder bette/ was Achilles niht gewent./ ein edel materaʒ gedent/ wart ê vil selten under in,/ des vlôch er von dem bette hin,/ dar ûf sîn muoter, als ich las,/ geleit vil senfteclîche was./ Sanft unde wol was si geleit,/ iedoch kund ir die senftekeit/ des bettes niht dar zuo gefromen,/ daʒ si ze slâfe möhte komen,/ wan si wart in gedenke brâht./ diu frouwe in sorgen lac verdâht,/ wâ si verbürge ir lieben sun./ si dâhte alsô: ‘verbirgest dun/ lîs unde tougenlîche niht,/ dîn ouge schiere an im gesiht,/ dâ von dîn lîp muoʒ jâmer doln./ dû solt in füeren unde holn/ verre in ein vremdeʒ lant./ ein rîche ist Trâciâ genant/ und ist unmâʒen wilde,/ dar în verbirc sîn bilde/ und sînen clâren süeʒen lîp!/ waʒ rede ab ich vil tumbeʒ wîp?/ kæm er dâ hin, er wære tôt,/ wan er des grimmen tôdes nôt/ von strîte dâ ze jungest lite./ eʒ wart nie volc, daʒ gerner strite,/ denn ouch diu selbe lantdiet./ ir muot von kampfe nie geschiet/ noch ir herze, noch ir sin./ ich füere in z'einem lande hin,/ daʒ heiʒet Mâcedôniâ./ birg ich den ellentrîchen dâ,/ daʒ ist mir nû daʒ beste dinc,/ wan daʒ des selben landes rinc/ hât ungetriuwer liute vil./ in valsche brinnet âne zil/ ir herze und ir gemüete/ als in des fiures glüete/ ein wilder salamander./ der künic Alexander/ von ir lande was geborn./ ze herren hetens' in erkorn/ und brâchen doch ir triuwe an im./ dur daʒ sô kêre ich unde nim/ von ir kreiʒe mînen muot./ mîn sun liutsælic unde guot/ wirt niht geflœhet in ir lant./ Lemnos ein insel ist genant,/ dâ niht wan frouwen inne sint,/ dar în sol ich mîn liebeʒ kint/ nû füeren unde bringen./ im kan niht misselingen/ bî wunneclichen wîben,/ diu zuo der manne lîben/ tragent weder sin, noch ger./ vernement aber si, daʒ er/ ist ein juncherre wol getân,/ er muoʒ den lîp verloren hân/ und ist ân allen zwîvel tôt./ si brâhten alle ir man ze nôt/ hie vor in alter zîte,/ durch daʒ si z'eime strîte/ von in ze lange fuoren./ si lopten unde swuoren/ des alle sunder lougen,/ daʒ iegelîchiu tougen/ ir wirt ze tôde slüege./ den mort vil ungefüege/ begiengens' an ir mannen/ dar umbe, daʒ si dannen/ ze lange wâren under wegen./ vil manic ellentrîcher degen/ wart von in verhouwen./ tet ich zuo disen vrouwen/ mîn liebeʒ kint Achillesen,/ eʒ müeste dâ sîn ende wesen,/ wan er verdürbe sâ zehant./ Dêlos ein insel ist genant,/ dar inne mac er sicher sîn./ ich wæne, daʒ ich in dar în/ verbergen welle tougen./ ich lâʒe in sunder lougen/ den kreiʒ ân angest biuwen./ nein aber ich, entriuwen,/ ich sol in vlœhen anderswar./ von mir enwirt er niemer dar/ gefüeret in den selben creiʒ,/ wan ich daʒ âne zwîvel weiʒ,/ daʒ nie kein volc an sîner art/ sô rehte gar unstæte wart/ sô daʒ lantgesinde./ daʒ man eʒ dicke vinde/ valsch unde wandelbære,/ daʒ ist von ime ze mære/ an gnuogen steten mir geseit./ im wirt zehant von herzen leit,/ daʒ im gewesen ist vil zart,/ des wirt mîn sun dâ vor bewart,/ daʒ er dâ hin ze lande iht kome./ der jungelinc vrech unde vrome/ wirt sicherlichen anderswâ/ von mir verborgen denne dâ.'/ Sus lac diu frouwe minneclich/ gedenkend alleʒ wider sich,/ war si getet Achillen./ si wolte gar mit willen/ vor schedelichen sachen/ sîn leben dô bewachen/ und sînen wunneclichen lîp,/ dâ von daʒ hôchgeborne wîp/ dar ûf begunde trahten,/ daʒ si den wol geslahten/ verholne dannen bræhte/ und eine stat erdæhte,/ dâ nieman würde sîn gewar./ nû daʒ ir muot dan unde dar/ in manic rîche wart gewant,/ seht, dô gedâhtes' an ein lant,/ des ein vil werder künic wielt,/ der hûs mit êren drinne hielt/ und sîn gewalteclichen pflac./ eʒ was ein insel unde lac/ in dem mer tief unde naʒ./ sîn herre, der dar inne saʒ,/ der lebte in hôher wirde gar./ von megden hete er eine schar,/ die sîne tohter wâren,/ und alle kunden vâren/ rîliches lobes in ir jugent./ ir iegelîchiu manic tugent/ nam an sich besunder,/ iedoch was einiu drunder,/ diu schein ir aller bluome/ an werdeclichem ruome/ und an liutsælikeite/ ir lop lanc unde breite/ des landes massenîe./ si was Dêîdamîe/ genennet und geheiʒen./ in al der welte kreiʒen/ lepte ein schœner maget niht./ diu wârheit sprichet unde giht,/ daʒ wîplich crêatiure/ nie würde alsô gehiure,/ noch sô bescheiden, sô si was./ swaʒ ich von megden ie gelas,/ der übergulde was ir lîp./ ir tugent schein vür alliu wîp/ durchliuhtic und durchsihtic,/ des wart ir lobes gihtic/ vil manic wîsiu zunge./ ir swester samenunge/ was gar michel unde grôʒ./ ein wîtiu pfallenz umbeslôʒ/ des küniges tohter alle./ dâ lepten si mit schalle/ und mit fröuden inne./ si wâren stolzer sinne/ und hôhes muotes vil gewis:/ dâ von diu frouwe Thêtis/ kêrte dar ûf iren sin,/ daʒ dâ beliben under in/ möhte ir sun Achilles./ der künic Lycomêdes/ der megde vater was genant,/ und hieʒ Scŷros daʒ einlant,/ dar inne er sich lie schouwen./ mit ûʒ erwelten frouwen/ stuont sîn küniclicher sal/ sô wol gezieret über al,/ daʒ niender dâ kein palas/ mit megden baʒ geblüemet was./ Er hete schœner tohter vil,/ die sich ûf maniger wunne spil/ mit hôhem vlîʒe twungen./ si tanzten unde sungen/ und wâren hübisch unde vrô./ zuo disen megden wolte dô/ Thêtis Achillen füeren./ dô si begunde rüeren/ mit ir gedanke in manic lant/ und si dekeineʒ drunder vant,/ dâ si den knaben wol getân/ wolt inne bî der zîte lân,/ dô kam der küniginne/ ze herzen und ze sinne/ der insel, der ich hân gedâht./ daʒ ir sun dar würde brâht/ in einer megde glaste,/ dar ûf sô wart si vaste/ verfliʒʒen und versunnen./ si hete muot gewunnen/ mit im zuo dem einlande hin./ si dâhte alsô: ‘gefüer ich in/ in einer megde bilde dar/ und wirt er in der frouwen schar/ getüschet und verborgen,/ so endarf ich des niht sorgen,/ daʒ er dâ werde funden./ ich füege in kurzen stunden,/ daʒ er dâ hofgesinde wirt/ und daʒ im zuht und êre birt/ der künic Lycomêdes./ mîn lieber sun Achilles/ belîben sol niht langer hie.'/ mit den gedenken si dô gie/ hin ab dem bette sâ zehant./ si leite an sich lîs ir gewant/ und wahte ir ingesinde./ sanft unde niht geswinde/ den juncherren si dô bat/ ûf nemen ab der bettestat/ und hieʒ in tragen zuo dem mer./ dâ wider het er keine wer,/ wan er sô grimmenclichen slief,/ daʒ er sich zuo dem wâge tief/ lie dinsen ûʒ der clûse./ von sînes meisters hûse/ wart er in der naht verstoln./ man wolte in bringen unde holn/ verborgenlichen anderswar./ Thêtis gefüeret hete dar/ mit ir einen ledersac,/ der ûf einem vische lac/ und ab im was geschunden:/ dâ stieʒ si bî den stunden/ slâfend în ir liebeʒ trût./ mit listen was diu selbe hût/ gemachet lûter unde clâr./ man hete wol ein cleineʒ hâr/ gesehen durch ir blankeʒ vel:/ noch wîʒer denne ein krîdenmel/ schein ir glanz geverwet./ si was sô wol gegerwet,/ daʒ durch si kein waʒʒer gienc./ ein snuor an ir von sîden hienc,/ mit der man si z'ein ander zôch./ der jungelinc von adele hôch/ wart dar în gestôʒen./ mit starken und mit grôʒen/ listen kam er über sê./ ir hânt daʒ wol vernomen ê,/ wan eʒ iu wart mit rede schîn,/ daʒ Thêtis diu muoter sîn/ was ein mergötinne/ und daʒ si tet dar inne,/ swaʒ ir herzen wol geviel./ si kunde biuwen âne kiel/ diu waʒʒer mit gewalte./ ir kunst mit zouber stalte/ dar inne wunderlîchiu dinc:/ des brâhte si den jungelinc/ von dannen verre deste baʒ./ hin zuo dem mer tief unde naʒ/ gie diu wîse künigîn./ ein visch der heiʒet delfîn,/ der hieʒ si für sich viere/ dâ komen harte schiere,/ wan si mit zouber si beswuor,/ daʒ ir iegelicher fuor,/ als im von ir geboten wart./ daʒ wîp von küniclicher art/ behendeclichen nam den sac,/ dar inne der juncherre lac,/ den si dâ schiere und alzehant/ hienc zwein vischen unde bant/ mit starken riemen umb ir kragen./ si muosten füeren unde tragen/ den jungelinc ân allen haʒ./ si selbe ûf einen visch dô saʒ/ und ir juncfrouwe ûf einen./ gelîch zwein wilden feinen,/ die wunder liste kunnen./ sus fluʒʒens' unde runnen/ ûf ir strâʒe von dem stade,/ sô daʒ dekeiner slahte schade/ widerfuor in allen drîn./ die vische truogens' âne pîn/ vil senfteclicher denne ros./ die rihte gegen Scŷros/ fuor sus diu küniginne,/ dâ Lycomêdes inne/ saʒ dô mit hôhen êren./ man sach si rehte kêren/ dar in sîn künicrîche./ vil ebene und gelîche/ kam si dâ hin gefloʒʒen,/ wan si was geschoʒʒen/ in einer kurzen wîle/ des wâges manic mîle./ Nû si kam in diʒ einlant,/ dô was erwachet ouch zehant/ ir sun, der hübsche Achilles,/ und wart gewar vil schiere des,/ daʒ er in einer hiute lac,/ wan der liderîne sac/ sô clâr und alsô heiter was,/ daʒ er durch in als dur ein glas/ daʒ mer und manic wunder kôs./ erschrocken unde fröudelôs/ begunde er umbe sich dô sehen./ er dâhte: ‘waʒ ist mir geschehen?/ weder slâfe ich oder wache?/ ein wunderlîchiu sache/ mich füeret an ir zoume./ mich dunket, daʒ mir troume/ daʒ fremde unbilde, daʒ ich spür./ waʒ bræhte mînen ougen für/ daʒ wilde wunder anders?/ nû bin ich Alexanders/ geselle doch niht worden hie,/ der in daʒ tiefe mer sich lie,/ dur daʒ er sæhe vremdeʒ dinc./ wâ bin ich tumber jungelinc?/ wie var ich, sô mir got ergaʒ!/ ich fürhte, daʒ mich etewaʒ/ von ungehiuren dingen/ ûʒ sinnen welle bringen/ mit der gougelfuore sîn./ ich lige doch bî dem meister mîn/ ûf einem vlinse herte./ waʒ ist diʒ ungeverte,/ daʒ mich alsus betriuget/ und sich ze schaden biuget/ mir unde mîner angesiht?/ bin ich Achilles oder niht,/ wer kan mich underwîsen des?/ jâ, zwâre ich bin Achilles./ waʒ möhte ich anders sîn, denn er?/ mîn muoter ist doch komen her/ und wont mir hie ze hûse bî./ swie mich bedunke, daʒ ich sî/ dort in dem engestlichen mer/ und in ein vremdeʒ rîche ver,/ doch weiʒ ich und erkenne wol,/ daʒ ich in Schŷrônes hol/ ûf einem rûhen steine lige./ ruow unde slâfes ich hie pflige/ und wæne doch dâ zwischen,/ daʒ ich zwein wilden vischen/ sî gebunden an ir kragen,/ die mich in eime ledere tragen/ senfteclichen über sê./ wart ie sô vremdeʒ wunder mê,/ sô daʒ ich hie ze hûse bin/ und ich doch wæne, daʒ ich hin/ dort swimme z'einer vremder habe/ waʒ rede ab ich vil tumber knabe?/ wil ich gelouben, daʒ ich sî/ Schŷrône mînem meister bî/ und daʒ ich slâfe in sînem hol,/ sô wæne ich anders, denne ich sol,/ und habe unrehte zuoversiht./ bî mînem meister slâfe ich niht,/ wan ich in waʒʒer swimme./ sît daʒ ich mîne stimme/ wol hœre sunder lougen/ und ich mit beiden ougen/ sih alsô manic wunder,/ sô bin ich worden munder/ und ûʒ dem slâfe erwachet./ swer diʒ joch habe gemachet,/ daʒ ich bin von hûse komen?/ man hât Schŷrône mich genomen,/ der muoʒ mich leider hân verlorn./ owê, daʒ ich ie wart geborn!/ wer hât dem wâge mich gegeben?/ wie muoʒ mit jâmer sich mîn leben/ verzollen und verzinsen!/ ich vürhte, daʒ mich dinsen/ die vische wellen in den tôt./ lit ich von strîte doch die nôt,/ diu mir von waʒʒer ist bereit,/ daʒ diuhte mich ein sælikeit/ und wære mir ein liebeʒ dinc./ ich wolte gerne in einen rinc/ ze kampfe treten unde gân/ und mangen vrechen man bestân,/ dur daʒ ich niht würd in daʒ mer/ alsus versenket âne wer.'/ Die rede treip der jungelinc./ in dûhte ein angestbære dinc/ und ein vil grôʒ unbilde,/ daʒ zwêne vische wilde/ in zugen ûʒ dem tobenden sê,/ wan er gedâhte, daʒ im wê/ von in geschehen solte./ von êrste er wænen wolte,/ daʒ er diʒ wunder spæhe/ in einem troume sæhe,/ dar nâch verstuont er und vernam,/ daʒ niht von einem troume kam/ diu wunderlîche sache./ er lepte in ungemache,/ biʒ daʒ er kôs die muoter sîn./ zehant als er die künigîn/ mit vollen ougen an gesach,/ lieplîche er wider si dô sprach:/ ‘Ach frouwe und muoter, wâ bin ich?/ war umbe hâst dû lâʒen mich/ von mînem lieben meister komen?/ dur waʒ hâst dû mich dem benomen,/ der mîn sô tugentlîche pflac?/ wie bin ich sus in einen sac/ von dir gestôʒen und getân?/ waʒ wilt dû mit mir ane gân?/ daʒ tuo mir, sælic frouwe, erkant./ dû füerest mich in vremdiu lant,/ von wâren schulden ich des gihe,/ wan ich des berges niht ensihe,/ des ich nû lange was gewon./ wâ lît der hôhe Pêlîon,/ dar under ich erzogen bin?/ ich var an ein gebirge hin,/ daʒ ich vil selten hân gesehen./ ich wânde, swaʒ mir ist geschehen,/ daʒ wære mir getroumet gar./ nû bin ich worden êrst gewar/ der endelichen mære./ ich was in grôʒer swære,/ ê daʒ ich dich gesæhe nû./ sprich an, vil sælic frouwe dû,/ war sol ich komen, hôhiu fruht?'/ ‘dâ wil ich hovelîche zuht/ dich heiʒen lêren,' sprach si dô./ ‘belîp ân alleʒ trûren vrô!/ dû wirst ein sælic jungelinc,/ dû hâst behendeclîchiu dinc/ gelernet unde strîten wol./ swaʒ man von kampfe trîben sol,/ des kanst dû wunder unde vil,/ dâ von ich gerne füegen wil,/ daʒ dû gelernest ouch die kunst,/ mit der man reiner wîbe gunst/ gewinnen müge ûf erden./ ze hôhen und ze werden/ juncfrouwen füere ich dînen lîp./ ich wil dich cleiden als ein wîp/ und in ir schar dich mischen./ dar under und dâ zwischen/ gelernest dû wol zühtic sîn./ dîn lîp und daʒ gemüete dîn/ sint worden gar ze wilde,/ des wil ich frouwen bilde/ dich lâʒen kiesen unde sehen./ und mac dir daʒ heil geschehen,/ daʒ dû von in gezemet wirst,/ wan dû vermîdest und verbirst/ vil mangen site vrevelich,/ den Schŷron hât gelêret dich.'/ Antwürte bôt Achilles/ der frouwen hovelichen des/ und sprach ir sinneclîche zuo:/ ‘daʒ dû mich alsô rehte vruo/ von Schŷrône hâst genomen,/ daʒ mac mir wol ze schaden komen/ und ze leider ungeschiht:/ wan er mich anders kunde niht/ wan frumekeit gelêren./ wie lieʒ er mich sus kêren/ ûʒ sîner meisterschefte spor?'/ ‘sich, sun, dô seite ich im daʒ vor,/ daʒ ich baden wolte dich/ in einem waʒʒer lûterlich,/ daʒ für gesunde wære/ nütz unde helfebære/ und dich niht lieʒe wunden./ sus wart er bî den stunden/ von mir betrogen, süeʒer knabe,/ daʒ dû würde ûʒ sîner habe/ gefüeret nahtes unde brâht./ ich wart in manic wîs verdâht/ alsam ein angesthafteʒ wîp,/ war ich getæte dînen lîp,/ dâ man dich zuht gelêrte./ jô warf ich unde kêrte/ in alliu rîche mînen sin:/ ich dâhte her, ich dâhte hin,/ wâ dû würde wol behuot./ ich tete reht als der vogel tuot,/ der sîne fruht wil bringen vür/ und eine stat vil gerne kür,/ diu z'eime neste wære/ im âne schaden gebære./ Er fliuget hin, er fliuget her./ holz unde velt versuochet er,/ biʒ er den boum dâ vinde,/ ûf dem er vor dem winde/ und vor dem slangen sicher wese,/ alsô, daʒ dâ sîn fruht genese/ und er si wol behüete./ daʒ er sîn eiger brüete/ ân angest, daʒ wil er bewarn./ sus hât ouch umbe nû gevarn/ dur dich mîn herze in manic lant./ hin unde her ist eʒ gewant,/ biʒ ich ein rîche hân erdâht,/ dar in dû wirst vil schiere brâht/ ân alliu schedelîchiu dinc./ ich hân des selben landes rinc/ vor allen kreiʒen ûʒ erwelt,/ dur daʒ dû drinne, junger helt,/ die fuoge merkest und den site,/ dâ man sich frouwen liebe mite/ und man ir gruoʒ gewinne./ gelernest dû dar inne,/ daʒ dû den wîben wol behagest/ und ir vil hôhen gunst bejagest,/ so enist an dir kein breste mê./ des hân ich dich her über sê/ gefüeret, herzeliebeʒ kint./ sît daʒ hie schœne vrouwen sint/ und stolzer megde ein wunder,/ sô tuon ich dich dar under/ in wîbes bilde sâ zehant./ ich gibe dir frouwelich gewant/ und mache dich gar minneclich,/ dar umbe, daʒ man lâʒe dich/ gern under in belîben./ ich schicke dich ze wîben,/ dur daʒ dû mîdest ungedult./ ich tuon eʒ dur ein ander schult,/ daʒ ich dîn leben sus verhile./ urliuges wirt ze Kriechen vile,/ vor dem wil ich mit listen/ dich schirmen unde vristen,/ wan ich des michel angest hân,/ wilt dû den Kriechen bî gestân,/ daʒ von Troiæren stirbest dû:/ dar umbe ich gerne schicke nû/ ze frouwen dich, geselle,/ ob man dich suochen welle,/ daʒ nieman triuwe, daʒ dîn lîp/ hie sî verborgen under wîp/ und man niht strîtes muote dir./ nû volge eht eine wîle mir/ und nim an dich wîplîche wât./ sô diʒ urliuge nû zergât,/ daʒ sich vor Troye heben wil,/ und eʒ genomen het ein zil,/ sô füere ich dich vil schône/ hin wider zuo Schŷrône/ und bringe dich in kurzer vrist/ dâ hin, dâ dû genomen bist.'/ Der junge hôchgeborne/ gap ir der rede mit zorne/ vil schiere sîn antwürte alsô:/ ‘frouw unde muoter,' sprach er dô,/ ‘dû möhtest wol mich lêren baʒ./ wie stüende mannes êren daʒ/ und sîner werdekeite,/ daʒ ich durch vorhte leite/ wîplich gewant an mînen lîp?/ solt ich gebâren als ein wîp,/ daʒ wære ein hôhiu missetât./ Schŷron, der mich gelêret hât/ sô vrevelîchiu wunder,/ der möhte des besunder/ wol iemer haben sînen spot,/ daʒ ich behielte dîn gebot/ und wîbes cleider trüege./ wen diuhte diʒ gefüege,/ daʒ ich begunde alsus verzagen?/ swer vil dâ her in sînen tagen/ manheite hât begangen/ an grîfen unde an slangen,/ an löuwen unde an swînen,/ ob der nû solte schînen/ ein zage in wîbes bilde,/ daʒ wære ein wunder wilde/ und ein betwungenlîchiu nôt./ ich müeste drumbe schamerôt/ vor mînem meister werden,/ der mich hât ûf erden/ gelêret manic frumekeit./ ich trage vür einer frouwen cleit/ billîche ein stehelîn gewant,/ mir zimpt ein swert in mîner hant/ rîlicher, denne ein kunkel./ mîn lop würd alze tunkel,/ daʒ gar durchliuhtic schînet,/ würd ich dar ûf gepînet,/ daʒ ich verhæle mîne kraft./ ich sol ûf werde ritterschaft/ herz unde sinne stellen/ und wîben niht gesellen/ mîn leben unde mînen muot./ dîn lêre dunket mich niht guot,/ wan si mir sêre missehaget./ ê daʒ ich würde z'einer maget/ und als ein wîp gebârte mich,/ frouw unde muoter, ê wolt ich/ ein her bestân aleine./ kein slange ist als unreine,/ den ich niht gerner slüege,/ denn ich diu cleider trüege,/ diu wîben sint gebære./ eʒ ist ein vremdeʒ mære,/ daʒ dû mir râtest die getât,/ die mannen schemelîche stât.'/ Der muoter was diu rede leit./ beswæret sêre und ungemeit/ sprach aber z'im diu künigîn:/ ‘sun, wie mac dir sô zorn gesîn,/ daʒ ich verbergen wolte dich/ in wîbes bilde minneclich/ und in ir kleider wunnesam?/ dû trüegest wol ân alle scham/ wîplîche forme und ir gewant./ dû wærest dâ mit ungeschant,/ daʒ man dich sæhe vür ein wîp./ vil manges werden mannes lîp/ truoc wîlent frouwen cleider an:/ her Jûpiter der hôhe man,/ ein got ob allen göten starc,/ in frouwen bilde sich verbarc/ vor schedelichen sorgen./ in wîbes cleit verborgen/ wart er von sîner muoter./ sun, lieber unde guoter,/ man seit uns ouch, daʒ Hercules/ sich niht schamen wolte des,/ daʒ er trüege frouwen cleit./ er het eʒ ouch an sich geleit/ und wart gebildet als ein maget./ der selbe ritter unverzaget/ hât vrecheit mê begangen/ an risen und an slangen,/ denn ieman ûf der erden./ gelîch moht im nie werden/ an kreften weder wîp noch man./ er gât sô vremdeʒ wunder an/ mit kampfe und ouch mit strîte grôʒ,/ daʒ niendert lebte sîn genôʒ/ noch lîhte niemer wirt geborn./ sît nû der helt vil ûʒ erkorn/ und ouch mîn friunt, her Jûpiter,/ der noch vil hœher ist, denn er,/ geruochten frouwen cleider tragen/ und megde hieʒen in ir tagen,/ war umbe dunket denne dich/ diʒ dinc sô rehte schemelich,/ daʒ man dich sæhe vür ein wîp?/ swenn alsô werder manne lîp/ getragen hete frouwen cleit,/ sô möhte ouch âne smâheit/ dîn bilde brûchen wîbes wât./ ich weiʒ ir mangen, der sich hât/ in frouwen schîn gestecket/ und sich dâ mite verdecket/ vor angestbæren sachen./ waʒ wunders wiltû machen/ ûʒ dirre sache unspæhe?/ dû tuost, als nie geschæhe/ diʒ unbilde, daʒ ein man/ leit eines wîbes cleider an.'/ Achillen muote disiu rede,/ wan si was im ein überlede/ und sînes herzen bürde./ man seit, daʒ er dâ würde/ von zorne rœter denne ein gluot./ sîn varwe lûter unde guot/ enbran alsam ein zunder/ und wart sîn muot dar under/ vil grœʒer, denne er wære vor./ ûʒ sîner clâren ougen tor/ als ein grimmer löuwe er sach./ mit zorne er zuo der muoter sprach:/ ‘dû hâst gesaget mir von zwein,/ der lîp in frouwen bilde erschein/ und ir gewant getragen hât./ durch waʒ die truogen wîbes wât,/ daʒ weiʒ ich und erkenne wol./ gelîchen man ir leben sol/ niht zuo mînem lebetagen./ si muosten frouwen bilde tragen/ und ir gewandes beide pflegen,/ wan si wæren tôt gelegen,/ hæten si'ʒ niht an genomen./ ze sölher nôt bin ich niht komen,/ daʒ ich des lîbes angest habe./ her Jûpiter der was ein knabe/ und ein kleineʒ kint, dô man/ im leite frouwen cleider an/ und in verhal dar inne./ sîn muoter ein götinne/ barc in dur rehte vorhte alsus./ der vater sîn Sâturnus/ wolt in ze tôde hân erslagen,/ wan er hôrt einen wîssagen/ von dem kinde sprechen,/ eʒ solte für in brechen/ an sælden und an wirdikeit./ dis êre was dem vater leit,/ daʒ für in drünge sîn geburt/ und hete si ze tôde ermurt,/ ob niht verborgen wære/ daʒ kint gar wunnebære/ in einer megde bilde./ diu vorhte ist mir noch wilde,/ daʒ ich müeste mich verheln./ sich müeste ouch bergen unde steln/ Hercules in wîbes wât/ dur die vil angestbæren tât/ und die mortlichen lûne,/ daʒ sîn stiefmuoter Jûne/ in wolte hân ersterbet./ er müeste sîn verderbet,/ hæt im niht einer megde cleit/ verborgenlichen an geleit/ diu muoter sîn Alcmêne./ man solte mir die zwêne/ gelîchen niht ûf erden./ war umbe sol ich werden/ genôʒet disen beiden,/ die sich mit wîbes cleiden/ durch vorhte hân verdecket?/ jô bin ich unerschrecket/ von allen den, die lebende sint./ die zwêne wâren dennoch kint,/ dô man ir bilde alsus verbarc,/ sô bin ich frevel unde starc,/ noch fürhte keiner slahte dinc./ er ist ein blœder jungelinc/ und ein herzelôser zage,/ swer fliuhet, ê daʒ man in jage/ und ê man im iht leides tuo:/ jô wirde ich dennoch alze fruo/ geflœhet und verborgen,/ swenn ich beginne sorgen/ umb den lîp und umb daʒ leben./ mir ist ein vrîer muot gegeben/ und bin noch unbetwungen./ dur waʒ solt ich verdrungen/ als ein verzagtiu bâbe ligen,/ sît daʒ ich löuwen angesigen/ mac unde grimmen würmen?/ ich triuwe in allen stürmen/ genesen und erweren mich./ vrouw unde muoter lobelich,/ ziuch mir niht mê die zwêne für,/ die man in wîbes bilde kür/ und in juncfrouwen schîne/ ir leben und daʒ mîne/ gehellent weder sus, noch sô./ sach man für wîp die zwêne dô,/ waʒ gât mich an nû, vrouwe, des?/ her Jûpiter und Hercules/ si beide sint geheiʒen/ in al der welte creiʒen,/ sô bin Achilles ich genamt./ nû sich, wie die gehellent samt/ und merke ir drîer underbint./ als ungelîch die namen sint,/ sus ungelîch ist unser leben./ mir ist ein ander muot gegeben,/ denne in beiden sî beschert./ mîn herze alrêrst von sprunge vert/ und ist reht als ein vogel vrî./ waʒ grimme sorge und angest sî,/ daʒ wil ich wiʒʒen cleine,/ dâ von dû, frouwe reine,/ lâ disen rât belîben,/ daʒ ich iht under wîben/ mîn vrîeʒ leben sliʒʒe/ und mich ir cleides fliʒʒe,/ wan eʒ mir ungebære/ und mîner crefte wære.'/ Nû daʒ diu frouwe Têtis/ wart an ir sunes rede gewis,/ daʒ er weder sus noch sô/ volgen wolte ir lêre dô,/ vil trûric dô diu schœne was./ si wâren ûf ein grüeneʒ gras/ ze lande bî der zîte komen./ ouch heten urloup dâ genomen/ die vische, die si truogen dar./ geschehen was in ûf der var/ von waʒʒer keiner slahte schade./ ein tempel an dem selben stade/ stuont von marmelsteine,/ daʒ was mit golde reine/ gewieret und mit gimmen/ und wart mit süeʒen stimmen/ dick unde wol bedœnet./ diʒ betehûs beschœnet/ vil gar mit hôher koste was,/ wan diu götinne Pallas/ enpfienc dar inne vil bejages./ ir hôchgezît des selben tages/ begangen werden solte./ man brâhte ir unde holte/ dar in daʒ tempel wol erkant/ vil mangen schœnen prîsant/ und opfers ein vil michel teil./ wîp unde man die wâren geil/ dar inne dô mit schalle./ des künges tohter alle,/ der ich gedâht hie vorne hân,/ die sach man ouch von hûse gân/ hin zuo dem tempel bî der zît./ gezieret wol in widerstrît/ kam der liehten megde schar/ dur eine wisen wunnevar/ gegangen vil gemeine./ mit golde und mit gesteine/ sô wâren si gegestet./ als ein gestirne glestet,/ sus kâmens' alle glîʒende/ und sich gemeine flîʒende/ ûf maniger hande wunne spil./ si brâchen liehter bluomen vil/ und glanzer rôsen wunneclich,/ dâ mite si den esterich/ des tempels wolten zieren./ man wolte festivieren,/ dâ von wâren si gemeit./ si truogen alle rîchiu cleit/ von mangerleie purper an,/ der von ir lîben schône bran/ und wunneclîche erlûhte./ ir iegelîchiu dûhte/ sô rehte lûterbære,/ daʒ si gewesen wære/ mit êren ein götinne./ die glanzen küniginne/ brâchen vîol unde clê./ ir hende wîʒ alsam ein snê/ die pflâgen der unmüeʒikeit./ daʒ wol geblüemet und becleit/ daʒ tempel von in würde,/ daʒ was ir flîʒes bürde./ Si wâren alle wunnevar,/ wan daʒ ir eine ir aller schar/ mit ir clârheite mahte blint,/ diu was ein maget und ein kint/ sô schœner und sô reiner art,/ daʒ nie sô schœnes niht enwart/ noch sô reines nie gesehen./ man sach si liuhten und enprehen/ vür alle ir swester ûʒ genomen/ als einen mânen vollekomen,/ der für alle sternen glanz/ sîn lieht durchliuhtic unde ganz/ kan breiten unde mêren./ nâch vollenclichen êren/ ir iegelîchiu lûter was,/ doch schein ir aller spiegelglas/ diu reine wandels vrîe./ si was Dêîdamîe/ genennet, als ich hân geseit./ der Wunsch der het an si geleit/ vür alle megde sînen vlîʒ./ ir wandel und ir itewîʒ/ die wâren alze cleine./ Pallas diu was ein feine,/ der hôchgezît man dâ begie./ diu selbe wart sô lûter nie,/ noch sô clâr, noch alsô vîn,/ sô dise erweltiu künigîn/ an herzen und an lîbe schein./ ouch lûhte manic edel stein/ ûʒ ir küniclichen wât./ si truoc den besten ziclât,/ der ie von golde wart gebriten,/ und was ze wunsche der gesniten/ nâch ir lîbe wol gestalt./ diu sælde was sô manicvalt,/ der ein wunder an ir lac,/ daʒ ich mit rede niht enmac/ ir lop entslieʒen noch gezeln,/ wan swaʒ ein herze kan erweln/ von lebender wunne prîse,/ daʒ truoc an ir diu wîse/ und diu keiserlîche maget:/ dâ von Achilles wart gejaget/ in seneclicheʒ ungemach./ dô der juncherre an ir gesach/ die wunderlichen clârheit,/ der an si wunder was geleit,/ dô wart sîn herze an si verdâht/ und in gedenke dur si brâht/ biʒ ûf den grunt der sinne./ ir lebendiu süeʒiu minne/ begunde in jâmers nœten/ und mit beswærde tœten/ sîn frîgeʒ hôchgemüete,/ daʒ in der jugende blüete/ mit fröuden stuont geloubet./ er wart von ir beroubet/ vil schiere sînes herzen./ gar inneclichen smerzen/ enpfienc er von ir sâ zehant./ enpflammet wart er und enbrant/ von ir ougen blicke/ und mit ir minne stricke/ gebunden und gevangen./ dô si kam êrst gegangen/ und ir sîn ouge wart gewar,/ dô blicte er dar und aber dar/ an ir liutsælic bilde,/ unz sîn gemüete wilde/ wart von ir clârheite zam./ sô glanz und alsô lustsam/ diu wunneclîche erlûhte,/ daʒ den juncherren dûhte,/ daʒ nie sô clâres würde niht./ sîn leben und sîn zuoversiht/ die wurden beide ûf si gewent./ von grunde wart sîn muot versent/ nâch der vil keiserlichen fruht./ an ir lac alliu diu genuht,/ der man von spilender wunne gert:/ des wart er jâmers vil gewert/ durch die vil reinen minne/ der glanzen küniginne./ Er nam ir mit flîʒe war./ ir clâren ougen spiegelvar/ dâ liutsæld unde minne/ versigelt lâgen inne,/ die starte er an ze wunder/ und lieʒ ouch ie dar under/ an ir munt die blicke sîn,/ der glanz als ein gar lieht rubîn/ und als ein rôtiu rôse gleiʒ./ sîn glast durchliuhtic unde heiʒ/ Achille dur sîn herze bran./ eʒ warf in unde stieʒ in an/ daʒ wilde fiur der minne./ daʒ wart in sînem sinne/ sô rehte schiere enzündet,/ daʒ im der muot durchgründet/ von sîner hitze wart zehant/ und alsô tobelîche enbrant,/ daʒ er der sinne wart verhert./ ein klac, der ûʒ dem donre vert,/ sô rehte balde nie gesluoc,/ sô drâte sich diu minne truoc/ in sîn gemüete bî der stunt./ verhouwen und ze tôde wunt/ von liebe wart der jungelinc,/ der nie durch minneclîchiu dinc/ was ze nœten komen ê./ von megden noch von wîben wê/ was im nie worden vor der zît./ er kunde in einem walde wît/ ein tier vil baʒ gevellen,/ denn ûf den lôn gestellen,/ den frouwen minne biutet./ ern hete nie getriutet,/ noch gemeinet sîne tage./ dâ von diuht in ein fremdiu clage,/ daʒ er nâch wîben solte senen/ und vrîes muotes sich entwenen,/ des er von kindes beine pflac./ eʒ was ein wunneclich bejac,/ den an sich diu minne zôch./ ein jungelinc, der nie geflôch/ vor keime grimmen tiere,/ der wart von ir dâ schiere/ und gæhes überwunden./ er was in kurzen stunden/ von ir gewalt alsô verzaget,/ daʒ in ein kreftelôsiu maget/ warf in der sorgen stricke/ und mit ir ougen blicke/ sîn wildeʒ herze kunde zamen./ er hete manigen freissamen/ löuwen ê betwungen/ und wart von einer jungen/ megde nû gar übersiget./ diu minne des gewaltes pfliget,/ daʒ nieman ir mac widerstreben./ in ir gebote müeʒen leben/ die starken und die grôʒen./ wer kan sich ir genôʒen/ an hôher meisterschefte?/ si twinget mit ir krefte/ wîp unde mannes bilde./ sô frevel noch sô wilde/ wart nie mensche ûf erden,/ sîn hôchvart möhte werden/ geneiget von der minne./ si twinget alle sinne/ gewalteclîche in ir gebot./ diʒ wart bewæret âne spot/ an dem juncherren ûʒ erwelt,/ der an dem lîbe was ein helt/ und alsô vrech an sîner art,/ daʒ sîn gelîch dâ niender wart/ beschouwet in den landen./ er wart der minne banden/ als undertænic bî der vrist,/ daʒ al sîn trôst und sîn genist/ lac an der megde reine./ ze herzen und ze beine/ wart im geleit ir kiuscher lîp/ vür alliu wunneclîchiu wîp./ Seht, alsô wart Achilles/ betwungen von der minne des,/ daʒ er Dêîdamîen/ sich rouben unde vrîen/ lie sînes vrechen muotes vil./ der für den bolz flouc zuo dem zil/ und über tiefe tobele spranc,/ der wart dô sunder sînen danc/ sô træge von der minne,/ daʒ er mit sînem sinne/ kam einen fuoʒ niht ûʒ ir spor./ er hete grimmen löuwen vor/ ir welf gebrochen ab der brust,/ nû mohte niht sîns herzen lust/ von einer megde sich genemen./ swaʒ einem helde sol gezemen,/ daʒ hete er alleʒ ê getriben/ und was ein zage nû beliben/ dur die juncfrouwen minneclich,/ wan sîn gemüete kunde sich/ ir süeʒen lîbes niht erwern./ er lie die clâren sich verhern/ des herzen und der sinne gar./ dô der juncherre wart gewar,/ daʒ alsô lebendiu clârheit/ an si von schœne was geleit,/ dô wart er missehandelt,/ diu varwe sîn verwandelt/ wart vil schiere sunder twâl./ reht als ein rôter zendâl/ gespreit wær ûf ein helfenbein,/ seht, alsô gleiʒ im unde schein/ wîʒ varwe ûʒ sînen wangen rôt./ vermischet wart von sender nôt/ sîn liehter wunneclicher schîn./ ouch was daʒ lûter bilde sîn/ von hitze worden fiuhte./ seht, wie diu rôse liuhte/ genetzet von dem touwe/ in der geblüemten ouwe,/ sus wart ouch âne lougen/ naʒ under sînen ougen/ der jungelinc von sweiʒe./ im wart kalt unde heiʒe/ von herzelicher pîne./ ir zweiger hande schîne/ diu minne im under ougen streich./ nû rôt, nû aber denne bleich/ wart er gemâlet dicke/ und wurden sîne blicke/ trüeb unde senebære./ von kumberlicher swære/ der clâre trûren dolte,/ des zôch er unde holte/ den âten bî der stunde/ verr ûʒ des herzen grunde./ Diu minne schuof und ir getwanc,/ daʒ manic tiefer siufze lanc/ ûʒ sîner brüste wart gedent./ ob ie nâch liebe wart gesent/ durnehteclichen anderswâ,/ sô wart von im getrûret dâ/ sêr unde starke dur die maget./ sîn herze in angest wart gejaget/ ûʒ einem frîen muote gar./ und dô sîn muoter wart gewar,/ daʒ er begunde schouwen/ sô gerne die juncfrouwen/ und daʒ er an si dicke/ lie sîner ougen blicke,/ dô vröute sich diu künigîn./ si kôs an der gebærde sîn/ unde an sîner varwe,/ daʒ er enzündet garwe/ nâch der megde minne was:/ dâ von si dô ze herzen las/ ein hôchgemüete wunneclich,/ wan si gedâhte wider sich,/ begünde er sus nâch liebe queln,/ sô lieʒe er sich dâ gerne heln/ in eines wîbes wæte,/ dar umbe, daʒ er hæte/ sînes willen deste mêr/ und er die kiuschen maget hêr/ beslâfen möhte deste baʒ./ nû diu vil hôchgeborne daʒ/ bedâhte in ir gemüete alsô,/ zuo dem juncherren sprach si dô:/ ‘getiuwer sun Achilles,/ hâst dû dich noch berâten des,/ daʒ dû wîplîchiu cleider tragest/ und bî den frouwen hie betagest,/ die wol gestalt nâch wunsche sint?/ nû sage, vil herzenliebeʒ kint,/ ob dir niht sanfte wære,/ swenn alsô lûterbære/ juncfrouwen von gebürte vrî/ dir wonten unde wæren bî/ den âbent und den morgen./ jâ zwâre, ob dû verborgen/ hie möhtest werden under in,/ dîn trûren daʒ gieng alleʒ hin/ von manicvalter wünne./ der niht dur frouwen künne/ vergiʒʒet sîner swære,/ wie sol der fröudenbære/ von keiner sache werden?/ wîp sint ûf al der erden/ des mannes leben und sîn lîp:/ wan alle man sint âne wîp/ an fröuden unde an êren tôt.'/ der rede ir kein antwürte bôt/ Achilles zuo dem mâle./ er was von senender quâle/ verstumbet unde sorgen rîch./ dem wolfe tet er vil gelîch,/ der blicket zuo dem lambe hin,/ sô man ze schuole setzet in/ und man diu buoch in lêren sol./ swie vil diu frouwe tugende vol/ dem jungelinge zuo gesprach,/ dô blicte er alleʒ unde sach/ hin umbe zuo der megde clâr,/ noch verstuont des niht ein hâr,/ daʒ mit im dâ geredet wart./ diu minne diu het im verspart/ des herzen und der ougen tür./ dâ swungen unde fuoren für/ der wîsen küniginne wort./ sîn vröude und sîner wunne hort/ lac an Dêîdamîen./ der kiuschen wandels vrîen/ nam er sô vlîʒeclichen war,/ daʒ nie sîn ouge spiegelvar/ von ir keinen wanc getete:/ dâ von sîn muoter an der stete/ lieʒ in dâ sehen wîbes cleit,/ des wart der jungelinc gemeit./ Dar zuo sîn muot stuont niender ê,/ dar nâch wart im nû balde wê/ mit herzen und mit sinne gar./ daʒ er kæm in der megde schar,/ daʒ was im widerwertic vor,/ nû kam er ûf des willen spor,/ möht eʒ mit fuoge wol geschehen,/ daʒ er sich wolte lâʒen sehen/ in ir geselleschefte guot./ als ob er hete keinen muot/ zuo der wîplichen wæte,/ sus tet der knappe stæte,/ wan er trat alleʒ hinder sich,/ dô sîn muoter wunneclich/ bôt diu cleider im engegen,/ doch lieʒ er si ze jungest legen/ im an sînen werden lîp/ und wart geschepfet als ein wîp/ vil kûmelîche und über lanc./ eʒ solte im über sînen danc/ geschehen, doch was eʒ im liep./ er lieʒ als einen minnediep/ sich in frouwen bilde steln/ und in ir wæte sich verheln,/ diu rîlich von gezierde schein./ der aller besten purper ein,/ der ie ze Kriechen wart geweben,/ wart im an sînen lîp gegeben/ und was im der sô wol gesniten/ nâch einer stolzen megde siten,/ daʒ frouwen cleit nie baʒ gestuont./ er tet als alle die noch tuont,/ die nâch liebe sint versent,/ und wart der wæte dô gewent,/ der ê sîn herze was gehaʒ./ des vrîen willen er vergaʒ,/ des er von kindes beine pflac./ sîn hôchgemüete daʒ gelac/ an herzen und an sinne,/ des wart er von der minne/ mit kreften übervohten./ sîn hâr daʒ wart gevlohten/ und ein borte drûf geleit,/ gezieret wol nâch rîcheit/ mit gimmen und mit golde./ swaʒ man gezierde solde/ nâch wunsche legen an ein wîp,/ daʒ wart geleit an sînen lîp/ und stuont im daʒ sô rehte wol,/ daʒ man dekeine maget sol/ gezieren lîhte niemer mê,/ der alsô wunneclichen stê/ gezierde und einer frouwen cleit./ nâch frouwelicher wîpheit/ geschepfet wart sîn bilde./ wan daʒ ein teil ze wilde/ was dennoch diu gebærde sîn,/ sô truoc er einer megde schîn/ an allen dingen anders./ er hielt des salamanders/ ordenunge tougen./ sîn herze sunder lougen/ in heiʒer minne fiure bran./ nû daʒ er wîbes cleider an/ geleite dâ ze rehte/ und er von eime knehte/ nâch hôher und nâch rîcher art/ gebildet z'einer megde wart,/ dô nam sîn werdiu muoter in/ und fuorte in zuo dem tempel hin,/ dar în mit fröuden schalle/ des küniges tohter alle/ des selben mâles giengen/ und werdeclîche enpfiengen/ Achillen und die muoter sîn./ Têtis diu werde künigîn/ begunde in lêren under wegen./ si bat in wîbes zühte pflegen/ und einer frouwen site hân./ ‘sun lieber unde wol getân,'/ sprach si wider in zehant,/ ‘sît daʒ dû vröuwelich gewant/ wilt tragen unde wîbes wât,/ sô merke rehte mînen rât/ und habe ouch einer vrouwen site!/ waʒ hülfe, daʒ dir wonte mite/ wîplicher schîn rein unde clâr,/ sô dû niht hætest den gebâr,/ den ein vrouwe solte hân?/ dû solt gezogenlichen gân/ elliu mâl und alle zît./ louf niht ze balde, noch enschrît/ und habe die rehten mâʒe!/ ze hove und ûf der strâʒe/ pflic senfteclicher genge!/ dîn schrit sol werden enge/ und setze lîse dînen fuoʒ!/ dâ bî sô teile dînen gruoʒ/ den armen und den rîchen,/ sô maht dû dich gelîchen/ wol reinen wîben dînen tac./ dîn houbet zühteclichen trac!/ daʒ stêt wol reinen vrouwen./ swâ dich die liute schouwen,/ dâ soltû gerne schicken,/ daʒ dû vor wilden blicken/ behüetest wol dîn ougen./ sich vür dich alleʒ tougen/ und habe dîn houbet stille!/ getriuwer sun Achille,/ kein übel dû gelimpfe!/ unhovelicher schimpfe/ niht lache, noch ensmiere!/ mit reiner tugende ziere/ dîn herze und dînen werden namen!/ dû solt dich bœser worte schamen,/ swâ man si vor dir sprechen wil./ gerede ouch selbe niht ze vil!/ daʒ êret hôchgeborniu wîp./ vrâg ieman ihtes dînen lîp,/ des gip antwürte im über lanc!/ laʒ einen wîsen fürgedanc/ behüeten al die sprüche dîn!/ dû solt der zühte vlîʒic sîn/ mit sinne und mit gedanke./ an eʒʒen und an tranke/ lâ kiusche dich beschouwen!/ bî ritter und bî frouwen/ sitz âne missewende!/ dîn ûʒ erwelten hende/ gezogenlîche vür dich twinc!/ ûf alliu tugentlîchiu dinc/ soltû kêren dînen vlîʒ,/ dur daʒ dû sunder itewîʒ/ belîbest hie ze lande./ mit lîbe und mit gewande/ gebâre als ein wol zühtic maget!/ swaʒ wîsen liuten wol behaget,/ des enlâ dich niht bevilen./ wart alle zît ûf die gespilen,/ wie si gebâren unde leben./ ir zuht diu sol dir bilde geben/ ûf alle vröuwelîche site./ volg unde wone ir râte mite/ und lebe nâch ir lêre!/ die stimme dîn verkêre/ und lâ si werden cleine!/ als ein juncfrouwe reine/ al dîniu wort lancseime ziuch!/ von ungefüegen mannen fliuch,/ sô daʒ si dich niht rüeren:/ wan si vil lîhte erfüeren,/ daʒ dû wærest in gelîch./ alsô muost dû den künic rîch/ und sîne tohter vil gemeit/ betriegen hie mit kündikeit,/ dur daʒ si den gelouben hân,/ dû sîst ein maget wol getân/ und si dich lâʒen under in./ dû maht die zît mit vröuden hin/ verjagen und vertrîben./ swie dû kanst hie belîben,/ dir wirt ein wunneclicheʒ leben/ von stolzen megden hie gegeben.'/ Diu lêre Achillen dûhte guot./ er leite dar ûf sînen muot,/ daʒ er behielte ir wîsen rât./ doch wiʒʒent, daʒ er wîbes wât/ vil unsanfte mohte doln./ im was als einem wilden voln,/ der gêt in sîner vrîheit./ daʒ dem ein zoum wirt an geleit/ unde ein satel ûfe sich,/ daʒ dunket in sô kumberlich,/ daʒ er beswæret drumbe wirt,/ wan er der sprünge sîn enbirt/ ungerne bî den stunden./ vil kûme er wirt gebunden,/ wan er sîn ê was ungewon./ sus tete Achille diʒ gedon,/ daʒ er dâ wider sîner art/ betwungen von der minne wart,/ daʒ er wîbes bilde truoc./ er wart beswæret drumbe gnuoc/ und muoste iedoch eʒ lîden./ daʒ er dâ solte mîden/ die vrevelîche tücke sîn/ und tragen einer megde schîn,/ daʒ gienc im an sîn herze./ iedoch twanc in der smerze,/ den er von der minne leit,/ daʒ er den site dâ vermeit,/ des er dâ vor gepflegen hete./ ouch lêrte in sîner muoter bete,/ daʒ er behielt dô sîne zuht./ er was ir werden lîbes fruht,/ dâ von tet er, daʒ si gebôt./ zer megde was im alsô nôt/ und zuo der clâren künigîn,/ hæt er die lieben muoter sîn/ niht an ir gêret bî der zît,/ si wære ân allen widerstrît/ von im gezücket und genomen./ sîn kraft diu was sô vollekomen,/ daʒ er âne ir aller danc/ die frouwen lûter unde blanc/ wol gefüeret hæte dan./ dô sach er sîne muoter an/ und wolte die niht swachen,/ noch mit unzühte machen/ ir hôhen êre cleine,/ reht als ein maget reine,/ sus tet er und gebârte./ gelimpfes er dâ vârte,/ der wîbes êren tohte./ doch kunde er, noch enmohte/ gebâren dâ sô rehte niht./ sîn ouge lieʒe diu gesiht/ dick ûʒer wege swingen./ nâch wildenclichen dingen/ wolt er ze balde schrîten,/ sô hieʒ in Têtis bîten/ und sprach im aber tougen zuo:/ ‘niht alsô wildeclîche tuo!/ var unde wirp gefuoge!/ niht ûʒ dem wege luoge/ und lâ dîn umbekapfen!/ mit lîsen fuoʒstapfen/ ganc für dich tougen unde slîch!/ diu cleider edel unde rîch/ trag vorne mit der hende enbor,/ daʒ si niht hangen in daʒ hor.'/ Mit disen worten unde alsô/ wârens' in daʒ tempel dô/ zuo der hôchgezît getreten,/ dâ Pallas inne mit gebeten/ wart gerüemet harte vil./ ir wart dâ manic seiten spil/ ze prîse erclenket lûte./ mit bluomen und mit krûte/ beströuwet was der esterich./ vil manic kerze wunneclich/ bran ir ze lobe enwiderstrît./ nû man begienc die hôchgezît/ und daʒ fest ein ende nam,/ Têtis diu frouwe lobesam/ dô für den werden künic gienc,/ der si gar minneclîche enpfienc/ unde ir zuht und êre bôt./ ûʒ wîsem munde rôsenrôt/ sprach diu vil schœne wider in:/ ‘ûf gnâde ich, herre, komen bin/ dâ her in iuwer eigen lant./ mich hât ein kumber ûʒ gesant,/ den büeʒet iuwer tugent wol./ helf unde rât ich suochen sol;/ diu beidiu lânt mir werden schîn!/ seht, herre, disiu tohter mîn,/ diu gar ein vrechiu maget ist,/ hân ich iu brâht ze dirre vrist,/ dur daʒ si kome in iuwer pflege/ und ir si lêren alle wege/ bescheidenheit und êre./ vil tiure und ouch vil sêre/ wil ich iu muoten, herre, des./ ir bruoder ist Achilles,/ der vrevel ist und ellentrîch./ nû schouwent, wie gar im gelîch/ diu sûberlîche maget sî./ swer nû in beiden wonte bî,/ der spurte an ir gelâʒe,/ daʒ wol in einer mâʒe/ wære ir zweiger bilde./ ir beider muot ist wilde,/ daʒ schînet wol an ir getât./ diu swester bî dem bruoder hât/ gelernet vrevelichen varn,/ dâ vor sô wil ich si bewarn/ und behüeten gerne./ daʒ si die fuoge lerne,/ diu juncfrouwen schône stê,/ dur daʒ bin ich her über sê/ mit ir gestrichen, herre wert./ diu tumbe muotet unde gert,/ daʒ si mannes site habe/ und mit ir bruoder als ein knabe/ gienc birsen in die welde./ si wolte ûf einem velde/ nâch eime tiere gerne jagen/ und bogen unde pfîle tragen,/ dann under wîben sitzen./ mit kreften und mit witzen/ hât si gestellet sich dar zuo,/ daʒ si gelîch den frouwen tuo,/ die sint genant Amazones./ sam sich die vlîʒent alle des,/ daʒ si gewâpent rîten/ und vehten unde strîten,/ sus tete ouch gerne disiu maget:/ des hân ich si dâ her gejaget/ und kûme des betwungen,/ daʒ si bî disen jungen/ megden hie belîben muoʒ,/ biʒ ir mit zühten werde buoʒ/ ir sites und ir wildekeit./ wirt si ze schuole hie geleit,/ sô lernet si vil manic tugent,/ dâ mite ir leben unde ir jugent/ geblüemet wirt nâch êren./ ich wil si heiʒen lêren/ wol næjen unde spinnen/ und alles des beginnen,/ daʒ hübescheit ist und gefuoc./ ich hân dâ mite kumbers gnuoc,/ daʒ ir bruoder vehten wil:/ dâ von si vröuwelîchiu spil/ und wîbes werc muoʒ trîben./ ist, daʒ ir si belîben/ hie lâʒent, werder künic hêr,/ si wirt erhœhet iemer mêr/ an sælden unde an werdekeit./ sît daʒ man sprichet unde seit,/ daʒ ir sint aller tugent rîch/ und iu kein fürste sî gelîch/ an êren unde an hovesiten,/ sô wil ich muoten unde biten,/ daʒ ir die lieben tohter mîn/ hie lânt belîben unde sîn/ bî dirre stolzen megde schar,/ unz si vergeʒʒe ir site gar/ und ir gebærde wildeclich./ ob ir des êrent hiute mich/ und ir si lânt belîben hie,/ sô wiʒʒent, herre, daʒ mir nie/ geschach sô liebe, noch sô wol./ die wîle daʒ ich leben sol,/ verschulde ich gerne die getât,/ daʒ iuwer tugentlicher rât/ die maget vor unzühten spar/ und iemer si dâ vor bewar,/ daʒ si zuo dem mer iht gê,/ sô von den Kriechen über sê/ die kiele stôʒen hie ze stade./ ich fürhte sêre, daʒ mir schade/ vil lîhte an ir geschæhe./ ob si diu schif gesæhe,/ diu von dem lande kêrent her,/ si füere enwec, des bin ich wer,/ und müeste ich haben si verlorn./ vil werder künic hôchgeborn,/ dâ von beschirmet wol die maget!/ si birset leider unde jaget/ vil gerne z'allen stunden;/ des lânt si werden funden/ in stæteclicher huote gar,/ dur daʒ si zuo dem walde iht var/ und iu dar ûʒ entrinne./ daʒ si næj unde spinne,/ des si getriben lützel hât,/ daʒ ist mîn bete und ouch mîn rât./ Der künic Lycomêdes/ sich vröute in sînem muote des,/ daʒ er der êren wart gewis,/ daʒ im diu frouwe Têtis/ ir tohter lâʒen wolte./ in dûhte, daʒ er solte/ dâ von getiuret iemer sîn,/ daʒ ein sô werdiu künigîn/ und ein götinne von dem mer/ geruochte ir kint in sîne wer/ bevelhen unde antwürten./ ir ougen beide spürten/ niht anders an Achille,/ wan daʒ sîn reiner wille/ und sîn gemüete gerte,/ dâ von er dô gewerte/ die muoter sîn ir süeʒen bete./ erfüllet er vil schiere hete/ ir willen unde ir muotes gir/ und seite danc der êren ir,/ daʒ s' in dar zuo het ûʒ erkorn,/ daʒ im ir tohter hôchgeborn/ bevolhen würde in sîne pflege./ er sprach, er wolte ir alle wege/ mit willen tuon daʒ beste./ der künic tugentveste/ begunde vrâgen si zehant,/ wie geheiʒen und genant/ ir schœniu tohter wære,/ dô sprach diu wunnebære:/ ‘si heiʒet Jocundille/ und ist ir lîp Achille/ sô gar gelîch an allen siten,/ als ob si von im sî gesniten/ und êrst ab im gehouwen./ sus nam der künic die frouwen/ und ir sun, als ich eʒ las,/ der worden z'einer megde was,/ und fuorte si mit im dar hein./ mit ganzen triuwen sunder mein/ bôt er in beiden hôhe zuht./ sich huop dâ fröude mit genuht/ und hovelicheʒ schallen/ von den juncfrouwen allen,/ die sîne tohter wâren./ man sach si vrô gebâren/ und üeben hôher wunne vil,/ dur daʒ in aber ein gespil/ was geschicket in ir schar./ si liefen algelîche dar/ und umbestuonden si zehant./ ir schœnen lîp und ir gewant/ durlobten si besunder/ und sâhen z'einem wunder/ die clâren Jocundillen an,/ diu dâ von eime jungen man/ gebildet z'einer megde was./ ûf si wart in dem palas/ ein luogen unde ein warten./ die megde ir alle zarten/ begunden unde muosten jehen,/ daʒ von in würde nie gesehen/ kein maget sô lûterbære,/ diu zuo den brüsten wære/ sô wît und alsô rehte breit,/ sô diu juncfrouwe vil gemeit./ Si wart dâ wol geprîset/ und in ein lop gewîset,/ daʒ hôhen êren wol gezam./ ouch schein ir lîp sô lustsam/ und alsô gar liutsælic,/ daʒ die juncfrouwen alle sich/ von rehte ir lobes vliʒʒen./ vür wâr sult ir daʒ wiʒʒen,/ daʒ ir dekeine schœner was./ Dêîdamîe, als ich eʒ las,/ diu truoc ir aller wunne kranz,/ doch was ir lîp kûm alsô glanz,/ sô der juncherre Achille,/ der sich dâ Jocundille/ geheiʒen hete bî der zît./ umb in huop sich dâ michel strît,/ welch frouwe in haben solte./ ir iegelîchiu wolte,/ daʒ er würde ir trûtgespil./ si tâten als dâ tûben vil/ wont bî ein ander eteswâ,/ kumt under si ein vremdiu dâ/ geflogen und gegangen,/ si wirt vil schône enpfangen,/ wan si loufent alle dar/ und umbestânt si mit ir schar/ gemeine und albesunder./ si lânt gedœnes wunder/ dâ schellen unde erliuten./ ir kôsen unde ir kiuten/ wirt mit ir vil manicvalt./ ze jungest einiu mit gewalt/ si füeret ûʒ in allen,/ der ist sô wol gevallen/ beid ir gebærde und ir getât,/ daʒ si mit ir ze neste gât/ und sich zuo ir gesellet./ sus wart ouch umbestellet/ diu vremde Jocundille gar/ von dirre kiuschen megde schar,/ die zuo ir alle giengen/ und si lieplîche enpfiengen/ mit rede und mit gebâre./ ze jungest nam diu clâre/ Dêîdamîe bî der hant/ die stolzen maget unbekant/ und fuorte si besunder./ si treip mit ir ein wunder/ geriunes unde wart iesâ/ mit worten ir sô heimlich dâ,/ daʒ si gelobten beide/ bî triuwen und mit eide,/ daʒ si gespilen wæren/ und allen valsch verbæren,/ der lîp und êre swachet./ ein sicherheit gemachet/ wart under in mit stæter craft/ und ein sô ganz geselleschaft,/ daʒ nieman schiede ir zweiger dinc:/ des vröute sich der jungelinc,/ der einer megde bilde pflac./ sîn leben und sîn wunne lac/ gar an Dêîdamîen,/ dâ von er sich dâ vrîen/ wolt ir geselleschefte niht./ sîn herze truoc die zuoversiht,/ si gæbe sîme leide ein zil;/ dar umbe er dô wart ir gespil/ und ir geselle gerne./ si was im ein luzerne/ des herzen und der ougen./ daʒ hal er doch sô tougen,/ daʒ nieman dâ wart innen,/ daʒ er si wolte minnen./ Nû daʒ er sus gesellet wart/ der megde junc von hôher art/ und der vil clâren künigîn,/ dô nam Têtis diu muoter sîn/ urloup ze Lycomêde./ gnâd unde danc die bêde/ seit im daʒ hôchgeborne wîp./ ir wunneclichen sunes lîp,/ der Jocundille was genant,/ bevalch si tiure sîner hant/ und sîner küniclichen wer./ si kêrte balde zuo dem mer/ und îlte dannen schiere./ den kreiʒ und die rifiere,/ dar inne ir sun beliben was,/ slôʒ si ze herzen unde las/ vür al die welt besunder./ rîlicher sælde ein wunder/ und êren manger hande/ wart von ir dem lande/ gewünschet bî der stunde./ mit herzen und mit munde/ die göte si vil tiure bat,/ daʒ si der ûʒ erwelten stat,/ der si bevolhen het ir kint,/ gelückes vil ân underbint/ zuo sîgen und zuo flieʒen/ von ir gewalte lieʒen/ und iren sun dar inne/ vor allem ungewinne/ geruochten vristen unde sparn/ und vor den kielen dâ bewarn,/ die dar von Kriechen füeren./ heim schiffen unde rüeren/ begunde si geswinde/ und fuor mit ir gesinde/ ze lande bî den stunden./ mit senedes herzen wunden/ was Achilles dort beliben./ Dêîdamîe wart geschriben/ mit ganzer stæte in sînen muot./ er meinte si vür alleʒ guot/ und was ir holt von grunde./ er womte z'aller stunde/ der schœnen missewende vrî/ gern unde willeclichen bî./ An ir lac sînes lîbes trôst./ in twanc dar ûf der minne rôst,/ daʒ er ûʒ der frouwen schar/ nam dekeiner megde war,/ wan eht ir aleine./ mit herzeclicher meine/ wart ir sîn lîp gevære./ ir iegelîchiu wære/ vil gerne worden sîn gespil/ und hete nâch im krieges vil,/ dar ûf enahte er niht ein hâr./ er leite dar ûf sînen vâr/ und alles sînes herzen ger,/ daʒ Dêîdamîe und er/ besunder sament wæren/ und er die wunnebæren/ vünd alters eine dicke./ er leite ir sîne stricke/ mit herzen und mit ougen,/ daʒ er si kunde tougen/ erværen unde liute bar./ ouch nam diu minneclîche war/ mit triuwen sînes lîbes./ sît daʒ er eines wîbes/ und einer frouwen bilde truoc,/ sô was ir daʒ gemæʒe gnuoc,/ daʒ si geselleschaft im büte./ daʒ sîn gemüete in leide süte/ nâch ir und nâch ir minne,/ daʒ was der küniginne/ vil gar ein wildeʒ mære./ si wânde, daʒ er wære/ ein einvaltigiu tohter./ von dirre sache mohter/ deste baʒ ir wonen bî,/ wan si wart sîn ungerne vrî/ den âbent und den morgen vruo./ si trat im unde sleich im zuo/ mit willeclichem muote;/ daʒ selbe tet der guote/ mit liuterlichen triuwen ir./ sus truogen holdes herzen gir/ z'ein ander disiu beide./ doch was ein underscheide/ ir zweiger minne dô gegeben./ ir liebe diu wart underweben/ mit ungelîchem willen./ Dêîdamîe Achillen/ einvalteclîche meinte,/ si truoc im unde erscheinte/ der triuwen und der minne vil,/ diu z'einer frouwen ir gespil/ sol in geselleschefte hân./ seht, alsô was dô niht getân/ diu minne, der Achilles pflac./ swaʒ liebe in sînem muote lac,/ diu schein geliutert als ein golt./ er was ir in der mâʒe holt/ mit herzen und mit lîbe,/ als einem lieben wîbe/ sol ein man von rehte sîn./ solch minne was der künigîn/ gar seltsæn unde wilde./ si truoc sîn wîplich bilde,/ daʒ si gesworen hæte des,/ daʒ der juncherre Achilles/ ein maget lûterbære/ und ein juncfrouwe wære./ Dâ von si nie von im geflôch./ diu frouwe von gebürte hôch/ wonte im alle stunde bî./ si was vor ungemüete vrî/ unde er senender sorgen rîch:/ ir leben daʒ was ungelîch/ unde ir wille und ir gedanc./ sîn senedeʒ ouge sich erswanc/ an der vil clâren dicke./ und swenne er sîne blicke/ verlieʒ an si besunder,/ sô wart im ie dar under/ sîn varwe missehandelt./ sus unde sô verwandelt/ wart sîn wunneclicher schîn./ daʒ fiur im in dem herzen sîn/ tac unde naht wiel unde sôt./ daʒ kunde sîn antlitze rôt/ wol machen unde verwen/ und aber denne gerwen/ in bleichen unde in trüeben glast./ eʒ was der sorgen überlast,/ daʒ er ir niht getorste clagen,/ daʒ er sô grimme swære tragen/ muoste dur si z'aller stunt./ möht ir sîn ungemüete kunt/ von sînem munde worden sîn,/ daʒ hæte im sînes herzen pîn/ geringet harte sêre./ nû was der vrouwen êre/ sô grôʒ und des juncherren zuht,/ daʒ er niht sîne jâmersuht/ ir künden wolte, noch ensparn./ er lie sîn ougen dicke varn/ hin an die maget wol gestalt/ und wart dar under nie sô balt,/ daʒ er nâch sînes herzen gir/ sîn leit getörste clagen ir./ Er het ê die getürstekeit,/ daʒ er mit grimmen löuwen streit,/ und was nû worden von der scham/ sô blûc und alsô vorhtesam,/ daʒ er niht einer megde guot/ getorste künden sînen muot/ und sînes herzen ungemach./ an einem tage eʒ sô geschach,/ daʒ er nâch ir begunde senen/ und aber sich ûf jâmer wenen/ dur die juncfrouwen reine./ ze herzen und ze beine/ ir minne im alze nâhe gienc./ daʒ houbet er dâ nider hienc/ und saʒ beswæret bî der vrist./ reht als ein man, der trûric ist,/ alsô kund er gebâren./ sîn ougen trüebe wâren/ und sîn antlitze erblichen./ nû kam für in geslichen/ Dêîdamîe tougen/ und sach im under ougen/ lieplîche bî der stunde./ mit rôsenrôtem munde/ sprach diu vil clâre wider in:/ ‘gespil, waʒ meinet, daʒ dîn sin/ bekümbert ist sô rehte gar?/ ein trüebe antlitze missevar/ daʒ biutest dû mir unde gîst./ ich wæne, dû beswæret sîst/ dur dîne muoter ûʒ erwelt./ nâch ir dîn herze sich verquelt/ und ist nû vröuden worden vrî./ daʒ dû niht solt ir wonen bî,/ daʒ ist dîn grœstiu swære./ ob si dir nâher wære/ den âbent und den morgen,/ so enhætest dû niht sorgen/ und wære dîn gemüete vrô.'/ der rede gap antwürte dô/ mit sorgen ir der jungelinc./ er sprach: ‘dû merkest mîniu dinc/ reht unde schône, trût gespil./ ich hân dar umbe leides vil,/ daʒ ich der muoter sol enbern,/ diu mich hie vröuden solte wern/ und inneclicher triuwe./ mîn jâmer und mîn riuwe/ sint bitter unde swære,/ wan ich ir gerne wære/ nâh unde herzeclichen bî./ sol ich ir lange wesen vrî/ und iren trôst vermîden,/ weiʒgot, sô muoʒ ich lîden/ den grimmen angestbæren tôt./ kein blî sô vaste nie gesôt/ ûf einer heiʒen glüete,/ sô starke mîn gemüete/ nâch ir siudet alle stunt./ an vröuden wirt mîn herze wunt,/ swenn ich ir hie niht schouwe:/ wan eʒ enwart nie vrouwe/ sô sælic, sô mîn muoter./ ir lîp rein unde guoter/ ist edel unde wunnevar./ swie si mich seneder nôt gebar,/ dar în ich von ir schulde kam,/ doch kan ich ir niht werden gram/ und muoʒ ir holt von grunde sîn./ si liebiu süeʒiu trœsterîn,/ an der ich wandel nie gesach,/ erkande si mîn ungemach/ und al mîn jâmer, daʒ ich dol,/ sô triuwe ich ir genâden wol,/ daʒ si mîn ungemüete/ mit reiner tugent güete/ geruochte stillen alzehant./ mir würde trôst von ir bekant,/ solt ich ir nâch dem willen mîn/ heimlicher unde næher sîn./ Die rede treip Achilles./ er jach der minneclichen des/ vür ein gewislich mære,/ daʒ sîn gemüete wære/ nâch sîner muoter ungemeit./ ouch het er wâr dar an geseit,/ daʒ er betrüebet was nâch ir./ an ir lac sînes herzen gir/ und sîn bestiu zuoversiht./ iedoch meint er die muoter niht,/ diu sînen werden lîp getruoc:/ er meinte die juncfrouwen cluoc,/ diu mit ir lîbe wunnevar/ ein niuweʒ leben im gebar/ und im sîn alteʒ bilde/ gemachet hete wilde,/ als eʒ der minne kraft gebôt./ si was ein muoter sîner nôt/ und der figûren wîplich,/ in die verwandelt hete sich/ sîn vrecher lîp vil unverzagt./ hæt er die keiserlichen magt/ niht beschouwet, noch besehen,/ sô künde niemer sîn geschehen/ an im daʒ wunderlîche dinc,/ daʒ sich der starke jungelinc/ gecleidet hæte in wîbes wât./ eʒ was ir schult und ir getât,/ daʒ er sich wîplich schouwen lieʒ:/ dâ von si wol ein muoter hieʒ/ des bildes und des lebetagen,/ den er dur si begunde tragen/ und an sich nam in blüender jugent./ in hete ir clârheit unde ir tugent/ gestalt nâch einem wîbe,/ des sprach er von ir lîbe,/ daʒ er nâch sîner muoter lite/ swær unde riuwelîche site./ Alsô truoc er die reinen,/ daʒ er si wolte meinen/ sus z'einer muoter wolgetân./ wie mohte des getriuwet hân/ diu kiusche wandels vrîe?/ nû daʒ Dêîdamîe/ den knaben sus beswæret vant,/ der Jocundille was genant/ unde Achilles hieʒ dô vor,/ dô wolte in ûʒ der sorgen spor/ diu minneclîche füeren hin./ diu reine süeʒe diu nam in/ mit blanker hende wol getân./ ‘wol ûf,' sprach si, ‘wir müeʒen gân/ ze velde mit ein ander./ dâ singet der galander/ und diu liebe nahtegal./ waʒ ob ir wunneclicher schal/ dîn ungemüete swachet./ sô dur dîn ouge lachet/ vil manic bluome in dînen muot/ und des vil liehten meigen bluot/ gelpf in dîn herze glîʒet,/ sô swindet unde slîʒet/ dîn ungemüete garwe/ von manger hande varwe,/ die man dâ schouwet ûf dem plân./ wer solte alsus beswærde hân/ dur sîner muoter willen!/ dich schœnen Jocundillen/ sol man niht vinden ungemeit.'/ mit disen worten überstreit/ diu clâre den getriuwen,/ daʒ er sich dâ von riuwen/ begunde scheiden bî der zît./ ûf einen plân grüen unde wît/ si giengen z'einer ouwe,/ diu mit des meien touwe/ vil sanfte was erfiuhtet/ und wunneclich erliuhtet/ stuont mit bluomen und mit grase./ ir ougen bar der grüene wase/ süeʒ unde senfte weide/ mit aller hande cleide,/ daʒ herze fröuwet unde sin./ si giengen zuo den boumen hin/ und brâchen wol geblüemtiu rîs,/ mit den wart in dô manic wîs/ vil sanfte und inneclichen wol./ daʒ rîs blüet unde loubes vol,/ daʒ Achilles danne truoc,/ daʒ huop er ûf lîs unde sluoc/ eʒ ûf Dêîdamîen./ die kiuschen wandels vrîen/ traf er dâ mit dem aste,/ iedoch ruort er niht vaste/ noch ze sêre si dâ mite./ er sluoc si nâch der liute site,/ die vol trûtschefte steckent/ und sich mit liebe zeckent,/ nâch dem si tougenlichen quelnt./ sô si vor schame ir leit verhelnt/ und eʒ mit rede niht enklagent,/ sô zeigent si doch unde tragent/ daʒ werc und die gebærde,/ dâ bî man die beswærde/ der minne kiesen müeʒe:/ dar umbe ouch dirre süeʒe/ und dirre werde jungelinc/ tet vil ofte manic dinc,/ dâ bî diu reine guote/ wol mohte in irem muote/ gemerket hân die trûtschaft,/ mit der sîn herze was behaft/ verborgenlichen alle stunt./ wie solt ir aber werden kunt/ diu tougenlîche minne sîn,/ sît daʒ diu werde künigîn/ des wânde, daʒ er wære/ ein maget wunnebære./ Der schœnen wâren sîniu dinc/ ein tougenlicher hælinc/ und ein verborgenlich geschiht:/ dâ von enwiste si des niht,/ daʒ er nâch ir minne ranc./ ob ir mit worten sîn gedanc/ wære entsloʒʒen und geseit,/ im hæte lîhte sîniu leit/ geringet diu getriuwe maget./ nû was an schame alsô verzaget/ daʒ herze und daʒ gemüete sîn,/ daʒ er mit rede sînen pîn/ niht getorste künden ir./ er wolte ir sînes herzen gir/ entslieʒen mit gebâre,/ dâ von sluoc si der clâre/ des mâles mit dem rîse/ und traf si doch sô lîse,/ daʒ ir der slac tet sanfte wê./ dâ nider ûf den grüenen clê/ warf si der knappe spæhe./ als eʒ dur schimpf geschæhe,/ sus leite er ûf ir brüstelîn/ die linden blanken hende sîn/ und wart denn iemer alsô rôt/ und alsô bleich von sender nôt,/ daʒ eʒ der minne wol geviel./ sîn herze in ungemüete wiel/ unde in grimmer nœte starc,/ daʒ er mit rede alsô verbarc,/ daʒ si niht mohte wiʒʒen,/ daʒ er sô gar verfliʒʒen/ was ûf ir minne tougen./ er tet ir mit den ougen/ und mit der wîʒen hende sîn/ als inneclîche tücke schîn,/ daʒ si wol mohte hân gesehen,/ daʒ im unsanfte was geschehen/ von ir und von ir lîbe./ dô was eht einem wîbe/ sîn clâreʒ bilde sô gelîch,/ daʒ diu juncfrouwe tugentrîch/ getriuwen mohte niht, daʒ er/ ûf si trüeg eines mannes ger./ Swaʒ schimpfes er mit ir begienc,/ den nam diu sælig unde enpfienc/ vür guot von im spât unde fruo,/ noch het arcwânes niht dar zuo,/ daʒ er mit ir was gemelich./ dô si gefröuten sament sich/ ûf der plânîe lange/ und von der vogele sange/ ein hôchgemüete enpfiengen,/ dô kêrtens' unde giengen/ mit ein ander wider hein/ und kâmen des beid über ein,/ daʒ er si lêrte künste vil./ er sprach, ‘mîn liebe trûtgespil,/ ich wil dich underwîsen des,/ daʒ mich dâ lêrte Achilles,/ dô wir ein ander wâren bî./ waʒ lîren unde harpfen sî,/ daʒ solt dû künnen, werdiu fruht./ ich lêre dich sîn die genuht,/ wan ich kan ir beider vil.'/ hie mite er si dô seiten spil/ begunde lêren alzehant./ dô sich ir lîp des underwant,/ dô gienc eʒ wol ze handen ir./ si wart mit reines herzen gir/ wol harpfend, als er wolte./ swenn er si lêren solte/ die seiten mit den henden/ berüeren unde wenden,/ sô leite er dar ûf sînen vlîʒ,/ daʒ im ir cleinen vinger wîʒ/ ze râme kæmen eteswie/ und er gedrücken möhte die/ nâch sînes herzen luste./ güetlichen er si kuste/ ze miete und z'einem lône,/ sô si geharpfet schône/ und lobelichen hæte./ als er eʒ drumbe tæte,/ daʒ si gelernet hete wol,/ sus wart ir munt heiʒ als ein kol/ von im geküsset denne./ ouch kuste er eteswenne/ ir hende lûter unde weich./ er lêrte singen einen leich/ die clâren küniginne./ dâ wart Achilles inne/ gerüemet bî der stunde./ er selbe von ir munde/ mit sange wart geprîset./ er hete si bewîset/ vil schiere manger fuoge./ tenz unde noten gnuoge/ begunde er si dô lêren./ ouch wart er von der hêren/ dar ûf gereiʒet und gemant,/ daʒ wîplich werc von sîner hant/ dâ wart getriben und getân./ si sprach: ‘sît ich gelernet hân/ wol harpfen unde lîren,/ so ensolt ouch dû niht vîren/ noch müeʒic sitzen, trûtgespil./ vil gerne sol ich unde wil/ dich lêren des beginnen,/ daʒ dû wol künnest spinnen/ und næjen hovelîche.'/ sus nam diu tugentrîche/ ir sîden unde ir tuoch herfür./ den jungelinc von hôher kür,/ den lêrte si dâ næjen/ und ûʒer vlahse dræjen/ vil manigen vaden vil geslaht./ ein kunkel diu wart im gemaht,/ ab der span er dâ cleineʒ garn./ er muoste nâch der mâʒe varn,/ daʒ niht der vaden würde grôʒ,/ und als in denne des verdrôʒ,/ sô warf er zuo der wende/ unwirslîch ûʒ der hende/ beidiu kunkel und gespunst./ wan in began wîplicher kunst/ zehant verdrieʒen und beviln./ ‘wol ûf,' sprach er, ‘wir müeʒen spiln/ iht anders, tugentrîchiu maget./ diʒ werc mir sêre missehaget,/ ichn mac niht langer spinnen./ wir sulen hie gewinnen/ ein ander an vil manigen biuʒ:/ her ûf ein bret drî würfel schiuʒ!/ dâ pflegen kurzewîle mite/ nâch zweiger jungen megde site/ und lâʒen spinnen altiu wîp!/ wer solte quelen sînen lîp/ mit sus getâner arebeit?'/ sus wurden würfel dar geleit/ und ein bret schœn unde sleht,/ ûf dem der wunneclîche kneht/ dâ spilte mit der künigîn/ eintweder umbe vingerlîn/ od umbe senfte biuʒe./ mit worten ich entsliuʒe/ ir leben unde ir wunnespil./ schimpflicher kurzewîle vil/ triben si spât unde vruo./ er sprach ir eteswenne zuo/ lieplîche sunder lougen:/ ‘lâ sehen, ob dîn ougen/ sint lûter oder mîniu./ mich dunket, daʒ dir dîniu/ sint vil wunneclicher var.'/ hie mite blicte er denne dar/ in ir ougen unde kôs/ daʒ wilde wunder endelôs,/ daʒ von lebender minne/ versigelt was dar inne/ und im sîn herze mahte wunt./ ouch maʒ er dicke sînen munt/ z'ir munde rœselehte,/ ob er im stüende rehte/ und alsô minneclîche als ir./ swenne er dâ nâch sîner gir/ in ir ougen sich ersach,/ sô wiʒʒent, daʒ im wol geschach/ und daʒ im wart sô sanfte nie./ vil manigen siufzen er dô lie,/ der ûʒ des herzen grunde sleich./ er wart dô von geluste bleich/ und aber denne rôsenvar:/ sô sach diu sælig iemer dar/ und dâhte denne tougen:/ ‘waʒ meinet, daʒ mîn ougen/ sô dicke schouwet mîn gespil?/ si luoget an mich harte vil/ und ist mir alze gerne bî./ mich wundert, waʒ der mære sî,/ daʒ si mich alsô gerne siht./ und wære si ein maget niht,/ ich möhte denken, daʒ ir lîp/ mich wolte meinen, als ein wîp/ gemeinet wirt von einem man,/ der si von grunde meinen kan/ und si von herzen triutet./ si gît mir unde biutet/ oug über ouge z'aller stunt,/ als ob ir sî daʒ herze wunt/ von seneclicher swære./ sus kan diu wunnebære/ vil manigen siufzen lâʒen/ und wil sich des niht mâʒen,/ daʒ man dâ küssen heiʒet./ si locket unde reiʒet/ mich vil ofte zuo dem zil,/ daʒ ich nâch herzeliebe quil.'/ Seht, alsô was diu guote/ in herzen unde in muote/ verdâht in manger stunde,/ dur daʒ der senewunde/ juncherre si sô gerne sach./ er leit dur si grôʒ ungemach,/ als eʒ der minne kraft gebôt./ ouch tet eʒ im entriuwen nôt,/ daʒ an ir dô sîn leben lac,/ sît daʒ er kurzewîle pflac/ mit ir, swie dicke er wolte./ swaʒ liebe heiʒen solte,/ daʒ treip er mit der reinen,/ wan eht des alters einen/ daʒ niht diu schœne wart sîn wîp./ er umbevienc ir kiuschen lîp,/ und kuste ir ougen unde munt:/ dâ von sîn herze wart enzunt/ nâch ir liebe deste mê./ im tet wol tûsentstunt sô wê,/ daʒ im diu schœne wonte mite,/ denn ob diu reine wol gesite/ von im gewesen wære./ iedoch was im diu swære/ vil süeʒe, diu sîn herze truoc./ in dûhte senftebære gnuoc,/ swaʒ er an sich beswærde las./ ie næher im diu guote was,/ ie vaster im sîn herze bran./ des werkes er dâ niht began,/ daʒ an der süeʒen minne lac./ er wielt des schimpfes unde pflac,/ der liep ze liebe reiʒet/ und sêre triuten heiʒet:/ dâ von was im, geloubent mirs,/ nâch der vil clâren deste wirs/ und deste nœter alle zît./ ein strô, daʒ bî dem fiure lît,/ daʒ wirt enzündet sanfter an,/ denn ob eʒ verre dort hin dan/ von im gelegen wære:/ sus wirt ein senendære/ von seneclicher marter/ enbrennet deste harter,/ daʒ im sîn liep wont nâhe bî/ und er doch sîner minne vrî/ dar under muoʒ belîben./ swaʒ er mit im getrîben/ mac von schimpflicher sache,/ daʒ wirt im z'ungemache/ verkêret alle stunde:/ ein marterlîchiu wunde/ wirt im sîn gemellich gebâr,/ wenn er daʒ spil süeʒ unde clâr/ vermîdet, des sîn herze gert./ ich meine, daʒ er niht gewert/ der wâren süeʒen minne wirt,/ diu vollekomene vröude birt/ dem herzen und der andâht./ swâ niht diu liebe vollebrâht/ mac werden mit getæte,/ dâ wirt diu vröude unstæte,/ der man dâ mit gebærde pfligt:/ wan si den schimpf dâ wider wigt/ mit ernestlicher siure./ doch ist alsô gehiure/ lieplich gebærde ân alle tât,/ daʒ man den kumber gerne hât,/ den si dâ gît spât unde vruo,/ swie rehte wê si dicke tuo,/ sô dunket si doch süeʒe gar:/ des wart Achilles wol gewar/ bî sîner frouwen ûʒ erkorn./ er wolte ungerne hân verlorn/ swær unde kumberlichen pîn,/ dur daʒ er die gebærde sîn/ het ouch vermiten gegen ir./ sîn wille und sînes herzen gir/ gereinet wurden von der nôt,/ daʒ sîn gemüete in leide sôt/ unde in jâmer alle tage./ daʒ er dur si truoc senede clage,/ dâ von was ir sîn herze holt./ als in der gluot ein edel golt/ wirt von hitze lûtervar,/ sus wart sîn edel herze gar/ von seneclicher swære/ an triuwen lûterbære/ und âne mein erkennet./ sîn valsch wart ûʒ gebrennet/ in heiʒer minne fiure./ diu bitterliche siure,/ diu sîn lîp truoc unde hete,/ diu was im süeʒer denne mete/ und dûhte in alsô milteclich,/ daʒ er vil kûme hæte sich/ geloubet der gebærde,/ von der im grôʒ beswærde/ und ein vil jâmerhafteʒ leben/ sîme herzen wart gegeben./ Swie vaste er kumberhaft beleip/ dur mangen schimpf, den er dâ treip/ mit sîner vrouwen wol gesite:/ doch was im alsô wol dermite,/ daʒ er niht drâne wolte sîn./ in dûhte sînes herzen pîn/ ein wunneclîchiu sache./ hin z'einem clâren bache/ si zwei vil ofte giengen,/ dar în si beide hiengen/ ir füeʒe, des geloubent mir./ ‘lâ sehen,' sprach er danne z'ir,/ ‘ob dîniu bein iht liuhtent wîʒ.'/ sus leite er dar ûf sînen vlîʒ,/ daʒ er gesæhe ir hiute schîn./ er huop ûf mit der hende sîn/ der wunneclichen daʒ gewant/ und greif ouch dar nâch mit der hant,/ swar in geluste bî der stunt./ nû seht, ob er niht möhte wunt/ von dem gebâre werden./ und solte ein man ûf erden/ von keime dinge siechen,/ sô möhte ouch wol dem Kriechen/ von dirre sache wê geschehen./ si lieʒ in handeln unde sehen/ ir linden und ir blanken lîp/ und wart dar under niht sîn wîp,/ noch sîn âmîe denne:/ des wolte im eteswenne/ zerspalten sîn daʒ herze/ und was iedoch sîn smerze/ gemischet mit der süeʒikeit,/ daʒ er die nôt vil sanfte leit,/ die sîn gemüete danne enpfienc./ sîn lieht erlasch im und zergienc/ vor liebe in sînen ougen:/ sô wol tet im daʒ tougen/ sîn kumberlicheʒ ungemach./ er lie vil siufzen unde sprach/ der minneclichen denne zuo:/ ‘ichn weiʒ, waʒ ich dar umbe tuo,/ daʒ ich dir bin sô rehte holt./ vür wâr dû mir gelouben solt,/ wær ich ein man, des ich niht bin,/ ich wolte lîp, herz unde sin/ an dich mit stæte kêren,/ wan dû mich kundest lêren/ der fröuden und der sælden hort./ dîn lîp, dîn werc und dîniu wort/ gezieret sint mit reiner tugent/ sô wol, daʒ keiserlîchiu jugent/ nie baʒ mit êren wart becleit./ der Wunsch der ist an dich geleit/ und alles heiles übermeʒ,/ dâ von sô muoʒ mich riuwen eʒ,/ daʒ ich niht mannes bilde hân,/ old aber dû niht bist getân/ als ein juncherre, trûtgespil,/ dur daʒ wir hôher wunne vil/ mit ein ander solten haben./ wær ich gebildet z'eime knaben/ old aber dû, vil reiniu fruht,/ daʒ würde uns ein vil grôʒ genuht/ an fröuderîchen sachen./ hey, kunde ich daʒ gemachen/ und wol gebringen über ein,/ daʒ unser einiu von uns zwein/ würd ein liutsælic jungelinc,/ sô möhten wir der minne dinc/ nâch wunsche wol getrîben./ an herzen unde an lîben/ würd uns ein wunneclicheʒ leben/ von lieben dingen hie gegeben.'/ Alsô getâne tegedinc/ der hovelîche jungelinc/ gap der getriuwen unde bôt:/ des wart diu liebe schamerôt,/ als eʒ gebôt ir kiuscher sin./ bliuclichen sprach si wider in:/ ‘dû redest, daʒ mir grûset./ ein tumber sin gehûset/ hât bî dir, gespile mîn./ möht aber des kein rât gesîn,/ diʒ wunder müeste an uns ergân,/ daʒ unser einiu solte hân/ menlicheʒ bilde ân allen haʒ,/ sô gunde ich dir sîn verre baʒ,/ denn ich eʒ selbe trüege./ mich dûhte an dir gefüege,/ daʒ dû soltest sîn ein man./ dir stüende ritters orden an/ vil baʒ, denn eʒ mir tæte./ swer dich in mannes wæte/ solte schouwen unde sehen,/ der müeste ân allen zwîvel jehen,/ dû trüegest einen vrechen lîp/ und wærest niender als ein wîp/ gestellet noch gebildet./ swie vaste dir entwildet/ sî menlicher orden,/ doch bist dû sêre worden/ eim ûʒ erwelten man gelîch./ alsam ein ritter ellentrîch/ bist dû gar wît zen brüsten./ dich möhte wol gelüsten,/ daʒ dû soltest als ein man/ harnasch und îsen füeren an.'/ Mit selhen worten unde alsô/ wart von in getriben dô/ diu zît und ouch diu stunde hin./ si beidiu pflâgen under in/ geselleschefte ein wunder/ und hal iedoch dar under/ daʒ leben sîn Achilles,/ sô daʒ er nie gedâhte des,/ daʒ er truoc mannes orden./ ze jungest was dâ worden/ sîn tougenheit schier offenlich./ nû hœrent, wie daʒ hüebe sich,/ daʒ er ze melde kam iesâ./ sich huop ein spil des mâles dâ,/ daʒ an dem vierden jâre/ wart ie begangen zwâre/ dem gote z'einen êren,/ der wîn begunde mêren/ von êrst in allen kreiʒen./ Bâchus er was geheiʒen/ und schein sîn lop breit unde wît./ swer vaste luodert alle zît,/ der lebte gar in sîme gebote./ der tac, dar inne er z'eime gote/ ûf erden was enpfangen,/ der wart dâ wol begangen/ mit eʒʒen und mit tranke./ diʒ nam er dâ ze danke/ und z'einem hôhen prîse./ man vleiʒ sich guoter spîse/ und süeʒer wîne zuo dem spil./ der wart dâ beider harte vil/ verswendet und verdœset./ geblüemet und gerœset/ wart dâ krenze vil gesehen./ ich hœre sprechen unde jehen,/ daʒ man die selben hôchgezît/ ze walde ûf einem plâne wît/ begienge unmâʒen schône./ von wilder vogele dône/ wart si dô wol besungen./ die clâren und die jungen/ megde wunneclichgevar/ die kâmen ûʒ dem hove dar/ ze dirre hôchgezîte grôʒ:/ des wol der jungelinc genôʒ,/ der einer frouwen bilde truoc./ dâ wart sêr unde vaste gnuoc/ geboten und gebannen,/ daʒ sich dô von den mannen/ diu wîp dâ sunder schieden./ ein brâten unde ein sieden/ huop sich in dem gevilde./ von zame und ouch von wilde/ wart dâ gekochet wunder./ die frouwen sich besunder/ gezogen heten bî der zît/ ûf einen plân grüen unde wît,/ der was becleidet wol mit grase./ der selbe wunneclîche wase/ rîlîche stuont gezieret dâ./ wîʒ, brûn, gel, rôt, grüen unde blâ/ was er von gelpfer blüete,/ diu von des meigen güete/ was in daʒ gras gemischet./ erfiuhtet unde erfrischet/ stuont er mit süeʒem touwe./ in der geblüemten ouwe/ vlôʒ vil manic brunne kalt/ und gienc dar umbe ein hôher walt,/ der an diu wolken reichte/ und sich ze berge leichte/ mit esten und mit rîse./ sô rehte lûte wîse/ diu vögellîn dâ sungen,/ daʒ in die lüfte clungen/ ir stimme und ir gedœne./ vil gar unmâʒen schœne/ was diu waltriviere,/ dar în diu frouwen schiere/ z'ir spil begunden gâhen./ kein lebender man genâhen/ den wîben dâ getorste./ si muosten in dem vorste/ besunder sîn gescheiden./ der orden wart in beiden/ mit kreften ûf gesetzet hie,/ sô man daʒ selbe spil begie./ Nû daʒ die frouwen alle/ zuo dirre fröuden schalle/ dar in den walt bekâmen,/ dô sach man si dâ râmen/ vil maniger hande wunne zils./ diu priesterîn des selben spils,/ diu der hôchgezîte wielt,/ diu fuorte sunder unde schielt/ die frouwen alle nâch ir ger./ si sprach: ‘ist ieman komen her,/ der eines mannes zeichen trage,/ der strîche fürder ûʒ dem hage/ und île von uns frouwen,/ wan er sol uns niht schouwen,/ sô wir hie trîben unser spil./ von schulden muoʒ ich unde wil/ mîn gebot und mînen ban/ hie künden über alle man,/ die sich under uns versteln/ und sich in wîbes bilde heln/ verborgenlichen wellen./ ich wünsche, daʒ si vellen/ müeʒ ein unsælic râche./ des wînes got, her Bâche,/ des tac wir hiute hie begân,/ der wil des z'eime rehte hân,/ daʒ under uns kein man bestê,/ die wîle man sîn fest begê/ und sîner hôchgezîte schimpf./ in dûhte ein michel ungelimpf,/ daʒ man bî frouwen wæren/ und niht ir lîp verbæren,/ sô man hie festivierte.'/ der rede tougen smierte/ Achilles der vil guote/ und dâhte in sînem muote:/ ‘swie vaste eʒ hie verboten sî,/ daʒ man niht sî den frouwen bî,/ doch wil ich under in bestân/ und mit in kurzewîle hân/ von aller hande wunne spil./ mîn leben ich hie wol verhil/ und mannes orden under in,/ sît ich von in gesehen bin/ für eine maget wunneclich.'/ alsus gedâhte wider sich/ der jungelinc vil wol gesite/ und was im sanfte gnuoc dâ mite,/ daʒ er bî frouwen reine/ belîben mohte aleine,/ dô von in verre dort hin dan/ getriben wurden alle man./ Eʒ dûhte in ein gelücke hôch./ nû von den frouwen dô geflôch/ enwec ein iegelicher man,/ dô wart daʒ spil gevangen an/ mit fröuden und mit schalle./ die werden frouwen alle/ begunden kurzewîle hân/ und ir hôchgezît begân,/ als in ir priesterîn gebôt./ man briet in wunder unde sôt/ von spîse manger slahte./ in wart dâ manic trahte/ vür gesetzet und geleit./ ein tisch wart in zehant bereit,/ dar über si dâ sâʒen./ si trunken sêre und âʒen/ und wâren mit ein ander vrô./ man schancte in unde gap in dô/ mete, môrat unde wîn./ swaʒ eht ein wirtschaft mac gesîn/ von zame und ouch von wilde,/ des wart ein grôʒ unbilde/ getragen für die megde clâr./ si triben stille und offenbâr/ vröud unde wunneclichen spot,/ dâ mite wart des wînes got/ geprîset und gerüemet./ ein schapelîn geblüemet/ unde ein kranz geloubet/ het ûf ir werdeʒ houbet/ geleit ein iegelîchiu maget./ dâ wart gesungen und gesaget,/ geharpfet und gelîret./ daʒ spil wart dâ gevîret/ mit tenzen und mit reigen./ ouch wart in von dem meigen/ gesant rîlîchiu stiure./ diu wise und diu plâniure/ mit boumen umbetüllet,/ die wurden schône erfüllet/ mit wilder vogele sange/ und von der stimme clange,/ diu von der frouwen munde/ gie bî der selben stunde./ Sich huop dâ wunneclicher schal./ des küniges tohter über al/ ir spil begunden gesten/ mit wol geblüemten esten/ schuʒʒens' über sich enbor./ diu verre schôʒ in allen vor,/ der wart mit lobe gedanket des./ und iemer swenne Achilles/ ein rîs dâ brechen solte,/ dâ mite er schieʒen wolte/ behendeclichen zuo dem zil,/ sô roufte er ganzer boume vil/ mit wurzeln ûʒ der erden,/ mit den sô muoste werden/ von im geschoʒʒen danne./ er schuof, daʒ in dem tanne/ gerüemet wart sîn junger lîp./ die frouwen und diu werden wîp/ die lobten in besunder/ und sâhen in ze wunder/ ie vaster unde ie vaster an./ swes iegelicher dô began/ von manger hande wunne spil/ der treip er hundertstunt sô vil,/ als alle, die dâ wâren./ des lobten si den clâren/ und tâten im grôʒ êre schîn./ ‘diʒ möhte ein vrechiu maget sîn,'/ sprâchens' algelîche./ ‘eʒ wart in keime rîche/ sô vrischiu tohter nie gesehen.'/ alsus begunde man im jehen/ kreft unde rîcher tugent vil./ Dêîdamîe sîn gespil/ sîn lop mit worten hôrte,/ wan eʒ ir trûren stôrte/ und alleʒ ungemüete neit./ si twanc ir reiniu tugenheit,/ daʒ im ir herze günstic was./ swaʒ man von vröuden ie gelas,/ des alles wart begangen vil/ ze dirre hôchgezîte spil/ und ûf des tages veste./ dâ was dekein gebreste/ an spîse und an geræte./ ir aller besten wæte,/ der heten sich gefliʒʒen/ die megde wol verwiʒʒen/ und diu wunneclichen wîp./ dâ was gezieret manic lîp/ mit golde und mit gesteine./ vil manic frouwe reine/ truoc dâ den besten purper an,/ den elliu diu welt ie gewan,/ und hete sich dar în becleit./ si wâren vrœlich und gemeit/ in manger hande wîse./ dem gote z'eime prîse./ der luoders unde wînes pflac,/ wart gevîret dirre tac/ mit wunneclichen sachen./ der walt der mohte erkrachen/ von gemellichen dingen./ sich huop dâ michel ringen/ unde ein brehten unde ein toben./ sus wolten si den herren loben,/ der Bâche was genennet./ zerfüeret und zertrennet/ wart von sîden manic nât/ an der vil küniclîchen wât,/ die beide megede unde wîp/ geleget heten an ir lîp./ Ouch wart von blanker hende/ vil schapel und gebende/ verrücket bî der stunde./ dâ wart von rôtem munde/ gelâʒen manic vrœlich ruof./ von schimpfe man dâ wunder schuof/ und von wîplichem spotte./ in der juncfrouwen rotte/ hete Achilles guot gemach./ ir schimpf er willeclichen sach/ und fuor dâ ringend under in./ diu eine her, diu ander hin/ wart von im geswenket./ er hete sich gelenket/ und geschepfet nâch ir site./ er wonte in gemellîche mite/ und bran iedoch dar under/ der heiʒen minne zunder/ in sînes herzen sinne./ diu glanze küniginne/ Dêîdamîe tet im wê./ nâch ir sô bran er deste mê,/ daʒ ir vil hôchgeborner lîp/ ein bluome schein vür alliu wîp,/ diu zuo dem feste wâren komen./ ûʒ sîme herzen wart genomen/ vil manic tiefer siufze lanc,/ des in diu minneclîche twanc,/ diu sam ein glanziu feine/ durliuhtic unde reine/ verr ûʒ in allen lûhte./ doch wiʒʒent, daʒ si dûhte/ nie sô lûterbære,/ Achilles der enwære/ dennoch wol zwirent alsô clâr./ sîn schœner lîp und sîn gebâr/ der schein den frouwen allen obe/ an liehter clârheit unde an lobe./ Der wunsch der was ûf in geleit./ in dirre spilenden tobeheit,/ der man durch kurzewîle pflac,/ begunde im als ein rôsenhac/ sîn antlitze blüejen/ und von der minne glüejen,/ diu sîme herzen wonte bî./ die vrouwen, missewende vrî,/ die jâhen albesunder,/ eʒ læge an im ein wunder/ von ûʒ erwelter sælikeit./ sîn schapel und sîn frouwencleit/ stuont baʒ dô sîme lîbe,/ denn iender keime wîbe/ dâ stuont ir krenzel unde ir wât:/ des wart sîn lîp und sîn getât/ vor in allen dâ gelobet./ nû dâ mit vröuden was getobet/ den langen tac biʒ ûf die naht,/ dâ wart ir schallen unde ir braht/ gestillet von den clâren:/ wan si dâ müede wâren,/ daʒ si niht mohten langer/ sich vröuwen ûf dem anger/ mit wunneclichen dingen./ ir tanzen unde ir springen/ was vil schiere dô gelegen,/ wan si begunden ruowe pflegen/ und slâfes alle enwette./ ir leger unde ir bette/ wâren bluomen unde gras./ daʒ grüene loup ir decke was,/ dar under si dâ lâgen./ mit sange ir lîbes pflâgen/ diu lêrche und der galander./ ie zwô und zwô z'ein ander/ heten slâfen sich geleit./ dar under ouch niht langer beit/ der hôchgeborne Achille./ heimlichen unde stille/ nam er Dêîdamîen./ die kiuschen wandels vrîen/ fuort er besunder in daʒ holz./ er sprach: ‘gespil schœn unde stolz,/ ich hân uns einen boum erwelt/ und z'eime leger hie gezelt,/ dâ suln wir slâfen under./ er hât von im ein wunder/ von bletern und von rîse,/ dâ mange süeʒe wîse/ diu vögellîn ûf singent/ und uns mit sange ringent/ swær unde trûren dise naht./ ir schallen und ir süeʒer braht/ ist edel unde manicvalt./ ein brunne lûter unde kalt/ ûʒ einem velse gât derbî,/ der tuot uns aller sorgen vrî/ mit sînem süeʒen gange./ von sînes fluʒʒes klange/ sîn wir entslâfen schiere./ in dirre waltriviere/ kein waʒʒer ist sô reine,/ eʒ clingelt ûʒ dem steine/ ze wunsche in unser ôren./ wir tæten als die tôren,/ ob wir uns leiten zuo der schar,/ die slâfes unde ruowe bar/ muoʒ al die naht belîben./ niht anders wil si trîben/ wan toben unde wüeten,/ dâ vor suln wir uns hüeten,/ ob eʒ dir wol gevallet./ swâ man ze vil geschallet,/ dâ wirt diu ruowe cleine.'/ sus gie diu maget reine/ mit dem juncherren einen stîc,/ der truoc si, dâ vil manic zwîc/ ab eime grüenen boume gienc/ und si mit sîme lufte enpfienc/ vil senfteclichen unde wol./ er stuont der bleter alsô vol,/ daʒ im an loube niht gebrast./ dô hete ein iegelicher ast/ sîn vogelîn besunder,/ diu sungen dâ ze wunder/ vil manic süeʒe wîse/ ûf dem geblüemten rîse./ Dar under was diu ruowe guot./ in bâren löuber unde bluot/ luft unde reineclichen smac./ der wase wol geblüemet lac/ mit vîol und mit rôsen./ ouch hôrte man dâ kôsen/ diu waʒʒer unde rûnen./ den blanken und den brûnen/ bluomen schuof eʒ guot gemach,/ wan in sîn wunneclicher bach/ bar vil süeʒe senftekeit./ hie wart ein bette in zwein bereit/ schier under disem boume hôch./ der jungelinc z'ein ander zôch/ bluomen, gras, loup unde krût,/ dar ûf er und sîn frouwe trût/ des nahtes wolten slâfen./ hæt in der Minne wâfen/ dâ langer iht versêret,/ daʒ müest im sîn verkêret,/ von allen werden liuten./ sît daʒ er si dâ triuten/ nâch sînem willen möhte/ heimlîche, als eʒ im töhte:/ sô was ouch billich unde reht,/ daʒ der vil hôchgeborne kneht/ gæb aller sîner sorge ein zil/ und der vil reinen minne spil/ begunde an ir vollenden./ swer under sînen henden/ het alsô wæhe sache,/ daʒ er von ungemache/ sich scheidet, ob er hât geturst,/ der lesche sînes herzen durst/ an liebe zuo den zîten./ wan ob er langer bîten/ wil durch zegelichen sin,/ ich fürhte, er neme den ungewin,/ daʒ sîn wille niht geschehe./ ich râte, ob er die state sehe,/ diu minneclicher sache tüge/ und im sîn leit geringen müge,/ daʒ er sich niht ensûme./ entwîchet er dem rûme,/ der im ze liebe wirt beschert,/ sô wiʒʒent, daʒ im widervert/ diu state lîhte niemer mê,/ daʒ sînes herzen muot ergê./ Dar an gedâhte Achilles./ in dûhte in sînem muote des,/ er hete rîcher state vil/ dar zuo, daʒ er daʒ minnespil/ vollante bî den zîten,/ dâ von der süeʒe bîten/ wolte langer niht als ê;/ wan er in sorgen dô niht mê/ verborgenlîche tûʒete./ daʒ er sîn heil verlûʒete,/ des wolt er niht verhengen./ in dûhte, daʒ sich lengen/ begunde daʒ gelücke sîn,/ ob er die werden künigîn/ von im gelâʒen hete dô./ lîs unde tougenlîche alsô/ gedâhte er wider sich zehant:/ ‘mich hât der strengen minne bant/ nû lange zît getwungen./ ich hân mit nôt gerungen/ ze dicke und alsô mangen tac,/ des ich niht mê gelîden mac,/ noch langer wil verdulden./ von dirre megde schulden/ bin ich an vröuden gar verhert./ und ist mir nû diu zît beschert/ und diu state hie gegeben,/ daʒ ich mîn jâmerhafteʒ leben/ mit fröuden kan gestillen,/ ich mac hie mînen willen/ vollenden, bin eht ich sô balt,/ daʒ ich die maget wol gestalt/ getürsteclichen rüere/ und an ir vollefüere/ mit liebe mînes herzen ger./ daʒ ich geloschet hân dâ her/ in eines wîbes cleide/ mir selben z'einem leide,/ daʒ ist vil sêre missetân./ owê, daʒ ich gevolget hân/ der muoter mîn und ir gebote./ ich bin der werden minne gote/ gewesen widerspænic,/ nû wil ich undertænic/ im werden hie mit triuwen./ mich sol daʒ iemer riuwen,/ daʒ ich durch mîne blûcheit/ sô grimmen kumber ie geleit,/ als ich dâ her geliten hân./ swer alsô vrechiu dinc getân/ hete, als ich bî sînen tagen,/ war umbe solte der verzagen/ an minneclichen dingen./ sô ich getar betwingen/ mit kampfe und mit gestürme/ tier unde starke würme,/ weiʒgot, sô mac ich unde wil/ daʒ senfte süeʒe minnespil/ wol üeben unde trîben ouch./ ich wære ein sinnelôser gouch,/ ob ich dur mîner muoter bete/ sô grundelôsen kumber hete,/ daʒ ich niemer würde geil./ mir ist geschehen hie daʒ heil/ und daʒ gelücke, daʒ ich mac/ verheilen mînes herzen slac/ und die wunden mîner clage./ wil ich nû sîn ein bœser zage,/ sô daʒ ich langer bîte,/ wie sol ze keiner zîte/ denne mir gelingen wol?/ nein ich, entriuwen, ich ensol./ hie wirt vermiten alle bite,/ ungerne ich langer hie vermite/ die clâren und die süeʒen,/ der minne mir gebüeʒen/ mac trûren unde herzeleit./ mich riuwet, daʒ ich ie gebeit/ sô vil und alsô lange./ sol ich in dem getwange/ verswenden leben unde lîp,/ daʒ man mich hæte vür ein wîp,/ sô möhte ich lieber sterben./ ich sol den prîs erwerben,/ daʒ man mich neme für einen man./ des dinges, des ich nie began,/ des wil ich nû beginnen./ beslâfen unde minnen/ muoʒ ich Dêîdamîen./ ich wil die wandels vrîen/ erwerben z'einem wîbe/ old aber von dem lîbe/ vil gæhes unde balde komen./ wirt eʒ gehœret und vernomen,/ daʒ ich bin ein jungelinc,/ daʒ sint unschemelîchiu dinc/ und ist ein sache mügelich./ ich mac des schamen harte mich,/ daʒ ich wîbes bilde hân,/ denn ob ich als ein man getân/ und als ein vrecher knappe sî./ wird ich nû mîner sorgen vrî/ von mîner frouwen helfe niht,/ sô weiʒ ich wol, daʒ mir geschiht/ diu state lîhte niemer mê,/ daʒ an ir mîn wille ergê/ und ich von mîner swære kume./ eʒ sî mir schade, eʒ sî mir frume,/ ich wil an si genenden/ und mînen muot vollenden/ an ir und an ir lîbe./ wirt si mir hie ze wîbe,/ sô muoʒ mîn trûric herze wunt/ an vröuden iemer sîn gesunt.'/ Hie mite er dô genante./ herz unde muot er wante/ dar ûf mit hôhem vlîʒe gar,/ daʒ er die maget wunnevar/ besliefe und ir gelæge bî,/ wan im der muot reht als ein blî/ wiel unde sôt in sender clage./ sîn vröude und al sîn lebetage/ mit ganzer stæte wâren/ versigelt an der clâren/ und an der küniclichen fruht,/ iedoch begunde er sîne zuht/ an ir swachen mit gewalt./ er wart sô vrevel und sô balt,/ daʒ er die scham ze rücke dranc/ und mit der wunneclichen ranc/ umb ir vil werden minne./ er greif die küniginne/ mit vrevelichen henden an;/ daʒ tet im nôt, sîn herze enbran/ in seneclicher marter:/ dâ von er deste harter/ wart des mâles ungezogen./ er hete lange dâ betrogen/ die juncfrouwen stæte/ in eines wîbes wæte,/ daʒ was in dô geriuwen./ gewislich unde entriuwen/ lieʒ er bevinden si, daʒ er/ truoc mannes lîp und mannes ger,/ wan er begunde bî der stunt/ ir wangen, ougen unde munt/ dâ küssen unde triuten./ swaʒ minnesiechen liuten/ vür seneclîche swære/ gemæze ist und gebære,/ des wolt er dô beginnen./ nû daʒ si des wart innen/ und si der mære sich versan,/ daʒ er gelîch tet einem man,/ dô sprach diu werde künigîn:/ ‘waʒ nû, gespil, waʒ sol diʒ sîn?/ waʒ tiutest unde meinest dû?/ mich dunket, dû gebârest nû/ reht als ein man und als ein kneht./ wîplich natûre und wîplich reht/ verbieten sus getânen spot./ lâ die gebærde sîn dur got,/ diu frouwen lop getrüeben kan!/ sô dû mich triutest als ein man,/ sô weiʒ ich, wes ich denken sol./ erkande ich niht sô rehte wol/ dîn art und alliu dîniu dinc,/ ich wânde, daʒ ein jungelinc/ in wîbes bilde ruorte mich./ dîn ringen ist unfröuwelich/ und alliu dîn gebærde./ mir wahset grôʒ beswærde/ von dînen wilden tücken./ dû wilt mir vröude zücken/ und mînes hôhes muotes vil./ lâ stân dur got, mîn trûtgespil,/ geloube dich der sache,/ diu wîbes namen swache/ und habe die schemelichen site,/ dâ manic kiusche vrouwe mite/ blüeme ir leben unde ir jugent./ scham ist ein krône reiner tugent,/ diu wîbes lop beschœnet/ und werde vrouwen krœnet/ an herzen unde an lîbe./ kein tugent stât dem wîbe/ sô wol sô vrouwelîchiu schame,/ wan aller hôhen tugent name/ von schamerîchem muote wirt./ scham êre und alle sælde birt/ und ist für schande ein obetach,/ daʒ beste, daʒ man ie gesach.'/ Der minnewunde Achilles/ antwürte gap der clâren des/ und wart gên ir mit rede balt./ er sprach: ‘wie schame sî gestalt,/ des muoʒ ich nû vergeʒʒen./ ich was dâ her beseʒʒen/ mit schamerîchen sorgen/ und truoc ein leit verborgen,/ dâ mite ich hân gerungen./ mich hât ûf schaden betwungen/ diu schame ein teil ze sêre,/ des ich niht langer mêre/ mac verswîgen noch vertragen./ ich muoʒ der schame hie widersagen/ mit werken und mit sinne:/ des twinget mich diu minne/ und ir gewalt hôch unde starc./ swaʒ ich dâ her vor dir verbarc,/ daʒ sol dir werden offenlich./ die liute ersâhen alle mich/ vür eine maget wol gezogen,/ dar an sô wâren si betrogen,/ wan ich nie frouwen lîp gewan./ ich bin ein minnesiecher man/ an herzen unde an lîbe/ und wil dich hie ze wîbe/ gewinnen unde erwerben/ old aber hînaht sterben/ dur dich, vil keiserlîchiu maget./ ich was dâ her alsô verzaget,/ daʒ ich nie getorste dir/ entslieʒen mînes herzen gir/ und mîniu tougenlîchiu dinc./ nû bin ich seneder jungelinc/ von dir sô gar ze tôde wunt,/ solt ich verderben tûsent stunt,/ ich müeste dir mîn jâmer clagen./ daʒ ich sô lange in disen tagen/ bin gesehen für ein wîp,/ daʒ ist getân dur dînen lîp,/ den man sô wunneclichen siht./ Achillen swester bin ich niht,/ erweltiu maget wol getân,/ dû solt mich für in selben hân,/ wan ich bin endelichen er./ mîn trôst und mînes herzen ger/ sint vil gar an dich geleit,/ des lâ mich dîner sælikeit/ genieʒen, hôchgeborniu fruht,/ und stille mîne jâmersuht/ mit der vil reinen minne dîn,/ wan eʒ enmac niht anders sîn,/ mîn wille muoʒ an dir geschehen./ dâ von lâ dîne tugent sehen/ und dîne erwelten güete mich/ dar umbe, daʒ ich, frouwe, dich/ mit herzen und mit sinnen/ well êweclichen minnen.'/ Der rede erschrac diu guote./ si wundert in ir muote/ der fremden niuwemære,/ daʒ niht ein maget wære/ und ein juncfrouwe ir trûtgespil:/ dâ von des dûhte gar ze vil/ die clâren süeʒen künigîn,/ daʒ ir sô heimlich was gesîn/ der edele und der lobesame./ si wart von blûcheit und von schame/ rôt als ein niuweʒ rôsenblat/ und wolte gerne von der stat/ zen frouwen sîn gegangen./ dâ wart si dâ gevangen/ von dem juncherren bî der hant./ er sluoc die hende an ir gewant/ und lie si niht von dannen gên./ die schœnen bat er stille stên/ und clagte ir aber sîne nôt./ er seite ir, daʒ er wære tôt/ an herzen unde an lîbe,/ ob er si niht ze wîbe/ gewünne bî den zîten./ ein minneclicheʒ strîten/ vienc er aber mit ir an,/ als ein vil senesiecher man,/ der liebes gerne wirt gewert/ und minneclicher wunne gert/ von sînes herzen trûte./ ûf bluomen unde ûf krûte/ begunde er mit ir ringen,/ dur daʒ im dâ gelingen/ möht an ir lîbe minneclich./ dô werte diu vil schœne sich/ mit hübschen worten unde sprach:/ ‘lâ stên, dû tuost mir ungemach/ mit frevelichen sachen./ dû wilt an mir gemachen,/ daʒ ich dir niemer wirde holt./ mit êren dû mich lâʒen solt/ dur dîne tugentrîchen art!/ daʒ ich dir ie sô heimlich wart,/ daʒ ist mich nû geriuwen./ wer möhte des getriuwen,/ daʒ dû der wærest, der dû bist?/ ich hân dir alze lange vrist/ geselleschaft alhie geboten,/ des muoʒ ich glüejen unde roten/ in schemelicher nœte heiʒ./ het ich gewist, daʒ ich nû weiʒ,/ ich hete niht verhenget dir,/ daʒ dû sô dicke nâhe mir/ geseʒʒen wærest und gelegen./ dû hâst ze vil mit mir gepflegen/ heimlicher kurzewîle,/ nû ganc von mir und île/ vil balde dîne strâʒe!/ des schimpfes mich erlâʒe,/ der mînen êren übel stê!/ dîn ringen tuot mir alsô wê,/ daʒ ich sîn langer niht vertrage,/ wan ich eʒ klegelîche clage,/ daʒ dû mich niht mit vride lâst./ swie dû niht von mir hinnen gâst,/ hie wirt ein grôʒ geschrei vernomen/ und muoʒ für mînen vater komen,/ daʒ mich dîn vrevelich gewalt/ hât in angest hie gestalt/ und mich ze nœten bringet./ swie mich dîn kraft betwinget,/ daʒ ich werden muoʒ dîn wîp,/ eʒ sol bînamen dînen lîp/ dich kosten und dîn êre./ dâ von dû hinnen kêre/ und lâ mit êren mich dur got!/ dû trîbest ungefüegen spot,/ der hôhen muot mir leidet/ und mich ûʒ vröuden scheidet.'/ Diu rede was im swære:/ doch lie der tugentbære/ dar umbe niht sîn ringen abe./ er sprach mit jâmers ungehabe/ zuo der vil clâren aber dô:/ ‘niht rede, sælic vrouwe, alsô,/ daʒ dû vermelden wellest mich/ gein dînem vater lobelich,/ wan ich enlâʒe drumbe niht./ swaʒ an dem lîbe mir geschiht/ und an den êren, doch wil ich/ erwerben hie ze wîbe dich/ und dînen minnen an gesigen:/ dâ von sô lâ die rede ligen,/ daʒ ich nû hinnen kêre!/ ich wâge ê lîp und êre,/ ê daʒ ich von dir scheide./ ich hân mit herzeleide/ durch dich gerungen aldâ her,/ des muote ich an dich unde ger,/ daʒ dîn erweltiu minne/ nû trœste mîne sinne/ und al mîn trûren büeʒe./ sît daʒ dû, frouwe süeʒe,/ bist ze trôste mir geborn,/ sô habe drumbe keinen zorn,/ daʒ dich erwelt mîn herze hât,/ wan sîn ist keiner slahte rât:/ mîn angest muoʒ ein ende haben./ in senender nôt bin ich begraben/ gewesen lange stunde,/ nû sol mîns herzen wunde/ verheilet werden schône/ mit dîner minne lône/ und von der hôhen helfe dîn./ hie mite er aber die künigîn/ begunde triuten alzehant./ der guoten er sich underwant/ mit herzen und mit henden/ und wolte an ir vollenden/ mit liebe sînen muotgelust./ er twanc si nâhe an sîne brust/ und an sîn herze bî der stunt./ ouch wart diu minneclîche enzunt/ sô vaste und alsô sêre,/ daʒ si niht langer mêre/ mit worten noch mit listen/ sich mohte dâ gevristen/ von sîner hôhen überkraft./ ir lîp schœn unde tugenthaft/ wart in senende nôt gejaget./ si was ein wol gewahsen maget/ und schein der süeʒen minne fruht/ an ir sô zîtic mit genuht,/ daʒ si daʒ niht ungerne sach,/ daʒ er daʒ edel obeʒ brach,/ daʒ in ir wunnegarten stuont./ si tet als al die megde tuont,/ die sich von êrst beginnent wern,/ sô man der minne wil verhern/ ir kiuschen unde ir reinen lîp./ ungerne wart si niht sîn wîp/ und werte sich doch vaste sîn./ in stieʒ diu werde künigîn/ von ir alleʒ hinnen baʒ./ si dûhte unschemelicher daʒ,/ er læge ir mit gewalte bî,/ dann ob diu kiusche wandels vrî/ gesprochen hæte wider in:/ ‘vollende dînes herzen sin/ an mir und dînen willen.'/ si wolte gerne stillen/ sîn trûren mit ir güete/ und machen sîn gemüete/ vil hôher wunne rîche,/ doch tet si dem gelîche,/ sam si niht gerne sæhe,/ daʒ an ir dâ geschæhe/ sîn wille und sînes herzen ger./ er wart von ir hin unde her/ gestôʒen und gedrungen./ si vâhten unde rungen/ mit ein ander ûf dem grase/ sô lange, biʒ der grüene wase/ wart ir zweiger bettewât/ und ein vil minneclich getât/ ergienc dâ von in beiden./ diu schœne wart gescheiden/ von ir magetuome:/ ir kiuscheite bluome/ wart mit vröuden ab genomen./ sus wâren dâ ze liebe komen/ mit ein ander disiu zwei,/ doch wiʒʒent, daʒ sô lûte erschrei/ diu maget rîch von hôher kür,/ ê si den magetuom verlür,/ daʒ von ir stimme schalle/ die werden frouwen alle/ erschrâken unde erwacheten./ ir gnuoge sich ûf macheten/ und wânden vil gemeine,/ ir priesterinne reine/ diu hæte si gewecket/ und mit ir stimme erschrecket,/ dur daʒ man sliefe niht ze vil/ und man der hôchgezîte spil/ begunde trîben aber als ê./ waʒ touc hie lange rede mê?/ der jungelinc schœne unde guot/ erküelet hete sînen muot/ an der juncfrouwen lîbe./ si wart im z'eime wîbe/ unde er wart ir z'einem man:/ si truogen beide ein ander an/ lieb unde herzeclichen sin,/ si minnet unde meinet in./ daʒ selbe tet er si dâ wider./ diu schœne leite ir zürnen nider/ und wart im herzeclichen holt:/ daʒ schuof der süeʒen minne solt,/ der in beiden nâch ir art/ gelîche dâ gewegen wart./ In was vil herzelichen wol./ si wurden ganzer wunne vol/ und wart ir liep gemeine./ diu hôchgeborne reine/ wart swanger in der selben naht./ ein kint gar edel und geslaht/ diu wunneclîche frouwe enphie,/ daʒ sît vil starkiu dinc begie/ mit ellenthafter hende./ genomen het ein ende/ Dêîdamîen trûren,/ wan si begunde mûren/ ze herzen ganzer wunne spil./ si truoc erwelter vröude vil/ und wart vil hôhes muotes rîch,/ doch tet diu schœne dem gelîch,/ als ob si leidic wære/ der sache und dirre mære,/ daʒ ir enblüemet was der lîp./ si kunde alsam ein schemic wîp/ gebâren wol und arten,/ wan si begunde zarten/ und ein vil lützel weinen,/ dô si verlôs ir reinen/ unde ir clâren magetuom./ ‘owê,’ sprach si, ‘der wirde ruom,/ der von hôher kiuscheit/ an mich von kinde was geleit,/ der hât sich nû verendet./ ich bin sîn hie gepfendet/ von dir ân alle mîne schult./ dû hâst mit grôʒer ungedult/ an mir zerbrochen dîne zuht/ und mînes magetuomes fruht/ enpfüeret und gezücket mir./ weiʒgot, ich möhte wol an dir/ gemerket mannes bilde hân,/ dô mir kunt von dir getân/ wart sô manic wilder tuc./ mîn hant diu leit vil manigen druc,/ der zuo der minne sich gezôch./ owê, daʒ ich von dir niht flôch,/ dô dû sô rehte dicke/ mir leitest dîne stricke/ mit rede und mit gebâre./ dû gienge mir ze vâre/ den âbent und den morgen/ und lieʒe dich verborgen/ bî mir alle stunde spehen./ dar an möht ich wol hân gesehen,/ daʒ dû füer ûf der manne spor./ mir was von dir diʒ alleʒ vor,/ daʒ mir von dir geschehen ist/ und mohte doch ze keiner vrist/ mich vor dir behüeten./ ich möhte in leide wüeten,/ dur daʒ ich bin geswachet sus./ waʒ solte mir vil manic kus,/ den ich von dîme munde enpfie,/ swenn ich von dir getrogen hie/ wart in wîbes bilde./ dir müeste sîn gar wilde/ gewesen mîn gesellikeit,/ het ich an dir die trügenheit/ erkennet und verstanden./ mîn lop in disen landen/ ze tôde wirt geswachet,/ wirt iemer kunt gemachet,/ daʒ ich worden bin dîn wîp./ ouch muoʒ ich lîhte mînen lîp/ verliesen von der schulde dîn,/ bevindet eʒ der vater mîn,/ daʒ dû mich hâst beslâfen./ ach wê mir unde wâfen!/ wie bin ich sus in angest brâht./ hât mich Unsælde alsô bedâht,/ daʒ ich ein kint beginne tragen,/ sô muoʒ ich weinen unde clagen/ biʒ ûf mîner jâre zil./ mich dûhte gar ein kindes spil,/ waʒ leides mir von dir geschiht,/ het ich des einen angest niht,/ daʒ ich hie swanger würde./ mir ist der sorgen bürde/ gevallen ûf mîn herze./ noch twinget mich ein smerze,/ der mich ân ende drücket./ sît dû mir hâst gezücket/ mîn lop und al mîn êre,/ sô fürhte ich harte sêre,/ daʒ dû ze lande strîchest,/ sô daʒ dû mir entwîchest/ und dû mich lâʒest in der nôt./ swie daʒ geschiht, sô bin ich tôt/ und ist dâ hin mîn lebetage./ von schulden weine ich unde clage/ in mînem herzen iemer./ getrûren wolte ich niemer/ von keiner slahte swære,/ ob ich des sicher wære/ an der bescheidenheite dîn,/ daʒ dû bî mir hie woltest sîn/ und mir vür wâr gehieʒest,/ daʒ dû mich niht enlieʒest.'/ Der hôchgemuote Achilles/ antwürte gap der rede des/ getriuwelichen bî der stunt./ er kuste ir rôsenvarwen munt/ und twanc si nâhe an sînen lîp./ ‘erweltiu frouwe, sælic wîp,'/ sprach er zuo der künigîn,/ ‘dû maht des âne vorhte sîn,/ daʒ ich von hinnen kêre./ dîn leben und dîn êre/ sol ich alsô bewachen,/ daʒ dû vor leiden sachen/ wirst beschirmet und behuot./ wis vrœlich unde wol gemuot!/ erfüere eʒ joch der vater dîn,/ daʒ an dir ist der wille mîn/ ergangen ûf der erden,/ eʒ solte guot rât werden,/ wan ich niht fürhte sîn getwanc./ ich sol dich über sînen danc/ vor schaden wol behüeten./ lâ senften unde güeten/ dîn angest unde dînen zorn./ ich hân ze frouwen dich erkorn/ ûʒ allen werden wîben/ und wil an dir belîben/ stæte biʒ an mînen tôt./ mîn herze keiner slahte nôt/ kan von dir gescheiden./ ein triuwe sol uns beiden/ unde ein wille sîn gegeben./ lîp unde guot, êr unde leben/ wil ich hie bî dir wâgen./ gevorschen noch gefrâgen/ sol ich ze lande niemer/ die wîle, daʒ ich iemer/ kan alhie bî dir betagen./ grôʒ angest muoʒ mich von dir tragen,/ ê daʒ ich hinnen scheide./ niht bringe ich dich ze leide/ mit sorgen, herzeliebeʒ trût./ verselwe dîne blanken hût/ und dîne liehte varwe niht,/ wan dir kein leit von mir geschiht/ an lîbe noch an êren./ ich sol dir fröude mêren/ und wil dir hôchgemüete geben/ die wîle, daʒ ich mac geleben.'/ Dur den getriuwelichen trôst/ wart von ungemüete erlôst/ Dêîdamîe sâ zehant./ ir beider trûren dâ verswant/ und wart ir jâmer cleine./ vorht unde sorgen eine/ bî ein ander si beliben./ die naht in vröuden si vertriben/ und lepten ouch mit liebe sît./ ein ende nam diu hôchgezît/ des morgens und der frouwen spil./ si beide pflâgen wunne vil/ und was in herzeclichen wol./ swaʒ liep bî lieben vrouwen sol,/ des triben si dâ wunder/ und truogen daʒ dar under/ den liuten vor den ougen/ sô heimlîch und sô tougen,/ daʒ nieman sîn wart innen./ wie solte ir zweiger minnen/ iemer keiner muoter barn/ hân befunden unde ervarn,/ sît man des wænen wolte,/ daʒ der juncherre solte/ ein wunneclîchiu maget sîn./ Achilles und diu künigîn/ vermiten alleʒ herzesêr./ si pflâgen hôher minne mêr/ und wart in grœʒer vröude erkant,/ danne Îsôt unde Tristant/ mit ein ander trüegen./ vermelden noch verrüegen/ mohte nieman si durch haʒ,/ dâ von sô was in verre baʒ/ mit liebe z'allen stunden,/ danne Isôt der blunden/ und ir Tristande wære./ si zwei mit senender swære/ wâren alle zît behaft:/ daʒ schuof der leiden huote kraft,/ die disen beiden tiure wart./ si wâren weiʒgot alle vart/ in vröuden wol ein ander bî,/ wan si bestuonden huote vrî/ und lepten âne vorhte./ daʒ in diu vrîheit worhte,/ diu von den schulden in geschach,/ daʒ man vür eine maget sach/ den jungelinc vrech unde fruot./ si truogen beide hôhen muot/ und liten keiner sorge pîn,/ wan diu werde künigîn/ beswæret wart vil dicke,/ swenn er sîn ougenblicke/ lie swingen an ein ander wîp./ ir gie sîn kôsen an den lîp,/ daʒ er mit ir gespilen pflac./ swie nâch im an sîn herze wac/ ir minne ob allen vrouwen,/ doch wolte er dicke schouwen/ der wunneclichen megde schar./ diu nôt ir alters eine war/ noch ander keiner slahte zorn./ het er diʒ eine dinc verborn,/ sô wære si belîben geil,/ noch hete keiner sorgen teil/ gesloʒʒen an ir herze./ nû was eht ie der smerze/ den vrouwen vil gemeine,/ swaʒ in doch möhte cleine/ gewerren, daʒ si nîdent daʒ./ ir herze und ir gemüete laʒ/ wirt an vröuden umb den wint./ swie sicher si an dem manne sint,/ daʒ er in holde sinne trage:/ doch haʒʒent si daʒ alle tage,/ ob er ein ander wîp an siht./ si wiʒʒent wol, daʒ im geschiht/ kein liep, wan daʒ er blicket dar,/ und nîdent doch daʒ selbe gar/ mit herzen und mit sinne./ sus birget in diu minne/ den angel in ir süeʒekeit./ ê daʒ si liep gar âne leit/ lieʒe in ganzer wunne sîn,/ ê stieʒe si den stift dar în/ vil harte cleiner schulde./ eʒ wære ein übergulde/ der sælden und der êren,/ daʒ minne künde mêren/ vröud âne kumberlichen haʒ./ nein, si wil iemer etewaʒ/ in daʒ gemüete stricken,/ daʒ liep kund underspicken/ mit sorgen eteswenne:/ dâ von diu schœne denne/ truoc in ir herzen ungemach./ sô der juncherre lîhte sach/ ein ander wîp mit ougen an,/ diu guote sich des wol versan,/ daʒ im ir wunneclicher lîp/ was lieber vil dann alliu wîp,/ und was ir doch von herzen leit,/ daʒ er niht sîne blicke meit/ und daʒ kôsen, daʒ er tete/ durch kurzewîle an manger stete./ Waʒ touc hie lange rede mêr./ Dêîdamîen herzesêr/ was an den zîten anders niht,/ wan daʒ Achilles die gesiht/ lie dicke und ofte an ir gespiln./ ouch wolte si der rede beviln,/ der mit in der hübsche pflac./ er leit von ir naht unde tac/ dar umbe grôʒen itewîʒ./ si jach, er leite sînen vlîʒ/ an vremde minne tougen:/ sô bôt er ie sîn lougen/ dem wunneclichen wîbe./ ze herzen und ze lîbe/ het er mit triuwen si geleit./ iedoch twanc in sîn wildekeit/ zuo den vrîlichen dingen,/ daʒ er sîn ougen swingen/ an minneclîche vrouwen lie./ diu zît in mit ein ander gie/ sanft unde wunneclichen hin:/ si zwei die truogen under in/ lieb unde stæter minne vil./ hie mite sol ich unde wil/ si lân belîben beide,/ biʒ daʒ ich iu bescheide,/ wie Troye was gebiuwen wider./ ich lege ir zweiger mære nider/ und entsliuʒe von der stat,/ wie keiserlichen man si bat/ ornieren unde stiften./ wir lesen an den schriften,/ dô der juncherre Achille/ mit der juncfrouwen stille/ pflac der süeʒen minne alsus,/ dô hete ouch künic Prîamus/ die veste schône widerbrâht./ si was mit bûwe alsô bedâht,/ daʒ ir kein stat dô was gelîch./ nû hœrent, wie der künic rîch/ mit vlîʒe und mit geræte/ die stat gebiuwen hæte./ Er hete ûʒ manigem lande/ wercliute manger hande/ gewunnen und besendet,/ mit den sô was vollendet/ der bû schœn unde stæte./ die stat begriffen hæte/ ein harte wîter umbevanc./ wol drîer tageweide lanc/ was diu veste uncleine./ ein mûre ûʒ marmelsteine/ die stat vil schône alumbe zôch,/ diu was sô gar unmâʒen hôch/ getriben ûf dur muotgelust,/ daʒ über si kein arembrust/ geschieʒen mohte noch kein boge./ wær al die welt mit ir gezoge/ derfür gevallen bî der zît,/ der solte si kampf unde strît/ mit ir kraft gegeben haben./ dâ giengen umbe zwêne graben,/ die wâren ûʒer mâʒen tief./ ein waʒʒer drinne alumbe lief,/ daʒ die graben mahte vol./ mit türnen was gezieret wol/ diu mûre in allen enden./ man warf wol mit den henden/ ab eime, dâ der ander stuont./ er tet alsam die tôren tuont,/ swer si gedâhte erstrîten./ man dorfte in keinen zîten/ nie beʒʒer stat beschouwen./ dâ wâren an gehouwen/ ûʒ marmel siben porten,/ die stuonden z'allen orten/ behuot vor itewîʒe/ und wâren gar mit vlîʒe/ gezieret hinden unde vor./ ein burc ob iegelichem tor/ stuont vil harte wunneclich,/ dar în gezogen hete sich/ ein fürste biderbe unde snel./ in iegelichem kastel/ saʒ ein herzoge stæte,/ der tûsent ritter hæte/ und geltes zehen tûsent marc./ diu siben tor schœn unde starc/ alsus besetzet wâren./ huot unde vride bâren/ diu castel und die ritter in./ die türne gên den lüften hin/ wâren ûf ze berge erhaben./ sô vil erhœhet vür die graben/ was diu mûre wunneclich,/ sus vil erhœhet heten sich/ die türne vür die mûre glanz./ die steine kreftic unde ganz,/ mit den diu mûre was bereit,/ die truogen schœner varwe cleit,/ daʒ liehten schîn den ougen bôt./ si wâren gel, grüen unde rôt,/ wîʒ, brûn und als ein lâsûr blâ./ die türne stuonden alle dâ/ mit blîe wol bedecket/ und wâren drûf gestecket/ knöpf überguldet schône./ mit rîcher koste lône/ gezieret was diu selbe stat./ sô lûterbære und alsô glat/ was ir gaʒʒen esterich,/ daʒ man ersach dar inne sich/ reht als in eime spiegel,/ wan er enwas von ziegel/ erziuget niht sô reine./ er was von marmelsteine/ geworht nâch rîchen sachen./ swer Troye alsus hieʒ machen,/ der solte leben iemer!/ sô rîche liute niemer/ in keiner stat gehûsent./ dâ wâren zehen tûsent/ burger inne seʒhaft,/ die fürstenlicher hêrschaft/ dâ wielten algelîche./ si wâren künige rîche,/ margrâven unde herzogen./ diu schrift enhât uns niht gelogen,/ diu von der stat die wârheit saget./ kein hûs dar inne was betaget,/ daʒ iht anders wære,/ wan alsô wunnebære,/ daʒ eʒ niht schœner mohte sîn./ eʒ was eht alleʒ marmelîn,/ swaʒ von bûwe drinne was./ vil manic hôher palas/ stuont dar inne schône enbor,/ an dem die louben wâren vor/ und der wende mûre/ mit golde und mit lâsûre/ geverwet und gezieret./ die steine wol gevieret/ von bilden wâren schône ergraben./ dâ was vollendet unde erhaben/ rîlicheʒ werc in manige wîs./ reht als ein irdisch paradîs/ diu stat erwünschet dûhte,/ wan si gar schône lûhte/ von rîchen dingen manger slaht./ si was nû beʒʒer vil gemaht/ denn ê, daʒ sont ir wiʒʒen./ der künic wol gefliʒʒen/ het ûf die veste wunneclich/ mit koste und mit gezierde sich./ Ouch hete er einen turn gemaht/ ûʒ marmelsteine vil geslaht,/ der stuont enmitten in der stift./ uns seit von im diu wâre schrift,/ er læge ûf einem velse hôch,/ des lenge sich ze berge zôch/ fünf hundert clâfter über sich./ eʒ wart nie turn sô vesteclich/ noch sô rehte schœne erdâht./ er was mit vlîʒe vollebrâht/ ûʒ grôʒen quâdersteinen./ die gâben alle reinen/ und ûʒ erwelter varwe schîn./ gesmelzet und gemâlet drîn/ was beidiu lâsûr unde golt./ durch küniclicher êren solt/ was dar an besunder/ vil manic wildeʒ wunder/ gebildet und gehouwen./ die burger mohten schouwen/ ab sînen hôhen zinnen,/ swes ieman dâ beginnen/ kund in dem lande und ûf dem mer./ kein werc noch keiner slahte wer/ moht in ervehten mit gewalt./ diu rîcheit was sô manicvalt,/ diu von gezierde lac dar an./ eʒ hete manic wercman/ an im bewæret sînen list./ swaʒ meister in den landen ist/ bî Rîne und bî der Elbe,/ die kunden ein gewelbe/ von künsterîchen sachen/ sô starkeʒ niht gemachen,/ als eineʒ an dem turne lac./ mîn zunge niht ergründen mac/ mit worten sîne koste rîch./ eʒ wart ûf erden sîn gelîch/ nie beschouwet noch erkant./ in manic wildeʒ einlant/ gie durchliuhtic schîn dervon./ der turn der was Ylîon/ geheiʒen und genennet./ sîn name wîte erkennet/ von sîme glanzen schîne was./ der künic einen palas/ gebiuwen hete nâhe dran,/ daʒ man nie schœner hûs gewan/ noch alsô keiserlichen sal./ ûʒ marmel was er über al/ geworht nâch spæhen sinnen/ und schein gewieret innen/ mit golde und mit gesteine./ von zêderholze reine/ was alleʒ sîn gezimber./ glanz unde niht ze timber/ diu venster alle wâren,/ diu lieht dem hûse bâren/ von dem wunneclichen tage./ man dorfte nâch der schrifte sage/ nie venster baʒ gezieren./ von löubern und von tieren/ wâren si gehouwen./ swer wunder wolte schouwen/ von meisterlichen dingen,/ der lie sîn ougen swingen/ an ir siule sinewel,/ dâ manic vremdeʒ capitel/ stuont an gesniten unde ergraben./ der palas hôhe was erhaben/ und stuont enmitten in der stat,/ als in der künic setzen bat/ und sîne tugentrîche süne./ ir sülnt gelouben, daʒ sîn büne/ mit golde wol gezieret schein/ und daʒ vil manic edelstein/ dar ûʒ vil schône lûhte./ sîn esterich der dûhte/ von marmel ûʒer mâʒe fîn./ ein krône was gehenket drîn,/ dâ kerzen ûfe brunnen,/ diu gleiʒ gelîch der sunnen/ von glanzen margarîten./ an orten unde an sîten/ was der küniclîche sal/ sô wol gezieret über al,/ daʒ man nie rîcher hûs gesach./ schôn übersilbert was sîn dach/ und schein als ein gestirne,/ wan er enwas niht virne,/ er lûhte gar niuw unde frisch./ der sal enhete keinen tisch,/ der unedel möhte sîn./ si wâren alle zipressîn/ und wol ze rehter mâʒe breit./ mit golde wunneclich erleit/ stuonden si gemeine/ und wol mit helfenbeine/ gespenget an den orten./ wie künde ich iu mit worten/ den palas vollerüemen?/ mit rede ich niht geblüemen/ mac den küniclichen prîs,/ der an im lac in manige wîs./ Er was vil beʒʒer denne guot,/ wan in dur vrîen übermuot/ Prîant gebiuwen hete wol./ swaʒ ich iu noch entslieʒen sol,/ daʒ habent niht für einen troum!/ vor dem palas ein rîcher boum/ sich hete gar entspreitet/ und was sô wît gebreitet/ von künsterîcher sache,/ daʒ drunder mit gemache/ sâʒen hundert ritter wol./ der boum stuont vögellîne vol,/ diu süeʒe dœne sungen./ gewahsen unde entsprungen/ was niht der boum von rehter art,/ mit listen er gemachet wart/ vil rîlich unde wunnesam./ des boumes wurzel und sîn stam/ diu beidiu wâren silberîn./ sîn este lûter guldîn/ sach man dâ verre schînen;/ diu bleter ûʒ rubînen/ und von smâragden wâren,/ diu gâben unde bâren/ erwelten unde reinen glast./ dâ clanc ein iegelicher ast/ in wunneclicher wîse,/ swenn er gerüeret lîse/ wart mit handen eteswâ./ wîʒ, brûn, gel, rôt, grüen unde blâ/ diu vögellîn drûf gliʒʒen./ man hete sich gefliʒʒen/ ûf si mit listen reine./ si wâren von gesteine/ gewürket ûʒer mâʒe vîn./ diu selben glanzen vögelîn/ diu wâren des betwungen/ mit listen, daʒ si sungen/ den winter und die sumerzît./ ir stimme lûte enwiderstrît/ den liuten in diu ôren clanc./ swer dâ gehôrte ir süeʒen sanc,/ dem wart vil hôher muot gegeben./ si stuonden sam si kunden leben/ und heten wunneclichen braht./ seht, alsô wâren si gemaht/ von nigromantîe./ Prîant der wandels vrîe/ het an si koste vil geleit./ swenne er wolte sîn gemeit/ und werden rehte vröudenhaft,/ sô gienc er und sîn ritterschaft/ hin zuo dem boume wunneclich./ dar under lieʒ er danne sich/ ûf ein gestüele reine,/ daʒ was von helfenbeine/ erziuget und ûʒ golde lieht./ der Endiam und Ûʒtrieht/ erfüere und aller künige lant,/ ein rîcherʒ würde niht erkant/ noch beschouwet drinne./ nâch wîser liute sinne/ der boum und daʒ gestüele was/ sô wol gewürket, als ich las,/ daʒ alle die des jâhen,/ die eʒ mit ougen sâhen,/ sô kürlich werc enwürde nie/ geworht ûf al der erden hie./ An dem erwelten bûwe lac,/ swaʒ rîlich kost geheiʒen mac/ und edel werc genennet ist./ man hete maniger hande list/ mit hôhem vlîʒe drûf gewant./ der palas wunneclich erkant/ gezieret was mit sinne./ die göte wâren drinne/ an silber unde an golde ergraben/ und ob in allen hôch erhaben/ der minne got, her Jûpiter./ in hete wol nâch sîner ger/ der künic dâ gezieret/ und allenthalp gewieret/ mit glanzen gimmen schône./ in eime rîchen trône/ ob sîme tische er hôhe saʒ./ sô Prîamus tranc oder aʒ,/ sô sach er under ougen im./ swaʒ ich von der hystôrje nim,/ daʒ künde ich hie ze tiute./ sich heten wîse liute/ gefliʒʒen ûf daʒ bilde sîn./ daʒ gap sô liehtebæren schîn,/ daʒ mich sîn iemer wundert./ sîn glanz wart ûʒ gesundert/ vor al der göte bilden,/ die man dâ spurte in wilden/ gebærden an der mûre./ sô wunneclich figûre/ wart nie bekant, des bin ich wer,/ als an im truoc her Jûpiter,/ der in dem sal gebildet was./ swer in den schœnen palas/ des morgens vruo gienc unde trat,/ der neic der wunneclichen stat,/ dâ daʒ bilde wart gesehen./ er wânde, im solte wol geschehen/ den tac von sîner heilikeit,/ swenn er von êrst dervür geschreit/ und eʒ mit ougen an gesach./ eʒ truoc von golde ein rîcheʒ tach/ und eine decke reine./ lieht unde vremde steine/ dar ûʒ vil schône brunnen./ nie bilde wart gewunnen,/ des clârheit im gelîche./ Prîant der sælden rîche/ der hete an sînen bû geleit/ sô küniclîche rîcheit,/ daʒ nieman in mit worten/ geprîsen z'allen orten/ nâch volleclicher wirde mac./ unz an den jungestlichen tac/ wirt beschouwet niemer mê/ kein veste, diu sô schône stê,/ sô Troye stuont, diu wîte./ ouch wart bî keiner zîte,/ sît daʒ diu welt gestiftet wart,/ kein stat von alsô rîcher art/ gebiuwen ûf der erden./ ir hôhen unde ir werden/ burger die wâren alle/ gefrîget vor dem valle,/ der mannes wirde letzet./ eʒ wart nie stat besetzet/ mit frumen liuten alsô wol./ si was der ritterschefte vol,/ die gerne z'allen zîten/ nâch êren kunden strîten./ Nû daʒ der künic Prîamus/ die stat gebiuwen hete alsus/ und alleʒ, daʒ ich hân genant,/ dô wart erhœhet alzehant/ sîn küniclich gemüete./ er fröute sich der güete,/ der wunder an der veste lac./ doch wiʒʒent, swaʒ er wunne pflac,/ diu was mit sorgen undersniten./ in sîne vröude wart gebriten/ swær unde bitterlîche nôt,/ wan er den angestbæren tôt/ betrûrte, den sîn vater nam/ und manic ritter lobesam,/ den im die Kriechen sluogen./ möht er sîn leit mit fuogen/ wol an in gerochen hân,/ daʒ hæte er gerne dô getân/ mit lîbe und mit dem guote./ swenn er in sînem muote/ gedâhte an alte smerzen,/ sô dente er ûʒ dem herzen/ vil manigen tiefen siufzen lanc./ wît unde breit wart sîn gedanc/ den âbent und den morgen./ der helt begunde sorgen/ dar ûf mit ganzer stæte,/ wâ mite er wider tæte,/ waʒ von den Kriechen im geschach./ daʒ man im sîne stat zerbrach/ und im sîn vater wart erslagen,/ daʒ wolte er niht sô tiure clagen,/ sô daʒ der künic Telamon/ mit sîner swester was gewon/ friuntschefte bî den jâren/ und daʒ man im die clâren/ gezücket hete in roubes wîs./ daʒ laster und den unprîs/ lieʒ er im an sîn herze gân/ und hete gerne widertân/ die schemelichen smâheit./ er wolte rechen sîniu leit/ und mêrte sînen kumber,/ sô noch vil manic tumber/ ein ungemüete brichet,/ biʒ er sîn leit gerichet/ ze manicfalter swære./ swer alsô wîse wære,/ swenn im ein schade geschæhe,/ daʒ er den übersæhe,/ dur daʒ im wirs gelünge niht:/ der möhte veiger ungeschiht/ wol eteswenne sich erholn./ kan er vertragen und verdoln/ dekeiner slahte schedelîn/ und wil des gerne vlîʒic sîn,/ daʒ er zehant gereche sich,/ sîn krankeʒ leit wirt grœʒlich/ und wahset drûʒ ein grôʒer schade./ der wîse niht ze herzen lade/ sîn ungemach ze sêre,/ dur daʒ er niht gemêre/ mit leide sînen smerzen./ swer alleʒ daʒ ze herzen/ wil mûren, daʒ im ist geschehen,/ der wirt vil selten vrô gesehen/ und muoʒ in sorgen alten./ man lâʒe got des walten,/ des man gebüeʒen niht enkan./ er dûhte mich ein tumber man,/ der alleʒ daʒ wolt anden/ mit herzen und mit handen,/ daʒ im geschæhe z'aller zît./ swem ungemach ze nâhe lît,/ der wirt an sælden heiser./ weiʒgot, ein rîcher keiser/ mac alleʒ daʒ gerechen niht,/ daʒ in den landen im geschiht./ Diʒ wart an künic Prîamô/ bewæret unde erzeiget dô;/ dem wart sîn altiu riuwe/ sô vrisch und alsô niuwe,/ daʒ er si gar ze vil gerach,/ wan sich diu râche sîn gebrach/ in grôʒeʒ ungelücke./ sîn heil in armiu stücke/ ze jungest wart zerschrenzet./ zerstœret unde engenzet/ wart sîn erweltiu hêrschaft./ ûf sîner veste magenkraft/ het er sô rîche zuoversiht,/ daʒ er sich langer sûmde niht/ und er dô keine stunde beit./ er wart zehant dar ûf bereit,/ daʒ er sîn leit geræche./ des huop er ein gespræche/ ze Troye in sîner schœner stat./ er hieʒ dâ für sich unde bat/ die fürsten ûʒ dem lande komen,/ die wurden alle dâ genomen/ ûf sînen küniclichen sal./ dar zuo besante er über al/ sîn ûʒ erwelte ritter./ den grimmen schaden bitter,/ der von den Kriechen im geschach,/ clagt er in aber unde sprach:/ ‘ir herren algelîche,/ die mir und mînem rîche/ ze dienste sint gebunden,/ ir hânt in mangen stunden/ mit ellentrîchen handen/ ze staten mir gestanden,/ dâ von getriuwe ich noch, daʒ ir/ gern unde willeclîche mir/ geruochent helfe bieten./ sît ir iuch mit mir nieten/ went übels unde guotes,/ sô bin ich ouch des muotes,/ daʒ ich niht von iu scheide/ lîp unde guot die beide/ die wîle, daʒ ich leben sol./ ir wiʒʒent leider alle wol/ den schaden und daʒ ungemach,/ daʒ von den Kriechen uns geschach,/ und wie daʒ ungerochen ist:/ des habe ich nû bî dirre vrist/ iuch her besant ûf mînen sal./ nû wil ich biten über al,/ daʒ ir gedenkent wol dar an,/ daʒ ir sint mîne dienestman/ und mir nû helfent anden/ daʒ leit mit vrechen handen,/ daʒ uns allen ist getân./ welt ir ze staten mir gestân,/ wir rechen uns in kurzen tagen./ an ir guote und an ir kragen/ werden si veig unde mat,/ wan Troye diu werlîche stat/ ist worden alsô veste,/ daʒ wir die vremde geste/ dar inne fürhten cleine./ læg al diu welt gemeine/ dervor mit werken und mit her,/ wir möhten uns mit hôher wer/ dar inne wol gevristen./ mit kreften noch mit listen/ wirt niemer si geletzet,/ ouch wart nie stat besetzet/ mit fromen liuten alsô wol./ ob ich gerechen iemer sol/ mîn leit, daʒ mac nû wol geschehen,/ sît daʒ kein veste wirt gesehen/ sô werlîch ûf der erde,/ sô Troye diu vil werde/ an liuten ist und an ir kraft./ nû dar! getriuwe ritterschaft/ und ûʒ erwelten fürsten,/ lânt iuch gemeine dürsten/ in herzen unde in muote/ nâch der vînde bluote,/ der craft uns schaden hât getân./ geruochent mir ze helfe stân/ und sprechent alle nû dar zuo,/ waʒ iu gevalle, daʒ ich tuo/ und wes ich nû beginne./ mir râte ûʒ sîme sinne/ daʒ beste ein iegelicher man./ waʒ grîfe ich nû zem êrsten an?/ des werde ich underwîset hie./ sô durft enwart mir râtes nie,/ noch helferîcher lêre./ mîn leben und mîn êre/ wil ich ûf eine wâge laden,/ old ich gereche mînen schaden.'/ Mit disen worten unde alsus/ der werde künic Prîamus/ dô suochte sîner liute rât,/ daʒ er gereche die getât,/ diu von den Kriechen im geschach./ und als er z'in alsus gesprach,/ dô giengens' und berieten sich,/ waʒ si dem herren lobelich/ z'antwürte solten bieten./ nû daʒ si sich berieten,/ dô gertens' algemeine,/ daʒ im Hector der reine/ entslieʒen solte ir aller muot./ der gie dô zuo dem künige fruot/ und sprach alsus dô wider in:/ ‘der fürsten willen unde ir sin,/ herr unde vater, den sag ich,/ wan si des hânt gebeten mich,/ daʒ ich ir aller rede tuo./ si wellent iu spât unde fruo/ mit triuwen undertænic wesen/ und mit iu sterben und genesen,/ als in daʒ reht gebiutet./ si hânt mir daʒ betiutet/ und algemeine hie geseit,/ daʒ si mit kreften iuwer leit/ iu wellent helfen rechen./ ich hôrte si daʒ sprechen,/ swaʒ in dar umbe sol geschehen,/ daʒ si bî namen wellent sehen,/ ob si mit keinen dingen/ die Kriechen mügen bringen/ ze schedelichem valle./ doch râtent si daʒ alle,/ daʒ ir geruochent balde z'in/ nû senden einen boten hin,/ der alleʒ ir geverte spehe/ und ouch mit rede an in besehe,/ ob si ze buoʒe wellent stân/ des schaden, der iu sî getân/ an liuten unde an mâgen./ ir sult des heiʒen vrâgen,/ waʒ ir beʒʒerunge sî/ dar umbe, daʒ ir worden vrî/ sint iuwers vater von ir hant./ iu sî zerstœret iuwer lant/ und manic ander leit geschehen,/ daʒ wellent ir gar übersehen/ und alleʒ lân belîben,/ dur daʒ si niht vertrîben/ iuch von hôhen êren gar/ und iuwer swester wunnevar/ iu geruochent wider geben,/ diu lange ir tugentrîcheʒ leben/ dâ sunder wirde swende,/ daʒ man ze Troye sende/ die clâren und die wol gesiten,/ des sult ir si gemeine biten./ Ouch heiʒent in daʒ, herre, sagen:/ daʒ iuwer vater sî erslagen,/ daʒ bringe iu leides niht sô vil,/ sô daʒ man si dâ kebsen wil/ und anders hân, denn ir gezeme./ der iu daʒ laster abe neme/ an der juncfrouwen hôchgeborn,/ ir welt belîben âne zorn/ und alle schult verkiesen./ müeʒ aber si verliesen/ ir wirde aldâ ze lande,/ daʒ bringe iu manger hande/ leit vor aller swære./ seht, herre, disiu mære/ enbietent in ir landes kreiʒ,/ sô prüeve ich daʒ wol unde weiʒ,/ daʒ si versmâhent diʒ gebot./ si dunket iuwer rede ein spot/ und machent alle drûʒ ir schimpf./ daʒ wirt iu denne ein guot gelimpf/ dar zuo, daʒ man in widersage/ und man niht langer in vertrage/ den schaden und die schande,/ daʒ wir alhie ze lande/ wurden gar von in verhert./ swenn iuwer bote z'in gevert/ und iuwers willen in vergiht,/ swaʒ in dar nâch von iu geschiht,/ daʒ wirt mit êren in getân,/ sô daʒ wir des kein laster hân,/ ob wir uns rechen an ir kragen./ man sol in allen widersagen,/ ê daʒ man si mit strîte/ bestê ze dirre zîte.'/ Der rât den künic dûhte guot./ der fürsten willen unde ir muot/ wolt er vollenden âne zorn./ ein bote wart von im erkorn/ und von den herren allen,/ des herze was gevallen/ in witze und in bescheidenheit./ diu sælde was ûf in geleit,/ daʒ er fuor ûf der êren spor./ geheiʒen was Antênor/ der selbe ritter ûʒ genomen/ und was ein herre vollekomen/ an lîbe und an geslehte./ er hete von lantrehte/ gelernet an der schrifte gnuoc./ sîn zunge ein edel sprâche truoc/ und was unmâʒen redehaft./ ouch hete er eine grâveschaft/ und was des lîbes gar ein helt./ ze boten wart er ûʒ gewelt/ von den fürsten alzehant/ und zuo den Kriechen hin gesant/ von Prîande ân underbint./ er hete guoten segelwint/ und eine vranspüetige vart./ der grâve wîs von rîcher art/ nû daʒ er hin ze Kriechen kam,/ dô vant der bote lobesam/ die fürsten algelîche./ er kôs dâ künige rîche/ und landes herren ûʒ genomen,/ die wâren dâ z'ein ander komen/ an ein gespræche z'eime tage./ si wurden nâch der schrifte sage/ vil samenthaft dâ funden/ und wolten bî den stunden/ des landes dinc berihten/ und eteswaʒ verslihten,/ daʒ bî der zît uneben stuont./ si tâten als die herren tuont,/ die landes unde liute pflegent/ und sich dar ûf mit vlîʒe wegent,/ daʒ guot gerihte werde schîn./ ein lant daʒ heiʒet Salamîn,/ dâ was genomen hin der tac./ des selben künicrîches pflac/ her Thelamon, als ich eʒ las./ gezogen daʒ gespræche was/ dar in sîn hûs besunder./ von liuten was dâ wunder/ und ritterschefte ein michel teil./ der dinge wart der bote geil,/ der zuo den Kriechen was gesant./ daʒ er die landesherren vant/ gemeine und algelîche,/ des wart er vröuden rîche./ Het er si bî den stunden/ niht samenthaft dâ funden,/ sô wære im kumber worden schîn,/ wan er besunder müeste sîn/ z'ir iegelichem sîn geriten./ er gie nâch tugentlichen siten/ für si gezogenlichen dan./ als der vil schône reden kan,/ sus warp er sîne boteschaft./ er sprach: ‘ir herren tugenthaft/ von Kriechen algelîche,/ der werde künic rîche/ von Troye, Prîamus genant,/ der hât ze boten mich gesant/ vür iuwer angesiht dâ her,/ dur daʒ ich sînes herzen ger/ mit worten iu betiute./ ir werden hôhen liute,/ er hieʒ iuch vrâgen alle,/ wan iu daʒ wol gevalle,/ daʒ ir büeʒent im den schaden,/ dâ mite er von iu wart geladen/ bî sînes vater zîte,/ den ir an eime strîte/ ze tôde sluogent âne schult./ eʒ wart mit grôʒer ungedult/ an im gefrevelt starke./ sîn volc und sîne marke/ vertribent ir gar ûf ein ort./ sîn guot und allen sînen hort/ in roubes wîs ir nâment./ ir fuorent unde kâment/ verholne sunder widersagen/ in sîn rîche bî den tagen/ unde erslichent sîne stat./ an êren unde an wirde mat/ wart im von iu gesprochen./ zerstœret und zerbrochen/ wart im sîn veste wunneclich./ er hât von iu genietet sich/ verlüste manger hande:/ an liuten unde an lande/ wart im grôʒ ungemüete schîn./ Esîonâ diu swester sîn/ von Troye wart gezücket/ und ist ir lop verdrücket/ noch hie ze lande sêre./ daʒ riuwet in noch mêre/ denn alleʒ, daʒ er hât verlorn./ daʒ man die frouwen hôchgeborn/ hât anders, denne ir schône stê,/ daʒ tuot im alsô rehte wê,/ daʒ er dâ von ze herzen/ vil manger hande smerzen/ und inneclîche swære treit./ im ist vil manic herzeleit/ von iu getân, dar umb er nie/ dekeine beʒʒerunge enpfie/ noch keiner slahte buoʒe enpfant./ dâ von sô hât er mich gesant/ her in diʒ künicrîche/ und heiʒet iuch gelîche/ und algemeine biten hie,/ daʒ ir geruochent eteswie/ ze buoʒe sîner hende stân/ der dinge, der im sî getân/ von iu gar unverschuldet./ swaʒ er verlüste duldet/ an liuten unde an rîcher habe,/ daʒ wil er alleʒ lâʒen abe/ mit willeclichen henden,/ dur daʒ ir widersenden/ geruochent im die swester sîn./ wirt im diu werde künigîn/ ze Troye wider heim gesant,/ er wil verkiesen alzehant,/ daʒ man den vater im ersluoc/ und swaʒ er schaden ie getruoc/ an liuten unde an lande wît./ sît ir nû bî ein ander sît,/ sô sprechent vil gelîche,/ waʒ ir dem künige rîche/ enbieten wellent alle./ swaʒ iu nû wol gevalle,/ daʒ lânt mich wiʒʒen hie zehant,/ sô tuon ich eʒ dâ heime erkant.'/ Den Kriechen was diu rede unwert,/ daʒ von Prîande wart gegert/ buoʒ unde beʒʒerunge alsô./ daʒ ieman z'in getorste dô/ dekeine vorderunge hân,/ daʒ dûhte si niht wol getân/ und wart ir muote swære./ smæh unde gar unmære/ was in des grâven boteschaft./ si giengen ûʒ dô samenthaft/ an ein gespræche drâte/ und wurden des ze râte,/ daʒ Thelamon der stæte/ ir aller rede tæte/ und er für si gemeine/ besunder unde aleine/ dem boten gæbe antwürte dâ./ sît daʒ diu schœne Esîonâ/ was dâ heime in sîner wer,/ sô dûhte reht der fürsten her,/ daʒ er umb ir getriuweʒ leben/ billîche antwürte solte geben./ Nû tet er ouch die gerne gnuoc./ sîn herze in ûf den willen truoc,/ daʒ er gie zuo dem grâven hin./ er smierte in zorne wider in/ und sprach im vîentlichen zuo:/ ‘daʒ ich der Kriechen rede tuo,/ des bin ich hie von in gemant./ der iuch ze boten hât gesant/ und den ir hânt genennet,/ der ist gar unbekennet/ den herren allen unde mir./ von eime künige sagent ir,/ der Prîant sî geheiʒen,/ des name in disen kreiʒen/ seltsæne ist unde wilde./ weiʒgot, wir hân sîn bilde/ beschouwet selten und gesehen./ swaʒ im ze schaden ist geschehen,/ daʒ süln wir spâte gelten./ er sol von uns vil selten/ enpfâhen beʒʒerunge./ der fürsten samenunge/ erkennet sîner dinge niht,/ ouch ist mir selber sîn geschiht/ gar vremde worden mîniu jâr./ friunt, ich enahte niht ein hâr/ ûf in und sîner lande kreiʒ,/ iedoch erkenne ich unde weiʒ,/ wie Troye wart zerstœret./ ich hân die schult gehœret,/ dur die si wart zerbrochen./ ein laster wart gerochen/ an ir, daʒ uns aldâ geschach,/ dô man die selben stift zerbrach/ und man die schœnen stat gewan./ seht, dô was ich der êrste man,/ der in die guoten veste reit./ ich vaht des mâles unde streit/ sô werlîch und sô schône,/ daʒ man mir gap ze lône/ des küniges tohter wunnesam./ ich fuorte drûʒ Esîonam/ die glanzen und die clâren./ si wart mir bî den jâren/ ze solde und z'einer stiure./ noch ist diu vil gehiure/ in mîner stæteclichen pflege./ die süeʒen wil ich alle wege/ ze frouwen und ze wîbe hân./ daʒ beste hân ich ir getân,/ des ich geflîʒen kunde mich./ daʒ dunket mich gar mügelich,/ daʒ ich ir noch daʒ selbe tuo./ dâ hœret nôt und angest zuo,/ daʒ man der schœnen mich verher,/ daʒ ich si gebe ûʒ mîner wer/ und ich si widersende,/ daʒ ist ein rede ân ende/ und ein gar üppeclicher sin./ wer gæbe ouch eine âmîen hin,/ diu schœner ist denn alliu wîp?/ ich sol ir wunneclichen lîp/ hân in vil hôher werdekeit./ dâ von ist eʒ ein tumpheit,/ daʒ ieman in der welte gert,/ daʒ ich die küniginne wert/ lâʒen süle ûʒ mîner pfliht./ zwâr, ich engibe ir von mir niht/ und solte ich leben iemer./ gewinnen müeʒe ich niemer/ wird unde ritters êre./ gevorschet iemer mêre/ kein bote nâch der künigîn,/ eʒ muoʒ sîn bitter ende sîn/ und wirt sîn grimmeclicher tôt./ iu selben ist vil harte nôt,/ daʒ ir von hinnen gâhent,/ durch daʒ ir niht enphâhent/ verlust vil manger hande./ ob ir der Kriechen lande/ genâhent iemer für diʒ mâl,/ sô wiʒʒent, daʒ ir sunder twâl/ verloren hânt den lebetagen./ niht anders kan ich iu gesagen,/ wan daʒ ir strîchent hinnen,/ ê daʒ ir hie gewinnen/ müeʒent schaden unde leit./ ich nim eʒ ûf die werdikeit,/ diu ritters namen ist gegeben,/ eʒ wirt iuch kosten iuwer leben,/ ob ir gesant her über sê/ ze boten werdent iemer mê.'/ Der werde grâve Antênor/ dô kêrte ûf sîner strâʒe spor/ und îlte snelleclichen dan./ er tet alsam der wîse man,/ der lützel widerrede pfligt,/ swâ man sîn wort unhôhe wigt/ und man dar ûf niht ahten wil./ er dâhte, daʒ er schaden vil/ enphienge, ob er iht spræche mê:/ dâ von gesweic er vil dest ê/ und was ein michel witze daʒ./ swer anders niht wan argen haʒ/ mit sînen worten mac erjagen,/ der mac vil gerne stille dagen/ und lützel rede trîben./ diu wort lâʒ er belîben,/ diu schaden bringent unde nît./ dar an gedâhte bî der zît/ der grâve tugentrîchgemuot./ er hôrte wol, daʒ man vür guot/ dâ sîner worte niht enpfienc,/ dâ von er hein ze schiffe gienc/ und sîne rede leite nider/ und îlte gegen Troye wider/ und kam ze Prîamô gevarn,/ der in mit sînen hovescharn/ enpfienc gar minneclichen dô,/ wan er wart sîner künfte vrô/ und al sîn werdiu ritterschaft,/ diu kam gedrungen herhaft/ und bôt im süeʒen willekomen./ Prîant der künic ûʒ genomen/ dô vrâget in der mære,/ waʒ von den Kriechen wære/ enboten im her wider hein./ dô sprach der künic sunder mein/ und âne valscheit wider in:/ ‘der Kriechen willen und ir sin/ künd ich iu, herre tugenthaft./ si wegent iuwer boteschaft/ lîht unde ringe alsam ein spriu/ und wellen widerspænic iu/ mit worten und mit werken sîn./ si dûhte ein schimpf diu rede mîn/ und swaʒ ich in geseite./ und wære ich niht gereite/ von in gestrichen unde komen,/ ich müeste ein ende hân genomen/ und einen grimmelichen tôt./ her Telamon daʒ lant verbôt/ bî leben und bî lîbe mir,/ wan er niht wiʒʒen wil, daʒ ir/ ein künic hie ze Troye sît./ er sprach, daʒ er bî sîner zît/ unde in allen sînen tagen/ nie von iu gehôrte sagen/ noch gesingen, herre mîn./ Esŷonam die künigîn/ schôn unde wunneclich gestalt/ wil er dâ triuten mit gewalt/ und iemer hân in sîner pfliht./ herr, ich enkan iu anders niht/ gesagen hie ze tiute,/ wan daʒ ir iuwer liute/ und iuch selber dar nâch hânt,/ daʒ ir den Kriechen widerstânt/ und iuch an in gerechent./ si jehent unde sprechent,/ swaʒ iu ze leide sî getân,/ des wellent si ze buoʒe stân/ vil selten oder niemer./ weiʒgot, ir müeʒent iemer/ âne ir beʒʒerunge sîn./ des râte ich ûf die triuwe mîn,/ daʒ ir gedenkent wol dar zuo,/ daʒ man den schaden widertuo,/ der iu geschehen ist von in./ ir sult dar ûf herz unde sin/ mit hôhem vlîʒe wenden,/ daʒ wir mit vrechen henden/ ein urliug an gevâhen./ doch sult ir iuch vergâhen/ ze sêre niht bî dirre zît./ gedenkent, herre, wie der strît/ enphâhe ein lobelicheʒ zil./ swer sich des underwinden wil,/ daʒ er bestê griuslîchiu dinc,/ der trahte, wie der ursprinc/ ze sæleclichem ende kume./ jô lît an aller dinge drume/ prîs oder missewende./ wie stât ein armeʒ ende/ an einem rîchen urhabe./ man tuo sich des beginnes abe,/ des man niht vollebringen müge,/ sô daʒ sîn zil den êren tüge/ und werdeclichem prîse./ der biderbe und der wîse/ der ahte, wie sîn anevanc/ gewinne guoten ûʒganc,/ sô mac er leides sich entladen./ wir hân genomen grôʒen schaden,/ den suln wir alsô rechen,/ daʒ nieman dürfe sprechen,/ daʒ unser leit gemêret sî./ belîbet uns diu sælde bî,/ daʒ wir den vînden an gesigen,/ sô wirt verdrücket und verswigen,/ swaʒ uns ze laster ie geschach./ wir mügen alleʒ ungemach,/ daʒ wir nû lange dulden,/ mit vröuden übergulden,/ wirt uns ein rîlich ende schîn./ herr, eʒ enmac niht anders sîn,/ wan daʒ wir setzen uns ze wer./ geloubent, daʒ der Kriechen her/ versmâhet iuwer hôch gebot./ si dunket iuwer rede ein spot/ und iuwer vorderunge z'in./ des kêren leben unde sin/ dar ûf bî disen zîten,/ daʒ wir alsô gestrîten,/ swenn unser kriec ein ende neme,/ daʒ er den êren wol gezeme.'/ Prîant der künic lobesam/ als er gehôrte und er vernam,/ daʒ im die Kriechen sus noch sô/ ze buoʒe komen wolten dô/ noch ze beʒʒerunge stân,/ dô wart diu varwe sîn getân/ bleich unde rôt von zorne./ der werde hôchgeborne/ daʒ houbet nider sancte;/ sîn herze in sorgen wancte,/ wan eʒ ûf ungemüete swal./ ‘ir herren,' sprach er, ‘über al/ und ir fürsten wol gemuot,/ die mit mir übel unde guot/ durch iuwer triuwe hânt geliten,/ ich wil iuch algemeine biten,/ daʒ iu mîn kumber sî geklaget./ erwelten ritter unverzaget,/ rein unde ganzer tugende vol,/ ir hânt gehœret alle wol,/ daʒ mich beswærde vellet an,/ und daʒ ich reht noch gnâde kan/ erwerben an den Kriechen./ des muoʒ mîn herze siechen/ an vröuden alle mîne tage,/ ist, daʒ ich niht daʒ heil bejage,/ daʒ ich geriche mîniu leit./ waʒ uns Antênor hât geseit/ her wider ûʒ ir lande wît,/ daʒ hânt ir wol bî dirre zît/ gehœret und gemerket:/ dâ von sint nû gesterket/ dar ûf, getriuwen liute,/ daʒ iu mîn angest hiute/ ze herzen und ze lîbe gê./ mir tuot diu smâheit alsô wê,/ die mir die Kriechen hânt getân,/ daʒ ich dekeine ruowe hân,/ ê daʒ mîn wille mac geschehen./ man solte uns alle sterben sehen,/ ê daʒ wir trüegen smæhen pîn./ uns möhte verre lieber sîn,/ daʒ wir mit êren lægen tôt,/ dann ob wir lasterlîche nôt/ iemer von den Kriechen liten./ doch sîn wir niht sô gar versniten/ an guote und an den êren:/ wir mügen wol gemêren/ mit kreften unser werdikeit./ wirt iuwer helfe mir bereit,/ uns mac noch allen wol geschehen./ wir hân der liute vil gesehen,/ die sigelôs gelâgen/ und aber denne pflâgen/ der sigenüfte in kurzen tagen./ man sol dar umbe niht verzagen,/ ob man verliuret z'einer stunt./ jô vindet man gewinnes funt/ vil dicke nâch verlüste grôʒ./ gelücke ist gar ein wildeʒ lôʒ,/ daʒ dicke walzet an und abe./ sô maniger wænet, daʒ sich habe/ heil unde sælde z'ime geleit,/ sô nâhet im unsælikeit/ und ein verlüsterîcher schade./ swer hiute sitzet ûf dem rade,/ der sîget morne drunder./ uns mac noch heiles wunder/ und hôher êren widervarn./ ob wir die vînde niht ensparn/ und alter schulde an in gehügen,/ sô wiʒʒen, daʒ wir aber mügen/ sitzen ûf gelückes rat./ Troy ist ein alsô werlich stat/ an liuten unde an rîcher habe,/ daʒ ich bin gar des zwîvels abe,/ daʒ ieman si gewinne./ och hân wir ouch dar inne/ gerætes unde spîse gnuoc./ ob uns gebûte niemer pfluoc/ fünf jâr, doch wolte ich sicher sîn,/ daʒ si brôt, fleisch unde wîn/ uns allen gæbe mit genuht./ dâ von sô mügen wir âne fluht/ den Kriechen wol gesitzen,/ mit kreften und mit witzen/ von hinnen kêren alzehant./ wir schiffen heimlîch in ir lant/ und machen uns verholne dar./ ê man des werde an uns gewar,/ daʒ wir in ir lant sîn komen,/ ê wirt der schade von uns genomen,/ der si muoʒ in ir herzen/ von schulden iemer smerzen/ und si tuot sorgenrîche./ si wellent algelîche/ belîben dirre vorhte vrî,/ daʒ ieman sô gewaltic sî,/ daʒ er getürre si bestân:/ dâ von wir deste wæger hân/ dar in ir lant ze varne./ ê daʒ man si gewarne,/ ê werden si von uns vertriben,/ und ist in allen dô beliben/ schad unde sorge bitter./ ahŷ, getriuwen ritter,/ vrech unde von gebürte vrî,/ gestât mir iuwer helfe bî/ und iuwer craft und iuwer lide,/ son wil ich niemer tac noch vride/ gewinnen mit der Kriechen schar,/ ê daʒ ich in ir lant gevar/ und ich gerochen wirde an in./ nû dar! ob ir getriuwen sin/ ie gewunnent wider mich,/ sô helfent alle mir, daʒ ich/ erküele mînes herzen muot,/ durch daʒ ich weder lîp noch guot/ von iu gescheide niemer./ diu beide wil ich iemer/ mit iu verswenden mîne tage./ ob eʒ iu allen wol behage,/ sô tuont, als ich gesprochen hân./ tumpheit noch witze wirt getân/ von mir niemer mêre,/ wan der mich iuwer lêre/ und iuwer rât berihtet./ ich hân dar ûf geslihtet/ mit stæte willen unde muot,/ swaʒ iu gemeine dunket guot,/ daʒ mir daʒ wol gevalle./ dâ von sô sprechent alle,/ waʒ ir wellent, daʒ ich tuo,/ dâ kêre ich mînen willen zuo.'/ Diu rede in allen wol geviel,/ wan ir gemüete in zorne wiel/ ûf die von Kriechen starke,/ dur daʒ in was ir marke/ von in zerstœret unde ir lant:/ dâ von si riefen alzehant/ gemeine und algelîche:/ ‘vil werder künic rîche,/ wir alle sint dar zuo bereit/ mit vlîʒeclicher arebeit,/ daʒ wir die reise niht ensparn/ und mit iu willeclichen varn/ biʒ in den bitterlichen tôt./ uns mac dekeiner slahte nôt/ von iu gescheiden niemer./ wir lîden, weiʒgot, iemer/ mit iu beid übel unde guot/ und rêren durch iuch unser bluot,/ swenn iu sîn, herre, nôt geschiht./ des sûment iuch nû langer niht,/ vil werder künic wandels vrî!/ swaʒ iuwer muot dar umbe sî,/ daʒ tuont, dâ helfen wir iu zuo,/ wan eʒ ist reht, daʒ man iu tuo/ stæt unde ganze triuwe kunt.'/ der rede seite im bî der stunt/ der künic rîch gnâd unde danc./ dar nâch sô was vil harte unlanc,/ ê daʒ er ûf des sales büne/ vür sich besante sîne süne/ und er mit in dâ redende wart./ ‘vil werden kint von hôher art,'/ sprach er dô wider in zehant,/ ‘ich hân iuch her für mich besant/ durch helfe und durch getriuwen muot./ ir sît mîn vleisch, ir sît mîn bluot./ dar an nû lît mîn bestiu wer,/ dur daʒ bevilhe ich iu mîn her,/ daʒ mir nû sol ze helfe stân./ ich wil iu machen undertân/ mîn volc und mîne ritterschaft./ diu sol beschirmen iuwer craft/ sô vlîʒeclichen alle wege,/ daʒ iuwer iegelicher pflege/ mit sînen creften einer schar/ und si mit huote alsô bewar,/ daʒ er sîn lop gewinne./ er pflege ir ûʒe und inne/ mit witzen und mit vrecher hant./ mîn schade iu nâher ist gewant,/ dann ieman ûf der erden./ dâ von daʒ her sol werden/ ûf strît von iu gewîset./ die fürsten hôch geprîset/ sult ir ze kampfe kêren/ und si daʒ beste lêren/ mit rede und mit getæte./ sît an ir helfe stæte/ und schirmet in êr unde leben./ ir sult in lîhen unde geben,/ sô sint si willic ûf den strît./ swer milte ist unde gerne gît,/ der wil die vînde swachen./ waʒ kan die ritter machen/ sô vrech als edeliu miltekeit?/ eʒ wart sô werlich wâpencleit/ vür alle vînde nie geweben,/ sô daʒ ein herre künne geben/ und willic machen sîne schar./ swer milte wesen wol getar,/ der überwindet alle nôt./ sich wâget maniger in den tôt/ durch sînes vrîen herzen gibe/ er schepfet waʒʒer mit dem sibe,/ swer âne vrîe milte/ mit sper und mit dem schilte/ ervehten wil êr unde lant./ des fürsten und des küniges hant/ muoʒ offen z'aller zîte stân,/ der grôʒiu dinc wil ane gân/ und sîne vînde twingen sol./ dâ von sô râte ich iu daʒ wol,/ daʒ ir versmâhent kargeʒ leben./ lânt sehen, wer getürre geben/ under iu doch aller meist,/ dem gibe ich hôhen volleist/ von silber und von golde./ swer aller meist ze solde/ der ritterschefte biutet,/ der wirt von mir getriutet/ und vür iuch alle gêret./ sich hât mîn hort gemêret/ und ist gewahsen lange zît./ swer under iu den allen gît/ getürsteclichen sînen wec,/ der dunket mich frum unde quec/ und ist mîn kint von rehter art:/ swer aber mîne gülte spart/ und er belîbet milte vrî,/ der wiʒʒe, daʒ er niht ensî/ mîn sun von küniclicher ê./ dâ von sô gebent deste mê/ der ritterschefte z'aller zît./ dem künige, der ungerne gît,/ wie sol dem êre werden schîn?/ daʒ rîche mac niht veste sîn,/ daʒ milte niht bestætet./ ein boum niht wol gerætet,/ der in der wüeste aleine stât./ swenn er dâ liute niht enhât,/ die dicke nieʒent sîne fruht,/ sô wirt an im grôʒ ungenuht/ geschepfet und gebildet:/ wan er sô gar erwildet,/ daʒ er ze jungest wênic birt/ und er kein obeʒ tragende wirt,/ daʒ edel unde nütze sî./ dâ neme ein rîche bilde bî,/ des guot niht sî gemeine./ eʒ muoʒ ze jungest eine/ belîben küniclicher habe./ an hôher gülte gât im abe,/ sô nieman sîne gâbe zert./ swer sich der vînde gerne wert,/ der muoʒ hân milteclichen muot./ dar an gedenkent, helde guot,/ und gebet willeclichen solt!/ sô werden iu die ritter holt/ und gât iu niemer nihtes abe./ daʒ iuwer iegelicher habe/ ein her in sîner huote,/ des ger ich unde muote/ mit herzen und mit sinne./ Hector, den ich dâ minne/ mit veterlicher stæte,/ nû volge mîner ræte,/ sô daʒ dû dich ze strîte wegest./ ich wil, daʒ dû der rotte pflegest/ vil gar mit dem gebote dîn/ und dîne werden bruoder sîn/ all under dîner meisterschaft./ swie vaste ir iegeliches kraft/ ein her bewachen müeʒe nû,/ doch ger ich, lieber sun, daʒ dû/ sîst ir aller houbetman./ dîn rât in ungemüete kan/ wol ringen unde büeʒen./ die fürsten alle müeʒen/ dir werden undertænic./ nieman sol widerspænic/ belîben, herre, dîme gebote./ mîn herze minnet dich nâch gote/ vür alleʒ, daʒ ich ie gesach./ dû bist vür sorge ein obedach/ und vür trûren mir ein büne,/ dâ von sô pflic dû mîner süne,/ die dîne lieben bruoder sint./ Hector, vil herzeliebeʒ kint,/ mîn trôst an dîner helfe stât./ sol mînes leides werden rât,/ daʒ muoʒ von dîner lêre komen./ sô kürlich und als ûʒ genomen/ wart nie kein ritter, sô dû bist./ des mac dîn helferîcher list/ verswenden al mîn herzensêr./ nû dar! getriuwer degen hêr,/ gehüge, daʒ ich dîn vater bin/ und kêre dar ûf dînen sin,/ daʒ wir den Kriechen widerstân,/ der craft uns schaden hât getân.'/ Hector, der hübsche jungelinc,/ als er vernam die tegedinc,/ dâ stuont er ûf geswinde gnuoc./ ein schapel, daʒ er ûfe truoc,/ von gimmen und von golde fîn,/ daʒ nam er ab dem houbte sîn./ dar nâch sô leite er unde twanc/ sîn ûʒ erwelten hende blanc/ vür sich gezogenlîche./ der clâre tugentrîche/ antwürte sînem vater bôt./ er kunde reden wol ze nôt/ und sprach vil selten anders iht./ mit bœser zal enwolte niht/ vergâhen sich der stæte/ und kunde mit getæte/ niht sûmen sich dar under./ an im lac tugende wunder/ und keiserlicher wirde./ mit reines herzen girde/ sprach er zuo sînem vater dô/ schôn unde minneclîche alsô:/ ‘herr unde vater, künic wert,/ ir hânt der dinge an mich gegert,/ der ich ze tump noch leider bin./ ich hân dar ûf ze kranken sin,/ daʒ ich verrihte ein michel her/ und eʒ ûf ellentrîche wer/ mit mîme râte kêre./ hæt aber ich die lêre/ und den sinnerîchen muot,/ daʒ ich ze strîte wære guot/ und ich dar zuo vervienge,/ sô rite ich unde gienge/ durch iuch mit willen in den tôt./ man darf ze strîteclicher nôt/ witz unde hôher crefte wol./ swer vehten unde urliugen sol,/ der muoʒ wîs unde küene sîn./ herr unde lieber vater mîn,/ der beider mir gebristet./ ich bin dâ vor gevristet,/ daʒ ich rât unde witze habe,/ wan ich der jâre bin ein knabe,/ der lützel guoter sinne treit./ mîn herze ist mit bescheidenheit/ niht wol geblüemet noch erlûht./ sît aber iuch des hât gedûht,/ daʒ ich daʒ her geleiten müge/ und ich ze houbetmanne tüge/ den fürsten und der ritterschaft,/ sô sol ich alle mîne kraft/ dar ûf mit vlîʒe wenden,/ daʒ ich nû müge vollenden/ al iuwer bete und iuwer gir./ swaʒ ir gebietent, herre, mir,/ daʒ leiste ich gerne sâ zehant./ ist, daʒ ir in der Kriechen lant/ nû wellent kêren, als ir jehent,/ sô râte ich wol, daʒ ir besehent,/ daʒ man sô krefteclîche dar/ und alsô witzeclîche var,/ daʒ man mit êren wider kome./ wan eʒ enwart nie volc sô frome/ ze strîte, sô der Kriechen her./ in ir gewalt und in ir wer/ hânt si vil ûʒ erweltiu lant./ Eurôpe und Asiâ genant/ zwei grôʒiu künicrîche sint./ diu beidiu stênt ân underbint/ in ir gewalteclîche pflege/ und sint bî namen alle wege/ der besten ritterschefte vol,/ die man ze strîte haben sol/ beid an dem lande und ûf dem sê:/ wan si niht anders trîbent mê,/ wan daʒ man si dô vehten siht./ daʒ rede ich doch dar umbe niht,/ daʒ ich entsitze ir grimmekeit./ man sol dekeine zageheit/ an mir kiesen unde sehen./ dur daʒ ieman des dürfe jehen,/ daʒ ich die reise wende./ mit willen ich vollende/ die vart hin ûf der Kriechen schaden./ daʒ wir mit kumber si geladen,/ dar ûf sô wende ich mîne gir./ nû volgent, werder künic, mir,/ sît ich daʒ her muoʒ leiten,/ sô heiʒent uns bereiten/ kiel unde schiffe ein michel teil!/ ob uns geschehen süle daʒ heil,/ daʒ wir ze Kriechen iemer komen,/ sô muoʒ uns helfen unde fromen/ schiffunge manger hande./ hin zuo der vînde lande/ kein strâʒe gât wan ûf den sê./ dâ von gewinnent deste mê/ kiel unde guoter barken,/ wir sulen z'in mit starken/ schiffen ûf dem waʒʒer varn/ und si mit ellentrîchen scharn/ sô crefteclîche an strîten,/ daʒ nie bî keinen zîten/ gevohten wart sô sêre./ ir leben unde ir êre/ diu müeʒen si verliesen/ und alle ein ende kiesen/ dar umbe, daʒ uns ie geschach/ von in sô bitter ungemach.'/ Nû daʒ Hector die rede getete,/ dô stuont zehant ûf an der stete/ der stolze werde Pârîs./ er sprach: ‘mîn bruoder ist sô wîs,/ daʒ er daʒ beste rætet./ Hector der ist bestætet/ an ritterlichen êren./ er kan wol tugende lêren/ und ist sîn rât gar sinneclich;/ doch hœrent ouch ein wênic mich,/ herr unde vater ûʒ genomen,/ sît wir des über ein sîn komen,/ daʒ wir die Kriechen wellen/ nû veigen unde vellen/ an êren unde an guote,/ sô ger ich unde muote,/ daʒ ich nû werde z'in gesant/ und daʒ ich strîchen in ir lant/ mit ritterschefte müeʒe,/ dur daʒ ich uns gebüeʒe,/ swaʒ uns ze schaden ist geschehen./ ich lâʒe iuch schouwen unde sehen,/ ob ich dâ hin gestrîche,/ daʒ ich daʒ selbe rîche/ enterbe sîner werdikeit./ sîn êre nider wirt geleit,/ kum ich in sîner lande creiʒ./ dâ von ich daʒ merk unde weiʒ,/ daʒ hœrent algelîche,/ vil werder künic rîche,/ ir wiʒʒent wol und iuwer diet,/ daʒ ich umb einen apfel schiet/ mit mînen worten einen strît./ ir wârent zuo der hôchgezît/ ûf der gekrieget wart alsus/ und mir diu vrouwe Vênus/ gelopte z'eime solde,/ daʒ si mir geben wolde/ Helênen von der Kriechen lant./ dur daʒ si dâ von mîner hant/ den apfel hete enphangen,/ sît müeste mich belangen/ nâch der vil reinen minne./ ze herzen und ze sinne/ slôʒ ich ir wunneclichen lîp/ und meinte si vür alliu wîp/ mit lûterlicher andâht./ ich wart in die gedenke brâht/ den âbent und den morgen,/ daʒ ich begunde sorgen,/ wie mir diu schœne würde./ vil senender swære bürde/ luot ich ûf daʒ herze mîn./ daʒ mir der minne meisterîn/ ze solde ir werden lîp gehieʒ/ und mich ir lônes âne lieʒ,/ des wart mîn herze selten vrô./ nû kam eʒ anders tages sô,/ daʒ ich mîne hünde nam/ und in die cleinen Yndiam/ dur kurzewîle jagen reit./ vertrîben wolte ich mîniu leit/ mit vröuden gerne bî der zît./ ich kam dur ein gevilde wît/ in einen wunneclichen walt,/ dâ manic tier snel unde balt/ het inne wonung unde leger./ aldâ begunden mîne jeger/ nâch eime hirʒe gâhen,/ den si dâ vor in sâhen/ und rehte komen ûf ir spor./ er lief in snelleclichen vor/ und îlten si geswinde nâch./ in wart von mir sô rehte gâch,/ daʒ ich in volgen wolte niht./ ich lie si balde ûʒ mîner pfliht/ dô kêren unde rîten./ und erbeiʒte ich bî den zîten/ dâ nider ûf ein grüeneʒ gras,/ daʒ vol mit liehter blüete was/ gemischet und beströuwet./ der Meyge dâ gefröuwet/ het alliu wildiu vögellîn./ von der vil süeʒen künfte sîn/ gezieret was heid unde walt./ dâ flôʒ ein lûter brunne kalt,/ der schône ûʒ eime velse klanc,/ bî dem wolt ich die stunde lanc/ mit ougenweide kürzen./ in bluomen unde in würzen/ saʒ ich dâ nider ûf den clê./ mir was von dem geheiʒe wê,/ den Vênus hete mir getân./ daʒ ich des mangel solte hân,/ daʒ mir wart von ir gelobet,/ des was ich nâhe in leide ertobet/ und saʒ aldâ versunnen./ ich hete zuo dem brunnen/ mîn ougen dô gekêret./ mich hete nôt gelêret,/ daʒ ich Helênen meinte./ mîn wange ich under leinte/ vil riuweclîche mit der hant,/ ûf trûren was mîn sin gewant/ und alleʒ mîn gemüete alsus./ ‘hey,’ dâhte ich, ‘vrouwe Vênus,/ wie hâst dû mich alsô betrogen,/ daʒ dû mîn herze hâst gezogen/ ûf einen minneclichen wân/ und ich nû keine vröude hân/ von dîner helfe râte!/ ich wæne, ich alze spâte/ von dir ûʒ sorgen würde brâht./ dû hetest mir des zuo gedâht,/ dû woltest mir ze lône geben/ daʒ schœnste wîp, daʒ möhte leben,/ daʒ sûmest dû ze lange vrist./ wâ nû dîner helfe list?/ der schînet wider mich ze laʒ.'/ nû daʒ ich in den sorgen saʒ/ und in mîn herze trûren zôch,/ dô kam her ûʒ den lüften hôch/ vür mich ein stolzer jungelinc,/ der an dem hâre mangen rinc/ von krûsen löcken hæte./ in wunneclicher wæte/ lieʒ er sich vür mich ûf daʒ gras./ gestellet er nâch wunsche was/ an lîbe und an gewande./ vil schiere ich daʒ erkande,/ daʒ er was der göte bote/ und er von mangem werden gote/ in alliu rîche wart gesant./ Mercurius was er genant,/ als er mir selbe dâ verjach./ er kniete für mich unde sprach:/ ‘friunt herre, ich tuon dir mære kunt.'/ alsus begunde er sâ zestunt/ entslieʒen eine bühsen cluoc,/ dar inne er guote brieve truoc,/ die mir gesendet wâren./ mit wîʒen und mit clâren/ henden bôt er mir si dar./ dô las ich ûf ein ende gar,/ swaʒ mir enboten was her dan./ dâ stuont alsus geschriben an:/ ‘Pârîs, dû lâ dîn trûren sîn!/ Vênus, der minne meisterîn,/ diu wil erfüllen dîne gir./ swaʒ dir geheiʒen ist von ir,/ daʒ wil si leisten alzehant./ dû solt bald in der Kriechen lant/ nû strîchen unde kêren./ dâ maht dû wol gemêren/ dîn lop und dîne wirde./ dû solt nâch dîner girde/ dâ vinden ein erwünschet leben./ Helêne diu wirt dir gegeben/ ze wîbe und z'einer frouwen./ an der solt dû beschouwen,/ daʒ ir wunneclicher lîp/ vil schœner ist denn alliu wîp,/ diu man siht ûf der erden./ dir sol ze teile werden/ an ir der Kriechen rîchtuom./ der fürsten und der künige ruom/ den füerest dû mit dir von dan./ dâ von belîp ein frœlich man/ und île ûf dîne strâʒe./ daʒ dich vrou Sælde lâʒe/ mit fröuden und mit êren/ ze lande wider kêren!'/ Diʒ mære seite mir der brief,/ dâ von ich mîner sorgen tief/ gefrîet dâ vil schiere was./ nû daʒ ich alleʒ daʒ gelas,/ daʒ ich vor mir geschriben vant,/ dô fuor der bote sâ zehant/ von dannen bî den stunden./ er was vor mir verswunden/ noch balder denne ein windes brût./ seht, vater unde herre trût,/ dis âventiure mir geschach./ dâ bî mîn herze sich versach,/ daʒ sich noch hiute muoʒ versehen,/ daʒ mir ze Kriechen mac geschehen/ vil êren, unde kom ich dar./ ob ich dâ hin alsus gevar,/ uns wirt noch aller swære buoʒ,/ wan ich von dannen füeren muoʒ/ der künige besten prîsant./ daʒ rîche wirt von mir gepfant/ an êren unde an ruome,/ sô mir der lande bluome/ von dannen volget über sê./ waʒ touc hie lange rede mê?/ wirt Helenâ diu schœne mir,/ sô daʒ ich kêre dan mit ir,/ sô wirt daʒ laster widertân,/ daʒ wir hie mangel müeʒen hân/ der wunneclichen basen mîn./ Esŷonâ diu künegîn/ wart uns gezücket und genomen./ die smâheit suln wir überkomen/ mit einer schemelichen tât./ ob mir Gelücke bî gestât,/ daʒ ich Helênen füere dan,/ sô wirt daʒ lop uns vallend an,/ daʒ denne wirt gesprochen,/ wir hân uns wol gerochen.'/ Pârîs nû der alsus gesprach/ und sînem vater dâ verjach,/ er wolte gegen Kriechenlant,/ dô sprach Dêîfebus zehant:/ ‘mîn bruoder hât uns wâr geseit./ er sprichet hie die wârheit/ und ist gar endelich sîn rât./ mîn herze sich des wol verstât,/ ob er ze Kriechen strîchet,/ daʒ uns diu sorge entwîchet,/ mit der wir lange sîn beladen./ wir überwinden allen schaden/ und werfen unser angest nider./ Esŷonâ diu wirt uns wider,/ der wir nû lange darben hie./ Pârîs der schicket eteswie,/ daʒ wir uns noch gerechen./ ich hœre in rehte sprechen/ und ist sîn lêre uns nütze gar./ dâ von er balde hinnen var/ und füere mit im liute vil.'/ ‘des râtes ich niht volgen wil,'/ sprach Helenus der wîse,/ der wol nâch ruomes prîse/ gelernet hete sîne tage./ er was ein junger wîssage/ und weste künfteclîchiu dinc./ der selbe wîse jungelinc/ begunde reden schiere dô./ zuo sînem vater Prîamô/ sprach er nâch sînes herzen gir:/ ‘herr, ich enrâte niht, daʒ ir/ Pârîsen lâʒent hinnen varn./ welt ir vor schaden uns bewarn,/ sô heiʒent in belîben hie./ swaʒ ich geseite dinges ie,/ daʒ ist beliben alleʒ wâr./ ich hân daʒ stille und offenbâr/ in mînen tröumen wol vernomen,/ daʒ wir ze nœten müeʒen komen,/ swie nû mîn bruoder hinnen vert./ ob im ze Kriechen wirt beschert/ ein frouwe, als er uns hât geseit,/ sô wiʒʒent vür die wârheit,/ daʒ wir komen ze grimmer nôt/ und wir geligen alle tôt/ an êren unde an lîbe./ ist, daʒ im wirt ze wîbe/ Helêne von der Kriechen lant,/ sô wirt liut unde guot verbrant/ und swaʒ iu, herre, an hœret./ zergenget und zerstœret/ muoʒ Troye werden alle./ hie komen z'eime valle/ beginnet Ilŷon der turm/ dur mangen angestlichen sturm,/ der von den Kriechen dran geschiht./ die stat man si von grunde siht/ ûʒ wurzeln unde brechen/ und mac nieman gerechen/ daʒ laster und daʒ grimme leit./ ir kraft diu wirt dar ûf bereit,/ daʒ si mit jâmer uns gelade./ sî daʒ niht wâr, daʒ dirre schade/ werde uns hie gesamnet,/ sô müeʒe ich sîn verdamnet/ und werde in pulver hie gebrant,/ alsô daʒ man mich ûf daʒ lant/ beginne sæjen in den wint./ alt unde junc, wîp unde kint/ verderbent hie gelîche,/ swie von der Kriechen rîche/ Pârîs ein wîp gewinnet./ ob er Helênen minnet,/ wir müeʒen alle sîn verlorn./ dâ vor man, herre hôchgeborn,/ vil starker huote wol bedarf./ swaʒ ich noch lôʒes ie gewarf,/ daʒ ist dar ûf gevallen,/ daʒ wê geschiht uns allen,/ swie Pârîs vert in Kriechen lant./ ich hân die göte vil gemant,/ daʒ ich an ir antwürte/ gar endelichen spürte,/ daʒ Troye würde wüeste,/ ob daʒ geschehen müeste,/ daʒ Pârîs hinnen kæme/ ze Kriechen und dâ næme/ die wunneclichen Helenam./ den grimmen schaden freissam/ sol man behüeten und bewarn./ Pârîsen lâʒe man niht varn/ ze Kriechen, welle man genesen./ ich hân von allem dem gelesen,/ daʒ ie geflôʒ und ie geflouc,/ dar umbe ich iu noch nie gelouc,/ swenn ich begunde wîssagen./ ich hân den glanzen himelwagen/ und daʒ gestirne alsô besehen,/ daʒ uns vil schaden sol geschehen/ an liuten und an landen./ wirt eʒ niht understanden,/ wir müeʒen kumber lîden./ man sol die râche mîden,/ diu schaden ûf den rücke ladet./ swer alsô richet, daʒ er schadet/ im selben, der ist wîse niht./ swâ von dem manne wirs geschiht,/ denn im geschehen solte,/ ob er sich hüeten wolte,/ dâ vor sol er sich warnen./ wir müeʒen alle garnen,/ daʒ mîn bruoder eine tuot,/ wirt von uns balde niht behuot,/ daʒ er hin zuo den Kriechen vert/ und eine frouwen dâ verhert,/ diu schœner ist denn alliu wîp./ eʒ kostet leben unde lîp,/ Troyære, ob manʒ geloubet,/ wirt Helenâ geroubet/ und über sê gevüeret her./ dâ von sô râte ich unde ger,/ daʒ er die reise mîde,/ von der man kumber lîde,/ und diu noch müge ze valle/ mit kraft uns bringen alle.'/ Nâch disen worten alleʒ daʒ/ gesweic, daʒ vor dem künege saʒ,/ und was erzaget von der rede./ die ritter dûhte ein überlede/ und ein gar swære bürde,/ ob an Troyæren würde/ diu prophêtîe erfüllet sus,/ diu der wîssage Helenus/ hete in allen vür geleit./ in was vil ofte wâr geseit/ von sînem wîsen munde,/ dâ von si bî der stunde/ geloubten im vil deste baʒ./ Prîant sîn vater selbe saʒ/ verdâht in sorgen bî der zît./ si swigen alle enwiderstrît/ und sprâchen niht ein wörtelîn./ ir herze leit vorht unde pîn/ von dirre wîssagunge./ nû Trôilus der junge/ ir aller zageheit ersach,/ sô daʒ ein wort ir keiner sprach,/ seht, dô wart er ungemeit./ im was gar inneclîche leit,/ daʒ Prîamus der guote/ an ritterlichem muote/ von rede solte erwinden./ von allen sînen kinden/ was er der jungest, als ich las./ doch sult ir wiʒʒen, daʒ er was/ des lîbes ein bewæret helt./ der selbe ritter ûʒ erwelt/ fuor ûf der êren strâʒe/ und mohte in sîner mâʒe/ wol gelîchen Hectorî./ vrech unde missewende vrî/ was er, dâst âne lougen./ rôt under sînen ougen/ wart er von zorne bitter./ ‘hey,’ sprach er, ‘werden ritter,/ wie sint ir alle alsus gedaget?/ war umbe siht man iuch verzaget/ durch eines blœden phaffen wort,/ der strîtes selten hât bekort/ und lützel kumbers ie geleit?/ er hât von tröumen hie geseit/ und wil mit valschen mæren/ beziugen und bewæren,/ daʒ uns niht wol gelingen müge./ niht kêrent iuch an sîne trüge/ und an sîn gougel, daʒ er kan./ sîn kunst enhœret uns niht an/ und al sîn zouberîe grôʒ./ swer sich an eines phaffen lôʒ/ wil hân, der ist ein tôre./ er sol ûf eime kôre/ wol singen hôhe wîse/ und mit rîlicher spîse/ vil schône mesten sînen lîp:/ sô muoʒ ein ritter durch diu wîp/ und umb sîn selbes êre/ lîp unde guot vil sêre/ an strîte wâgen alle frist./ sîn leben und daʒ unser ist/ in manige wîs besundert./ dâ von mich sêre wundert,/ daʒ man iuch durch in siht verzagen./ waʒ kan er uns gewîssagen/ von sturmes und von strîtes kraft?/ im ist von einer wirtschaft/ ze redene baʒ gemæʒe./ ein phaffe lieber æʒe/ stark unde veste mursel,/ denn er ze kamphe würde snel/ unde ûf ritterlichen strît./ ir herren, daʒ ir sælic sît!/ swaʒ Helenus mîn bruoder seit,/ daʒ ist vil gar ein üppikeit/ und ein lâchenîe./ sîn valsche prophêtîe/ kan niht erwenden unser heil./ sint alle frœlich unde geil!/ uns mac gelingen harte wol./ Pârîs mîn bruoder kêren sol/ ze Kriechen, als er hât geseit,/ sô wirt gerochen unser leit/ und manic schade widertân,/ den wir dâ her geliten hân/ an liuten unde an guote./ wer solte an ritters muote/ sîn durch phaffen tröume laʒ?/ manheit stât werden mannen baʒ/ danne ein gar verzagter lîp./ an tröume sol ein alteʒ wîp/ gelouben unde ein ritter niht./ ich hân des rîche zuoversiht,/ vert Pârîs in der Kriechen lant,/ daʒ wir gerechen alzehant/ daʒ laster und die grimme clage,/ die wir hie lîden alle tage.'/ Diu rede manlich unde quec/ treip alle zageheit enwec,/ die manger hete an sich genomen./ ze frechem muote widerkomen/ die ritter wâren drâte./ daʒ schuof mit sînem râte/ der ellentrîche Trôilus./ het er geredet niht alsus,/ diu reise wære wendic,/ dar ûf Pârîs genendic/ mit herzen und mit lîbe wart./ si jâhen, daʒ sîn übervart/ gar nütze wære in allen./ ir muot der was gevallen/ gemeinlîch ûf den einen sin,/ daʒ er ze Kriechen solte hin/ dô schiffen âne widerstrît./ hie wart bewæret bî der zît,/ daʒ ein frecher man ze wer/ mit worten bringet wol ein her/ und eʒ ûf strît kan reiʒen/ mit rede und mit geheiʒen,/ die werlich unde vrevel sint./ des hôchgebornen künges kint,/ daʒ Trôilus genennet was,/ geschuof, daʒ manger an sich las/ sîn herze und sîn gemüete wider,/ daʒ in gevallen was dernider/ von zegelicher vorhte./ sîn rede in allen worhte/ manheit und ellentrîchen muot./ sîn rât die ritter dûhte guot/ und sînen vater ûʒ erwelt./ dâ von Pârîs der junge helt/ wart bereit ûf eine vart./ der rede doch betrüebet wart/ ein herre, der hieʒ Panthus./ daʒ Trôilô gevolget sus/ wart von ir aller munde,/ des truoc er bî der stunde/ swær unde bitter ungemach./ der selbe zuo dem künge sprach,/ als der vil schône reden kan:/ ‘herr, ich bin iuwer dienestman,/ der iuch vor schaden behüeten sol./ ich weiʒ daʒ unde erkenne wol,/ daʒ ich an allen sachen/ muoʒ iuwer êre bewachen/ vor lasterlicher ungeschiht./ swer sînen herren warnet niht/ vor schedelicher riuwe,/ der brichet sîne triuwe/ und sîne hôhe stætekeit,/ dâ von mir iuwer schande leit/ und iuwer schade wære./ seht, herre tugentbære,/ jô het ich einen vater balt,/ der was wol hundert jâre alt,/ ê daʒ er tôt gelæge./ man seit mir, daʒ er phlæge/ witz unde grôʒer wîsheit./ an in was rîlich kunst geleit,/ daʒ er beschouwen dicke lieʒ./ Eufebius der herre hieʒ,/ als ich in hôrte nennen./ er kunde wol erkennen/ daʒ niuwe und ouch daʒ virne/ und kôs an dem gestirne,/ swaʒ künftic was den liuten./ entslieʒen und betiuten/ hôrt ich in wilder tröume vil./ swaʒ er gesprach, daʒ nam ein zil/ schier unde vil gereite./ kein dinc er nie geseite,/ wan daʒ ze voller wârheit kam/ und ein sô rehteʒ ende nam,/ daʒ nie wort gelouc dar an./ der selbe sinnerîche man/ wîs unde listebære/ seit uns hie vor ze mære,/ ze Troye würde ein helt geborn,/ von dem zerstœret und verlorn/ daʒ rîche würde in alle wîs/ und daʒ er solte Pârîs/ geheiʒen werden und genant./ vür wâr tet er von im erkant,/ ob im ze Kriechen würde ein wîp,/ daʒ müeste an leben unde an lîp/ den liuten hie ze Troye gân./ diʒ mære wart mir kunt getân/ von mînes vater munde/ und mangem bî der stunde,/ dem er dâ wolte wîssagen./ ouch hôrte ich sprechen bî den tagen,/ swer mit gemache sæʒe,/ dem solte sîn gemæʒe/ vrid unde ruowe bî der zît,/ sô daʒ er üppeclichen strît/ niht koufte noch ensuochte/ und krieges niht geruochte,/ die wîle er drâne mohte wesen./ herr unde künic ûʒ erlesen,/ diu rede triffet iuch für wâr./ si gêt iu stille und offenbâr/ sêr unde volleclichen an./ ir sint ein sanfte lebender man,/ des rîche mit gemache stât/ und einen vrîen fride hât/ an liuten unde an lande./ nû seht, daʒ manger hande/ verlust niht werde ûf iuch geleit/ und iuwers landes vrîheit/ niht valle in grôʒen unprîs./ wan swie mîn herre Pârîs/ nû strîchent gegen Kriechen,/ ir müeʒent iemer siechen/ an êren unde an guote,/ dâ von sint in der huote,/ daʒ er belîbe an dirre zît./ niht suochent urliug unde strît,/ die wîle ir drâne mügent leben./ im wirt ein swacher lôn gegeben,/ wer selhen lôn verschuldet,/ dâ von er selbe duldet/ ein schedelicheʒ ende./ wê der vertânen hende,/ diu nâch dem lône wirbet,/ dâ von ir kraft verdirbet/ und ir gewalt sich krenket!/ swer willeclichen senket/ sîn rîch in armen lebetagen,/ wer sol daʒ weinen oder klagen,/ ob im niht wol gelinget?/ sît daʒ er selber ringet/ nâch kumberlicher swære,/ sô wirt im wol gebære/ schad unde kumberlîche nôt./ vil manger ist gelegen tôt,/ der langer möhte hân gelebt,/ het er nâch tôde niht gestrebt.'/ Nû daʒ der wîse Pantus/ ze Prîamô gesprach alsus,/ dô wart ein brehten unde ein ruof./ sîn wîse rede in allen schuof/ swær unde grôʒen urdruz./ swie rîlich êre und manic nuz/ an sînem râte læge,/ doch wâren si vil træge/ ze sîner volge bî der zît./ si riefen alle enwiderstrît,/ sîn lêre endiuhte si niht guot./ Pârîs, der herre wol gemuot,/ der solte gegen Kriechenlant/ von dannen kêren alzehant/ mit liuten und mit schiffen./ si viengen unde griffen/ die reise willeclichen an./ Hector der tugentrîche man,/ gevrîet vor unküsten,/ hieʒ dô die kiele rüsten,/ dar inne Pârîs dannen schiet./ er unde sîn erweltiu diet/ kêrt ûf daʒ wilde tobende mer/ mit einem küniclichen her,/ daʒ nâch dem wunsche was becleit/ und wol ze strîte was bereit/ nâch ritterlichem prîse./ des künges tohter wîse,/ diu Cassander was genant,/ nû diu vernam und si bevant,/ daʒ Pârîs dannen kêrte,/ dô kam diu wol gelêrte/ geloufen zuo des meres stade./ si wiste wol, daʒ grimmer schade/ von sîner reise würde schîn./ dâ von diu hôhe künegîn/ ûf trûren leite grôʒen vlîʒ./ ir hende lûter unde wîʒ/ begunde si z'ein ander slahen./ si rêrte mangen heiʒen trahen/ ûʒ ir ougen liehtgemâl/ und rief mit leide sunder twâl:/ ‘Pârîs, nû var von hinnen!/ dîn vart sol uns gewinnen/ sêr unde bitterlîche nôt./ weiʒgot, wir müeʒen alle tôt/ geligen von der reise dîn./ wirt Helenâ diu künegîn/ von Kriechen dir ze wîbe,/ daʒ gêt vil manigem lîbe/ ze Troye an sînen lebetagen./ die liute werden alle erslagen/ und daʒ rîche enterbet./ diu stat diu wirt verderbet/ und alsô gar gevellet nider,/ daʒ si gebiuwen niemer wider/ mit keime liste werden mac/ biʒ an den jungestlichen tac.'/ Diu rede was ir aller spot./ des künges bete und sîn gebot/ daʒ wart erfüllet alzehant./ si vuoren gegen Kriechenlant/ mit hôher und mit rîcher wer./ dâ von daʒ küneclîche her/ sît vröude wart beroubet./ und heten si geloubet/ der megde wîs und Helenô/ und ouch dem herren Pantô,/ sô wære ir sælde worden schîn./ nû wolte in widerwertic sîn/ gelücke z'allen orten./ dâ von si wâren worten/ gelouben niht enwolten./ si vuoren unde holten/ verlust und êwiclichen schaden./ ir kiele wâren wol geladen/ mit koste manger hande./ der künic, der si sande,/ der hêrschaft hete wîten grif./ si fuorten vier und zweinzic schif/ getregedes unde liute vol./ berâten rîlich unde wol/ die boten fuoren alleʒ dan./ Pârîs, der was ir houbetman,/ wan sîn vater Prîant/ der hete si des ê gemant,/ swaʒ er gebüte in allen,/ daʒ in daʒ wol gevallen/ begunde sunder widerstrît./ und daʒ si teten alle zît/ den willen sîn gar âne zorn./ drî landes herren hôchgeborn/ diu vuoren mit dem klâren./ wie die genennet wâren,/ daʒ künde ich iu mit rede alsus./ der eine was Dêîfebus,/ der ander hieʒ Polimodas/ und der dritte Ênêas,/ die kêrten mit im über sê./ dennoch sô vuorte er fürsten mê,/ der ich niht aller mac gezeln./ swaʒ man von râte kan erweln,/ des heten si grôʒ überkraft,/ wan eʒ geschiet nie ritterschaft/ von lande mit sô rîcher zer./ nû daʒ si fuoren ûf daʒ mer,/ dô volget in guot segelwint./ Pârîs der kêrte ân underbint/ geswinde z'einer schœnen habe./ dâ kom sîn herze sorgen abe,/ dâ mite eʒ was gebunden ê./ dâ lac ein insel bî dem sê,/ geheiʒen Citarêâ,/ zuo der begunde er îlen sâ/ und stieʒ aldâ ze lande./ ûf einem schœnen sande/ lieʒ eine wîle sich daʒ her/ durch banken nider bî dem mer./ Dar nâch diu rotte wart becleit;/ ir wurden kleider an geleit,/ diu verre lûhten über al./ von liuten einen grôʒen schal/ heten schiere si vernomen;/ die wâren dâ z'ein ander komen/ vil snelleclichen und gerade./ dâ stuont ein tempel bî dem stade,/ von marmel, ûʒer mâʒen wît./ dâ woltens' eine hôchgezît/ begân des tages inne/ ze prîse der götinne,/ diu Vênus was geheiʒen./ zuo der riviere kreiʒen/ wâren si dur schallen/ ûʒ den bîlanden allen/ gestrichen und gekêret./ Vênus wart von in gêret/ mit aller hande wunnespil./ man hôrte dâ pusûnen vil/ und harphen unde lîren./ sus wolten si dâ vîren/ der werden süeʒen Minne tac./ daʒ tempel wol gezieret lac/ mit golde und mit gesteine,/ und was mit bluomen reine/ beströuwet und mit grase wol;/ gedœnes unde sanges vol/ wart eʒ von hellen stimmen/ und gleiʒ von liehten gimmen/ gelîch der glanzen sunnen;/ vil kerzen drinne brunnen/ schôn unde wunneclîche./ nû daʒ der tugentrîche/ Pârîs und die gesellen sîn/ daʒ tempel sâhen alsô fîn/ und si den schal vernâmen,/ dô vuorens' unde kâmen/ mit willen in daʒ einlant:/ si wolten alle ir prîsant/ den göten ouch dar inne geben,/ dur daʒ vor schaden werde ir leben/ ze Kriechen von ir kraft behuot./ si leiten an ir kleider guot/ gemeine und algelîche;/ diu sach man alsô rîche/ dâ liuhten unde glesten,/ daʒ si den werden gesten/ stuonden wunneclichen an./ Pârîs ir aller houbetman/ dur guften und dur schallen/ gecleidet vor in allen/ wart mit keiserlicher wât./ er truoc den besten ziclât,/ der ie ze Kriechen wart gesehen,/ dar ûʒ man liuhten unde enbrehen/ sach beide gimmen unde golt,/ wan er hete dar geholt/ gezierde manger hande./ an lîbe und an gewande/ was er nâch wunsche vollebrâht./ er hete sich des wol bedâht,/ daʒ er dâ wolte schouwen/ vil manige liehte frouwen,/ diu zuo der hôchgezîte kam./ des wart der ritter wunnesam/ gezieret verre deste baʒ,/ wan er sîn selbes dâ vergaʒ/ an keiner slahte dinge,/ daʒ eime jungelinge/ schôn unde werdeclichen stât./ er hete küniclichen rât,/ dâ mite er wart gegestet./ sîn lîp was überlestet/ mit ûʒ erwelter sælikeit;/ dâ von daʒ keiserlîche kleit/ im stuont vil werdeclichen an./ sîn gürtel und sîn fürspan/ unde ein schapel, daʒ er truoc,/ diu wâren tiure und edel gnuoc/ von küniclicher rîcheit./ sîn hâr was krispel unde reit/ und gleiʒ als ein gespunnen golt./ durch hôher wirdikeite solt/ het er diu liehten kleider an./ er schuof, daʒ er und sîne man/ den Kriechen wol gevielen./ si kâmen ûʒ den kielen/ gegangen in daʒ tempel dô,/ dar inne manic herze frô/ was mit hôher wunne spil./ man dorfte liute nie sô vil/ beschouwen, sô dar inne was./ der eine sanc, der ander las,/ als in dâ was gemæʒe./ man seit, daʒ nieman sæʒe/ dâ müeʒic bî der stunde./ mit handen und mit munde/ triben si dâ manic dinc,/ daʒ Pârîs der jungelinc/ dô lopte in sînem muote./ der edele und der guote/ brâht ûf des tempels alter/ mit zühte manicvalter/ sîn opher dâ vil schône/ der Minne z'eime lône,/ die man des tages êrte;/ dar nâch der hübsche kêrte/ für daʒ betehûs zehant,/ dâ man des mâles veile vant,/ swaʒ man von krâme wolte./ swes man bedürfen solte,/ des alles was dâ market./ gewahsen und gestarket/ was dâ gedrenge bî der zît;/ iedoch wart im gemachet wît/ von allen samenungen./ si trâten unde drungen/ schier unde balde hinder sich,/ dô si den ritter wunneclich/ mit ougen an gesâhen./ man hôrte in wol enphâhen/ mit gruoʒe frouwen unde man,/ diu sâhen in ze wunder an/ und lopten alliu sîniu dinc./ si jâhen, daʒ der jungelinc/ an antlitz unde an hâre,/ an lîbe und an gebâre/ wær aller fürsten krône,/ und daʒ nie man sô schône/ gekleidet würde ûf erden./ den hôhen und den werden/ lopte manger muoter kint./ ‘jâ, herre,' sprâchen si, ‘wer sint/ die geste rîlich unde klâr?/ wir haben selten unser jâr/ sô werde ritter hie gesehen.'/ sus hôrte man dâ wirde jehen/ den gesten algemeine./ durliuhtic unde reine/ wart der manicvaltic prîs,/ den bî der stunde Pârîs/ enphienc mit ganzer stæte./ swaʒ er gesellen hæte,/ die wâren sælikeite vol;/ ir iegelicher wære wol/ ein fürste lîbeshalp gesîn,/ des muost ir wunneclicher schîn/ den Kriechen wol gevallen./ iedoch schein ûʒ in allen/ Pârîs an schœnen dingen,/ als ûʒ vil kiselingen/ ein glanziu margarîte./ swaʒ ûf der hôchgezîte/ was ougen unde sinne,/ die wâren ûʒe und inne/ bekümbert dâ mit sînem lobe./ sîn wirde flouc den allen obe,/ die mit im kâmen über sê,/ wan eʒ enwas nie ritter mê/ beschouwet dâ ze lande/ an lîbe und an gewande/ sô kürlich unde als ûʒ erkorn./ man hæte des dâ wol gesworn,/ er wære ein got und niht ein man:/ des wart er vil gekapfet an./ Er gap sô liehtebernden glast,/ daʒ man den hôchgebornen gast/ ie gerner unde ie gerner sach./ sîn klârheit diu dranc unde brach/ in manic herze tougen./ er was ir aller ougen/ ein spiegel bî der stunde;/ ouch wart er von dem munde/ lieplîche dâ gemeinet./ geliutert und gereinet/ was er an allen dingen./ er kunde eʒ dar zuo bringen,/ daʒ sîn lop wart genæme./ dâ stuonden rîche kræme:/ dâ gie der werde ritter în/ und koufte den gesellen sîn/ kleinœte maniger slahte./ sîn frümekeit diu mahte,/ daʒ er vil hôhen prîs enphienc./ nû daʒ er krâmend alsus gienc,/ dô wart sîn kunft vermæret/ und schiere goffenbæret/ der frouwen, diu des landes wielt/ und hûs mit grôʒen êren hielt/ ûf einer burc dâ nâhe bî./ daʒ dise geste wandels vrî/ dar in daʒ tempel wâren komen,/ daʒ hete si von sage vernomen/ ûf ir kastelle bî der stunt./ man seite ir unde tet ir kunt/ ze mære und ouch ze tiute,/ eʒ wæren vremde liute/ geschiffet ûf dem wâge dar,/ daʒ ritter nie sô wunnevar/ noch sô kürlich würde./ si trüegen al die bürde,/ die man von sælden möhte hân./ dâ bî sô wart ir kunt getân,/ ein herre der wær under in/ gegangen in daʒ tempel hin,/ der sich ûf êren fliʒʒe/ und ûʒ in allen gliʒʒe,/ durliuhtic als ein engel,/ und sam ein rôsenstengel/ an herzen unde an muote/ in frischer tugende bluote./ Des mæres wart diu reine vrô./ si wart ze râte schiere dô,/ daʒ si die geste wolte sehen,/ den rîches lobes dâ verjehen/ und alsô manger tugende wart./ diu sælig einer bitevart/ nam sich dâ willeclichen an./ si jach, si wolte kêren dan/ durch opher in den selben creiʒ/ und leisten einen antheiʒ/ den göten und der Minne./ si was ein küniginne/ des landes und des rîches,/ und lepte ir niht gelîches/ an êren unde an lîbe./ ein bluome glanzer wîbe/ schein diu vil wunnebære./ wie si genennet wære,/ daʒ künde ich iu mit rede sâ:/ eʒ was diu lûter Helenâ,/ diu Pârîse was gelobet./ ir lop noch allen frouwen obet/ ze Kriechen unde ouch anderswâ./ man rüemet hie, dort unde dâ/ ir lîp, ir leben unde ir art,/ daʒ mir der kumber ist gespart,/ daʒ ich hie sage ir hôhen prîs,/ dar zuo bin ich niht vollen wîs/ an sinne und an vernünste./ ich dörfte wol der künste,/ der Salomônes herze pflac,/ solt ich den ruom, der an ir lac,/ entslieʒen gar ze tiute./ des bite ich werde liute,/ daʒ si mir niht verkêren,/ ob ich nâch vollen êren/ ir lop niht müge ergründen./ ir prîs den wil ich künden/ mit worten, als ich beste kan./ des sol ein wol bescheiden man/ erkennen unde merken bî,/ daʒ mîn gemüete lûter sî/ und ich daʒ beste gerne tuo./ leg ich der werke niht dar zuo,/ doch tuon ich reinen willen schîn/ und lobe die glanzen künigîn/ gern unde wol nâch mîner state./ reht als ein troum und sam ein schate,/ sus wâren alliu schœniu wîp,/ swâ man ir tugentlichen lîp/ begunde rehte schouwen./ si kunde liehte vrouwen/ mit ir clârheite blenden./ nû seht, wie von den wenden/ erschîne ein tôt gemælde blint,/ swâ lebende crêâtiure sint,/ sus wâren alle varwe/ tôt unde erloschen garwe,/ sô man ir lebendeʒ bilde kôs./ ir schœne was sô bodenlôs,/ daʒ man niht grundes drinne sach./ swaʒ man von frouwen ie gesprach/ an buochen unde an lieden,/ dâ lopten unde schieden/ die wîsen ûʒ ir schœnen lîp/ für alliu minneclîchiu wîp./ Ir name an êren unde an lobe/ fuor ie den besten frouwen obe/ und muoʒ ouch ob in iemer varen/ gelîch dem wilden adelaren,/ der sweimet in den wolken./ swaʒ ie von wîbes molken/ ze fleische und ouch ze beine wart,/ daʒ was ein wint an reiner art/ biʒ an daʒ spilnde wunder,/ daʒ an ir lac besunder/ von ûʒ erwelter clârheit./ der Wunsch der hete an si geleit/ mê flîʒes denne ûf alliu wîp./ er wolte ir leben unde ir lîp/ uns allen z'eime urkünde geben,/ sô daʒ er niemer wîbes leben/ für si geschepfen wolte baʒ./ dô sîn gewalt ir bilde maʒ,/ dô leite er an si manic model./ der pfaffen schrift, der jüden rodel,/ und aller Sarrazîne brief/ diu sagent von dem wunder tief,/ daʒ von êren und von tugent/ was an ir keiserlichen jugent/ und an ir werden lîp gewant./ ouch hete si liut unde lant/ und was ein küniginne rîch:/ nieman ze Kriechen was gelîch/ dem künige Menelâô,/ der si ze wîbe hete dô/ mit liuterlicher stætikeit./ diu künigîn stolz und gemeit,/ dô si Troyære kunft vernam,/ dô wart diu frouwe minnesam/ dar ûf bereit geswinde,/ daʒ si mit ir gesinde/ dar in daʒ tempel kæme/ und ouch dâ war genæme/ der fremden ritterschefte clâr./ dô man ir seite daʒ vür wâr,/ si wæren schœne und ûʒ erkorn,/ dô hete ungerne si verborn/ die reise zuo der hôchgezît./ si zierte sich enwiderstrît/ mit manger hande rîcheit/ und fuor des endes unde reit,/ dâ si die werden geste vant,/ die schœnen lîp und rîch gewant/ ouch heten unde truogen./ si wolte ir dinges luogen/ und ir geverte schouwen./ si kam mit fünfzic vrouwen,/ die wol gezieret wâren;/ doch wâren si der clâren/ an liehter schœnheit ungelîch./ Pârîs der junge künic rîch/ wart ir zem êrsten innen,/ wan si begunde brinnen/ und liuhten in sîn ougen/ sô verre sunder lougen,/ daʒ er was der êrste man,/ der si von ir kastelle dan/ sach komen dô mit ir gezoge:/ des wart er als ein regenboge/ geverwet von der minne/ der glanzen küneginne,/ der schœne durch sîn herze brach./ wan dô sîn ouge ir bilde ersach,/ dô was zehant diu minne dâ/ und tet im kunt, daʒ Helenâ/ dâ kæme bî den stunden./ swie selten er die blunden/ gesehen hete in sînen tagen,/ iedoch begunde im wîssagen/ sîn herze tugentbære,/ daʒ si diu selbe wære,/ diu Vênus im geheiʒen/ het in der lande creiʒen,/ dâ von im der vrouwen strît/ gescheiden wart zer hôchgezît./ Er dâhte wider sich alsô/ still unde tougenlichen dô:/ ‘waʒ frouwen möhte diʒ gesîn,/ wan Helenâ diu künegîn,/ die man ze solde mir gehieʒ,/ dô man den kriec an mich gelieʒ,/ der umb den apfel wart getân?/ ich wil gelouben sunder wân,/ daʒ si diu selbe frouwe sî,/ diu lange mînem herzen bî/ gewont mit ganzer stæte hât./ swaʒ got an sîne hantgetât/ rîliches wunders hât geleit,/ daʒ alleʒ ist ein kunterfeit/ biʒ an den wunderlichen flîʒ,/ den er ân allen itewîʒ/ an ir figûren hât gewant./ ein wildeʒ wunder hât sîn hant/ mit vlîʒe an ir gebildet;/ ir schœnheit überwildet/ und überwundert allen schîn,/ der von klârheite mac gesîn/ an wîben unde an frouwen./ wer mac den glanz geschouwen,/ der ûʒ ir varwe schînet?/ geliutert und gefînet/ vor wandel ist ir reiner lîp./ nû gênt eht slâfen alliu wîp/ und tuon sich under an ir lobe./ Helêne vert in allen obe/ an êren unde an werdekeit;/ Helêne ir aller spiegel treit,/ diu vrouwen heiʒent unde sint;/ Helêne ist ein erwelteʒ kint/ an herzen unde an lîbe,/ wan eʒ enwart von wîbe/ nie sô reines niht geborn;/ und hete sîn der Wunsch gesworn,/ er wolte bilden schœner wîp/ und schephen alsô clâren lîp,/ als Helenâ mîn frouwe treit;/ er müeste brechen sînen eit,/ wan er enkünde niemer/ und solte er bilden iemer/ geschephen wunneclicher fruht./ an ir lît alliu diu genuht,/ die man von êren ie gesach./ Helêne ist aller wunne dach/ und aller fröuden klûse,/ dar în sich hât ze hûse/ heil unde sælden vil gezogen./ Vênus enhât mir niht gelogen,/ diu von ir clârheit seite mir./ erfüllet si mîns herzen gir/ an ir vil reinen minne clâr,/ sô dunket eʒ mich alleʒ wâr,/ swaʒ mir von ir liutsælikeit/ und von ir tugenden ist geseit.'/ Alsus gedâhte Pârîs,/ dô man die küniginne wîs/ gezieret sach dort komen her./ si was nâch edels herzen ger/ an êren unde an lîbe/ ein wunder z'eime wîbe/ und ein erwünschet bilde./ si zierte daʒ gevilde,/ dar über si des mâles reit;/ ir schîn den hete si zerspreit/ hin unde her, dan unde dar./ ir frouwen minneclichgevar/ die wâren schœne und wol gesite;/ si fuoren ir des mâles mite/ schôn und in spilnder wunne./ si kam reht als diu sunne/ dort her durliuhteclichen schine/ und mit ir in daʒ tempel hine/ wolt alle sterne wîsen./ des dûhte dô Pârîsen,/ daʒ er nie wîp gesæhe/ sô lûter noch sô wæhe,/ sô diu vil wol getâne./ man sach si zuo dem plâne/ erbeiʒen harte schône./ si kêrte vür daʒ frône/ tempel unde wolte drîn./ Pârîs und die gesellen sîn/ die stuonden vor den kræmen,/ dur daʒ si war genæmen/ ir wunneclichen lîbes./ mit ougen wart nie wîbes/ sô rehte vil gewartet;/ ouch wart ir gnuoc gezartet/ mit herzen und mit sinne./ Pârîs wart von ir minne/ sîn selbes dô beroubet./ ir wunneclicheʒ houbet/ daʒ truoc si zühteclîche enbor/ und lie daʒ von der strâʒe tor/ niht wenken eines hâres breit./ si wolte in schamender bliucheit/ dâ kêren in daʒ betehûs./ ir hâr was crispel unde krûs/ und schein sô liehtebære,/ als eʒ gespunnen wære/ ûʒ golde von Arâbiâ./ sich heten umbe ir ôren dâ/ geringelt zwêne löcke reit,/ die gliʒʒen âne kunterfeit/ reht alse goldes dræte./ ir stirne wandels hæte/ niht sô tiure als umbe ein ei./ si truoc der schœnsten ougen zwei,/ der ie kein frouwe mê gepflac,/ dar ûʒ der ôsterlîche tac/ mit lebender wunne spilte./ got was gezierde milte,/ der si beide schuof nâch lobe./ zwô brâwen heten sich dar obe/ gewelbet und gekrümbet wol,/ die wâren swarz reht als ein kol/ und gliʒʒen alsô kleine,/ als ob ein vaden reine/ von sîden wære dar gezogen./ ein lützel stuonden si gebogen/ der welte z'eime wunder/ und schein sô lieht dar under/ der ougen spiegel, hœre ich jehen,/ daʒ man sich drinne mohte ersehen/ alsam in eime werden glase./ daʒ wol geprîset werde ir nase,/ dar zuo bin ich vil gar ze tump;/ niht hoverehte noch ze krump/ geschepfet was ir forme glast;/ an ir dekeines dinges brast,/ daʒ einer nasen wol gezimet./ swaʒ wirde und êre frouwen nimet,/ daʒ het Helêne cleine./ ein glanziu varwe reine/ was ir gestrichen under/ und was diu z'eime wunder/ mit wîʒe und ouch mit rôte/ vermischet sô genôte,/ daʒ dâ weder rôt noch wîʒ/ bewæren mohte sînen flîʒ/ mit volleclichem schîne./ diu lûter und diu fîne/ truoc liehteberndiu wangen,/ diu wâren umbevangen/ mit rôte an iegelicher stat;/ si lûhten als ein rôsenblat,/ daʒ sîne bollen hât zertân/ und êrst dar ûʒ beginnet gân/ des morgens in dem touwe./ diu keiserlîche frouwe/ het einen munt lieht unde heiʒ,/ der bran noch vaster unde gleiʒ/ denn ein rubîn durliuhtic rôt./ er bar den ougen unde bôt/ vil schœner aneblicke;/ er was eng unde dicke/ und lac versigelt drinne/ daʒ fiur der süeʒen minne/ unde ir fröuden honictranc./ smal unde cleine zene blanc/ dar ûʒ vil schône lûhten,/ die wîʒ geverwet dûhten/ als ein niuwevallen snê./ si kunden herzelicheʒ wê/ wol mit ir schœne swachen./ sô si begunde lachen/ güetlîche z'etelicher stunt,/ sô gliʒʒen dâ zen unde munt/ an der vil hôchgemuoten,/ als ob dâ liljen bluoten/ und liehte rôsen ûʒ erwelt./ si was gefrîet und geschelt/ vor wandelbærem meine./ in rehter mâʒe cleine/ lûhte ir kinne dort her dan/ und stuont ein kerbelîn dar an,/ daʒ gar liutsæleclîche schein./ glat als ein alteʒ helfenbein/ und wîʒer denne ein krîdenmel/ was ir daʒ neckel unde ir kel./ Si truoc zwô linde hende blanc./ dâ stuonden kleine vinger lanc/ schôn unde lusteclichen ane./ ir arme gliʒʒen als ein swane/ ûʒ lûterlichem vollen/ und wâren ir gewollen/ alsam ein kerze sinewel./ weich unde glat was ir daʒ vel/ an vleische und an gebeine./ si was enmitten cleine/ und umb den gürtel wol gedrât./ swaʒ schône und adelichen stât,/ des lac an ir ein wunder./ wie möht ich gar besunder/ entslieʒen ir geverte!/ schœn als ein wünschelgerte/ kam si geslichen ûfreht./ ir bein diu wâren bêdiu sleht/ unde ir sîten bêde smal./ si was erwünschet über al/ an lîbe und an gelâʒe./ ir füeʒe in rehter mâʒe/ stuonden ir geschepfet wol,/ si wâren tapfer unde hol/ enmitten ein vil cleine./ si was gar wandels eine/ und alles ungelückes arm./ kein sumer der wart nie sô warm/ von manicvalter hitze,/ man fünde an ir antlitze/ und an ir bilde niuwen snê;/ ouch wart sô kalt nie winter mê,/ man spurte vrische rôsen dran./ ich meine, daʒ nie wîp gewan/ sô rôten munt, sô wîse kelen./ ir lobes wil ich niht verhelen,/ sô verre ich mich versinne./ an ir lac ûʒe und inne/ gar aller sælden überfluʒ./ ir âten als ein muscâtnuʒ/ kund adellichen dræhen./ sô glanzen noch sô wæhen/ lîp kein frouwe nie getruoc./ si was bî namen alsô kluoc/ und alsô fîn und alsô clâr,/ solt ich si prîsen tûsent jâr,/ ir lobes kæme ich z'ende niht./ swer si mit sîner angesiht/ geruorte z'einer stunde/ und si mit rôtem munde/ sach lachen unde smieren,/ der muoste dar nâch zieren/ mit tugenden iemer sînen lîp/ und êren alliu werdiu wîp/ mit hôhem flîʒe sîne tage./ jô wirt noch hiute von ir sage,/ sô man si nennen hœret,/ sorg unde leit zerstœret/ eim iegelichen manne./ sîn herze im eine spanne/ wirt hôher ûf gerücket,/ swâ man ze liehte zücket/ ir namen unde ir sælikeit,/ der wunder an si was geleit./ Si truoc von purper eine wât./ diu was der beste plŷât/ den ie gesach kein ouge./ von golde tûsent bouge/ niht möhten in vergolten hân./ man sach in stotzen unde stân/ von golde an allen enden./ er was von wîsen henden/ rîcheite niht verstôʒen./ in Indiâ der grôʒen/ wart er gewürket und bereit/ mit zouberlicher wîsheit/ und mit sô vremden listen,/ daʒ Sarrazîn noch Kristen/ nie gewap sô wæheʒ werc./ in worhte ein heidenisch getwerc/ und leite ûf in der künste funt,/ daʒ er des tages sibenstunt/ verkêrte sîne varwe./ er wart gestellet garwe/ reht als ein frischiu rôse rôt./ diu meisterschaft im daʒ gebôt,/ diu von zouber lac dar an,/ daʒ er in blüender rœte bran/ und sich verwandelte dar în./ dar nâch verkêrte er sînen schîn/ in kurzer wîle, niht ze lanc,/ und wart geverwet alsô blanc,/ daʒ nie kein lilje wart sô wîʒ./ durch sîner wandelunge flîʒ/ vergaʒ ein herze sîner klage./ sus endert er sich alle tage/ und lie sich zweier hande spehen./ ze siben zîten blanc gesehen/ und ze siben zîten rôt/ wart er von künsterîcher nôt,/ dâ mite er was getwungen./ zwischen den wandelungen/ schein ie der selbe plŷât,/ von sîden alsô wol zernât,/ daʒ man gesach mit handen/ in al der welte landen/ nie wæher werc gebilden./ des zamen und des wilden/ ein wunder was dar an geleit./ daʒ stuont in glanzer rîcheit/ geschepfet, als eʒ künde leben./ ouch wâren löuber unde reben/ dar ûf genât mit golde frisch./ daʒ tier, der vogel und der visch/ stuont ûf dem tuoche reine/ und lac erwelt gesteine/ dar under und dâ zwischen./ daʒ kunde wol gemischen/ zuo dem rîchen werke sich./ sîn glanz rein unde wunneclich/ wart zuo der sîden glaste/ und zuo dem golde vaste/ getempert und gesellet./ swaʒ ouge wol gevellet/ und eime herze fröude gît,/ daʒ lac ze vil enwiderstrît/ an dem plîâte wol gestalt./ kein winter der wart nie sô kalt,/ daʒ ieman lite keinen frost,/ der diʒ gewant von hôher kost/ an sîme lîbe trüege;/ ouch wart als ungefüege/ nie kein sumer noch sô heiʒ,/ man hete wol ân allen sweiʒ/ dar inne küele gnuoc gehabet./ gelîstet und gebuochstabet/ was eʒ von wîsen henden/ an orten unde an enden/ mit hôher künste ruoche./ ûʒ dem rîlichen tuoche,/ daʒ ich mit lobe krœne,/ truoc Helenâ diu schœne/ des mâles mantel unde roc./ der mantel hete ein underzoc,/ daʒ ein sô vremdeʒ werden/ mac niemer ûf der erden/ biʒ an den jungestlichen sent./ ein lant daʒ lît in Ôrient/ und ist genant Cepfaliâ./ die liute, die man vindet dâ,/ die vâhent einer hande tier/ mit listen in der lantrifier,/ von dem seit uns diu schrift alsus,/ eʒ sî genant Dindîalus/ und pflege als adellicher art,/ daʒ nie kein tier als edel wart/ von zame noch von wilde./ durch sîner hiute bilde/ wirt im geleit des Tôdes stric./ der liehten clâren sunnen blic/ der glenzet in des landes creiʒ/ sô gar unmæʒeclichen heiʒ,/ daʒ man dâ luftes bresten hât./ kein boum in der riviere stât,/ der senften küelen schaten ber,/ dâ von daʒ tier, des bin ich wer,/ von hitze lîdet kumber./ sîn muot ist alsô tumber,/ daʒ eʒ betrogen sanfte wirt./ daʒ im kein boum dâ schaten birt,/ daʒ ist im âne mâʒe leit,/ des wirt ein lâge im dâ bereit/ und sîner glanzen hiute./ des selben landes liute/ beginnent sîn dâ warten/ und bringent ûʒ dem garten,/ dâ der balsem inne wirt,/ vil loubes, daʒ in schaten birt,/ und bergent sich dar under,/ durch daʒ si dâ besunder/ daʒ edel tier verlüste saten,/ wan alzehant, swenn eʒ den schaten/ des ûʒ erwelten loubes siht,/ son sûmet eʒ sich langer niht./ eʒ leit sich dran schier unde lît/ dar under alsô lange zît,/ daʒ eʒ beginnet slâfen;/ sô wirt zehant ein wâfen/ durch eʒ gestochen und geslagen:/ alsô muoʒ man diʒ tier bejagen/ und an dem schaten vâhen./ kein ougen nie gesâhen/ kein alsô wunneclicheʒ vel,/ sô daʒ wilt schœn unde snel/ an sîme erwelten lîbe treit./ sehs varwe sint ûf eʒ geleit,/ die glîʒent nâch dem wunsche dâ./ wîʒ, brûn, gel, rôt, grüen unde blâ/ siht man von im dâ schînen./ sîn hût ob allen fînen/ vellen ist gewæhet./ si riuchet unde dræhet/ den besten würzen vil gelîch./ eʒ ist vil manger tugende rîch/ und iʒʒet niht wan edel krût./ ûʒ sîner wunneclichen hût/ was daʒ underzoc gemaht/ des rîches mantels vil geslaht,/ den Helenâ des mâles truoc./ zwei tassel von gezierde kluoc/ sach man von im dâ schînen,/ diu wâren ûʒ rubînen/ geworht mit hôhem flîʒe gar./ ein borte ûʒ sîden liehtgevar/ der zierte disen mantel ouch;/ er was noch grüener denne ein louch,/ dem ab geschrôten ist der kil;/ sich lie dar an gesteines vil/ durchliuhteclichen schouwen./ der mantel stuont der frouwen/ ze lobelichem wunder/ und was der roc dar under/ getwenget an ir lindeʒ vel,/ sô daʒ ir brüste sinewel,/ alsam zwei kügellîn gedrât,/ enbor die keiserlîche wât/ gelüpfet heten über sich,/ als ob zwên epfel wunneclich/ ir wæren dar gestecket./ ir stuont diu kel enblecket,/ wan ir des rockes houbetloch/ sô michel was geschepfet doch,/ daʒ sich ir hût dâ niht verhal./ eʒ was geschrôten hin ze tal/ und ûʒ gelenket alsô vil,/ daʒ minneclicher varwe spil/ den ougen bôt ir lûter vel./ dâ sich diu brüstel und diu kel/ z'ein ander welbent under in,/ dâ was ein glanz gegoʒʒen hin,/ der schein durchliuhteclichen wîʒ,/ daʒ sîner blanken varwe flîʒ/ kein ouge mohte erlîden./ eʒ kunde wol die sîden,/ daʒ golt und daʒ gesteine/ mit sînem glaste reine/ getœten unde erblenden./ daʒ kleit was an den enden/ bestellet wol in alle wîs./ eʒ rinnet ûʒ dem paradîs/ ein waʒʒer lûter unde frisch,/ daʒ biuwet einer hande visch,/ der hât an im ein edel hût./ mit sînem glanzen velle trût/ gestemmet stuont diu rîche wât./ sô wunneclichen schînât/ getruoc nie ritter noch gebûr./ noch blâwer danne ein fîn lâsûr/ schein dâ sîn varwe reine/ und gliʒʒen tropfen cleine/ von golde ûʒ sînem velde blâ,/ die wâren von in selber dâ/ gewahsen an der hiute/ und heten si niht liute/ getröufet noch gemachet drîn./ mit dem schînâte vischîn/ stuont diʒ gewant gebræmet/ und was nâch ir geschræmet/ mit hovelicher fuoge./ eʒ hete velte gnuoge,/ die bî den füeʒen ümbe/ dâ suochten wilde krümbe/ und mangen wunderlichen schranc./ ein tuoch von cleiner sîden blanc/ het ûf ir houbet si gespreit,/ dâ wâren lîsten în geleit/ von golde an beiden enden./ von ir juncfrouwen henden/ was si gezieret wol dermite,/ wan eʒ ist noch der Kriechen site,/ daʒ si mit rîchen tuochen/ bewinden und beruochen/ ir houbet wellen gerne./ dâ von der tugende sterne/ und aller vrouwen sunnenschîn/ truoc ûf ein cleineʒ tüechelîn,/ daʒ was von sîden alsô clâr,/ daʒ man durch eʒ ir guldîn hâr/ und ein schapel, daʒ drûfe lac,/ sach liuhten schône als einen tac,/ der durch diu wolken schînet./ daʒ sich mîn zunge pînet/ sêr ûf ir lop, daʒ tuot mir nôt,/ sît daʒ den bitterlichen tôt/ durch si leit sô manic lîp,/ daʒ nie durch keiner slahte wîp/ verdarp sô manic hôher man./ ir clârheit manigem an gewan/ êr unde lîp, sêl unde leben,/ der sît dem tôde wart gegeben/ dur daʒ rîlîche wunder,/ daʒ an ir lac besunder/ vor allen vrouwen ûʒ erkorn,/ die noch zer welte sint geborn/ und iemer ûf der erden/ geboren müeʒen werden./ Si kam dort her geslichen/ gestrîchet und gestrichen/ reht als ein wilder siticus,/ dem sîn gevider sô noch sus/ zerfüeret noch zerschrenket lît./ vil hôhes muotes bî der zît/ wart von ir kunft gewunnen./ als von der heiʒen sunnen/ versmelzen muoʒ der rîfe kalt,/ sus wart dâ sorge manicvalt/ verswendet von ir bilde./ nû merkent, wie daʒ wilde/ cleine süeʒe vogellîn/ kan dingen ûf den morgenschîn/ und sich des tages fröuwen muoʒ,/ sus wart gehoffet ûf ir gruoʒ/ und ûf ir kunft gedinget./ vil trûren wart geringet,/ dô si kom zuo des tempels tor./ sich lupfte manic herze enbor,/ daʒ in leide was gelegen./ Pârîs der hôchgeborne degen/ stuont dâ mit den gesellen sîn/ und sach die werden künegîn/ mit minneclichen ougen an./ sîn herze nâch ir minne bran/ und wiel von hitze sam ein blî,/ daʒ eime fiure ist nâhe bî/ und angestlichen siudet./ daʒ dâ sô vil gegiudet/ wart mit ir schœne und mit ir lobe,/ des twanc der heiʒen minne clobe/ sîn herze in angest bitter./ swaʒ ê der werde ritter/ geliten hete riuwe,/ diu wart frisch unde niuwe,/ dô sîn ouge ir lîp gesach./ ouch wiʒʒent, daʒ ir wê geschach/ von sînem aneblicke./ si wart ouch in dem stricke/ der minne dô gevangen;/ wan dô si kam gegangen/ und si gesach daʒ wunder,/ daʒ an im lac besunder/ von schœnheit über alle man,/ dô wart enzündet unde enbran/ ir herze von der minne heiʒ./ sîn varwe diu lûht unde gleiʒ/ in ir gemüete vaste./ si wart von sîme glaste/ versêret und ze tôde wunt,/ wan si des dûhte bî der stunt,/ kein ritter würde nie geborn/ sô lûter unde als ûʒ erkorn,/ sô der vil clâre wære:/ dâ von diu wunnenbære/ gruoʒt in nâch wunneclicher art./ ir houbet im geneiget wart/ und aller sîner ritterschaft;/ des wart der frouwen tugenthaft/ gnâd unde hôher danc geseit./ si gie nâch voller werdekeit/ dô für sich in daʒ tempel hin./ ir muot begriffen unde ir sin/ wart mit gedenken sêre:/ daʒ schuof der minne lêre/ und ir gewalteclicher rât,/ der mannes herze sinne hât/ schier unde in kurzen stunden/ mit sîner nôt gebunden./ Dar nâch der künic selber kam/ mit einer rotte wunnesam/ ab sînem hûs dort her gezoget./ des rîches und des landes voget/ was er mit hôhen êren/ und wolte ouch gerne kêren/ zuo dirre hôchgezît alsus./ geheiʒen Menelâus/ der ûʒ erwelte künic was./ ze herzen slôʒ er unde las/ Helênen gar vür alliu wîp:/ si was sîn leben und sîn lîp/ und aller sîner wunne spil./ er brâhte ritterschefte vil/ und kam geriten ouch zehant./ die geste er vor dem tempel vant/ schôn unde werdeclichen dô,/ des wart er von ir künfte vrô,/ wan er si willeclîche sach./ mit gruoʒe in êren vil geschach/ von sînem werden munde./ Pârîs wart bî der stunde/ enpfangen alsô rehte wol,/ daʒ man enpfâhen niemer sol/ sô rehte schône keinen gast./ durch sînes clâren bildes glast/ und durch sîn ritterlicheʒ kleit/ wart im geboten wirdikeit/ und êre von der hoveschar./ der künic der gie selber dar/ und vuorte in mit der hende sîn/ für Helenam die künegîn,/ der hôher tugende niht gebrast./ ‘seht, frouwe,' sprach er, ‘dirre gast/ und sîne werden liute/ der sol geladen hiute/ von iu ze hûse werden./ die wîle er unser erden/ geruoche biuwen, sô wil ich,/ daʒ er hie nider lâʒe sich/ und unser gast belîbe.'/ dem edelen schœnen wîbe/ was diu rede niht ze leit;/ si wart der worte vil gemeit/ und in ir herzen sêre frô./ Pârîsen luot diu reine dô/ mit herzen und mit munde./ si bat in bî der stunde/ mit süeʒen worten ûʒ erlesen,/ daʒ er geruochte ir gast dô wesen,/ die wîle er solte dâ bestân/ in ir rifiere wol getân./ Der bete von im gêret wart/ diu frouwe rîch von hôher art/ mit reinem willen gerne./ si was ein leitesterne/ ûf aller sîner wunne phat,/ dâ von tet er, des in dô bat/ ir liehter munt durchliuhtic rôt./ sîn herze nâch ir minne sôt/ in jâmer unde in sender klage/ er wart vil ofte bî dem tage/ geverwet rôt, grüen unde bleich./ ir clârheit durch sîn ougen sleich/ biʒ ûf den grunt der sinne./ ouch wart diu küniginne/ durch in bleich unde rôsenvar./ si blicte im under ougen dar/ des mâles harte dicke./ ir zweier ougen blicke/ gewehselt wurden under in:/ si flugen dar, her unde hin,/ sam si gevidert wæren./ der clâren wunnebæren/ wart verirret ir gebet:/ swaʒ si den göten ophers het/ mit ir in daʒ tempel brâht,/ daʒ wart in sunder andâht/ gegeben von ir hende blanc./ ir muot, ir sin und ir gedanc/ die lâgen an dem gaste/ sô sêre und alsô vaste,/ daʒ ir gebet wart cleine:/ wan ûf in alters eine/ gevallen was ir herze./ si beide twanc der smerze,/ den si von der minne liten,/ daʒ si vil kiumelîche erbiten,/ biʒ man daʒ ambet dâ getete./ nû man den göten an der stete/ gediente, als eʒ in wol gezam,/ der künic dô Pârîsen nam/ und fuorte in ûf die veste hin./ er und diu werde künegin/ dô giengen ûf mit im ze fuoʒ./ swaʒ man erbieten wirde muoʒ/ eim edeln gaste rîche,/ die butens' im gelîche/ mit rede und mit gebâre:/ güetlîche wart der clâre/ gevrâget dâ der mære,/ von welhem lande er wære./ Des antwurt in dô Pârîs/ als ein bescheiden herre wîs,/ der sîn geverte muoʒ verheln/ und vor den liuten wil versteln/ daʒ leben und den namen sîn:/ ‘herr unde werdiu künegîn,'/ sprach er gezogenlichen dâ,/ ‘ich wart erzogen ze Lybiâ,/ dâ sint noch mîne mâge./ geheiʒen ist Karthâge/ ein stat, von der ich bin geborn./ liut unde lant hân ich verkorn/ und wil si mîden gerne,/ durch daʒ ich hie gelerne/ êr unde rehte frumekeit./ man hât mir ie von iu geseit,/ sît ich gewuohs von kindes jugent,/ daʒ an iu lige rîlîchiu tugent/ und manicvaltiu wirde;/ des hân ich mîne girde/ dar ûf geleit ân allen vâr,/ daʒ ich mit iu vertribe ein jâr/ und ich iu wonen müeʒe bî,/ durch daʒ ich deste werder sî,/ swar ich der lande kêre./ ob iuwer reiniu lêre/ mich wîset ûf daʒ rehte,/ daʒ hilfet mîn geslehte/ an êren iemer unde ouch mich./ ûf iuwer tugende keiserlich/ bin ich gestrichen aldâ her/ und muote des, herr, unde ger,/ daʒ ir genâde an mir begânt/ und ir mich hie belîben lânt/ sô lange, biʒ mich iuwer rât/ gewîse ûf edellîche tât/ und ûf ein tugentrîcheʒ leben./ an iuwer lêre ich wil ergeben/ mîn herze und mîne sinne,/ durch daʒ ich noch gewinne/ bescheidenlicher witze craft./ mîn volc und mîne ritterschaft/ die sende ich hein ze lande wider/ und lâʒe mich hie bî iu nider,/ ob irs geruochent, herre wert./ ist, daʒ mîn iuwer gnâde gert,/ sô wil ich gerne hie bestân/ und iu belîben undertân,/ biʒ ich von iu gelernen müge/ die zuht, diu ritters êren tüge.'/ Der künic Menelâus/ gap im der rede antwürte alsus/ bescheidenlichen unde sprach:/ ‘geloubent, daʒ mir nie geschach/ sô liebe an keiner sache mêr,/ sô daʒ ir, junger degen hêr,/ geruochent hie belîben./ welt ir die zît vertrîben/ in mînes landes ringe,/ daʒ ist vor allem dinge/ ein sunderlîchiu fröude mir./ stât iuwer herze und iuwer gir/ mit willen zuo dem hove mîn/ und wellent ir hie bî mir sîn/ ûf mîner bürge veste,/ sô tuon ich iu daʒ beste,/ des ich kan geflîʒen mich./ daʒ iuwer ritter lobelich/ belîben ouch, daʒ râte ich wol./ dekeiner von iu kêren sol,/ und volgent ir der lêre mîn.'/ ‘nein, herre, des enmac niht sîn,'/ sprach aber dô Pârîs zehant./ ‘si müeʒen wider in mîn lant/ nû strîchen unde kêren,/ ir guotes unde ir êren/ dâ pflegen unde walten./ wird ich alhie behalten/ selb ander, des benüeget mich./ und wiʒʒent, herre mîn, daʒ ich/ iu dar umbe dienen wil/ unz an mînes tôdes zil/ mit lîbe und mit dem guote.'/ sus wart der wol gemuote/ Pârîs gesinde dô zehant/ des küniges rîch von Kriechenlant,/ der in gar willeclîche enpfie./ der gast dô mit dem wirte gie/ ze hûse bî den stunden./ er hete gnâde funden/ an sîner hant gewaltic./ diu zuht was manicvaltic,/ diu Pârîse wart geboten:/ wiltpræt gebrâten und gesoten/ daʒ truoc man in des mâles für./ sîn wart nâch edels herzen kür/ gepflogen hêrlich unde wol./ die tische wurden alle vol/ wirtschefte dur den willen sîn./ dem künige und der künegîn/ was er ein vil genæmer gast,/ dâ von dekeiner dinge brast,/ diu wirtschaft ûf der erden/ geheiʒen künne werden./ Und dô der tisch erhaben wart,/ dô hieʒ Pârîs ûf eine vart/ bereiten sîne liute sich./ die werden geste lobelich/ fuort er besunder unde sprach:/ ‘swaʒ uns ze schaden ie geschach,/ daʒ wirt nû wol gerochen./ daʒ Troye wart zerbrochen,/ daʒ gilte ich in vil kurzer stunt,/ ist, daʒ ich lîphaft und gesunt/ belîben sol ûf erden./ sît uns niht wider werden/ mac Esŷonâ mîn base,/ diu sich in reiner tugende glase/ unde in spiegel hât besehen,/ sô muoʒ ein ander dinc geschehen,/ mit dem si wol vergolten wirt./ Helêne, diu den ougen birt/ mit ir clârheite liehten schîn,/ die wil ich vür die basen mîn/ den Kriechen zücken unde steln,/ dâ von sult ir iuch nû verheln/ und alle bergen eteswâ./ still unde tougenlîche dâ/ geruochent ligen unde sîn/ biʒ daʒ ich iu den boten mîn/ gesende, werden liute,/ und bî dem iu betiute,/ daʒ ir ze helfe kument mir./ ich wil des muoten iu, daʒ ir/ nû kêrent eteswâ hin bî,/ daʒ eʒ sô rehte heinlich sî,/ daʒ nieman ûf der erden/ müg iuwer innen werden/ und iuch aldâ beschouwe./ wir fuoren vür ein ouwe,/ dâ wir nû strichen dort her dan,/ dâ rîchet unde stôʒet an/ ein grôʒ gevilde bî dem mer,/ dar inne mac sich iuwer her/ wol bergen und vertüschen./ kein ouge mac vor büschen/ noch vor stûden eʒ gesehen./ daʒ ieman iuch dâ künne erspehen,/ des lâʒent allen zwîvel abe!/ wan für die selben wüesten habe/ hât sich ein ganzer berc gezogen./ swenn ir dâ hinder sint versmogen,/ sô mügent ir ân angest sîn./ nû kêrent algemeine drîn/ und bergent iuch drîn eteswie./ Pollimadas belîbet hie,/ den sende ich hin nâch iu zehant,/ swenn ich berouben wil diʒ lant/ der glanzen küneginne./ ist, daʒ ich si gewinne/ und si ze lande bringen mac,/ daʒ wirt ein êwiclicher slac/ den Kriechen an ir êren./ wie künde ich baʒ gemêren/ ir laster unde ir schande,/ denn ob ich ûʒ ir lande/ füert aller frouwen überhort?/ ir lîp vertribe uns iemer dor/ mit dem erwelten glanze sîn/ swær unde kumberlichen pîn.'/ Der rât in allen wol geviel./ von dannen kêrtens' in ir kiel/ mit urloub algelîche./ der hôhe künic rîche/ bat ir gelückes walten./ gefüeret und geschalten/ die werden ritter wurden abe./ verholne kêrtens' in die habe,/ dar în si Pârîs mit ir scharn/ hieʒ dô strîchen unde varn,/ als ich iu nû gesaget hân./ sîn wille wart von in getân/ und sîn gebot erfüllet./ si wurden umbetüllet/ mit boumen und mit rôre,/ daʒ ir keins menschen ôre/ noch kein ouge wart gewar./ sus lâgen si dâ mit ir schar/ biʒ in ein bote kæme./ Pârîs der vil genæme/ sich nider bî dem künge lie,/ der in z'eim ingesinde enpfie/ und in gar willeclichen sach./ er seite in allen unde sprach/ für ein gewislich mære,/ daʒ er ze namen wære/ geheiʒen Alexander./ êr unde wirde vander,/ diu man im dô ze hûse bôt./ hie merken jâmer unde nôt,/ die von der minne truoc sîn lîp/ durch Helenam daʒ schœne wîp./ Diu minne tet an im wol schîn,/ daʒ si gewaltic wolte sîn/ unde ir craft ist manicvalt./ si twanc in des mit ir gewalt,/ daʒ er guot, liut unde leben/ an âventiure müeste geben/ und er daʒ alleʒ wâgete,/ durch daʒ er dâ gelâgete/ des heiles und der stunde,/ daʒ Helenâ diu blunde/ mit im von dannen kæme/ und er si dâ genæme/ dem künige Menelâô,/ der im doch zuht und êre dô/ güetlîche in sîme hûse bar./ sîn herze in sorgen sich verwar/ und in der Minne stricke/ sô sêre und alsô dicke,/ daʒ er dar ûʒ niht mohte komen./ Helêne diu het im benomen/ sînen muot, fröud unde kraft./ er wart dar ûf gedanchaft/ mit herzen und mit lîbe,/ daʒ er dem clâren wîbe/ den kumber sîn geklagete./ er bibent unde wagete/ vor sorgen als ein espîn loup./ daʒ im sîn herze niht zercloup/ vor marterlicher swære,/ daʒ was ein fremdeʒ mære/ und ein grôʒ wunder wilde./ swenn er sich in ir bilde/ und in ir ougen mohte ersehen,/ sô muoste er denken unde jehen,/ daʒ im geschæhe nie sô wol./ ouch wart sîn herze jâmers vol,/ durch daʒ er muoste blicken an,/ daʒ ir güetlîche tet ir man/ mit rede und mit gebærde./ er leit dâ von beswærde,/ daʒ er daʒ keiserlîche wîp/ twanc eteswenne an sînen lîp/ und er si vor im kuste./ sîn herze von geluste/ zerspringen denne wolte,/ dur daʒ er niht ensolte/ daʒ selbe tuon der reinen./ er kunde si wol meinen/ mit flîʒeclicher andâht./ er hete si des innen brâht/ vil gerne z'etelicher stunt,/ daʒ von ir lac sîn herze wunt,/ dô was diu reine guote/ begriffen sô mit huote,/ daʒ im der state dâ gebrast,/ daʒ ir der hôchgeborne gast/ geclagete sînen smerzen./ des muoste in sîme herzen/ sîn marc von nœten dorren./ er wart in leit verworren/ als in ein garn die vische./ er saʒ dick ob dem tische,/ daʒ er sîn selbes gar vergaʒ./ zeimâl het er ein trincvaʒ/ mit wîne an sîner hende blanc,/ und wart als irre sîn gedanc,/ daʒ im daʒ hirne alumbe wiel/ und im der kopf dâ nider viel/ von sinnelôsen dingen./ swenn er sîn ougen swingen/ lieʒ an die keiserlichen fruht,/ sô viel der minne tobesuht/ sô starke in sîne stirne,/ daʒ im herz unde hirne/ von hitze wurden wüetic./ diu nôt wart überflüetic,/ die Pârîs dur Helênen truoc./ ouch hete dô beswærde gnuoc/ Helêne dur Pârîsen./ si bêde kunde wîsen/ der Minne reiʒel unde ir kraft/ in grundelôse trûtschaft./ Diu liebe was ân ende,/ die sunder missewende/ si zwei ze samne truogen./ und möhten si mit fuogen/ der minne brunst erleschet hân,/ daʒ heten gerne si getân/ mit herzen und mit lîbe./ dem ûʒ erwelten wîbe/ getorste niht der herre guot/ mit rede entslieʒen sînen muot/ vor huote und vor geværde./ doch hete er die gebærde,/ dâ bî si mohte schouwen,/ daʒ er dur si verhouwen/ was biʒ ûf der sinne grunt./ er tet ir dâ mit schrifte kunt,/ daʒ in ir minne ûf jâmer treip./ ‘amô’ daʒ wort er dicke schreip/ mit wîne lûter unde frisch/ für die vil clâren ûf den tisch,/ dâ bî wart si des innen,/ daʒ er si kunde minnen/ für alleʒ guot und allen hort./ ‘amô’ daʒ liebe süeʒe wort,/ daʒ sprach alsus ze tiute:/ ‘ich minne iuch unde triute/ und wil iuch liep von herzen haben.'/ sus tet er si mit buochstaben/ gewis, daʒ er si meinte./ und dô diu wol gereinte/ kust eteswenne ir tohterlîn/ güetlîche vor den ougen sîn,/ sô sleich er tougenlichen dar,/ sô nieman sîn dâ wart gewar,/ und nam daʒ kint ûf sîne schôʒ./ mit armen er eʒ umbeslôʒ/ und treip mit im vil manic spil./ er gap im ouch der küsse vil/ dur die liebe manicvalt,/ die sîner muoter wol gestalt/ dô truogen sîne sinne./ und swâ diu küneginne/ liutsælic unde stæte/ vor im geseʒʒen hæte,/ dâ saʒ er hin, als ich eʒ las./ die stat, dâ si gestanden was,/ die kuste er mit dem munde/ oft und ze manger stunde./ Diʒ treip er dicke tougen./ mit minneclichen ougen/ begunde er ûf si kapfen./ er kuste ir fuoʒstapfen./ und neic ir stîgen unde ir wegen:/ Pârîs der minnesieche degen/ was von ir ze tôde wunt./ nû wart ir amme z'einer stunt/ lîs unde stille des gewar,/ daʒ er daʒ kint vil wunnevar/ güetlîche twanc an sîne brust/ und eʒ vil dicke wart gekust/ lieplîche von dem munde sîn./ ouch was ir tougen worden schîn,/ daʒ er geküsset hæte/ die stat, dâ diu vil stæte/ Helêne was gestanden ê./ dâ von enbeit si dô niht mê,/ dô si vernam des herren sin./ si kêrte zuo ir frouwen hin/ und seite ir die gebærde sîn./ ‘vernement,’ sprach si, ‘frouwe mîn,/ wes iuwer gast beginnet:/ er triutet unde minnet/ vil herzeclichen iuwer kint./ ich weiʒ, daʒ im geküsset sint/ von im alliu sîniu lit./ ouch wiʒʒent, daʒ im iuwer trit/ liep unde wert belîben muoʒ:/ swâ sich gesetzet iuwer fuoʒ,/ die stat die küsset er zehant,/ swenn ir von dannen sint gewant/ und er belîbet eine./ waʒ er hie mite meine,/ des muoʒ mich iemer wunder hân./ daʒ er diʒ dicke hât getân,/ daʒ hân ich tougenlîche ersehen./ war umbe eʒ aber sî geschehen,/ daʒ ist ein fremdiu sache mir./ sin, muot und sînes herzen gir/ hât er dar ûf gekêret,/ daʒ von im werde gêret/ iuwer name und iuwer lîp/ für alliu minneclîchiu wîp.'/ Die frouwen tugendebære/ diu rede ein wildeʒ mære/ in ir gemüete dûhte gar./ si nam des jungelinges war/ dâ vaster, dan si tete vor./ daʒ mære durch ir ôren tor/ was ir geslichen in die brust./ des wart ir herzen muotgelust/ geleit ûf in vil harter./ si truoc dô sende marter/ durch in, als er durch si dô leit./ vil harte kûme si gebeit,/ daʒ ir die state wart getân,/ dâ si mit im begunde hân/ ir rede und ir gespræche dô./ dem künige Menelâô/ wart enboten hein ze hûs,/ daʒ Castor unde Pollûs,/ die sîne swæger wâren,/ urliuges wolten vâren/ mit einem künige rîche./ des bâten si gelîche/ den herren stæte und ûʒ genomen,/ daʒ er geruochte ir lande komen/ ze trôste bî den zîten/ und er in hülfe strîten/ mit vester und mit hôher craft./ nû daʒ der künic ellenthaft/ vernam diu selben mære,/ dô fuor der tugendebære/ von dannen vil geswinde./ sîn wîp und sîn gesinde/ begunde er underwîsen,/ daʒ si den gast Pârîsen/ in lieʒen wol bevolhen sîn./ er bat die werden künegîn,/ daʒ si mit hôhem flîʒe gar/ sîn geruochte nemen war/ und sîn vil schône hieʒe pflegen./ der schœnen gap er sînen segen/ und îlte ûf sîne strâʒe./ er nam der verte mâʒe/ ze sîner swæger lande dô./ der reise wurden beide frô/ diu frouwe und der getriuwe gast./ im was der wirt ein überlast/ gewesen dâ ze hûse;/ dâ von der fröuden clûse/ wart ir herzen ûf getân,/ daʒ si die state solten hân,/ daʒ si ze rede möhten komen./ mit flîʒe wart dâ war genomen/ des werden jungelinges./ man kêrte ûf in vil dinges,/ daʒ wirde und êre heiʒen sol;/ ouch kunde er daʒ geschulden wol/ mit rede und mit gebâre./ der sælig und der clâre/ geschuof mit adellicher tugent,/ daʒ man dâ lopte sîne jugent/ und sîne keiserlichen art./ der frouwen er sô heinlich wart,/ daʒ er dick an ir sîten saʒ/ und ofte sunder allen haʒ/ gienc in ir kemenâten./ er wart von ir berâten/ mit rîcher handelunge dô./ nû kam eʒ eines mâles sô,/ daʒ er gesaʒ der schœnen bî/ fröud unde spilender wunne vrî,/ wan er sich nâch ir sente/ und sîn gemüete wente/ ûf jâmer durch si tougen./ mit inneclichen ougen/ begunde er an ir bilde sehen./ im was diu state dâ geschehen,/ daʒ si vereinet wâren gar,/ dâ von diu frouwe minnevar/ sich kêrte zuo dem gaste hin./ güetlîche sprach si wider in:/ ‘Vil werder man, wes trûrent ir?/ lânt iu niht swære sîn, daʒ ir/ hânt des wirtes bresten!/ wan alleʒ, daʒ wir westen,/ daʒ iu ze fröuden kæme/ und trûren iu benæme,/ daʒ wirt iu gar von uns getân./ ir sult iu niht verdrieʒen lân/ der stunde alhie ze lande./ ir tribent maniger hande/ wunnespil dâ heime,/ des mügent ir lancseime/ iuch leider nû gevröuwen hie./ vil sælic friunt, nû sagent, wie/ stêt iuwer ahte und iuwer dinc?/ dur waʒ hânt ir des landes rinc/ geschouwet und gesuochet?/ entslieʒen mir geruochet,/ waʒ iuch her tribe in disen creiʒ./ ich merke daʒ wol unde weiʒ,/ daʒ iuwer sin iht anders jaget,/ dann ir dem wirte hânt gesaget/ und mir von iu gekündet sî./ daʒ lant, dem ir dâ wârent bî,/ daʒ hât an êren die genuht,/ daʒ ir durch keine hovezuht/ dar ûʒ gestrichen sît dâ her./ swes iuwer jugent anders ger,/ dur lêre kôment ir niht ûʒ./ alsam sîn ei der wilde strûʒ/ mit sînen ougen brüetet,/ sus hânt ir tugent behüetet/ mit iuwers herzen angesiht,/ dar umbe endurfent ir daʒ niht,/ daʒ man iuch wirde lêre./ mich wundert harte sêre,/ waʒ iuch her tribe in disiu lant./ iuch hât bî namen ûʒ gesant/ ein seltsæn âventiure./ friunt, herre, vil gehiure,/ der lânt mich innen werden!/ wan alleʒ, daʒ ûf erden/ iu ze sælden und ze fromen/ von mîner helfe möhte komen,/ des wolte ich gerne flîʒic sîn./ daʒ nim ich ûf die triuwe mîn.'/ Pârîs der rede wart gemeit./ Helênen wolte er hân geseit/ vil gerne sînen kumber ê,/ dâ von fröut er sich deste mê,/ daʒ im erloubet was, daʒ er/ entslieʒen solte sîne ger/ und sînes herzen willen ir./ iedoch sult ir gelouben mir,/ daʒ er mit nôt ze rede kam./ er wart von senelicher scham/ geverwet als ein rôse rôt./ minn unde blûcheit im gebôt,/ daʒ im der muot in leide qual./ der munt der wuohs im unde swal,/ ê daʒ er möhte sprechen./ ûʒ im begunde brechen/ hitz unde schemelicher sweiʒ./ diu minne tet im alsô heiʒ,/ daʒ er vil manigen siufzen lie./ nû daʒ er sîne rede gevie/ mit nœten und mit sorgen an,/ dô sprach der minnesieche man/ zuo dem erwelten wîbe guot:/ ‘ach, vrouwe, liebeʒ herzebluot,/ sît daʒ ich sol und ich getar/ entslieʒen iu mîn herze gar/ und mînen willen ûf ein ort,/ sô ruochent hœren mîniu wort,/ als eʒ gezeme der sælekeit,/ der wunder ist an iuch geleit/ von êren und von reiner tugent./ ich hân dâ her von kindes jugent/ dur iu gesorget und gesent./ mîn leben ist dar ûf gewent,/ daʒ ich muoʒ trûren unde queln/ und mac ich des niht mê verheln/ noch verswîgen noch verdagen./ wolt ich iu niht mîn jâmer clagen,/ wie gar ich bin von iu verwunt,/ iu würde an mînem bilde kunt/ mîn sorge und mîn beswærde./ iu zeiget mîn gebærde,/ daʒ ich leb âne liebes trôst./ wer mac des heiʒen fiures rôst/ verbergen und verdecken?/ eʒ kan sich wol enblecken/ und öugen mit dem glanze sîn./ jô meldet eʒ sîn selbes schîn,/ swie vaste eʒ under sî getân./ sus wil der kumber, den ich hân,/ sich selber offenbæren/ und sîne kraft bewæren/ mit varwe und mit gebâre./ ich hân vor mangem jâre/ mit nôt dur iuch gerungen./ ir hânt mich des betwungen,/ daʒ ich von mînem lande schiet./ diu mir zuo dirre verte riet/ und mich bekümbert hât alsus,/ daʒ ist diu vrouwe Vênus,/ ein muoter aller minne./ diu kêrte mîne sinne/ dar ûf, daʒ ich ellende wart./ si gap mir vranspüetige vart/ und guoten segelwint dâ her,/ dâ von sô bite ich unde ger,/ daʒ mir noch baʒ ir helfe tuo/ und mir diu sælde wîse zuo,/ daʒ mir an iu gelinge,/ sô daʒ ir stiure bringe/ mich zuo des gelückes rade/ und ich gelende zuo dem stade/ der gnâden iuwers lîbes./ ach, spiegel manges wîbes/ und aller frouwen krône,/ ich bin nâch rîchem lône/ dâ her gefüeret und geholt./ ich vorder an iuch grôʒen solt,/ den ich doch wol verdienet hân,/ wan ich hân dur iuch verlân/ witz unde hôher gülte schaz,/ der mir ân allen widersaz/ für iuch gegeben wære./ diu vart was mir niht swære,/ der ich dur iuch begunde,/ wan mich erwenden kunde/ kein angest ûf dem wilden sê./ die winde tâten mir niht wê/ noch keiner slahte freise./ ûf dirre verte reise/ fuor ich mit liehtes herzen ger/ und bin dur daʒ niht komen her/ daʒ ich beschouwe disiu lant;/ wan ich stet unde bürge vant/ dâ heime, die vil schœner sint./ ich bin durch iuch, erwelteʒ kint,/ gestrichen her in disen kreiʒ./ daʒ schuof diu minne und ir geheiʒ,/ diu mich gewîset hât dar an,/ daʒ ich geruowen niht enkan/ von senelicher swære./ der liumet und daʒ mære,/ daʒ mir wart von iu geseit,/ hât mich in dise nôt geleit,/ daʒ mîn gemüete brennet./ iuch hât mîn herze erkennet,/ ê daʒ mîn ouge ersæhe/ daʒ wilde wunder wæhe,/ daʒ iu von klârheit wart gegeben./ ich vinde reiner iuwer leben/ dann iuwer lop in alle wîs./ sô lûter was niht iuwer prîs/ als iuwer lîp und iuwer jugent./ vil grœʒer ist noch iuwer tugent/ denn iuwer name wære./ der liumet und daʒ mære,/ diu von iu dicke sint geflogen,/ hât sêre mir an iu gelogen,/ wan si vil kleiner sîn gewesen/ dann iuwer zuht vil ûʒ erlesen/ und iuwer liehte clârheit./ ich habe an iu die wârheit/ erkennet mit den ougen mê,/ denne ich rede gehœret ê/ von iu mit den ôren habe./ des krieges kum ich niemer abe,/ man vinde iu maniger sælde bî,/ dann ie von iu geheiʒen sî/ wird unde tugentlîchiu tât,/ wan iuwer lîp gelegen hât/ mit sigenuft den worten obe,/ diu gesprach ie von dem lobe,/ daʒ an iu wart mit stætekeit/ von manigem wîsen man geleit./ Der welte wunsch ist iu gegeben,/ sô daʒ man iuwer reineʒ leben/ ân alle missewende siht,/ dâ von enwundert mich des niht,/ daʒ Thêseus der wîse man,/ der aller künste sich versan,/ leit an iuch sînes herzen muot/ und daʒ in iuwer minne guot/ dar ûf begunde reiʒen,/ daʒ er ûʒ disen kreiʒen/ iuch vrevellichen fuorte./ er nam iuch und beruorte/ doch iuwer reine kiusche nie./ der tôre gap iuch unde lie/ von im ân aller slahte mein./ er sante iuch âne wandel hein/ und frî vor allen minnen./ daʒ er iuch fuorte hinnen,/ des hât mich lützel wunder;/ daʒ aber er dar under/ iu lie belîben kiusche/ und âne valsch getiusche/ gap wider iuch dem lande,/ des wunders maniger hande/ kan ich vergeʒʒen niemer./ ich wil eʒ ahten iemer/ für alliu wunder wilde./ daʒ er lieʒ iuwer bilde,/ des wâren sîne sinne toup./ wer solte als ûʒ erwelten roup/ sô lîhteclichen wider geben?/ und hæt ich iuwer reineʒ leben/ gezücket und beroubet,/ ich lieʒe mir daʒ houbet/ mit eime swerte slahen abe,/ ê daʒ ich alsô rîche habe/ von mir lieʒe ân alle fruht./ weiʒgot, ich bræche mîne zuht/ vil herter denne Thêseus./ ein umbevangen unde ein kus/ diu bêdiu würden iu getân./ möht ich niht anders von iu hân,/ doch müeste ich haben disiu zwei./ daʒ künde erwenden kein geschrei/ noch keiner hande smerze./ solt aber ich mîn herze/ erküelen völleclîche an iu,/ sô ahtet ich niht umbe ein spriu/ dar ûf, swaʒ mir geschæhe./ frouw edel unde wæhe,/ ir sît mîn leben und mîn lîp,/ wan ich hân iu vür alliu wîp/ geminnet ûf der erden./ iuch hôhen unde iuch werden/ nam ich für wîsheit unde hort./ diu bêdiu hete man mir dort/ gegeben in Tessâliâ,/ dur daʒ ir von mir wærent dâ/ versprochen, hêriu künegîn./ Pallas der künste meisterîn/ und Jûne, diu des schatzes pfligt/ die wolten mich hân übersigt/ mit witze und mit geræte,/ daʒ ich gescheiden hæte/ von iu willen unde muot./ vrô Jûne diu gehieʒ mir guot/ und Pallas hôhe wîsheit./ den bêden wart dâ widerseit/ durch iuch von mînem munde,/ wan ich was iu von grunde/ sô gar durchnehteclichen holt,/ daʒ ich versprach ir bêder solt/ und ich von ir gebote schiet./ ich tete, daʒ mir Vênus riet,/ und viel an iuwer minne wert./ der hân ich iemer sît gegert/ mit inneclichem muote./ vor witze und ouch vor guote/ minnet iuch mîns herzen sin,/ dar umbe ich her gestrichen bin/ und suoche an iu genâden trôst./ sît daʒ ich in der minne rôst/ bin dur iuch gevallen/ und ich dar inne wallen/ sô rehte jæmerlichen muoʒ,/ sô füegent, daʒ mir werde buoʒ/ des grimmen jâmers, des ich dol./ mit êren müget ir mich wol/ ze friunde erkiesen und ze man./ mir wont rîcheit und adel an/ und ist ein künic der vater mîn,/ der under dem gewalte sîn/ hât vil gar ein schœneʒ lant./ in sîner küniclicher hant/ stêt Asyâ daʒ rîche,/ dem nie gestuont gelîche/ kein lant ûf al der erden./ nie rîche dorfte werden/ als edel nôch sô frühtic./ eʒ ist sô gar genühtic/ an werden liuten alle stunt,/ daʒ sîn boden und sîn grunt/ daʒ volc vil kûme enthaltet,/ daʒ sînes kreiʒes waltet/ und dâ biuwet sînen rinc./ frouw, aller sælden ursprinc,/ daʒ rîche daʒ wirt iu beschert,/ ob mir die gnâde widervert,/ daʒ mîn wille an iu geschiht./ ouch wiʒʒent, daʒ ich iuwer niht/ wil ze hübischeite gern./ welt ir der minne mich gewern,/ nâch der mir ist von grunde wê,/ sô wil ich hân ze rehter ê/ mit triuwen iuch für alliu wîp./ hey, waʒ sich iuwer reiner lîp/ genieten muoʒ von êren!/ ist, daʒ ir hinnen kêren/ geruochent in mîns vater lant,/ iu wirt lop unde zuht erkant/ und muoʒ iu liebes vil geschehen./ ich lâʒe iuch Troye dâ gesehen,/ diu lieht von marmel schînet./ mîn vater hât gepînet/ dar ûf mit hôher koste sich./ ir glanzen decher wunneclich/ mit golde sint gar überleit./ ir werden grôʒe rîcheit/ beschouwen, ob ir koment dar./ eʒ wart nie stat sô wunnevar/ noch kein rîche als edel noch./ daʒ rede ich niht dar umbe doch,/ daʒ ich bestrâfe disen creiʒ,/ wan ich kein lant sô sælic weiʒ,/ sô diʒ, dar inne ir sint geborn./ eʒ dunket mich gar ûʒ erkorn,/ dur daʒ ir im hie wonent bî./ swie rehte guot eʒ aber sî,/ doch ist eʒ iu vil gar ze swach./ ir solten beʒʒer hûsgemach/ unde ein lant vil rîcher hân./ wirt iuwer sin alsô getân,/ daʒ ir nû kêrent hinnen,/ ich lâʒe iuch dort gewinnen/ fröud unde ganzer wirde schîn./ ahŷ, waʒ iu der vater mîn/ beginnet êren bieten!/ mîn muoter sol iuch mieten/ mit cleinœt und mit krâme wert./ ob iuwer herze des begert,/ daʒ ir mir volget über sê,/ man biutet iu dâ zühte mê/ und manicvalter wünne,/ dann ich entslieʒen künne./ Daʒ man iuch êre dâ dur mich,/ daʒ dunket mich gar mügelich,/ wan ir mîns herzen frouwe sît./ ach, got, waʒ hân ich iemer sît/ getrûret, sît ich kam dâ her!/ mîn wille und mînes herzen ger/ versenket wurden in verlust,/ swenn iuch der wirt an sîne brust/ vil nâhe und minneclîche twanc./ daʒ er umb iuch sîn arme swanc/ und ich daʒ ane muoste sehen,/ dâ von ist dicke mir geschehen/ sêr unde marterlîche wê./ mîn fröude smalz alsam der snê/ von manicvalter hitze nôt,/ swenn iuwer munt durliuhtic rôt/ von im geküsset wart vor mir./ eʒ was mîn tôt, daʒ er und ir/ güetlicher dinge pflâgent/ und iuch ob tische wâgent/ ûf liebe sunder lougen./ ich hielt dâ vür mîn ougen/ den kopf mit wîne dicke,/ dur daʒ iuch mîne blicke/ niht sæhen dâ gebâren sus./ jô dranc mir iuwer beider kus/ aldur mîn herze sam ein swert./ ich kêrte mich hin dannewert,/ swenn er sich leite ûf iuwer schôʒ./ mîn herze heiʒe trehene gôʒ/ von herzeclicher ungehabe,/ die kunde ich denne wüschen abe/ in tougenlicher wîse./ ich hal mîn jâmer lîse,/ dur daʒ der wirt niht innen/ würd an mir, daʒ ich minnen/ wolt iuwer reineʒ leben hôch./ vil siufzen ich von grunde zôch/ und sach denn iemer zuo iu dar,/ ob ir mîn iht dâ næment war/ mit ougen und mit herzen./ sô wâgen ir den smerzen/ vil ringer, den ich denne leit./ ich hân iu dicke vor geseit/ von minne senende bîschaft/ dar ûf, daʒ ir gedanchaft/ geruochtent an mîn jâmer sîn./ von swem ich seite, daʒ er pîn/ und angest von der minne lite,/ dâ meinet ich mich selber mite/ und hæt iu des gern innen brâht,/ daʒ mîn herze was verdâht/ vil gar ûf iuwer minne./ dô gienc eht iu ze sinne/ diu bîschaft alsô cleine,/ daʒ niender iuwer meine/ zuo mîner rede was gewant./ vrouw, edel unde schœne erkant,/ ich hân den criec dur iuch geliten,/ daʒ ich mich selber an gestriten/ hân mit gedenke dicke,/ durch daʒ ich ûʒ dem stricke/ der sorgen mich enbünde./ sô daʒ mîn herze fünde/ ruow unde ganze fröude hôch./ mîn ougen ich her wider zôch,/ swenn ich si dar an iuch verlie,/ dâ mite sô versuochte ich ie,/ ob mich daʒ mê versêrte,/ daʒ ich si zuo z'iu kêrte,/ ald ob ich an iuch sæhe niht;/ und als ich denne die gesiht/ von iu geworfen hete dan/ und iuch niht wolte blicken an,/ sô wart mir tûsent stunt sô wê,/ sô mir daʒ was gewesen ê,/ dô mîn ougen sâhen dar:/ alsô verstricte ich und verwar/ in grœʒer leit mîn herze./ seht, frouwe, dirre smerze,/ den ich durch iuch geliten hân,/ ist aller mir dâ von getân,/ daʒ ir sô rehte schœne sît./ sol ich erwerben liebe zît/ und überwinden mîniu leit,/ sô muoʒ sich iuwer clârheit/ betrüeben ûf der erden,/ ald iuwer sin muoʒ werden/ ê senfte und milte gegen mir./ eintweder iuwer stæte gir/ geneiget wirt ein cleine,/ old iuwer bilde reine/ verwandelt sînen clâren schîn:/ der zweiger der muoʒ eineʒ sîn/ od ich bin endelichen tôt./ mîn trûren und mîn sende nôt/ diu beide sint niht cleine;/ si dringent mir ze beine/ und zuo der sêle grunde./ mîn herzeclîche wunde/ ist ûʒer mâʒen bitterlich./ diʒ lant muoʒ âne zwîvel mich/ ze stætem ingesinde haben:/ wan ich wil werden hie begraben/ old ich füer iuch von hinnen./ ich muoʒ iuch hie gewinnen/ ze frouwen und ze wîbe/ old ich wil von dem lîbe/ schier unde balde scheiden./ wie mac iu sus geleiden/ mîn lîp, daʒ ir mir sint gehaʒ!/ ir sulent, sælic vrouwe, daʒ/ bedenken und betrahten,/ daʒ mîn der wirt hieʒ ahten,/ dâ er von hinnen kêrte./ er bat iuch unde lêrte,/ deich iu bevolhen wære./ nû bin ich iu unmære,/ wan ir mîn lützel ahte hânt./ owê, daʒ ir iuch niht verstânt,/ daʒ Menelâus iuwer man/ iu lützel hôhes liebes gan,/ sît im an triuwen sô gebrast,/ daʒ er iuch einen fremden gast/ enphâhen hieʒ in iuwer pfliht./ trüeg iu sîn herze triuwen iht/ und inneclicher stæte,/ sô wiʒʒent, daʒ er hæte/ bevolhen niht in iuwer hant/ mich fremden man vil unbekant./ Geloubent, vrouwe, daʒ vür wâr,/ daʒ wider iuch niht alsô clâr/ sîn herze ist, als ir iu versehent./ daʒ merkent ir wol unde spehent/ dâ bî, daʒ er diʒ hât getân./ sît wir nû bêde funden hân/ ze süeʒer minne state vil,/ ach, frouwe, mînes herzen spil,/ wes lânt ir quelen denne mich?/ jô füeget ir nû wol, daʒ ich/ von sorgen werde enbunden./ wir hân die zît nû funden,/ daʒ uns hie nieman irret./ kein huote uns beiden wirret,/ wan der wirt ist sînen wec/ und hât uns hie der lâge stec/ geworfen und gevellet abe,/ des lœsent mich von ungehabe/ und endent mîne zuoversiht!/ diu naht, bî der an iu geschiht/ der minnegernde wille mîn,/ diu muoʒ mir iemer schœner sîn,/ dan der liehtebernde tac./ ob ich mîn herze erküelen mac/ unde erfüllen mîne ger,/ sô bin ich sæleclichen her/ geschiffet und gerüeret./ ir werdent hein gefüeret/ ân allen kumber herte./ und ob ir iuch der verte/ und der minne wellent schemen,/ sô lânt mich zücken unde nemen/ iuch in roubes wîse,/ durch daʒ ir in dem prîse/ belîbent und ich habe die schult./ vorht unde scham ir lâʒen sult,/ wan ich füere iuch alzehant/ mit fride in mînes vater lant/ und in sînes rîches habe./ ir mügent sîn der angest abe,/ daʒ uns ieman erwende des./ ir wiʒʒent wol, daʒ Hercules/ die stolzen Dŷanîram,/ ir vriunden roubet unde nam/ und er si von in fuorte,/ sô daʒ im nieman ruorte/ mit schiffen ûf der verte nâch:/ sus wirt ouch keinem manne gâch/ ûf uns bî dirre wîle./ daʒ ieman uns erîle,/ des fürhte ich harte cleine./ ouch wiʒʒent, frouwe reine,/ ob nâch uns aller Kriechen her/ begunde strîchen über mer,/ daʒ man sîn dort vil sanfte erbite/ und man in allen wol gestrite/ mit ellentrîchen handen,/ wan in mîns vater landen/ ist alsô grôʒiu ritterschaft,/ daʒ man der Kriechen übercraft/ entsitzet dâ niht umbe ein ei./ geloubent, frouwe, daʒ wir zwei/ dâ werden niht gesuochet./ ob iuwer sin geruochet,/ daʒ er von hinnen kêren wil,/ wir mügen leides âne zil/ belîben iemer ungewon./ Mêdêam fuorte Jâson/ von Kolcos ûʒ dem lande,/ daʒ er dekeiner hande/ kumber ûf der verte leit/ von strîteclicher arebeit/ und von ir vater zorne./ vil reine wolgeborne,/ ist, daʒ wir hinnen kêren,/ sô werden mir mit êren/ gefüeret hein geswinde./ ê daʒ man hie bevinde,/ daʒ man iuch roubes hât genomen,/ ê sint wir dort ze stade komen/ und ûʒ gestôʒen an daʒ lant./ iu wirt dâ rîlich wirde erkant/ unde erboten zühte mêr,/ dann ich mit worten, frouwe hêr,/ entslieʒen müge ze tiute./ wan mînes vater liute/ die wænent algemeine,/ ir sît ein niuwe feine/ und ein götinne wilde,/ der leben unde bilde/ sül angebetet werden/ für alliu wîp ûf erden.'/ Helêne von den worten/ wart sêre z'allen orten/ beswæret in ir muote,/ wan diu vil reine guote/ begunde sich der rede schamen./ swie vaste si den lobesamen/ getriuwelichen meinte,/ doch wart diu wol gereinte/ betrüebet durch die bete sîn./ diu tugenthafte künegîn/ wart in trûren dô geleit./ si twanc wîplîchiu blûcheit/ dar ûf, daʒ si beswærde truoc./ ir ougen si dâ nider sluoc/ vil schemelichen unde sweic./ daʒ bluot ir in ir varwe seic/ und wart alsô gemischet drîn,/ daʒ ir antlitze als ein rubîn/ wart durliuhteclichen rôt./ antwürte si Pârîse bôt/ der rede kumeclichen dô./ diu schœne diu begunde alsô/ lancseime sprechen wider in:/ ‘ich hân dar zuo ze kranken sin/ und ist ze tump dar ûf mîn leben,/ daʒ ich antwürte künne geben/ der starken tegedinge,/ diu mir ein misselinge/ ist an mîner wirde breit./ eʒ ist ein grôʒ getürstekeit,/ daʒ ir mit rede grîfent an/ mich unde mînen werden man,/ den ich muoʒ triuten iemer mê./ daʒ unser liuterlîchen ê/ wil ein gast betrüeben,/ des muoʒ ich trûren üeben/ und ist mîn swære manicvalt./ wer hieʒ iuch werden alsô balt,/ daʒ unser zweiger êre/ wirt von iu gar ze sêre/ geswachet an uns beiden?/ nû sint ir doch bescheiden/ unde an allen dingen wîs./ war umbe welt ir mînen prîs/ hie machen wandelbære?/ mîn liumet und daʒ mære,/ daʒ von mir fliuget über lant,/ sint lûter unde reine erkant,/ als wîbes êren wol gezimt,/ dâ von mich iemer wunder nimt,/ wer iuch dar ûf gewîset habe,/ daʒ ir getürrent brechen abe/ mîn lop mit worten vrevelich./ ir wænet lîhte, daʒ ir mich/ gezücken mügent von hinnen/ und ir mich sult gewinnen,/ als mich gewan her Thêseus./ nein, herre, eʒ mac iu niht alsus/ ergân als im, entriuwen./ in was zehant geriuwen,/ daʒ er mich nam in roubes wîs,/ dâ von er sîner tugende prîs/ und sîne zuht an mir begie,/ sô daʒ er mich her wider lie/ gar âne missewende./ von sîner frechen hende/ mîn kiusche niht berüeret wart./ sîn werder lîp von hôher art/ dekeines dinges mich betwanc,/ wan daʒ ich über mînen danc/ geküsset wart ein cleine./ vor allem wandel reine/ sante er mich her wider hein,/ des wærent ir niht über ein/ sô rehte willeclîche komen./ wær ich alsô von iu genomen,/ ir hæten anders mir getân./ ine wære niht von iu verlân,/ als ich von im verlâʒen wart,/ und ist er doch von rîcher art/ und michels hœher, danne ir sît./ sîn lop gât für iuch alle zît,/ als ich von sage wol vernime./ ob iu gelünge baʒ dann ime/ an mîme lîbe wunneclich,/ daʒ müeste iuch iemer unde mich/ dur wâre schulde riuwen,/ sît daʒ er wolte erniuwen/ an mir sîne reine zuht/ und er mich âne minne fruht/ lie von im scheiden bî der zît./ war umbe solte ich denne sît/ sô lîhte erfüllen iuwer gir?/ mich wundert, daʒ ir muotent mir,/ daʒ ich end iuwer zuoversiht:/ doch ist eʒ ein unbilde niht,/ daʒ iuwer herze minnet mich./ bin ich sô rehte wunneclich/ und alsô lûterbære,/ als al diu welt ze mære/ seit von mînem bilde,/ son ist daʒ niht ein wilde/ sache und ein seltsæneʒ dinc,/ ob ein bescheiden jungelinc/ sent nâch mîner minne sich./ diu niht sô schœne wære als ich,/ man lite jâmer umbe ir lîp,/ dâ von wær ich ein tumbeʒ wîp,/ wolt ich verbieten iu, daʒ ir/ ein holdeʒ herze truogen mir./ Mich dunket ungefüege niht,/ daʒ an mir iuwer zuoversiht/ mit ganzer stætekeite lît./ ob ir mir holt von herzen sît,/ daʒ lâʒe ich alleʒ hine gân,/ daʒ iu dar umbe wirt getân/ dekeiner slahte minne kunt./ mir hât entsloʒen iuwer munt/ mit worten hie ze rehte,/ daʒ iuwer hôch geslehte/ vil edel unde rîche sî./ swie gar eʒ nû von adel frî/ und von gebürte schîne,/ doch sint diu friunde mîne/ vil gar an êren im gelîch./ mîn werdeʒ künne ist alsô rîch,/ als iuwerʒ, des bin ich sîn wer./ mîn vater ist her Jûpiter,/ der allen edeln küngen obt./ der werde got vil hôch gelobt/ ist iu sô nâhe sippe niht,/ swie man doch sprichet unde giht,/ daʒ er iuwer neve sî./ vil werder gast, dâ spür ich bî,/ daʒ ich als edel bin, als ir./ verwîsen dürfent ir niht mir/ die mâge und daʒ geslehte mîn./ ich bin von art ein künegîn/ in mîner lande creiʒen./ ir hânt mir ouch geheiʒen/ vil rîcheit unde guotes,/ nû bin ab ich des muotes,/ daʒ ich sîn ruoche cleine./ daʒ golt und daʒ gesteine,/ daʒ iuwer lant geleisten kan,/ daʒ siht mîn herze lützel an,/ wan ich niht ahte ûf iuwer guot./ hæt ich den willen und den muot,/ daʒ ich wolt enden iuwer gir,/ sô wære daʒ vil lieber mir,/ daʒ ir mir sint von herzen holt,/ dann alle gülte und alleʒ golt,/ daʒ ieman künde mir gegeben./ mich dûhte beʒʒer iuwer leben/ und iuwer lîp, dann iuwer habe./ guot unde schaz den lieʒe ich abe,/ ê daʒ ich iuwer stüende frî./ swie vîgent iu mîn herze sî,/ durch daʒ ir hânt beswæret mich,/ doch wiʒʒent, herre mîn, daʒ ich/ næm iuwer stæte friuntschaft/ vür alles hordes übercraft,/ den ieman hât ûf erden./ müest ich dur einen werden/ jungelinc mîn êre geben,/ sô wolte ich lîp, wird unde leben/ durch iuwer minne wâgen./ nû wil mich des betrâgen,/ daʒ ich mîn ê zerbreche/ und mînen man verspreche/ durch iuch bî dirre stunde./ daʒ ir mich hânt von grunde/ gemeinet, des geloube ich wol,/ dar umbe ich doch mîn êre sol/ und mînen man niht übersehen./ ahî, wie rehte ich künne spehen,/ daʒ ir mir truogent holden sin,/ swenn ir iuch ob dem tische hin/ verholne von mir kêrtent/ und mangen trahen rêrtent/ von mîner schulde tougen!/ als an mich iuwer ougen/ vil seneclichen sâhen dar,/ sô tet ich, als ich keine war/ næm iuwer mit der angesiht,/ dur daʒ ir des gedæhtent niht,/ daʒ iuch mîn herze meinte/ und iu dâ mite erscheinte,/ daʒ an iu læge mîn gedanc./ swenn ich ûʒ eime kopfe tranc,/ sô fliʒʒent ir iuch dâ zestunt,/ swâ mir gestanden was der munt,/ daʒ ir dâ trunkent ie nâch mir:/ dâ bî sô kôs ich wol, daʒ ir/ mir truogent holde sinne gar./ ouch nam ich des vil dicke war,/ daʒ ir niht müeʒic dâ belibent,/ wan ir mit wîne vor mir schribent/ einthalben an des tisches ort/ ‘âmô’ daʒ minneclîche wort./ Bî dem verstuont ich alzehant,/ daʒ ûf mich iuwer sin gewant/ mit lûterlicher stæte was./ ze herzen slôʒ ich unde las/ vil manger hande zeichen./ ich sach iuch dicke reichen/ mit dem vinger an die brust,/ dar an erkande ich den gelust,/ den ir dur minne truogent./ ir hiengent unde sluogent/ vil ofte nider iuwer brâ,/ daʒ tet mir kunt vil schiere dâ,/ daʒ ir beswæret sâʒent/ und daʒ ir mîn vergâʒent/ vil selten in dem muote./ mîn lîp vor allem guote/ was iuwer besteʒ wunnespil./ mit ist bezeichenunge vil/ eröuget von iu tougen./ sus hân ich mit den ougen/ gelernet reden âne munt./ daʒ iuwer herze sî verwunt,/ des wil ich iu gelouben wol,/ wan daʒ man keinem manne sol/ getriuwen, daʒ er spreche wâr./ der manne rede und ir gebâr/ sint beʒʒer vil, denn ir getât./ ir minne lützel triuwen hât/ und ist ir herze trügehaft./ wolt ich umb iuwer bîschaft/ und durch vil manic zeichen/ mîn herze lân erweichen,/ und an iuch wenden mîne ger,/ sô möhte ich vil an iu dâ her/ bezeichenunge erkennet hân,/ dâ bî mir wære kunt getân,/ daʒ ir gemeinet hætet mich./ vil sælic herre, nû bin ich/ des muotes und der sinne,/ daʒ ich ûf iuwer minne/ wil haben keine zuoversiht./ daʒ rede ich doch dar umbe niht,/ daʒ ir mir niht gevallent wol./ ein wîp, diu liebe pflegen sol,/ diu mac iuch gerne triuten./ vor allen werden liuten;/ schœn unde clâr ist iuwer lîp,/ dar umbe ein minnegerndeʒ wîp/ von schulden werde an iuch verdâht./ swie vaste ir aber vollebrâht/ an lîbe und an den êren sît,/ doch ist mir lieber alle zît,/ iuch minne ein ander wîp, denn ich./ durch iuch sen iegelîche sich,/ des gan ich ir von herzen wol,/ wan ich enwil iuch noch ensol/ niht meinen noch enminnen./ ir sult ûʒ mînen sinnen/ gestœret werden und gejaget./ swie manger sprichet unde saget,/ daʒ schœniu wîp unstæte sîn,/ doch wiʒʒent, lieber herre mîn,/ daʒ gnuoge sint dar under,/ diu stætekeit ein wunder/ an sich mit willen hânt gelesen./ der lâʒent ir mich eine wesen/ und gerent mînes lîbes niht!/ iuch hilfet iuwer zuoversiht/ an mir vil harte cleine./ von mîner minne reine/ sult ir die sinne kêren./ mîn bîschaft sol iuch lêren,/ daʒ ir mangel mügent hân/ der schœnen sache wol getân,/ der iuwer herze welle gern./ daʒ man des dinges mac enbern,/ daʒ guot ist unde wol gestalt,/ daʒ ist ein tugent manicvalt/ und gar ein adellicheʒ dinc./ vil hôchgeborner jungelinc,/ ir wænent lîhte, daʒ ich sî/ gewerbes unde bete frî/ biʒ an disen tac beliben?/ nein, zwâre, manger hât getriben/ red unde bete wider mich./ ir sint der êrste niht, der sich/ mit worten hât an mich versuocht./ mîn hât ouch liute mê geruocht,/ dann ir, daʒ wiʒʒent offenbâr,/ der ougen dûhte ich alsô clâr/ als iuwer, des geloubent mir!/ si sâhen alsô wol als ir,/ waʒ an mir sælikeite lac,/ wan daʒ ir zunge niht enpflac/ sô vrîer sprüche wider mich./ ir muot schein alsô grœʒlich/ als iuwer herze schîne./ si truogen scharpfe pîne/ dur mich und was in ouch vil wê./ wan daʒ ir mundes traget mê,/ dann under den dekeiner,/ son wâren si niht cleiner/ an ir gemüete, danne ir sît./ ob an mir iuwer herze lît,/ vil kleine mich des wundert./ ir ist wol zehen hundert,/ die mînes lîbes hân gegert/ und sint beliben ungewert/ doch alle biʒ an einen,/ den ich für si wil meinen/ und in ze stæte hân genomen./ und wærent ir geswinde komen/ mit eime snellen schiffe,/ ê daʒ ich den begriffe,/ den ich ze rehte haben sol,/ ich hæte iu mîne minne wol/ für tûsent man gegunnen,/ die nâch mir alle brunnen/ als in dem fiur ein dürre spân./ sît ir mich gerne wellent hân,/ sô kôment ir ze trâge./ ze mîner helfe wâge/ ist iu geworfen ab der stec./ eʒ hât ein ander man enwec,/ dar nâch sich pînet iuwer lîp./ ir suochent ein bekümbert wîp,/ diu mit der ê beseʒʒen ist,/ dâ von ger ich bî dirre frist,/ daʒ iuwer bete erwinde./ mîn vrecheʒ herze linde/ sol âne sêr belîben:/ zervüeren und zertrîben/ lânt eʒ niht iuwer rede alsus!/ mîn herre Menelâus,/ der mîn getriuwelichen gert,/ hât mich niht alsô gar unwert,/ daʒ ich des wünschen welle,/ daʒ ir mîn slâfgeselle/ werdent unde ich iuwer brût./ ich bin gewesen im ze trût/ unde ein teil ze liep dar zuo,/ daʒ ich des iemer iht getuo,/ daʒ in beswære ûf erden./ des lânt beschirmet werden/ vor schemelicher missetât/ daʒ heil, daʒ mir gegeben hât/ Fortûne diu vil lobesame./ niht zückent mir von mîner schame/ dekeinen lasterbæren roup,/ durch daʒ mîn lop niht werde toup/ an kiuscheclicher stætekeit./ ir habent mir hie vor geseit,/ wie drî götinne wunneclich/ ergâben dem gerihte sich,/ daʒ über si von iu geschach./ swaʒ urteil iuwer munt gesprach,/ der wolten si gehôrsam sîn./ iu wart geheiʒen von in drîn/ grôʒ miete ân allen widersaz./ diu êrste diu gelobte iu schaz,/ und diu ander wîsheit,/ diu dritte wolte iu lân bereit/ mich werden z'eime wîbe./ swaʒ an ir drîer lîbe/ lac hôher wirdekeite grôʒ,/ der wolten si belîben blôʒ,/ dur daʒ si crieges würden vrî./ daʒ aber diʒ ergangen sî/ ze rehte, als ir mir hânt geseit,/ des mac ich für die wârheit/ vil kûme nû gelouben./ daʒ drî götinne rouben/ sich wolten hôher wirde lân/ und iu sich machen undertân,/ daʒ mac wol sîn ein trügeheit./ nû sî daʒ wâr, daʒ si geleit/ in iuwers mundes urteil/ ir wirde heten unde ir heil,/ doch hânt ir mich dar an getrogen,/ daʒ mîn name dô gezogen/ würd in sô rîches lobes wort,/ daʒ man vür wîsheit und für hort/ mich büte dâ ze solde./ vor witzen und vor golde/ wart ich dâ niht geprîset sus,/ dâ diu götinne Vênus/ ob allen feinen grœʒlich/ niht wac sô rehte hôhe mich,/ noch hete mich niht alsô wert,/ daʒ mîn solde dâ gegert/ für wîstuom werden und vür guot./ ouch ist mîn leben und mîn muot/ sô vollebrâht an wirde niht,/ daʒ ich die rîchen zuoversiht/ gehaben ûf mich selber müge,/ daʒ ich ze lône ieman tüge/ vor witzen und vor schatze rîch./ den êren wart ich nie gelîch/ an lîbe noch an sinne,/ daʒ mînen prîs götinne/ mit worten solten blüemen./ daʒ mich die liute rüemen,/ dâ mite dunket mich sîn gnuoc./ eʒ wære ein michel ungefuoc,/ daʒ mich ein feine lopte sus;/ hât aber mich frô Vênus/ gerüemet, als ir hânt verjehen,/ sô mac ich mich dâ bî versehen,/ daʒ si mîn vâren welle/ und mir die lâge stelle/ mit ir lobe süeʒe,/ dar în ich vallen müeʒe./ Bin ich von ir geprîset,/ dâ von wird ich gewîset/ ze seneclicher arebeit./ iedoch enist mir daʒ niht leit,/ ob ich si dunke lobes wert./ des dinges, des mîn herze gert/ mit guotem willen alle stunt,/ war umbe solte daʒ mîn munt/ versprechen und diu zunge mîn?/ mîn stimme sol dâ wider sîn/ mit worten und mit rede niht,/ daʒ mîn gemüete gerne siht/ und eʒ vil sanfte duldet./ hân ich daʒ heil verschuldet,/ daʒ mich diu minne loben wil,/ daʒ sol mich dunken niht ze vil,/ wan eʒ ist mir ein liebeʒ dinc./ ir sprechent, sælic jungelinc,/ ir hânt versmâhet dur mîn leben/ die kunst, die Pallas mac gegeben,/ und den hort, des Jûne pfliget,/ dâ von sô rehte hôhe wiget/ iuwer herze mîne jugent:/ des bin ich worden iuwer tugent/ und iuwer künicrîche wert./ hât iuwer edel muot gegert/ vür alsô tiure sache mîn,/ sô muoʒ ich sîn gar stehelîn/ und herter, denne ein îsen,/ wil iuch mîn helfe wîsen/ niht von senelicher clage./ swie vaste ich aber iu versage,/ doch ist mîn herze stahel niht./ ich hân eht sus die zuoversiht/ und den vesteclichen muot,/ daʒ ich der süeʒen minne guot/ wil mit strîte widerstân./ daʒ ich niht mac ze rehte hân,/ des sol sich mîn gemüete wern./ mit eime pfluoge wolte ich ern/ ûf einem herten griene,/ swenn ich ze herzen spiene/ daʒ dinc, daʒ mir niht werden sol./ ir wiʒʒent, herre, selber wol,/ daʒ man verliuret alzehant,/ waʒ man gesæjet ûf den sant,/ wan dâ niht frühte wirt gesehen./ seht, alsô möhte ouch mir geschehen,/ leit ich an iuch mîn herze,/ mir wüehse niht wan smerze/ und schedelîche zuoversiht,/ wan ir ensult ze rehte niht/ mir fröude bringen unde bern./ dâ von wil ich niht iuwer gern/ mit lîbe noch mit sinne./ ouch bin ich zuo der minne/ vil gar unkündic noch beliben./ ich hân der âkust niht getriben,/ der man sich vlîʒet ûf ir spil./ beziugen ich mit gote wil,/ daʒ ich ze valsche wênic touc,/ wan ich getriuwen man betrouc/ nie mit dekeime liste noch,/ swie man uns frouwen zîhe doch,/ wir triegen unde lôsen./ daʒ wir hie bêdiu kôsen/ mit ein ander hiute,/ daʒ wæne ich al die liute/ die sæhen uns mit ougen/ und denken, daʒ wir tougen/ zer minne tragen stæte pfliht./ ouch lît mîn wân unrehte niht,/ wan eʒ ist âne zwîvel wâr,/ daʒ man stille und offenbâr/ von uns murmelt unde redet:/ dâ von diu starke vorhte ledet/ swær unde sorge ûf mînen lîp./ Ethrâ, mîn liebeʒ kamerwîp,/ hât nû vil lange mir geseit,/ dem volke dem sî vür geleit/ unser gewerp und unser dinc./ des lâʒent, werder jungelinc,/ al iuwer hôhe bete stân,/ und mügent ir sîn niht verlân,/ sô sult ir doch gelîchsen./ well an iuch minne rîchsen/ und iuwer langer vâren,/ sô sulent ir gebâren,/ als ob iu niht dar umbe sî./ belîbent ungebærde frî/ und werbent heinlîch iuwer spil!/ wir hân zer minne state vil,/ dar umbe ensint doch niht ze balt!/ ir sult des mundes hân gewalt/ und redent in der mâʒe!/ der wirt ist sîne strâʒe,/ als im diu rehte schult gebôt./ in twanc dar ûf urliuges nôt,/ daʒ er den wec niht mohte sparn./ er zwîvelt, ob er wolte varn,/ dâ von ich dô gefrâget wart,/ ob er solte ûf sîne vart/ mit mînem willen kêren hin./ seht, dô begunde ich wider in/ sprechen minneclichen dâ:/ ‘var unde kum her wider sâ!'/ Der rede wart sîn herze geil./ in dûhte ein vröudenrîcheʒ heil,/ daʒ ich in bat sô schiere komen./ gedrücket wart ich und genomen/ getriuwelîche an sîne brust/ und ze lône dâ gekust/ von sînem munde dicke./ er sprach zuo mir: ‘nû schicke/ des hoves dinc ze rehte!/ mîn hûs und dîne knehte/ bewache wol mit dîner pflege/ und lâ besunder alle wege/ dir bevolhen sîn den gast!/ leg ûf in hôhes flîʒes last/ und pflic sîn wol mit stæte!'/ der rede ich gerne hæte/ gesmieret bî der stunde./ vor spotte ich mit dem munde/ enthielt mit grôʒer nœte mich./ eʒ dûhte mich sô gemellich,/ daʒ er mich iuwer pflegen hieʒ,/ daʒ ich mîn lachen kûme lieʒ/ und ich gereden mohte niht,/ wan daʒ ich sprach: ‘friunt, eʒ geschiht,/ des iuwer herze hât gegert.'/ sus kêrte dô der künic wert/ vil snelleclichen über sê./ dar ûf sult ir niht deste mê/ getürstekeite sîn gewon./ geloubent, daʒ iu niht dâ von/ sîn alliu dinc gemæʒe gar,/ daʒ er mit snelleclicher var/ von hinnen ist gescheiden./ sîn huote doch uns beiden/ wont vil harte nâhe bî,/ swie verre uns sîn antlitze sî./ Ûf sîne vart sît niht ze balt!/ ist iu niht kunt, daʒ der gewalt,/ der hôhen künigen ist beschert,/ sô wîte sweimet unde vert,/ daʒ er berüeret manic lant./ jâ zwâre, werdes küniges hant/ diu reichet harte verre./ swie nû der wirt, mîn herre,/ sî gestrichen von uns zwein,/ sîn huote langet doch her hein/ und sîn gewalteclîche craft./ er ist dur mich vil angesthaft/ und sorget umbe mînen lîp./ sît daʒ ich heiʒe ein schœneʒ wîp/ für manige stolzen frouwen hêr,/ sô fürhtet er mîn deste mêr/ billîche in sînem muote./ sîn lâge und al sîn huote/ sint dâ von ûf mich geleit,/ daʒ ich sô liehter clârheit/ hân gespulget aldâ her./ der kiusche mîn getriuwet er/ und mîner glanzen forme niht./ daʒ man mich alsô lûter siht,/ daʒ gît im angestbæren sin;/ daʒ aber ich sô stæte bin,/ daʒ tuot sîn herze sicher./ er sol mîn flîʒeclicher/ durch wâre schulde nemen war,/ denn ob ich niht sô liehtgevar/ und alsô lûter wære./ daʒ wîp sint wunnebære,/ daʒ muoʒ in dicke schade sîn:/ ir schœne ist in ein michel pîn/ und wirt in von ir lobe wê,/ wan man ir hüetet deste mê,/ daʒ ir lîp ist wol getân;/ ir frîheit mügent si niht hân/ dar umbe, daʒ in ist gegeben/ êr unde ein hôchgeprîset leben./ ein wîp schœn unde wolgestalt/ mac niht ir selber hân gewalt/ sô volleclichen, als ein wîp,/ diu niht sô wunneclichen lîp/ und alsô liehte varwe treit./ mir swachet mîne frîheit,/ daʒ ich bin alsô wunnesam:/ wan mich enlât vorht unde scham/ niht erfüllen iuwer gir./ ich wolte, wes ir muotent mir/ mit süeʒer bete manicvalt,/ daʒ ich des möhte mit gewalt/ von iu betwungen werden,/ sô würde ich ûf der erden/ unschuldic wider mînen wirt./ den frouwen eteswenne birt/ êr unde lop gewaltes flîʒ,/ wand er in scham und itewîʒ/ vil senfteclichen tœtet,/ der si der dinge nœtet,/ der si doch gerne volgen went./ dar ûf sich ir gemüete sent,/ swer in daʒ abe twinget,/ der lîhtet unde ringet/ ir laster mit gelimpfe wol./ owê, daʒ ich niht haben sol/ daʒ heil in kurzen stunden,/ daʒ ich würd überwunden/ von iu gewalteclichen noch/ der dinge, der ich muote doch!/ War umbe rede ich aber daʒ?/ ich hæte wol gewünschet baʒ,/ wær ich bescheiden unde wîs./ mîn zunge swachet mînen prîs/ mit worten alze sêre./ dur waʒ solt ich mîn êre/ durch iuch hie wâgen und mîn leben?/ ich sol der minne widerstreben/ mit stæteclicher triuwe./ ir craft ist noch sô niuwe,/ daʒ ich si wol geswache/ und alsô cranc gemache,/ daʒ si mir cleinen schaden birt./ ein fiur, daʒ êrst enzündet wirt,/ daʒ ist zehant zergenget./ swer drûfe ein lützel sprenget/ von waʒʒer, eʒ erlischet wol./ alsô muoʒ ich der minne kol,/ daʒ an mir ist enbrunnen,/ erleschen mit dem brunnen/ wîplicher stætikeite./ ob ich mîn herze leite/ an iuch, vil werder jungelinc,/ daʒ wære ein üppiclicheʒ dinc,/ wan iu vil schiere würde/ mîn lîp ein swære bürde./ Diu minne fremder geste/ belîbet selten veste/ und ist vil gar ze wilde./ reht als des gastes bilde/ sich hôher stætekeite wert/ und irreclichen umbe vert/ dan unde dar, hin unde her,/ sus wanket sîner minne ger/ ouch z'allen zîten ûf und abe./ si vert in ungewisser habe/ ûf einem grundelôsen sê,/ des ist geziuc Esipfilê/ unde Adrîagnê diu maget,/ die bêde wurden ouch gejaget/ ze leides ungewinne/ dur eines gastes minne,/ der si verlâʒen hæte,/ als ir dur grôʒe unstæte/ Œnonem ouch lieʒent,/ der ir vil wol gehieʒent/ und an ir triuwe brâchent./ noch wiʒʒent, waʒ ir râchent/ an ir lîbe reine,/ wie daʒ ir sus mit meine/ diu wîp ir minne roubent./ swie cleine ir sîn geloubent,/ mir ist doch iuwer leben kunt./ ich hân dick und ze manger stunt/ gefrâget iuwer tougen,/ ê daʒ ich mit den ougen/ iuch sæhe biuwen disen creiʒ:/ dâ von erkenne ich unde weiʒ,/ daʒ ir sint gar unstæte./ ob ich nû gerne tæte,/ des mich iuwer herze bite,/ sô wærent ir alsô gesite,/ daʒ ir mich lieʒent alzehant./ swenne ich hæte ûf iuch gewant/ herz unde muot ân underbint,/ sô kæme ein guoter segelwint,/ der iuch ze lande von mir tribe,/ sô daʒ ich in der nôt belibe/ und ich müest iuwer âne sîn./ enmitten in der fröude mîn/ gewünne ich herzeleides kouf,/ wan sô diu minne ir süeʒen louf/ an mir begünde trîben,/ sô müeste ich gar belîben/ ir lônes îtel unde wan./ ich weiʒ wol, daʒ sich iuwer man/ ûf eine vart bereitent/ und si niht anders beitent,/ wan senfter segelwinde./ kæm ein guot weter linde,/ daʒ si dort ligent in der habe,/ sô würde mir geworfen abe/ der fröuden und der minnen stec:/ wan iuwer minne füere enwec/ mit der winde sûse/ und müeste ich hie ze hûse/ vil jâmers unde trûrens hân./ würd aber mir daʒ heil getân,/ daʒ ir mich füertent über sê,/ sô wüehse mir dort leides mê,/ denn ich hie möhte erlîden,/ wan ich begunde mîden/ vil dicke mîner friunde trôst./ wer tæte mich von leide erlôst/ und kæme dâ ze helfe mir,/ ob ir dur iuwers zornes gir/ mich eteswenne slüegent/ und mir vergebene trüegent/ vil dicke und ofte smæhen haʒ?/ wie möhte den von Troie daʒ/ gevallen, kæme ich z'in alsus?/ waʒ spræche künic Prîamus/ und iuwer muoter danne,/ swenn ich von mînem manne/ mit iu ze lande füere?/ diu welt gemeine swüere,/ daʒ ich wære ein swacheʒ wîp,/ swenne ich mînes mannes lîp/ und reiner vrouwen stæte/ durch iuch versmâhet hæte./ Dâ würde ein vingertiuten/ von iuwers vater liuten/ dur wâre schulde ûf mich getân./ ouch müeste ich von iu selber hân/ vil itewîʒes alle stunt,/ dâ von sô würde ich ungesunt/ des lîbes und des verhes./ geviele ein halm entwerhes,/ mir würde manic bœse hût/ von iu stille und überlût/ gesprochen und gemeʒʒen./ ir hæten gar vergeʒʒen,/ daʒ ich unschuldic wære:/ ich müeste grôʒe swære/ gar unverdienet dulden./ von iuwer selbes schulden/ begünde ich iu dâ leiden./ ir hæten mich gescheiden/ von êren und von manne/ und wærent der ouch danne,/ der mir verwiʒʒe dicke daʒ./ ich lite von iu smæhen haʒ/ und grimmes leides überlast./ bekæme in iuwer hûs ein gast,/ ir würdent denkend alzehant,/ mîn herze stüende ûf in gewant/ und aller mîner sinne craft./ ir næment dar an bîschaft,/ daʒ ich hæt iuwer hie gegert/ und woltent wænen, daʒ ich wert/ dâ von hæt alle werde man./ die mich mit ougen sæhen an,/ die müesten ir arcwænic haben,/ daʒ mîn herze an in begraben/ læge und mîn gemüete./ der göte kraft mîn hüete,/ daʒ mir daʒ laster niht geschehe,/ daʒ man mich in den ougen sehe,/ daʒ ich unstæte sî genant./ ê daʒ ich werde alsô geschant,/ ê müeste ich von der erden/ zehant verslunden werden./ ich weiʒ wol, kæme ich über ein,/ daʒ ich mit iu ze lande hein/ von mînen friunden kêrte,/ daʒ ich mîn trûren mêrte/ mit angestlicher nœte dâ./ gedenkent, wie Mêdêâ/ vil herzeleides wart gewon,/ dô si der valsche Jâson/ schiet von ir vater lande!/ sîn zunge ir manger hande/ êr unde wirdekeit gehieʒ,/ daʒ brach er alleʒ unde lieʒ/ unstæte die gelübde sîn:/ dâ von ir jâmer unde ir pîn/ begunden sich dâ mêren./ si muoste dannen kêren/ mit schanden und mit leide./ mâg unde vater beide/ getorste si dô niht gesehen/ dar umbe, daʒ ir was geschehen/ daʒ laster und daʒ smæhe dinc,/ daʒ si der valsche jungelinc/ dur ein ander wîp verkôs./ seht, alsô möhte ich fröudelôs/ belîben ûf der erden,/ füer ich von mînen werden/ ze fremder lande kreiʒe./ waʒ hülfen die geheiʒe,/ der mir ein wunder ist getân,/ würd ich von iu alsus verlân,/ daʒ ich von dannen müeste varn?/ mîn heil sol mich dâ vor bewarn,/ daʒ ich ze Troie kêre,/ wan ich ensitze sêre,/ daʒ sich der troum bewære dâ,/ den iuwer muoter Ekubâ/ kôs unde sach, vil sælic man./ ich meine, dô diu vackel bran/ ûʒ ir tugentrîcher brust./ ich fürhte, daʒ vil grôʒ verlust/ Troiæren wahse noch dâ von./ ouch muoʒ der turn Ŷlîon/ noch vallen zuo der erden./ er sol zerstœret werden,/ daʒ ist für wâr gewîssaget:/ diu bêdiu tuont mich sô verzaget,/ daʒ ich daʒ niht gewâgen tar,/ daʒ ich mit iu von hinnen var/ ûf üppeclîche zuoversiht./ mîn wirt der ist sô træge niht/ und mîne bruoder lobelich,/ daʒ si von hinnen lâʒen mich/ iuch füeren sunder alle wer./ man strîchet nâch uns ûf daʒ mer,/ schied ich mit iu von lande,/ und würde uns manger hande/ verlust erscheinet und getân:/ sô müeste ein bitter ende hân/ von herten scharpfen swerten/ diu minne, der wir gerten./ Der nœte wil ich uns erlân./ wan ir sint niht alsô getân,/ daʒ ir mügent uns ernern./ ir künnent iuch mit strîte erwern/ gar lützel unde cleine,/ wan iuwer herze reine/ getar niht sîn z'urliuge balt./ ir sint zer minne baʒ gestalt,/ denn ir getân ze kampfe sît./ Hector sol vehten alle zît/ vür iuch mit grimmen liuten/ und ir sult frouwen triuten,/ daʒ ist iu wol gebære./ ich muoʒ vil manic swære/ entsitzen unde schaden vil,/ ist, daʒ ich hie belîben wil/ und ich die vart beginne sparn./ wil aber ich von hinnen varn/ ân alle widerkêre,/ sô muoʒ ich scham und êre/ ze rücke schalten hinder mich,/ noch keinen kumber angestlich/ erfürhten unde entsitzen./ betrahte ich hie mit witzen/ und wil vürdenken und besehen,/ waʒ mir dort schaden mac geschehen,/ sô wirt mîn reise wendic:/ wird aber ich genendic/ und wil mit iu ze lande komen,/ sô muoʒ ich schaden unde fromen/ z'einer hende lâʒen gân./ eintweder wirt von mir getân,/ daʒ ich ûf al mîn êre/ mit iu von hinnen kêre/ und ich gelige an wirde tôt,/ old ich entsitze manic nôt/ und ich der verte werde frî./ hie mite gnuoc der rede sî,/ die wir trîben, ir und ich./ friunt, ir endürfent wider mich/ niht anders sprechen hie zestunt./ mir ist daʒ alleʒ worden kunt,/ des ir wolten sîn gewert./ wes an mich iuwer herze gert,/ daʒ weiʒ ich unde erkenne wol,/ dar umbe endarf ich noch ensol/ niht fürbaʒ hœren iuwer clage./ daʒ iuwer leit mîn trôst verjage,/ daʒ ist in rehter zîte niht./ vollante ich iuwer zuoversiht,/ daʒ wære ein teil ze früeje./ daʒ êrst diu minne blüeje/ an iu, daʒ spür ich mit genuht,/ dâ von sol iuch ir lônes fruht/ ein wênic langer mîden./ daʒ ir dâ woltet snîden/ von herzeclicher triuwe,/ daʒ ist noch in der niuwe.'/ Hie mite was diu rede hin,/ die si dâ triben under in/ von ir zweiger dinge./ dem werden jungelinge/ tet der schœnen minne wê./ daʒ er mit ir niht solte mê/ teidingen unde kôsen,/ daʒ mahte in sigelôsen/ an lieber zuoversihte./ dar under von geschihte/ wart daʒ spengelîn enthaft,/ daʒ mit sînes dornes craft/ beslôʒ Helênen houbetloch/ dâ von kam er in swære doch/ unde in bitter ungemach;/ wan dô der jungelinc ersach/ ir kelen und ir blôʒe hût,/ dô wart geverwet über lût/ sîn bilde alsam ein tôte gel./ ir lûter und ir blankeʒ vel/ geschuof, daʒ er ûf jâmer wiel/ und er in unmaht nider viel,/ als im geswunden wære./ dar nâch der tugendebære/ wart mit jâmer ûf genomen,/ wan daʒ gesinde was dô komen,/ daʒ in fuorte an sîn gemach./ und alzehant dô diʒ geschach,/ daʒ er ze creften wider kam,/ dô wart der ritter lobesam/ dar ûf gedenkend alle stunt,/ wie im diu state werde kunt,/ daʒ er mit sînen mannen/ die schœnen bræhte dannen./ Er hete ir rede gemerket:/ des wart sîn muot gesterket/ an der gelustekeite sîn./ diu werde süeʒe künigîn/ dâ vor gesprochen hæte,/ si wolte, swes er bæte,/ daʒ er si des betwünge noch./ dâ von der ûʒ erwelte doch/ heinlîche wart ze râte,/ daʒ er si wolte drâte/ dannen zücken unde steln./ den willen er begunde heln/ vor der vrouwen minnesam./ er fuorte dâ Pollidamam/ an eine tougenlîche stat/ und hieʒ in heimlîch unde bat,/ daʒ er kêrte zuo der habe/ still unde tougenlichen abe,/ dâ sîne ritter wæren,/ und er die tugentbæren/ geswinde kumen hieʒe./ und daʒ er niht enlieʒe,/ in würde von im kunt getân,/ sô der tac begünde ûf gân,/ daʒ alle kæmen snelle/ und si vor dem kastelle/ der küneginne rîche/ zuo stieʒen algelîche/ und si dâ kêrten an daʒ lant./ ouch hieʒ er künden in zehant/ und bat in allen werden schîn,/ daʒ ir segel solte sîn/ wîʒ unde swarz geverwet wol./ er solte halber als ein kol/ und halber als ein krîde wesen./ diʒ wart den gesten ûʒ erlesen/ von Pârîse enboten sus,/ wan dô sich Menelâus/ schiet von dem kastelle dan,/ dô bant er einen segel an,/ der het ouch zweier hande vlîʒ./ er was geverwet halber wîʒ/ und stuont ouch halber swarz gemâl./ dâ von Pârîs dô sunder twâl/ hieʒ sînen werden liuten/ Pollidamam betiuten,/ daʒ si dar zuo gedæhten/ und einen segel bræhten,/ der gelîch dem segele schine,/ den Menelâus fuorte hine./ Sus wolte er mit den zeichen/ erlinden unde erweichen/ die küneginne spæhe,/ sô si den segel sæhe/ wîʒ unde swarz gebunden an,/ daʒ si gedæhte, daʒ ir man/ dâ kæme ân allen widerstrît/ und si begunde bî der zît/ hin zuo dem stade gâhen/ und in dâ wolte enpfâhen,/ als eʒ ir wol gezæme./ und sô si denne kæme/ zuo den schiffen an daʒ lant,/ daʒ si dar în würd alzehant/ gezücket balde in roubes wîs./ nû daʒ der hübsche Pârîs/ enboten hete sîner schar,/ daʒ si geswinde kæmen dar/ geschiffet, als ich hân geseit,/ dô wart diu ritterschaft bereit/ dar ûf mit willen und dar zuo,/ daʒ si kam des morgens fruo/ geriuschet und gerüeret./ ein segel wart gefüeret/ von den gesten ûf dem sê,/ der schein halp wîʒ alsam der snê/ und halber swarz alsam ein brant./ nû was ouch Pârîs dâ zehant/ gegangen zuo der künigîn./ ‘ich wæne,' sprach er, ‘frouwe mîn,/ der wirt, mîn herre, kume dort./ vernement rehte mîniu wort!/ ich hân diu zeichen sîn gesehen./ welt ir die wârheit selber spehen,/ sô kêrent an die zinnen!/ den segel, den er hinnen/ fuorte, den kius ich vür wâr.'/ sus gie diu küniginne clâr/ hin an die zinnen bî der stunt./ der geste segel wart ir kunt,/ der zweier hande lûhte:/ dâ von diu frouwe dûhte,/ daʒ Menelâus kæme./ diu clâre und diu genæme/ wart in ir gemüete frô./ mit Pârîse gienc si dô/ von dem kastelle sâzehant./ hin an des wilden meres sant/ begunde si dô gâhen./ si wolte ir man enpfâhen/ und willekomen heiʒen sîn./ des wart diu glanze künigîn/ schier ûf gezücket und genomen,/ wan die kiele wâren komen/ bî der stunde zuo dem stade:/ dar umbe Helêne vil gerade/ gevüeret wart ze schiffe./ mit einem snellen griffe/ ir süeʒer lîp von hôher art/ geroubet von Pârîse wart./ Ouch wurden in diu schif genomen/ die frouwen alle, die bekomen/ wâren mit ir ab dem hûs./ des meres unden unde ir sûs/ die kiele treip von dannen./ Pârîs mit sînen mannen/ die küniginne fuorte hin./ die marner heten under in/ guot weter unde snelle var./ ê daʒ man würde sîn gewar,/ daʒ si gezücket hæten/ die clâren und die stæten,/ dô wâren si mit île/ des wâges manic mîle/ gestrichen und gefloʒʒen./ reht als ein pfîl geschoʒʒen/ kômens' ûf ir strâʒe,/ si wolten ûʒ der mâʒe/ geswinde dannen gâhen,/ dur daʒ Pârîs enpfâhen/ begünde süeʒer minne lôn./ ein stat geheiʒen Tenadôn/ lac vor in ûf der verte pfade,/ dâ stieʒen balde si ze stade/ und îlten in daʒ kastel,/ daʒ grüene, blâ, rôt unde gel/ was von marmelsteine./ eht siben mîle cleine/ lac diu stat von Troie,/ dâ si mit grôʒer joie/ die naht belîben solten/ und ruowen gerne wolten/ nâch ir verte kumberlich./ die geste nider lieʒen sich/ mit hôher wunne krefte./ in wart von wirtschefte/ gebrâten wunder und gesoten./ Pârîs der sante sîne boten/ geswinde gegen Troie dô/ und hieʒ dem künige Prîamô/ diu mære künden unde sagen,/ daʒ er wære bî den tagen/ mit êren kumen in daʒ lant/ und daʒ er hôhen prîsant/ mit im gevüeret hæte,/ wan Helenâ diu stæte/ diu kæme dâ mit im gezoget./ des mæres wart des landes voget/ und alle die von Troie geil./ si dûhte gar ein hôheʒ heil,/ daʒ si dâ solten schouwen/ den bluomen aller frouwen./ Waʒ touc hie lange tegedinc?/ Pârîs der hübsche jungelinc/ ze Tenadôn hielt grôʒ gemach,/ wan daʒ er strengeʒ jâmer sach/ an der küniginne rîch./ si tet benamen dem gelîch,/ daʒ si betrüebet wære./ si kunde clagende swære/ den gesten wol erscheinen,/ wan si begunde weinen/ und marterlîche sich gehaben./ ir herze in leide was begraben/ unde in ungemüete gar./ si want ir hende liehtgevar/ erbermeclichen unde sprach:/ ‘owê mir hiute und iemer ach,/ daʒ ich zer welt ie wart geborn!/ ich armiu, wie hân ich verlorn/ man unde kint, êr unde guot!/ got riuwe, daʒ des meres fluot/ niht slant mich hiute in sînen giel,/ dô mich der sældelôse kiel/ von Kriechen truoc zuo dirre habe./ war umbe bin ich komen abe/ des landes und der gülte mîn?/ dur waʒ sol ich verweiset sîn/ der manicvalten wirdikeit,/ der wunder was an mich geleit/ von küniclichem prîse?/ mîn lop in swacher wîse/ verenden sich nû schiere kan:/ hei, waʒ mîn herzelieber man/ nû jâmers unde leides pfliget,/ swenn er vür alle schande wiget/ daʒ laster, daʒ im ist geschehen./ ich weiʒ wol, daʒ er wirt gesehen/ an fröuden gar ze tôde wunt./ beswæret ûf der sêle grunt/ wirt er von mîner hinevart./ owê, daʒ ich ie schœne wart/ und ich gewan ie clâren lîp!/ des muoʒ ich, sældelôseʒ wîp,/ betrüeben mîne stætekeit./ die göte hânt ûf mich geleit/ erbermeclîche râche./ owê der lantsprâche,/ in der mîn künne wart geborn!/ die muoʒ ich leider hân verlorn/ und fremde zungen üeben./ die friunde mîn betrüeben/ mac wol diʒ schemelîche dinc,/ daʒ mich ein fremder jungelinc/ ir lande hât entzücket./ ir wirde muoʒ verdrücket/ von mîner swacheit iemer sîn./ owê, getriuwen bruoder mîn,/ wie tuot iu diʒ sô rehte wê,/ daʒ ein gast sol über sê/ mich füeren sus ze lande./ eʒ wirt ein êwic schande/ den Kriechen algelîche,/ daʒ von ir künicrîche/ wirt alsus gezücket hin/ der beste roup, der under in/ bî tûsent jâren wart gesehen./ daʒ in diʒ laster sî geschehen/ und mir diu grôʒe unsælikeit,/ daʒ sî den göten iemer leit/ und muoʒ in tiure sîn geclaget,/ wan daʒ man sprichet unde saget,/ eʒ sî der sêle ein êwic nôt./ ich tæte ê selber mir den tôt,/ ê daʒ ich mînen man verküre/ und al mîn êre alsus verlüre.'/ Helêne dise clage treip./ si brach ir vinger unde reip/ ir ougen liehter denne ein glas./ ist, daʒ ir ungemüete was/ sô grimme als ir gebærde,/ sô lac vil grôʒ beswærde/ versigelt in ir herzen./ si lie den jâmersmerzen/ an ir lîbe schouwen,/ daʒ mit ir alle frouwen/ begunden trûren unde clagen./ grôʒ weinen unde hantslagen/ ir megde triben unde ir wîp./ si leiten marter an ir lîp/ und wart ir ungemüete grôʒ./ Pârîsen vaste des verdrôʒ,/ wan eʒ im ouch beswærde bar./ dâ von der junge herre dar/ für die küniginne trat./ mit worten er si tiure bat,/ daʒ si dur got verbære/ ir clagelîche swære/ und ir vil strengeʒ ungemach./ güetlichen er zer lieben sprach:/ ‘vrouw unde werdiu künigîn,/ lânt iuwer hôheʒ trûren sîn/ und iuwer inneclicheʒ clagen!/ wer möhte erlîden und vertragen/ daʒ jâmer, daʒ ir üebent?/ mit sorgen ir betrüebent/ mich unde mîne ritter./ diu clage ist gar ze bitter,/ die man iuch, frouwe, trîben siht./ gehabent iuch sô übel niht/ dur iuwer hôhen sælikeit!/ ich swer iu des vil mangen eit,/ daʒ iu vil êren wirt bekant./ ir kument in ein beʒʒer lant,/ dann iuwer künicrîche sî:/ dâ tuot man iuch beswærde vrî/ mit fröuden und mit wirde./ swar nâch sich iuwer girde/ und iuwer edel herze sent,/ des wirt nâch wunsche dâ gewent/ mit êren iuwer süeʒer lîp./ ir werdet dâ, vil sælic wîp,/ mit liebe ergetzet harte/ der wunne, diu ze Sparte/ iu wart erboten aldâ her./ ich wil erfüllen iuwer ger/ mit lîbe und mit dem guote,/ des lânt iu wol ze muote/ dur iuwer tugende werden!/ kein jâmer sol ûf erden/ iuch sêren noch verhouwen./ ouch trœstent iuwer frouwen/ und iuwer megede beide!/ ze schaden noch ze leide/ wirt in ze Troie niht getân./ ist, daʒ ir muot beginnet stân/ ze Kriechen wider in ir lant,/ si werden von mir hein gesant/ mit fröuden und mit êren./ mîn vater lât si kêren/ gern unde willeclîche dan./ ist aber, daʒ si wellent man/ zer stæte nemen und zer ê,/ die gît man in, waʒ sol des mê,/ nâch volleclicher werdekeit./ êr unde guot daʒ wirt bereit/ in allen umbe ir minne./ si werden herzoginne/ und landes frouwen ûʒ erkorn,/ ob si belîbent âne zorn/ gemeine und algelîche/ ze Troie in mînem rîche.'/ Nû daʒ die frouwen disen trôst/ vernâmen, dô wart in erlôst/ von sorgen ir gemüete./ si twanc ir wîplich güete,/ daʒ si dâ vielen alle/ mit einem snellen valle/ Pârîse für die füeʒe./ der guoten rede süeʒe/ seitens' im gnâd unde danc./ Helêne diu sprach über lanc/ erbermeclichen aber dô:/ ‘jô stêt eʒ umbe uns leider sô,/ daʒ wir genâde dürftic sîn./ der göte wille ist worden schîn/ an uns mit frevelicher kraft./ als eʒ gebôt ir meisterschaft,/ als ist eʒ umbe uns nû gevarn./ wir selbe möhten uns bewarn/ vor disem ungelücke niht,/ wan swaʒ si wellent, daʒ geschiht/ und muoʒ erfüllet werden./ swer sîne gnâde ûf erden/ dar über an uns wendet,/ der tuot wol unde sendet/ ze gote sîn almuosen./ die gêren und die buosen/ sint uns verlüste worden vol,/ dâ von bedürfen wir des wol,/ daʒ eteswer uns armen/ nû lâʒe sich erbarmen/ und uns genædeclichen tuo./ seht, herre, dâ gedenkent zuo,/ sît unser heil ist iu gegeben./ al unser êre und unser leben/ hât besloʒʒen iuwer pfliht./ gewaltic sîn wir unser niht,/ noch mügen selbe niht getuon./ wir sîn daʒ blœde rephuon,/ daʒ ein sperwer mit sîner craft/ in sîne clâwen hât behaft/ und an im sînen willen tuot./ ir mügent übel oder guot/ an uns erzeigen, wellent ir./ swaʒ iuwer herze und iuwer gir/ gebieten wil, daʒ muoʒ geschehen:/ des lânt uns iuwer tugende sehen/ und öugent an uns iuwer zuht./ sît unser heil ist mit genuht/ in iuwer hant gevallen,/ sô tuont genâde uns allen.'/ Pârîs der rede antwürte bôt./ er sprach: ‘der bitterlîche tôt/ mîn jungeʒ leben veige,/ swenn iu mîn craft erzeige/ dekeiner slahte swære.'/ sus nam der hovebære/ Helênen bî der hende wîʒ./ er leite dar ûf sînen flîʒ,/ daʒ er si bræhte dannen./ von wîben und von mannen/ fuort er die schœnen bî der zît/ in eine kemenâten wît./ dâ stuont ein bette wol bereit,/ dar ûf ein purper was gespreit,/ der schein gar edel unde guot./ die frouwen tugentrîchgemuot/ bat er dâ nider sitzen./ mit worten und mit witzen/ begunde er trœsten ir den lîp./ er sprach: ‘genâde, sælic wîp,/ lânt iuwer strengeʒ trûren abe!/ gedenkent, vrouwe, daʒ ich habe/ dur iuwer minneclîche gunst/ versprochen rîcheit unde kunst/ und ich der bêder wolte niht,/ dur daʒ ich mîne zuoversiht/ möhte an iu vollenden./ eʒ mac nieman erwenden,/ mîn rîche müeʒe iu werden/ gar undertân ûf erden/ und alleʒ, des ich hân gewalt./ êr unde guot vil manicvalt/ daʒ wirt in iuwer hant gegeben,/ dâ mite sult ir iemer leben,/ als iu gevalle, reiniu fruht./ wird unde keiserlîche zuht/ wil ich iu bieten mîne tage,/ dâ von sô lâʒen iuwer clage/ und sint dur got genædic mir!/ geruochen mînes herzen gir/ vollenden, süeʒiu frouwe mîn!/ lânt mich, erweltiu künigîn,/ hie werden iuwer êlich man!/ ob mir des iuwer herze gan,/ daʒ mîn gelust an iu geschiht,/ sô wiʒʒent, daʒ ich niemer niht/ getuon, daʒ iuch beswæren müge./ ich sol erfüllen âne trüge,/ swaʒ iuwer munt gebiutet,/ wird ich von iu getriutet/ und als ein man gemeinet,/ der lange hât geweinet/ umb iuwer süeʒe minne/ mit ougen und mit sinne.'/ Helêne diu sprach aber z'ime:/ ‘an disen worten ich vernime,/ daʒ ich sol werden iuwer wîp./ des muoʒ ich leben unde lîp/ ergeben, herre, in iuwer pfliht,/ wan ich enmac mich leider niht/ vor iu beschirmen noch ernern./ möht ich gewaltes mich erwern,/ ich würde iu widerspænic:/ sus muoʒ ich undertænic/ iu werden über mînen danc./ dar nâch mîn wille nie geranc,/ des wirde ich überwunden./ ich sol bî disen stunden/ iu leider volgen alze vil/ und wellen, des ich niht enwil/ mit lîbe noch mit sinne./ owê, daʒ ich der minne/ muoʒ werden hie gehôrsam./ mir ist gelücke worden gram,/ daʒ kiuse ich unde merke wol:/ dâ von sô wil ich unde sol,/ swie leide mir dar an geschiht,/ erfüllen iuwer zuoversiht/ und iuwer girde nû zehant./ ir hânt mich brâht in iuwer lant/ und ist gewalt an mir getân,/ dâ von möht ich iu widerstân/ kûm unde gar lancseime./ wær aber ich dâ heime,/ sô wiʒʒent, daʒ niht iuwer craft/ möht an mir werden sigehaft.'/ Diu wort diu minneclîche sprach./ geloubent, daʒ ir dâ geschach/ wol unde wê die beide:/ wê von dem herzeleide,/ daʒ si verlôs êr unde man;/ wol unde liebes vil dar an,/ daʒ ir Pârîs ze friunde wart./ diu frouwe rîch von hôher art/ fröud unde trûren sament leit./ si was betrüebet und gemeit/ mit ein ander bî der zît./ in ir gemüete wart ein strît/ von liebe und ouch von leide./ si viel ân underscheide/ in leides unde in liebes stric,/ doch nam daʒ liep an ir den sic,/ wan si des leides gar vergaʒ./ ir tet dis êre verre baʒ,/ daʒ ir Pârîs dâ gerte z'ê,/ denn ir daʒ laster tete wê,/ daʒ si verlôs ir werden man/ und swaʒ si geltes ie gewan/ von küniclicher rîcheit./ si saʒ eht alleʒ unde beit/ des heiles und der stunde,/ daʒ ir der minnewunde/ friuntlîche bî gelæge/ und mit ir liebe pflæge/ lieplicher kurzewîle./ nû was mit sneller île/ Pârîs ouch worden innen/ daʒ si von sînen minnen/ was enbrennet als ein kol/ und si vertragen hæte wol,/ daʒ ir der ûʒ erwelte degen/ güetlîche wære bî gelegen./ Er sach wol an ir ougen/ und an ir varwe tougen,/ daʒ ir herze sente sich./ wan dô der herre wunneclich/ die clâren umbe ir minne bat,/ dô wart alsam ein rôsenblat/ ir bilde rôt geverwet/ und aber dô gegerwet/ in einen bleichen schîn zehant./ nû daʒ der hôchgeborne vant/ an ir der minne zeichen,/ daʒ si begunde bleichen/ und roten von der bete sîn,/ dô wart diu glanze künigîn/ von im gehelset und gekust./ er twanc si nâhe an sîne brust/ und umbevienc ir schœnen lîp./ daʒ süeʒe minneclîche wîp/ vertruoc daʒ alleʒ und versweic./ âmehtic si dâ nider seic/ von herzeclichen sachen./ hin ûf daʒ deckelachen/ und ûf daʒ bette si dâ viel./ diu schœne diu bran unde wiel/ von minnen gar ze grunde./ sô vaste si begunde/ erhitzen unde erwarmen,/ daʒ under sînen armen/ diu guote nider sleif zehant./ von rehter liebe ir dô geswant/ und wart von trûtschefte ir wê./ wes möhte Pârîs langer mê/ dô bîten unde warten?/ die clâren und die zarten/ lieplîche er an sîn herze twanc,/ dar nâch sô was vil harte unlanc,/ daʒ si ze krefte wider kam/ und er die frouwen minnesam/ gewan dâ z'einem wîbe./ er wart schier an ir lîbe/ und an ir minne sigehaft./ fröud unde lebende trûtschaft/ diu vant er an ir unde kôs./ sîn wunne diu wart grundelôs/ und daʒ liep ân endes zil,/ daʒ im von ir minnespil/ und von ir lîbe wart gegeben./ in beiden ein gewünschet leben/ von ganzer fröude widerfuor./ ir herze tougenlîche swuor,/ daʒ nie gelieben würde baʒ./ diu minne wac in unde maʒ/ gelîche ir wunnebæren solt./ si wurden beide ein ander holt/ und âne mâʒe günstic./ mîn zunge ist niht sô künstic,/ daʒ si betiuten künne/ die manicvalten wünne,/ die si dâ funden beide./ swer ie nâch herzeleide/ liep unde fröude an sich gelas,/ der mac wol wiʒʒen, daʒ in was/ wol unde sanfte bî der zît./ si fröuten sich enwiderstrît/ und wart ir trûren cleine./ swaʒ Helenâ diu reine/ verlüste hete enpfangen,/ diu was vil gar zergangen,/ wan si dâ volle fröude vant./ man unde kint, liut unde lant/ lie si dâ z'einer hende gân/ und wolte lützel ahte hân/ ir êren unde ir guotes./ ouch wart Pârîs des muotes,/ daʒ er dekeine swære entsaʒ./ sîn herze des vil gar vergaʒ,/ daʒ Troie werden solte/ zerstœret, ob er wolte/ Helênen z'einem wîbe hân./ ê daʒ er hæte si verlân/ und er ir wolte hân verborn,/ sîn lant daʒ hæte er ê verlorn/ und alle sîne mâge./ er lieʒ ûf einer wâge/ Troi unde sîne friunde sîn,/ und lepte er bî der künigîn/ mit hôher wunne manger slaht./ in fröuden lâgen si die naht/ biʒ an den liehten morgen./ ir trûren wart verborgen/ und swaʒ in leides ie geschach./ nû daʒ der morgen ûf gebrach/ und der wunneclîche tac,/ Pârîs dô langer niht enlac,/ noch Helenâ diu guote./ mit fröudenrîchem muote/ giengen si ze schiffe dô./ si vuoren frœlich unde frô/ von dannen gegen Troie sît/ und kômen bî der tagezît/ schier unde snelleclîche dar./ Pârîs nam ûf der verte war/ der frouwen sîn vil dicke./ mit mangem ougenblicke/ begunde er warten ûf ir lîp,/ dâ wider sach daʒ schœne wîp/ den werden hôchgelopten man/ güetlîche und minneclichen an./ In was vil herzeclichen wol./ si wâren hôher wunne vol/ des nahtes worden beide,/ dâ von ir ougenweide/ wart süeʒe in manige wîse./ Helêne wart Pârîse/ ein glanzer spiegel ûʒ erkorn:/ Pârîs enwas ouch niht ein dorn/ Helênen in ir ougen./ ir blicke fuoren tougen/ dar unde dan, hin unde her./ si truogen herzeclîche ger/ z'ein ander ûf dem wilden sê./ sus wâren si, waʒ sol des mê,/ ze Troie komen schiere./ nû si die lantriviere/ mit der gesihte ruorten,/ ir kiele si dô fuorten/ frœlichen hin ze stade wert./ ros unde wunneclîchiu phert/ diu wâren in bereit zehant,/ wan si wolten über lant/ ze Troie bî den zîten/ von dannen gerne rîten./ Ouch het Helêne ir bestiu cleit/ des mâles an ir lîp geleit/ und was gezieret alsô wol,/ daʒ man gesehen niemer sol/ ein wîp, diu baʒ gegestet sî./ beswærde und aller sorgen vrî/ si bêde fuoren dannen./ Prîant mit sînen mannen/ von ir künfte wart gemeit./ drî mîle er in engegen reit/ mit rittern und mit frouwen./ Pârîsen lieʒ er schouwen/ und wolte in werden lân gewar,/ daʒ in sîn ougen liehtgevar/ gar willeclichen sâhen,/ wan er begunde enpfâhen/ den süeʒen werdeclîche./ sîn muot was fröudenrîche/ von sîner kunft, des bin ich wer,/ nû daʒ Helêne kam dort her/ geriten mit Pârîse./ nû si Prîant der wîse/ und al sîn hofgesinde sach,/ weiʒgot, dô dâhte er unde jach,/ daʒ er nie wîp gesæhe/ sô lûter noch sô wæhe,/ sô die vil clâren künigîn./ si gap sô liehtebernden schîn/ und was ir dinc als ûʒ erkorn,/ daʒ die von Troie wol gesworn/ des heten algemeine,/ daʒ in diu sunne reine/ mit spilender fröude engegen schine./ si kêrten zuo z'ir alle hine/ und sâhen si ze wunder an./ si kunde frouwen unde man/ ir sinne dô berouben./ man wolte des gelouben,/ daʒ menschlich crêatiure/ nie würde sô gehiure,/ noch sô kürlich als ir lîp./ man hete si niht für ein wîp:/ man wânde, daʒ si wære/ ein engel wunnebære/ und ein durchliuhtic himelbote,/ der von dem almehtigen gote/ wær in daʒ lant gesendet./ ahŷ, waʒ dâ verendet/ mit rede und mit gedenken wart/ von der liutsæleclichen art,/ die man kôs an ir bilde!/ reht als ein wunder wilde/ wart ir lîp gekapfet an./ geriten kam si dort her dan/ vil sanfte als ir gemæʒe was,/ wan si fuorte Ênêas/ und pflac ir ûf der strâʒe/ in alsô rîcher mâʒe,/ als eʒ ir êren wol gezam./ Prîant der künic lobesam/ Pârîsen minneclîche enpfie./ der seite im ûf ein ende, wie/ sich heten sîniu dinc getragen./ betiuten und ze rehte sagen/ begunde er im diu mære,/ daʒ Helenâ dô wære/ geroubet von der hende sîn./ er tete im sîn gelinge schîn/ und al sîn âventiure kunt/ mit rede gar biʒ ûf den grunt./ Prîant der künic wîse/ nû daʒ er von Pârîse/ vernam diu lieben mære,/ daʒ allen Kriechen wære/ Helêne alsus enpflœhet:/ dô wart sîn muot erhœhet/ unde erfröut daʒ herze sîn./ die frouwen lûter unde fîn/ begunde er schône grüeʒen,/ er hieʒ die clâren süeʒen/ im und den göten ûʒ erlesen/ vil tiure willekomen wesen/ und bôt ir werdeclîche zuht./ er nam die keiserlîche fruht/ lieplichen under sînen arm./ ir hant snêwîʒ reht als ein harm/ beslôʒ er in der hende sîn/ und gap der werden künigîn/ mit rede minneclichen trôst,/ dur daʒ von leide würde erlôst/ ir herze und ir gemüete dô./ ‘nû, vrouwe,' sprach er, ‘wesent vrô/ und lâʒent alleʒ trûren abe!/ mîn rîch und alleʒ, daʒ ich habe,/ daʒ setze ich hiute in iuwer pflege,/ dar über sult ir alle wege/ gebieten und gewaltic sîn/ als ein erweltiu künigîn,/ ûf die vil êren ist gewant./ niht sorgent mêr ûf iuwer lant,/ dâ von iuch Pârîs hât genomen./ ir sît alrêrst ze lande komen/ und ze friunden beide./ ich swer iu tûsent eide,/ daʒ man hie niemer niht getuot,/ wan daʒ gebiutet iuwer muot/ und iuwer herze gerne siht./ swes ir geruochen, daʒ geschiht/ und wirt biʒ ûf ein ende brâht/ mit flîʒeclicher andâht.'/ Der rede Helêne antwürte bôt./ ‘trût herre,' sprach si, ‘mir tuot nôt,/ daʒ man mir hie genædic sî,/ sît daʒ ich mîner mâge vrî/ und mînes landes worden bin.'/ sus triben si die stunde hin/ mit worten ûf der strâʒe./ an lîbe und an gelâʒe/ Helêne muoste in allen/ von schulden wol gevallen,/ wan si was ir ougen spil,/ von dem si ganzer wunne vil/ enpfiengen unde nâmen./ nû si ze Troie kâmen,/ dô wart diu stat gezierde vol./ Helêne wart mit gruoʒe wol/ und edelîche enpfangen./ geriten und gegangen/ kam gegen ir vil manic schar:/ man unde frouwen liehtgevar/ enpfiengen si besunder./ der zühte was ein wunder,/ die man ir bôt enwiderstrît./ die gaʒʒen und die strâʒen wît/ mit rôsen wurden alle/ beströuwet von dem schalle,/ daʒ Helêne kam geriten./ vil manic purper wol gesniten/ von löubern und von tieren/ sach man die wende zieren/ ir ze ruome und z'eime lobe./ daʒ lop was allen êren obe,/ daʒ ir ze prîse wart getân./ diu welt diu muoʒ alsô zergân,/ daʒ man enpfâhet niemer mêr/ sô rîlîch eine frouwen hêr,/ als Helenâ ze Troie wart/ enpfangen dur die reinen art,/ diu von erwelter clârheit/ an si nâch wunsche was geleit./ Alt unde junc, man unde wîp/ enpfienc ir wunneclichen lîp/ mit cleinœt und mit gruoʒe./ sich huop dâ grôʒ unmuoʒe/ in der vil keiserlichen stift./ ir wart gegeben hantgift/ von manger hande krâme dô,/ wan die burgære wâren frô,/ daʒ in diu sælde was geschehen,/ daʒ si die clâren solten sehen,/ diu glanz für alle frouwen schein,/ alsam ein lieht karfunkelstein/ ûʒ kiselingen schînet./ man hete sich gepînet/ dar ûf mit hôhem flîʒe gar,/ daʒ man ir dinges neme war/ nâch volleclichen êren./ man kunde ir fröude mêren/ mit wunneclichen dingen./ Prîant der hieʒ ir singen,/ tambûren, harpfen, gîgen./ der tac begunde ir sîgen/ enwec ân alleʒ sorgen./ und dô der ander morgen/ schôn unde wunneclîche erschein,/ dô wart mit triuwen under ein/ Pârîs und Helenâ geweben/ unde ein ander z'ê gegeben/ von des küniges handen./ man pflac des in den landen:/ swer sîn wîp nam einem man/ und im si roubes an gewan,/ daʒ er ze stæteclicher ê/ si möhte haben iemer mê/ unde ir wonen solte mite./ ich wæne, daʒ der selbe site/ noch in der heidenschefte wer,/ dâ von Pârîs mit reiner ger/ nâch der gewoneheite fuor./ nû daʒ der jungelinc geswuor/ Helênen ganze stæte/ und si gemahelt hæte,/ dô wart ein hôchgezît gemaht/ unde ein hof, der siben naht/ mit hôhen êren werte./ swaʒ ieman vröuden gerte,/ diu vant er dâ mit voller craft./ eʒ wart sô ganze wirtschaft/ nie beschouwet noch bekant,/ sô man zer hôchgezîte vant,/ diu ze Troie dâ geschach./ dâ funden küneclich gemach/ die kunden und die geste./ vröud unde wunne veste/ si truogen mit ein ander./ diu wîssagîn Cassander,/ des künges tohter reine,/ was trûric alters eine./ Sich fröute dâ man unde wîp/ biʒ an ir wunneclichen lîp,/ wan si weste wol den schaden,/ der ûf Troie sît geladen/ wart von dem briuteloufte./ des sluoc sich unde roufte/ diu werdiu küneclîche fruht/ und lie vil strenge jâmersuht/ an ir beschouwen über lût./ si zarte ir rœselehte hût/ ab ir wangen und daʒ vel./ ir hâr alsam ein sîde gel/ ûʒ der swarten si dô brach./ si rief mit jâmer unde sprach:/ ‘ach mir armen unde owê!/ wâfen hiute und iemer mê!/ waʒ sol ze Troie noch geschehen,/ sô man die stat beginnet sehen/ zerbrochen und zervallen?/ diu hôchgezît uns allen/ muoʒ komen gar ze sûre./ die porten und die mûre/ zerstœret man dur die geschiht,/ daʒ man Pârîsen hiute siht/ hie mit Helênen briuten./ man hœret noch erliuten/ vil jæmerlîche stimme/ dur die beswærde grimme,/ die manic herze lîdet./ sô man ze tôde snîdet/ mit swerten unser liute,/ sô müeʒen wir der briute/ engelten alsô sêre./ owê mir iemer mêre!/ waʒ muoʒ ich jâmers dulden/ von mîner mâge schulden,/ die man vor mînen ougen/ verderbet âne lougen/ unde ir bluot muoʒ hie verschüten!/ ob eʒ die göte mir gebüten,/ sô wolte ich gerne sterben ê,/ dur daʒ ich niht daʒ grimme wê/ müest an ir lîbe schouwen./ ahlês, ir frîen frouwen/ unde ir hôchgebornen wîp,/ waʒ sol sich iuwer reiner lîp/ genieten swære umb iuwer man,/ sô man in strenge marter an/ und engestlichen schaden tuot!/ hie wirt ir edeleʒ tiureʒ bluot/ erbermeclîche flieʒende/ und allenthalp begieʒende/ die strâʒe und ouch die gaʒʒen./ ich wil die fröude baʒʒen,/ die man vor mir hie stiftet./ betrüebet und vergiftet/ wirt si mit herzeleide./ owê der ougenweide,/ der manic lîp hie wirt gewon,/ sô der turn Îlîon/ zerstœret wirt von grunde/ und manic tiefe wunde/ hie werden muoʒ geschrôten./ hei, waʒ ich armiu tôten/ muoʒ schouwen unde kiesen!/ owê, daʒ ich verliesen/ sol mîne werden bruoder!/ hie wirt vil manic fuoder/ von bluote noch verrêret/ und manic lîp versêret/ dur disen veigen briutelouft./ diu minne tiure wirt gekouft,/ der Pârîs und Helêne pfliget./ ein trûren si noch wider wiget,/ daʒ niht gebüeʒet werden mac/ biʒ an den jungestlichen tac/ und iemer êweclichen wert./ owê, daʒ man der fröude gert,/ diu sich mit jâmer endet./ zervüeret und verswendet/ wirt hie ze Troie manic sal/ dur disen hovelichen schal,/ der sich nû leider hât erhaben./ vil manic herze wirt begraben/ in grundelôser nœte gar,/ vil manic wange rôsenvar/ wirt betrüebet unde bleich/ dur den vertânen hîleich,/ den Pârîs hât gestellet./ sîn fröude wirt vergellet/ mit bitterlicher siure./ mit swerten und mit fiure/ wirt gerochen sîn getât,/ daʒ er diʒ wîp gezücket hât/ in roubes wîs den Kriechen:/ des muoʒ an êren siechen/ diʒ künecrîch ân endes zil./ sîn lebelicheʒ wunnespil/ mit sorgen wirt getœtet,/ sô Troie wirt gerœtet/ vil gar mit bluotes touwe./ ich wil, daʒ manic frouwe/ ir blanken hende linde/ dur sîne fröude winde/ und umbe in weinen müeʒe./ sîn hôchgemüete süeʒe/ betrüebet manger muoter kint./ owê, daʒ alle, die der sint,/ niht helfen clagen dise nôt/ und den verlüstebæren tôt,/ der hie ze Troie sol ergân!/ owê, daʒ ich verloren hân/ muoʒ vater unde muoter!/ wê, daʒ nieman sô guoter/ wirt funden hie ze lande,/ der mir diʒ manger hande/ jâmer helfe schrîen,/ daʒ noch in dirre vrîen/ stat sol werden offen./ ich wolte mich versloffen/ hân zuo der helle danne,/ sô man hie manigem manne/ lîp unde leben zücket:/ dur daʒ ich niht gedrücket/ würd in die bitterlichen nôt,/ daʒ ich mâg unde friunde tôt/ vor mînen ougen sehe ligen./ ach, bruoder, wes hât uns gezigen/ dîn übervart in Kriechenlant!/ daʒ rîche werden muoʒ gepfant/ an küniclichen êren/ dur dîn vertâneʒ kêren,/ daʒ dû von Troie tæte./ Prîant mîn vater stæte/ und Ekubâ diu muoter mîn/ verwîset müeʒen iemer sîn/ ir landes unde ir liute gar/ von dîner schedelicher var.'/ Cassander dise rede treip./ ân alle fröude si beleip/ und tet sich hôchgemüetes abe./ ir jâmer unde ir ungehabe/ die wurden alsô bitter,/ daʒ vrouwen unde ritter/ mit ir beswæret wâren,/ dâ von Prîant die clâren/ hin ab dem wege füeren hieʒ./ in ein gaden er si stieʒ/ und bat si drîn beslieʒen,/ wan in begunde erdrieʒen/ ir clegelîche swære./ man wânde, daʒ si wære/ unsinnic worden bî der stunt,/ dô wart in allen schiere kunt,/ daʒ si vil schône sich versan,/ wan ir rede sich began/ bewæren in vil kurzen tagen./ ir lôʒen unde ir wîssagen/ erfüllet wurden ûf ein ort./ man spurte schiere, daʒ ir wort/ belîben muosten ungelogen./ diu mære wâren dâ geflogen/ über al der Kriechen lant,/ daʒ mit gewalteclicher hant/ Helêne was gezücket./ dâ von wart dâ verdrücket/ fröud unde hôchgemüete./ man clagte ir reine güete,/ ir schœne, ir adel unde ir zuht./ als die von Troie mit genuht/ erfröuwet wurden umbe ir lîp,/ sus wâren dur daʒ werde wîp/ betrüebet alle Kriechen./ an hôhem muote siechen/ begunde frouwen unde man./ si viel sô strengeʒ jâmer an/ dur die küniginne hêr,/ daʒ man sô grimmeʒ herzesêr/ dur keine frouwen nie geleit./ dô wart gesprochen und geseit/ von manigem rôten munde:/ ‘owê der leiden stunde,/ daʒ uns von Kriechen sî genomen/ der tugent spiegel vollekomen/ und aller êren überhort.'/ dâ flugen jæmerlîchiu wort/ über hof und über lant/ dar umbe, daʒ mit sîner hant/ Pârîs gevrevelt het alsus./ der künic Menelâus/ was ze lande widerkomen/ und hete selber dô vernomen/ daʒ leide niuwemære,/ daʒ im gezücket wære/ Helêne von Pârîse :/ dâ von der künic wîse/ wart betrüebet sêre./ sîn wîp und al sîn êre/ begunde er clegelichen clagen./ er kêrte balde bî den tagen/ zuo sîner lieben swæger hûs,/ die Kastor unde Pollûs/ geheiʒen wâren beide,/ und klagte dâ mit leide,/ daʒ im genomen wære/ ir swester wunnebære/ und er verloren hæte die./ ze herze daʒ in beiden gie/ und brâhte ir muot ûf leides spor./ ein fürste, der hieʒ Nestor,/ dem klagte er ouch die swære sîn./ nû daʒ er disen allen drîn/ geleite sînen schaden für,/ dô fuor der helt von hôher kür/ ze Sparte wider hein ze lant./ er hieʒ besenden alzehant/ den bruoder sîn vil ûʒ erkorn,/ der was ein künic hôchgeborn,/ an dem witz unde manheit lac./ sîn herze ganzer triuwen pflac/ und was der êren ie gewon./ geheiʒen Agamennon/ der selbe rîche künic was./ stæt als ein herter adamas/ und als ein vester marmelstein/ sîn wille an hôher tugende schein./ Nû daʒ der selbe künic dô/ dar hein ze Menelâô/ was komen in sîn eigen lant/ und er in sus beswæret vant/ dur sînes wîbes willen,/ seht, dô begunde er stillen/ mit trôste dô sîn ungemach./ er fuorte in sunder unde sprach/ lîs unde tougen wider in:/ ‘wirf, bruoder, alleʒ trûren hin/ und lâ dîn wîplicheʒ clagen!/ wer sæhe dich alsus verzagen/ unde in ungemüete leben!/ man sol den sorgen widerstreben/ mit hôher mannes crefte./ wie stêt daʒ ritterschefte,/ dâ man sus blœdeclîche tuo./ beswærde hœret niht dar zuo,/ daʒ man verlust gereche./ der biderbe und der vreche/ sol bî den liuten sîn gemeit/ und lâʒe im doch sîn herzeleit/ dar under alsô nâhe gân,/ daʒ von im werde widertân,/ swaʒ im ze laster sî geschehen./ die wîsen hœre ich alle jehen,/ daʒ trûren harte wênic tüge/ und nieman überwinden müge/ mit clage sînen smerzen./ ûʒ ougen unde ûʒ herzen/ sol man niht gieʒen waʒʒers trahen,/ man sol verrêren unde slahen/ ûʒ tiefen wunden bluotes regen./ sich, bruoder, alsô muoʒ ein degen/ sînen schaden überkomen./ dîn weinen mac dich niht gefromen,/ dû muost dich anders rechen./ gebâren noch gesprechen/ solt dû niemer dem gelîch,/ als dîn gemüete sorgen rîch/ und dîn gedanc hier umbe sî./ belîp vor aller clage vrî/ und öuge die gebærde,/ als ob dir kein beswærde/ ze herzen und ze lîbe wone/ und ziuch betalle dich dervone,/ daʒ dû belîbest jâmerhaft./ witz unde starke ritterschaft/ muoʒ uns trûren büeʒen./ wir sülen unde müeʒen/ dar nâch mit vlîʒe ringen,/ daʒ wir Troiære bringen/ ûf alsô lesterlichen schaden,/ als ûf uns Pârîs hât geladen./ niht anders hœret nû dar zuo,/ wan daʒ man schaden wider tuo/ mit schedelicher sache/ und man die vînde swache/ mit vîentlicher swære./ diu schande lasterbære,/ die wir geliten bêde hân,/ diu wirt mit schaden widertân/ old ich wil drumbe sterben./ wol ûf! wir müeʒen werben/ nâch helfe in allen enden,/ mâc unde friunt besenden,/ der craft ze staten uns gestê.'/ sus biten si niht langer mê,/ si vuoren snelleclîche dan./ ir ritter unde ir dienestman/ z'ein ander si dô nâmen./ si riten unde kâmen/ ze vürsten und ze küngen hêr,/ den allen wart ir herzesêr/ unde ir laster kunt getân./ daʒ in ze helfe ruochte stân/ ir trôst, des wurden si gemant./ alsus wart aller Kriechen lant/ beweget von ir zweier bete./ swer alter oder jugent hete/ und ie gewan ze strîte muot,/ der wart enbrennet als ein gluot/ ûf die von Troie in zornes wîs./ daʒ laster, daʒ in Pârîs/ het eröuget und getân,/ daʒ lieʒ im dô ze herzen gân/ alt unde junc, wîp unde kint./ si wurden alle ân underbint/ bereit ze strîte bî den tagen./ swaʒ stangen oder stap getragen/ dâ möhte vor uncreften,/ daʒ wolte sich beheften/ mit kampfe zuo den zîten./ an die von Troie strîten/ müest al diu lebende menscheit,/ diu daʒ künicrîche breit/ und sîn gewalt alumbe slôʒ./ von kielen ein gerüste grôʒ/ erhuop sich dâ ze lande./ wercliute manger hande/ bekümbert wurden bî der frist./ dâ wart unmüeʒic manic list/ ûf waʒʒer unde an velde./ die wilden œden welde/ ze schiffen wurden ab gedrumt./ swaʒ in der welt iemanne frumt/ ze strîteclicher arebeit,/ daʒ wart gemachet und bereit/ von wercliuten ûʒ erkorn./ holz, îsen, leder unde horn,/ zin, stahel, kupfer unde blî/ beleip dâ niht unmuoʒe vrî,/ wan eʒ wart alleʒ nütze./ gewæfen und geschütze/ begunde man dô balde smiden./ nieman enmohte dô gefriden/ die reise gegen Asiâ./ man wolte die von Troie dâ/ berouben und beschatzen,/ trîböcke, blîden, katzen,/ tarrande, lœdingære/ dur schedelîche swære/ gezimbert wurden ûf die vart./ gefüllet und geladen wart/ mit dem geziuge manic kiel,/ der zuo dem strîte wol geviel/ den Kriechen algelîche./ die werden künige rîche,/ die des landes pflâgen,/ die vliʒʒen unde wâgen/ sich ûf die vart enwiderstrît./ man sach enweder ê noch sît/ nie sô maniger muoter barn/ ûf eine reise mê gevarn,/ als ûʒ dem lande kêrte./ daʒ man sîn leit gemêrte/ Prîande mit verlüste,/ dar ûf wart grôʒ gerüste/ gemachet und gebriuwen./ die Kriechen hieʒen biuwen,/ swes man ze sturmes nôt bedarf./ swaʒ ungefüege steine warf/ und angestlîche pfîle schôʒ,/ daʒ alleʒ wart mit künste grôʒ/ rîlîche erziuget alzehant./ ouch wurden künige dâ besant/ dur helfe ûʒ fremden rîchen./ dar îlen unde strîchen/ begunde maniger muoter barn./ man sach dâ kêren unde varn/ vil hôchgeborner fürsten,/ die gîteclîche dürsten/ begunde nâch ir bluote,/ daʒ Prîamus der guote/ in herzen unde in lîbe truoc./ getregede unde spîse gnuoc/ wart ze schiffe dô geleit./ sich hete ûf einen strît bereit/ man unde ros, tier unde vihe./ von wâren schulden ich daʒ gihe,/ daʒ nie sô grôʒe reise/ dur schedelîche freise/ wart ûf geleit den liuten./ wie kunde ich iu betiuten/ vil manic dinc besunder,/ der iegeliches wunder/ wart ze schiffe dô getragen./ mîn zwelve möhten niht gesagen/ die manicvalten sache,/ die man z'eim ungemache/ Troiæren hieʒ gewinnen./ mit listen und mit sinnen/ wart erziuget alleʒ dinc,/ daʒ eines landes umberinc/ mit strîte mac verwüesten./ daʒ die von Troie müesten/ verswenden leben unde guot,/ dar ûf stuont aller Kriechen muot./ Si fliʒʒen sich in alle wîs,/ daʒ der vil hübsche Pârîs/ würd ab ir kunft beswæret./ hie wart der troum bewæret/ und sîn bezeichenlicher schîn,/ der Ekubam die künegîn/ mit sîme glanze erlûhte./ ich meine, dô si dûhte/ bescheidenlîche z'einer stunt/ ein bluotic vackel wære enzunt,/ diu von ir herzen brande/ Troiæren unde ir lande/ ze kumber und ze nœten,/ dâ von der künic tœten/ Pârîsen hieʒ die knehte sît,/ dem si dô lieʒen bî der zît/ sîn leben vil gehiure/ und in von âventiure/ vant ein hirte reine,/ der in von kindes beine/ zôch lange in dem gevilde./ der troum von sînem bilde/ wart êrst z'eim ende vollebrâht,/ dô dirre verte was erdâht,/ diu von den Kriechen wart erhaben./ der apfel guldîn unde ergraben,/ den Discordiâ dur strît/ brâht ûf der göte hôchgezît/ unde in warf drîn feinen vür,/ ich wæne, daʒ der nû verlür/ ouch alle sîne bîschaft./ swaʒ sît bezeichenlicher craft/ Troiæren von im künftic wart,/ daʒ wart erfüllet von der vart,/ der sich die Kriechen fliʒʒen./ ouch sult ir alle wiʒʒen,/ swaʒ Prôtheus der wîssage/ geseite bî dem selben tage,/ dô man sêr umb den apfel streit,/ daʒ sich dâ mit bezeichenheit/ nâch dirre vart bewârte./ mit worten er vermârte,/ daʒ ein kint vil ûʒ erkorn/ würd an der hôchgezît geborn,/ daʒ sît vor Troie würde erslagen./ diʒ endelîche wîssagen/ gezôch sich ûf Achillen,/ der dur beschirmens willen/ geflœhet wart vil schône,/ dô man in zuo Schîrône/ fuort in sîn hol, der in dâ zôch,/ biʒ er von sîner künste hôch/ kam ûf bescheidenlîchiu dinc./ von dannen wart der jungelinc/ brâht ûf der megde palas,/ in dem er noch beliben was/ und sît vor Troie ein ende kôs./ daʒ er sîn leben dâ verlôs,/ daʒ kam von dirre verte schult./ daʒ her Jâson mit ungedult/ nam einen bitterlichen tôt/ und er daʒ vel von golde rôt/ ûʒ dem einlande vuorte,/ daʒ traf ouch unde ruorte/ dis engestlîche reise:/ wan ob diu grôʒe freise/ dô niht ergangen wære,/ daʒ der vil tugendebære/ Jâson ze Kolcos wære komen,/ sô hæte ein ende niht genomen/ Prîandes vater Lâmedon,/ der jæmerlîche starp dâ von,/ daʒ Jâson nâch dem velle streich./ daʒ Pârîs durch Helênen bleich/ von herzeliebe dicke wart/ und er die veigen übervart/ nâch ir zuo den Kriechen tete,/ daʒ wart ze Troie vor der stete/ von dirre vart gerochen ouch./ sus nam diu vackel unde ir rouch/ mit grôʒer missewende/ bezeichenlîche ein ende./ Swaʒ von ir schînes crefte/ lac hôher bîschefte,/ daʒ wart erfüllet schiere:/ wan Troie diu riviere/ vil starke wart beseʒʒen/ und alzehant gemeʒʒen/ vol angestlicher swære./ Cassander diu gewære/ und Helenus ir bruoder wîs/ ir wârheit unde ir worte prîs/ mit valsche niht verschrieten,/ dô si daʒ widerrieten,/ daʒ Pârîs in Kriechenlant/ ir wîssagunge sâ zehant/ bewæret wart mit vollen,/ dô maniger sich verzollen/ begunde mit dem lebetagen,/ der von den Kriechen wart erslagen/ und ze Troye tôt gelac./ biʒ an den jungestlichen tac/ wirt sô grimmeclicheʒ mort/ begangen weder hie noch dort,/ sô bî der selben zît ergie./ swaʒ man gelas von jâmer ie,/ daʒ ist vil gar ein kleineʒ dinc/ biʒ an des leides ursprinc,/ der sich erhuop nâch dirre vart,/ die von der Kriechen rîche wart/ getân des mâles über sê./ man sol gedenken iemer mê/ des mordes und der slahte grôʒ,/ diu mangem dô sîn bluot vergôʒ,/ der jæmerlîche ein ende nam/ nâch dirre verte freissam./ Waʒ touc hie lange rede von?/ der künic Agamennon/ der was mit Menelâô/ dem bruoder sîn gestrichen dô/ ze gesten und ze kunden/ und hete bî den stunden/ erworben starke ritterschaft/ und alsô rîche magencraft/ von aller hande liuten,/ daʒ man ir zal betiuten/ mit rede mac ze keiner zît./ ein stat vil kostbær unde wît/ geheiʒen was Athêne,/ dar hieʒen dise zwêne/ gebruoder al ir friunde komen,/ die sich des heten an genomen,/ daʒ in ir helfe würde schîn./ ir samenunge solte sîn/ des mâles in der selben stift./ mir seit der wâren buoche schrift,/ daʒ kiele vil dar kæmen/ und ir gelende næmen/ vor dirre guoten veste./ sich heten wol die geste/ gewarnet hôher lîpnar./ her Agamennon brâhte dar/ geladen wol zwei hundert schif,/ er hete wîten umbegrif,/ dâ von kam er rîlîche alsus./ sîn bruoder Menelâus/ brâht alsô manic schif als er,/ diu gefüeret wurden her/ ûʒ Sparte von dem lande sîn./ Aschalafus und Âlîn,/ zwên ûʒ erwelten herzogen,/ mit hundert kielen dar geflogen/ kâmen von Cumenîe./ der künic von Boêzîe,/ der Archelâus was genant,/ kam dar mit helferîcher hant,/ wan er fuor ûf der êren spor./ er und der künic Prothênor/ zuo kêrten unde vielen/ mit sehs und sehzic kielen,/ die liute fuorten unde ros./ her Cedius und Epistros,/ zwên edelfrîen hôchgeborn,/ die wolten ouch der Kriechen zorn/ dâ rechen vil genôte./ si brâhten von Defôte/ geladen fünfzic barken,/ die truogen alle starken/ harnasch und edel ritterschaft./ Ajax ein herre tugenthaft,/ des künges Thelamônes kint,/ wol ahzic schif ân underbint/ dar vuorte in êren schîne./ er kam von Salamîne/ schôn unde werdeclîche dar./ Pollixinart in sîner schar/ fuor mit ritterlicher won;/ Anfimachus und Dorion/ und der herzoge Thêseus/ die kâmen ouch mit im alsus/ mit hundert kielen ûʒ erwelt./ Nestor der alte küene helt/ der brâhte dar von Pîse/ wol niunzic schif mit spîse,/ dâ liute ein wunder inne was./ der werde künic Dôas/ der fuorte von Tholîe/ mit vrecher massenîe/ wol hundert barken in daʒ lant./ ein herre, Cileus genant,/ unde Ajax der kleine/ wol vierzic schif gemeine/ von Demonîe brâhten,/ wan si nâch wirde vâhten,/ als eʒ in wol gezæme was./ Santippus und Filithôas,/ von Calcidon ein künic wert,/ die bêde heten ouch gegert,/ daʒ si ze Troie füeren./ ze stade sach man rüeren/ mit hundert kielen si zehant./ künc Merion von Crêtenlant/ und Dîomêdes der helt/ wol ahzic barken ûʒ erwelt/ ze lande schône stieʒen dâ./ sô brâhte dar von Trâciâ/ wol fünfzic schif Ulixes,/ dar inne vant man alles des/ ein teil, des man ze strîte gert./ von Tygerlant ein grâve wert,/ Emelius geheiʒen,/ kam zuo der lande creiʒen/ mit zweinzic kielen ûʒ erkorn./ ein edel barûn hôchgeborn/ der stieʒ ouch dar ze lande sus,/ er was geheiʒen Porchtatus/ und kunde in êren schînen,/ vier und drîʒic galînen/ in sîner pfliht er schouwen lieʒ./ Prothesolaus ein künic hieʒ,/ geboren von Notariâ,/ der schielt mit niunzic kielen dâ/ vil werdeclichen an daʒ lant./ ein fürste, Macaon genant,/ der kam mit zehen kielen dar./ man spurte in sîner werden schar/ vil manigen helt, des sint gewis./ ein künic hieʒ Leopolis,/ der brâhte dar ein michel her./ ûʒ einer insel bî dem mer/ der selbe herre bürtic was./ mit vierzic kielen, als ich las,/ kam er geschiffet dar alsus./ ein künic, genant Euripilus,/ der brâhte sehzic schif dâ hin./ vest unde starc was im der sin/ an êren als ein quâderflins./ Polipêtes und Leverzins/ geheiʒen wâren zwêne/ herzogen, die z'Athêne/ wol ahzic kiele fuorten./ si kêrten unde ruorten/ von Larîse dâ zehant./ Borîolus ein künic genant,/ geboren von Larigiâ,/ der stieʒ mit niunzic kielen dâ/ ze lande, nû geloubent des!/ der grâve Politêtes/ von Melibê der brâhte dar/ zwelf kiele und eine grôʒe schar/ von ritterschaft dar inne./ Troiæren z'ungewinne/ kam dâ hin vil maniger sus./ der künic Decipeneus/ zuo schielt in ritterlicher wer./ mit sibenzic barken ûf dem mer/ kam er dâ hin gefloʒʒen./ Patroclus unverdroʒʒen/ an êren unde an wirde gar,/ der brâhte fünfzic kiele dar/ vol ritter hinden unde vor./ ein künic hieʒ Accapador,/ geboren von Capadiâ,/ ze lande stieʒ rîlichen dâ/ mit niun und ahzic kielen./ in zorne vaste wielen/ die Kriechen ûf Troiære schaden,/ dâ von sô brâhten si geladen/ mit liuten manic schif alsus./ her Castor und her Pollus/ der reise wâren flîʒic./ ein hundert unde drîʒic/ kiele brâhten si zehant./ Cursalion ûʒ Ungerlant,/ ein künic rîch von hôher art,/ gesehen dâ mit kielen wart,/ der wâren hundert unde drî./ von Riuʒen künic Manbrî/ kam dar mit ahzic barken./ Achel von Tenemarken,/ der eines künecrîches wielt,/ der kam geriuschet unde schielt/ mit niunzic kielen zuo dem stade./ dar îlte ein künic vil gerade,/ der hieʒ Lerant von Schotten./ er kam mit werden rotten/ und brâhte fünfzic kiele grôʒ./ von Engellant zuo balde flôʒ/ ein künic Anachêl genant./ mit hundert kielen in daʒ lant/ fuor der hôchgeborne degen./ Margalius von Norwegen,/ der zepter unde crône truoc,/ der brâhte ritterschefte gnuoc/ in ahzic kielen über sê./ von Orchadîe Cursabrê,/ der ouch ein werder künic hieʒ,/ mit kielen dâ ze lande stieʒ,/ der wâren fünfzic, hœre ich jehen./ mit fünfzic kielen dâ gesehen/ ein künic wart von Îrlant./ er waʒ geheiʒen Colebrant/ und wart vil schône enpfangen./ ein künic rîch von Spangen,/ Urgenius geheiʒen,/ kam zuo der lande kreiʒen/ mit hundert kielen ûʒ genomen./ man sach dar einen künic komen/ mit sehzic kielen sunder twâl,/ der hieʒ Floranz von Portigâl/ und was bescheiden unde wîs./ dar kam ein künic Amantrîs,/ der werden Kerlingære voget./ mit hundert kielen dar gezoget/ was der hôchgeborne man./ dar kam der künic Urian,/ der von Navarre bürtic was./ er fuorte dar, als ich eʒ las,/ wol sehzic kiele schône./ swer zepter unde crône/ mit êren truoc hie dissît mers,/ der brâhte dar ein wunder hers/ in wîten grôʒen schiffen./ Athêne si begriffen/ mit kielen bî der selben frist./ diu welt in driu geteilet ist/ und aller künicrîche lant./ ein teil Eurôpe wirt genant/ und daʒ ander Asiâ,/ geheiʒen ist Affrîcâ/ daʒ dritte, als ich geschriben las./ swaʒ in den zwein von liuten was,/ die strîtes mohten walten,/ die sach man alle schalten/ mit grôʒen kielen über sê,/ dur daʒ Troiæren würde wê/ von schedelicher swære dâ./ swaʒ volkes wonte in Asiâ,/ daʒ muoste kumber dulden/ von dirre liute schulden,/ die von Eurôpe ruorten/ und von Affrîcâ fuorten/ ir kiele mit gewalte dar./ daʒ eine teil der welte gar,/ daʒ michel unde wît erschein,/ bestanden wart von disen zwein,/ die grœʒer wâren, denne eʒ schine./ alt unde junc daʒ kêrte hine/ gemeine und algelîche/ ûf Asiam daʒ rîche,/ dar inne Troie was gelegen./ Prîant der küniclîche degen/ und al sîn lantrifiere/ wart dâ beseʒʒen schiere/ von sînen widerwarten./ ûʒ Pülle und ûʒ Lamparten/ besaʒ in manic muoter barn./ ouch was ûf in zehant gevarn/ der tiutschen lande ritterschaft,/ diu wol mit ellentrîcher craft/ nâch werde hât gerungen./ man sol der tiuschen zungen/ ungerne alhie vergeʒʒen,/ wan si den prîs beseʒʒen/ und den gewin ervohten hât,/ daʒ ir lop vil hôhe stât/ und ob den liuten allen vert,/ die sich an strîte hân erwert./ Nû daʒ der werden künge schar/ grôʒ unde strîtbærlichgevar/ z'Athêne wart gesamnet,/ dur daʒ von in verdamnet/ Troiære würden unde ir lant,/ seht, dô begunden si zehant/ von dannen kêren samenthaft./ si fuoren mit ir ritterschaft/ und mit ir liuten manicvalt/ in einen wunneclichen walt,/ der was geheiʒen Aulidâ./ man sach dekeinen anderswâ,/ der alsô michel wære./ daʒ mer vil angestbære/ mit sînen waʒʒern in beslôʒ./ dâ stuonden inne boume grôʒ,/ der man dar inne ein wunder vant./ er lac reht als ein einlant/ und als ein insel in dem mer./ sich lie dar în der Kriechen her/ dur ruowe bî den zîten/ und wolte drinne bîten/ gesindes unde liute mê./ nû si gestieʒen ûʒ dem sê/ zuo disem walde bî den tagen,/ dô reit dar în der künic jagen,/ der Agamennon was genant./ ein hinde diu lief im zehant/ engegen von geschihte grôʒ,/ die traf der künic unde schôʒ/ mit einer strâlen bî der stunt/ sô sêre, daʒ si wart verwunt/ und si gelac vil schiere tôt./ der schuʒ in angestlîche nôt/ und in der sorgen âhte/ die Kriechen alle brâhte./ Si wâren von dem tiere/ dâ komen harte schiere/ ze grôʒem ungewinne./ Diâne diu götinne,/ diu der jegerîe wielt/ und in ir schirme dâ behielt/ diu wilden tier gemeine,/ diu tet dâ fröuden eine/ die Kriechen, des geloubent mir!/ diu selbe hinde diu was ir,/ diu von dem künge erschoʒʒen wart./ si was ir liep gar unde zart/ gewesen, deist gar ungelogen,/ wan si hete si gezogen/ in ir gewalte manigen tac./ dâ von si dâ beswærde pflac,/ dur daʒ si was alsus verlorn./ si muote daʒ und tet ir zorn,/ daʒ si der hinden wol getân/ solt in ir hûse mangel hân/ und ûf der waltriviere./ dô wolte si dô schiere/ sich rechen an der Kriechen her./ ein got gewaltic in dem mer,/ der Neptûne was genant,/ vil tiure wart von ir gemant,/ daʒ im ir schade wære leit./ si bat in dur sîn edelkeit/ und dur sîn êre manicvalt,/ daʒ er geruochte den gewalt/ ir hende lîhen unde geben,/ daʒ beide flieʒen unde sweben/ diu waʒʒer müesten alle/ vil gar nâch ir gevalle/ und nâch ir willen bî der zît./ der bete wart diu frouwe sît/ von im gewert ân allen spot./ dar nâch bat si des weters got/ vast unde sêre in sînem hûs,/ daʒ der vil starken winde sûs/ ir dienen müeste drâte/ und bî der zîte wâte/ naht unde tac nâch ir gebote:/ des wart si gêret von dem gote/ schier unde willeclichen ouch./ wint, regen, nebel unde rouch/ ir undertænic wurden gar./ nû diu götinne wunnevar/ enpfangen hete den gewalt,/ daʒ waʒʒer unde winde kalt/ ir muosten undertænic sîn,/ dô rach der tiere künigîn/ Dyâne sich geswinde./ dem waʒʒer und dem winde/ gebôt diu wunnebære,/ daʒ si ze grimmer swære/ die Kriechen bræhten unde ir her,/ sô daʒ si niemer ûf daʒ mer/ getorsten ûʒ dem walde komen./ alsus wart in ir vart genomen/ unde ir reise für den tan./ ergieʒen sich daʒ mer began/ und wart als ungehiure,/ daʒ man mit keiner stiure/ geschiffen drûf getorste./ si muosten in dem vorste/ belîben algemeine./ ir sorge was niht cleine,/ wan daʒ mer sich vaste ergôʒ./ ouch wart der sturmewint sô grôʒ/ und alsô rehte grimmeclich,/ daʒ nieman ûʒ dem walde sich/ gebieten mohte zuo dem sê./ daʒ îs und der vil kalte snê/ begunde si dâ müejen./ swie man die boume blüejen/ doch sæhe bî den stunden,/ si lâgen unde funden/ sorg unde bitter ungemach,/ daʒ von den schulden in geschach,/ daʒ diu götinne hôchgeborn/ ir hinden hete dô verlorn./ Sus lepten si tac unde naht./ von ungewiter maniger slaht/ daʒ her wart umbegriffen./ in kielen unde in schiffen/ nieman getorste dannen varn./ si lâgen stille mit ir scharn/ und wâren sorgen rîche./ si wânden algelîche,/ des meres got Neptûnus,/ der wolte si verderben sus/ mit sînem waʒʒer manicvalt./ der selbe got und sîn gewalt/ half Troie wider machen,/ dô si mit rîchen sachen/ Prîant begunde biuwen:/ des wolten im getriuwen/ die Kriechen lützel guotes./ sît daʒ er wart des muotes,/ daʒ er die stat half machen wider,/ sô wânden si, daʒ er si nider/ niht wolte lâʒen brechen/ und an in wolte rechen/ dar umbe sînen grimmen zorn,/ daʒ diu vil schœne stat verlorn/ niht würde von ir reise./ si wânden alle ir freise/ von sîner sache dulden./ daʒ von der hinden schulden/ in wart daʒ grimme leit getân,/ des heten si dekeinen wân/ und was in allen wilde./ der walt und daʒ gevilde/ wart ungewiters vol geladen./ den starken ungevüegen schaden/ die Kriechen liten alle dô./ nû kam eʒ z'einer zît alsô,/ daʒ in wart ein trôst gegeben/ umbe ir angestlicheʒ leben,/ daʒ mit grimmer nœte ranc./ dâ stuont ein boum schœn unde lanc/ mit esten michel unde breit./ eʒ was ein velwe, sô man seit,/ den ougen wol ze lobene./ an sînem tolden obene/ was von loube kein gebrest./ ein vogel hete drûf sîn nest/ gemachet nâch den siten sîn,/ und lâgen ahte vogellîn/ dar inne, als ich geschriben las./ ir muoter dô der niunde was/ und wolte sîner jungen pflegen./ er hete sich dar ûf gewegen,/ daʒ er in bræhte spîse./ nû kam ein slange lîse/ geslichen zuo dem boume hin,/ der schuof der vogel ungewin,/ wan er in dâ gevære was./ noch verre grüener denne ein gras/ sach man dâ glenzen sînen balc./ der selbe mortgîltige schalc/ steic ûf den velwen unde clam,/ biʒ er hin zuo dem neste kam/ der jungen wilden vogellîn./ lîs unde sanfte sleich er drîn/ und aʒ vil gar in sînen munt/ dis ahte vogele bî der stunt./ Des wart der niunde gar unfrô./ den jungen het er gerne dô/ den lîp beschirmet und daʒ leben./ ob in dâ sweinen unde sweben/ begunde er nâch getriuwer art,/ dâ von er ouch gezücket wart/ dô von dem slangen alzehant,/ der in verslicket und verslant,/ als er die jungen alle tete./ diʒ sâhen an der selben stete/ die Kriechen albesunder./ des nam si michel wunder,/ waʒ betiuten möhte daʒ./ niun vogele, die der slange fraʒ,/ begunden si betrahten/ und in ir herzen ahten,/ waʒ bîschaft an in læge./ war ûf si diʒ dinc wæge,/ des nam dâ goume ir aller sin./ nû wonte ein wîssag under in,/ der was geheiʒen Kalcas./ er kunde wunder unde was/ ein alter lâchenære,/ der manic wildeʒ mære/ mit sîner gougelwîse erfuor,/ wan er die göte alsô beswuor,/ daʒ si vollanten sîne ger./ der selbe mit der Kriechen her/ was komen in den wilden tan/ und sach mit sînen ougen an,/ daʒ dirre veige serpant/ niun vogellîn alsô verslant/ und si vil gæhes hete gâʒ./ dâ von sprach er ân underlâʒ:/ ‘ir herren alle, wesent geil!/ uns nâhet ein vil hôheʒ heil,/ daʒ uns vil manic wunne birt,/ wan Troie gar zerstœret wirt/ von uns ân alleʒ lougen./ diʒ wunder, daʒ mîn ougen/ ûf disem velwen hânt gesehen,/ daʒ lât mich wiʒʒen unde spehen,/ daʒ wir Troiæren an gesigen./ niun jâr diu müeʒen wir dâ ligen/ vor der stat, des dunket mich./ daʒ wirt dar an bezeichenlich,/ daʒ dirre grimme serpant/ niun vogellîn alsus verslant/ und daʒ si von im sîn verzert./ uns wirt diu schœne stat beschert,/ daʒ weiʒ ich alse mînen tôt./ doch wirt uns manicvaltic nôt/ dâ vor niun jâr geschehende,/ und swenne sich daʒ zehende/ gevâhet an, sô werden wir/ mit sturme sigehaft an ir.'/ Die Kriechen alle wâren dô/ der lieben wîssagunge frô,/ diu dâ geschach von Kalcase./ doch was in leit, daʒ ûf dem grase/ und ûf den boumen lac der snê./ von ungewitere was in wê,/ daʒ si dô truogen unde liten:/ dâ von begunden si dô biten/ gemeine den prophêten,/ daʒ er an den planêten/ und an dem himele sæhe,/ wâ von diʒ dinc geschæhe,/ daʒ si niht dannen möhten komen/ und in ir vart wær ab genomen/ von waʒʒer und von winde./ sus gienc er dô geswinde/ besunder ûʒ in allen./ an sîn gebet er vallen/ begunde nider ûf diu knie./ gar flîʒeclîche bat er die/ göt unde ir hôhe stiure./ mit worten er vil tiure/ beswuor den got Apollen,/ daʒ er geruochte ervollen/ die bete sîn gereite/ und im ze rehte seite,/ wâ von den Kriechen wære/ diʒ ungewiter swære/ gewahsen ûf der erde./ des antwurt im der werde/ got Apolle sâzehant./ er sprach: ‘sît dû mich hâst gemant/ sus tiure, sô tuon ich dir schîn,/ wâ von den angestbæren pîn/ die Kriechen lîden unde ir her,/ daʒ si niht mügen über mer/ geschalten noch geschiffen./ ir müeʒen sîn begriffen/ mit leide noch vil manic zît./ ir wænet alle, daʒ ir sît/ beswæret von Neptûne,/ der wol des meres lûne/ erkennet und der waʒʒer site./ nein zwâre, friunt, daʒ ist niht mite,/ sîn râche tuot iu niht gedon./ der künic Agamennon/ schôʒ eine schœne hinden,/ diu lât iu schaden vinden/ und wirfet iuch in manic nôt./ ze sorgen bringet iuch ir tôt/ mit grôʒem ungewinne./ Dyâne diu götinne,/ diu der jegerîe pfligt,/ des tieres tôt vil hôhe wigt,/ wan eʒ was ir eigen/ und wil iu nôt erzeigen,/ dur daʒ sîn lîp verderbet ist./ ir müeʒent kumber manic frist/ von der götinne dulden,/ ob ir niht wellent hulden/ iuch alle mit ir schiere./ in dirre waltriviere/ vil nœte ir lîden müeʒent,/ ist, daʒ ir niht enbüeʒent/ der wunneclichen megde,/ dâ man ir mit gejegde/ ir hinden hât gevellet,/ nâch der si jâmer stellet/ und michel trûren üebet./ ir herze ist gar betrüebet/ dur daʒ tier vil ûʒ erlesen:/ daʒ süenet, wellent ir genesen!'/ Calcas der rede antwürte bôt./ er sprach: ‘uns wære frides nôt/ und einer suone stæte./ west ich, waʒ man ir tæte/ ze buoʒe, daʒ würd ir getân./ ir sult mich, herre, wiʒʒen lân,/ waʒ man ir beʒʒerunge tuo,/ dur daʒ uns ir genâde zuo/ nû müeʒe sîgen unde ir trôst./ wie man ir zornes würde erlôst,/ daʒ sol mich lêren iuwer kunst.'/ ‘ich sage dir, friunt, wie man ir gunst/ erwirbet,' sprach Apolle dô./ ‘welt ir von ir belîben frô/ und ir genâde vinden,/ sô muoʒ man vür die hinden,/ die der künic hât gejaget,/ ir bringen z'opfer eine maget,/ diu lûter unde reine sî:/ wan diu götinne wandels vrî/ stæt unde kiusche minnet ie./ dâ von wil si ze suone hie/ niht anders, denne ein megetîn./ die wunneclîchen tohter sîn/ muoʒ ir der künic z'opfer geben/ für des wilden tieres leben,/ daʒ er erschôʒ ân underbint,/ sîn vil herzeliebeʒ kint,/ geheiʒen Effigenniâ./ kein opfer darf man anderswâ/ der clâren geben unde weln./ sol iuch niht pînen unde queln/ daʒ waʒʒer und die winde kalt,/ sô muoʒ diu maget wol gestalt/ ein prîsant werden schiere/ der vrouwen, diu der tiere/ und aller jegerîe pfligt./ der grimme tôt an iu gesigt,/ wirt ir des küniges tohter niht/ z'eim opfer in ir hôhen pfliht.'/ Nû daʒ der wîse Calcas/ vernam, daʒ im gekündet was/ von Apollen munde,/ dô kêrte er bî der stunde/ hin wider zuo der Kriechen schar/ und seite in ûf ein ende gar,/ daʒ er vernomen hæte,/ wie diu götinne stæte/ die clâren Effigenniam/ für daʒ tier vil wunnesam/ z'eim opfer wolte kiesen./ er jach, daʒ si verliesen/ daʒ leben alle solten,/ ob si niht bringen wolten/ des küniges tohter alzehant,/ dur daʒ si würde ein prîsant/ der frouwen, diu des wildes pflac./ wie von dem schuʒʒe tôt gelac/ ir hinde, daʒ entslôʒ er in,/ und daʒ si grôʒen ungewin/ dar umbe liten bî den tagen./ nû daʒ si von dem wîssagen/ vernâmen disiu mære,/ dô wart vil angestbære/ daʒ her gemeine und über al./ si dûhte daʒ ein leides val,/ daʒ diu götinne wol getân/ kein opfer anders wolte hân,/ wan des vil werden küniges fruht,/ diu beide clârheit unde zuht/ het an ir schœnen lîp genomen./ si sprâchen, wie man überkomen/ den hôhen künic solte,/ daʒ er die tohter wolte/ z'eim opfer lâʒen bringen./ er lieʒe in sorgen ringen/ daʒ her unz an sîn ende,/ ê daʒ von sîner hende/ diu maget lâʒen würde;/ eʒ wære ein swæriu bürde,/ daʒ er sîn hôchgeborneʒ kint/ gæb in den tôt ân underbint/ und eʒ verderben lieʒe alsô./ des rieten alle Kriechen dô/ gemeine bî der selben zît./ doch wurden si ze râte sît,/ daʒ man versuochen solte,/ ob Agamennon wolte/ verhengen, daʒ diu tohter sîn/ lit eines grimmen tôdes pîn,/ dur daʒ si kæmen alle/ von strenger nœte valle/ und si getörsten übervarn/ hin gegen Troie mit ir scharn./ Nû dirre dinge sich beriet/ der Kriechen manicvaltic diet/ und über ein was komen des,/ dô wart erwelt Ulixes/ der biderb und der stæte/ dar zuo, daʒ er dâ tæte/ ir aller rede gelîche/ und er dem künige rîche/ mit worten leite ir willen für./ sus gie der helt von hôher kür/ für Agamennonem zehant,/ den er an eime gespræche vant/ und in besunder vuorte dan./ er seite im als ein wîser man/ der Kriechen willen unde ir sin./ ‘trût herre,' sprach er wider in,/ ‘die fürsten und die künige wert/ hânt mîn ze boten hie gegert,/ dur daʒ ich künde ir aller muot./ nû sult ir hân von mir verguot,/ daʒ ich iu sage ir boteschaft./ wir sîn gewesen angesthaft/ nû leider alze lange zît/ ûf dirre waltrifiere wît,/ wan eʒ uns umb daʒ leben stât./ wie sich diu nôt gevüeget hât,/ daʒ hât Apolle uns hie gesaget./ ein hinde, diu von iu gejaget/ unde erschoʒʒen wart alhie,/ diu schuof, daʒ wir sît mohten nie/ geschiffen ûf daʒ tobende mer./ Dyâne, diu des wildes her/ hât in ir huote z'aller zît,/ diu zürnet, daʒ ir hinde lît/ von iu sô vrevelichen tôt/ und wil uns jâmer unde nôt/ mit ir gewalte briuwen,/ alsô daʒ wir mit riuwen/ ân ende leben müeʒen,/ ob wir niht balde büeʒen,/ swaʒ ir ze schaden ist getân./ si wil ein opfer von uns hân/ und sol daʒ iuwer tohter sîn./ niht anders mac diu künigîn/ versüenen, wan der megede bluot./ herr unde künic wol gemuot,/ nû heiʒent iu die Kriechen sagen,/ daʒ ir geruochent von in jagen/ ir angest unde ir hôhen pîn:/ sît daʒ si dur iuch komen sîn/ ze schedelichem valle,/ sô muotent si des alle,/ daʒ ir si leides machent vrî./ si sprechent, daʒ vil beʒʒer sî,/ daʒ iuwer tohter süeʒe/ aleine sterben müeʒe,/ dann ir und alleʒ iuwer her./ daʒ weter und daʒ wilde mer/ verderbent uns gemeine,/ swie man die maget reine/ z'eim opfer niht enbiutet./ ob iuwer herze triutet/ lîp unde guot, liut unde lant,/ sô lânt für einen prîsant/ die tohter bringen unde geben./ ist, daʒ ir aller Kriechen leben/ mit einem kinde lœsent,/ ir blüement unde rœsent/ mit sælden iuwer hôhen art:/ wan nie sô guotes niht enwart,/ sô daʒ man trage erbermekeit./ swer milte in sîme herzen treit,/ der überguldet alle tugent./ ein kint ir wol gewinnen mugent,/ lânt ir die maget sterben./ muoʒ aber hie verderben/ daʒ her und iuwer selbeʒ leben,/ wer sol iu danne widergeben/ den lîp und alsô mangen helt?/ eʒ wart nie volc als ûʒ erwelt,/ noch sô kürlich ritterschaft,/ als iuwer hôhiu magencraft/ z'ein ander hât gesamnet./ sol diu nû sîn verdamnet/ und alle hie geligen tôt,/ daʒ ist ein jæmerlîchiu nôt/ und muoʒ ein trûren iemer wesen./ Troiære mügent wol genesen,/ verderbent ir und iuwer man./ seht, herre, dâ gedenkent an/ und helfet uns von hinnen,/ dur daʒ wir dort beginnen/ die vînde stœren unde ir lant./ ir mugent einen prîsant/ hie gerne lâʒen unde geben,/ dur daʒ wir lœsen unser leben/ und alle tûsentvalten hort/ erstrîten unde erwerben dort.'/ Der künic Agamennon/ betrüebet sêre wart hie von,/ daʒ man der rede im zuo gewuoc,/ wan eʒ in dûhte swære gnuoc,/ daʒ er die schœnen tohter sîn/ gæb in des grimmen tôdes pîn/ vür sich und alle sîne schar./ sîn lîp wart hôher wunne bar/ und aller vröuden eine./ er hieʒ die maget reine/ ungerne alsus verderben./ ouch möhte er selber sterben/ vil kûme und al sîn ritterschaft./ betrüebet unde jâmerhaft/ besante er sîne hovediet,/ mit der besprach sich und beriet/ der wîse künic stæte,/ waʒ er des mâles tæte,/ daʒ im daʒ beste wære./ dô wart der hovebære/ von sîner liute râte/ des underwîset drâte,/ daʒ er die tohter wunneclich/ für alle Kriechen und für sich/ z'eim opfer bringen hieʒe/ und er si tœten lieʒe,/ daʒ wære im beʒʒer tûsentstunt,/ dan er und al sîn volc verwunt/ an fröuden lange solte ligen/ und an im müeste doch gesigen/ ze jungest der vil grimme tôt./ alsus wart er mit manger nôt/ von wîser liute zungen/ vil kûme des betwungen/ und überredet, daʒ er dâ/ gebôt, daʒ Effigenniâ/ wart in den walt besendet,/ dur daʒ an ir vollendet/ würd aller Kriechen wille gar./ si wart gevüeret schiere dar/ mit jâmer und mit leide./ in einem rîchen cleide/ die schœnen brâhte man hin für,/ daʒ si daʒ leben dâ verlür/ und z'einem opfer würde brâht./ dar ûf sô wurden si verdâht/ gemeine und algelîche:/ wan in der Kriechen rîche/ und über aller heiden lant/ was der site alsô gewant:/ swaʒ man den göten opfers bôt,/ daʒ man dem tet den grimmen tôt/ und eʒ dar nâch verbrande./ man gap in unde sande/ den rouch ze prîse bî den tagen,/ dâ von diu maget ouch erslagen/ des mâles werden solte./ verbrennen man si wolte,/ sô man si tôt geslüege./ diu clâre und diu gefüege/ mit sorgen wart gefüeret hin,/ daʒ si der marter ungewin/ solt unverdienet lîden./ man wolte si versnîden/ mit eime scharpfen swerte blôʒ./ dâ von huop sich ein trûren grôʒ/ und ein vil starkeʒ weinen./ man clagte die vil reinen/ mit flîʒeclicher andâht./ dô wart vil manic herze brâht/ ze jâmer und ze nœten,/ dar umbe daʒ man tœten/ solt eines edelen küneges fruht./ man weinte ir adel unde ir zuht,/ ir clârheit unde ir kiuschen art./ beswæret und bekümbert wart/ ir vater bî der stunde/ dur si vil gar ze grunde./ In allen tet ir schade wê:/ doch wolten si verderben ê/ die wunneclichen maget lân,/ ê daʒ ir lîben an getân/ würde ein grimmeclicher tôt./ nû daʒ man si mit grimmer nôt/ hin für daʒ tempel brâhte,/ dô si des tôdes âhte/ solt âne schulde hân getragen,/ dô wart diu marter ûf geslagen/ der klâren küniginne./ Dyâne diu götinne/ den schaden lieʒ erbarmen sich,/ daʒ man die maget wunneclich/ verderben solte ân alle schult./ si dûhte ein milteclich gedult/ unde ein grôʒ demüetikeit,/ daʒ der künic wart bereit/ ûf den willlen und den muot,/ daʒ er sîner tohter bluot/ dâ wolte lân vergieʒen./ er muoste des genieʒen,/ daʒ er ze beʒʒerunge bôt/ der glanzen küniginne tôt/ für eines wilden tieres leben./ Dyâne diu begunde geben/ ein milteʒ ende ir zorne,/ dô sich der hôchgeborne/ künic wolte neigen/ und ir geruochte zeigen/ die grôʒen buoʒen manicvalt./ der kiuschen maget wol gestalt/ half si zehant, daʒ si genas./ dâ hin, dar si gefüeret was,/ ein wolken unde ein nebel kam/ sô trüebe und alsô tunkelsam,/ daʒ ir die niht ensâhen,/ von den si wolte enpfâhen/ ein bitterlicheʒ ende./ si wart dô von ir hende/ enwec gezücket alzehant/ und in Thesauricam daʒ lant/ gefüeret von Dyânen./ si nam die wol getânen/ von grimmer nœte grûse./ in einem betehûse,/ daʒ der götinne gordent was,/ wart diu juncfrouwe, als ich eʒ las,/ gewîhet z'einer priesterin,/ sô daʒ si drinne solte sîn/ gewalteclîche in allen obe,/ die dâ ze prîse und z'eime lobe/ des tempels wielten mit ir pflege/ und eʒ behuoten alle wege./ Sus wart diu minneclîche erneret./ ir lîbes wâren die verheret,/ die si verderbet solten hân./ der nebel von in wart getân,/ der si verirret hæte./ dâ diu juncfrouwe stæte/ was gestanden in daʒ holz,/ dô wart ein blankiu hinde stolz/ des mâles funden unde ersehen:/ die branten si, daʒ hœre ich jehen,/ an der kiuschen megde stete./ daʒ wunder diu götinne tete,/ dur daʒ den künic milte/ der buoʒe niht bevilte,/ diu von ir ûf gesetzet wart./ die Kriechen ûf ir reise vart/ dâ wurden alzehant bereit./ daʒ ungewiter wart geleit,/ daʒ si gesûmet hete dô./ si kêrten frœlich unde vrô/ von dannen gegen Troie sît./ nû was ouch bî der selben zît/ der wilde liumet vür geflogen./ ze Troie het er sich gezogen/ und seite, daʒ der Kriechen her/ begunde kêren ûf daʒ mer/ mit aller sîner magenkraft./ ê diu vil starke ritterschaft/ wær in diu schif gedrungen,/ dô was ir kunft geswungen/ Troiæren in daʒ ôre./ verr in der lüfte kôre/ der liumet het gehûset,/ dar ûʒ kam er gesûset/ und seite disiu mære,/ wan er ist irrebære/ und alsô rehte wilde,/ daʒ sich vor sîme bilde/ nieman lebender mac bewaren./ er kan ervorschen unde ervaren,/ swaʒ ieman schicket unde tuot./ er wil beid übel unde guot/ den liuten in daʒ ôre tragen./ von himele kan er mære sagen/ und ûʒ der helle krüften./ er wont hôh in den lüften,/ dar în hât er sîn hûs gemaht./ wol tûsent venster manger slaht/ diu sint dar în gehouwen./ sîn hof lât sich beschouwen/ vil offenbære und âne tür./ man gêt dar în und ouch dâ vür/ tac unde naht ân alle wer./ den himel siht er und daʒ mer/ und alleʒ, daʒ ûf erden ist./ sîn umbeswanc wirt alle vrist/ gehœhet und genideret:/ wan er ist wol gevideret,/ er riuschet mit dem winde./ sîn volc und sîn gesinde/ daʒ lâget unde lûʒet,/ eʒ loschet unde tûʒet,/ eʒ forschet unde frâget vil./ in sîme hûs muoʒ unde wil/ vil harte grôʒ unmuoʒe sîn./ dur sîner wende vensterlîn/ vil manic mære fliuget./ man seit wâr unde liuget/ ûf sînes hoves plâne./ dâ wirt mit rede ûf wâne/ vil manic dinc ze liehte brâht/ und ist dâ wunders vil gedâht,/ daʒ nie geschach bî keiner frist./ der liumet ûf der erden ist/ für alle vogele worden snel./ reht als der windes briute mel/ kan er wol stieben über velt./ sîn wirde und al sîn beste gelt/ daʒ lît ûf krieges acker./ er ist z'urliuge wacker,/ dar în kan er sich mischen./ er fliuget ie dar zwischen/ und wont den strîten allen bî./ ê daʒ ein kriec erhaben sî,/ sô kündet er den ursprinc./ zerteilen kan er manic dinc/ und machet zwei von eime./ vil selten er dâ heime/ geruowet und gesitzet./ er ist dar ûf erhitzet,/ daʒ er stifte manigen zorn./ sîn ingesinde hât versworn/ triuw unde stætes herzen gir./ ‘nû rûne mir, sô rûne ich dir,'/ daʒ sprichet al sîn hoveschar./ man wirt in sîme hûs gewar/ fröud unde leides grimmeclich./ des einer dinne fröuwet sich,/ des ist der ander leidic./ sîn volc ist gar ze freidic/ und alze missehelle./ eʒ machet z'eime spelle/ die liuterlichen wârheit/ und wirt ein lüge von im geseit/ vür ein gewislich mære./ sîn rede sagebære/ diu wahset unde mêret sich:/ sus kan der liumet irreclich/ hûs in den lüften halten./ er sach die Kriechen schalten/ mit kielen ûf daʒ wilde mer,/ des wart von im daʒ starke her/ schier und zehant vermeldet./ er hete sich geveldet/ ze lande wert vil drâte,/ reht als ein wint, der wâte,/ ze Troye in einer kurzen stunt./ dô tet er dise reise kunt,/ diu von den Kriechen sich erhuop./ ir kunft in sorgen dô begruop/ die burger und den künic hêr./ si liten angestlîchiu sêr/ und heten alle ûf trûren pfliht;/ doch wârens' ungewarnet niht/ beliben an den stunden./ ze fremden und ze kunden/ hete künic Prîant/ briev unde boten ûʒ gesant/ dur helfe in allen enden./ mâc unde friunt besenden/ began der tugentrîche./ die bat er algelîche,/ daʒ im ir stiure würde brâht./ gewarnet unde vor bedâht/ wart er ze strîte in alle wîs./ und alzehant dô Pârîs/ hete erworben Helenam/ und er mit ir ze Troye kam/ geschiffet ûf dem wilden mer,/ sô bôt sîn vater dô ze wer/ und wac ûf ein urliuge sich./ der werde künic lobelich/ erkande wol der Kriechen sin./ daʒ si daʒ laster niemer hin/ gar ungerochen lieʒen,/ daʒ seiten und gehieʒen/ im alle sîne witze./ ir strengen zornes hitze/ entsaʒ er, als der wîse tuot,/ der vor hin übel unde guot/ in sîme herzen ahtet./ er hete ir kunft betrahtet/ unde ir reise bî der zît,/ dâ von wart er ûf einen strît/ gewarnet schiere und alzehant./ er hete künege vil besant/ und rîcher fürsten lobesam./ swaʒ über alleʒ Asiam/ erwelter ritterschefte was,/ daʒ nam z'ein ander unde las/ Prîant der künic ûʒ erwelt./ nû wirt von mir ein teil gezelt/ der herren, die mit ritterschaft/ ze helfe kâmen sîner craft./ Im brâhte zehen tûsent man/ der rîche werde soldan/ Sareht von Babylônje;/ der künic von Laucônje,/ der Sarpedon geheiʒen was,/ fünf tûsent ritter, als ich las,/ und fuorte die Prîande./ von Lîciâ dem lande/ brâht im dur ritterlîche wer/ Amfimachus ein michel her,/ der wâren sehzic hundert./ vil ritter ûʒ gesundert/ dar inne wol gezieret reit./ si fuorten rîchiu wâpencleit,/ dar an vil hôher koste lac./ Samiledech von Baldac,/ der heiden bâbest ûʒ erkorn,/ vier tûsent ritter hôchgeborn/ ze Troye brâhte in sîner schar./ sô fuorten sibenzic hundert dar/ Adrastus unde Hûpolt,/ die wurden von in zwein geholt/ Prîande von Colabiâ ;/ der eine was ein grâve dâ/ und ein herzoge der ander./ der künic Flordimander,/ geboren von Êgyptenlant,/ der kam mit helferîcher hant/ Troyæren ouch ze hôhen staten./ mit stahelringen und mit platen/ brâht er in siben tûsent man./ ein amiralt von Carsian/ tet in vil starke helfe schîn:/ niun tûsent werder Sarrazîn,/ die brâhte er in ze stiure sâ./ der künic rîch von Persiâ,/ Panfilias geheiʒen,/ began ze Troye erbeiʒen/ mit einlif tûsent heiden,/ die gar mit liehten cleiden/ kâmen in die stat gezogt./ Fürsilyon, der Mêden vogt,/ ein wunder liute brâhte/ den Kriechen z'einer âhte/ und z'einem schaden bitter./ vierzehen hundert ritter/ fuort er dâ hin ze lande,/ dâ frecher sarjande/ sehs tûsent wâren under./ der künic Palimunder/ der brâhte dar vil manigen helt,/ zwei tûsent ritter ûʒ erwelt/ die fuorte er von Panfilje./ ein herre von Sicilje,/ der künic Pandalus genant,/ der kam gezieret in daʒ lant/ gar schœne alsam ein engel./ niun tûsent fuoʒgengel/ fuort er in sîner werden schar,/ zwelf hundert ritter wunnevar/ dar în gemischet wâren./ ir wâpencleider bâren/ den ougen wunnebernden schîn./ dar kam der künic Margalîn/ dur hôher wirde gâbe;/ er fuorte von Arâbe/ fünf tûsent ritter in daʒ lant./ Rêmus ein künic was genant,/ geboren von Zeloniâ,/ der lie beschouwen sich aldâ/ mit ahzic tûsent mannen,/ die kunden bogen spannen/ und wâren schützen alle./ den Kriechen z'einem valle/ kam ze Troye ein fürste wîs,/ der was ein rîcher markîs,/ geheiʒen Alchimeliar./ er brâhte in sîner rotte dar/ fünf hundert ritter wol bereit,/ die fuorten rîchiu wâpencleit/ lieht unde maniger leie./ der künic von Schaldeie,/ Florminius genennet,/ ze Troie wart erkennet/ mit einer rotte vollekomen./ wol tûsent ritter ûʒ genomen/ in sîner kost er schouwen lieʒ./ Archilogus ein künic hieʒ/ und was von Grossiâ geborn./ der brâhte ein her vil ûʒ erkorn/ ze helfe dô Prîande./ er fuorte ûʒ sîme lande/ vier tûsent werder Sarrazîn./ von Marroch künic Pelagrîn,/ der brâhte dar zwelf tûsent man,/ die fuoren werdeclîche dan/ in sîner massenîe./ der künic von Barbarîe,/ Panthelamon geheiʒen,/ kam zuo der lande kreiʒen/ mit einer wunneclichen schar./ drîzehen tûsent brâhte er dar/ von sînes landes marke./ dar kam Nestor der starke,/ ein herzog ûʒ Agrimonîs,/ und der grâve Lifronîs/ von Cesariâ geborn./ zwelf hundert ritter ûʒ erkorn/ die zwêne brâhten in den kreiʒ./ von Culmenîe Panfileiʒ/ sehs tûsent ritter brâhte dar,/ wan er mit hôher wirde gar/ truoc zepter unde dîadêm./ ein künic von Jerusalêm/ geheiʒen was Aureliant,/ der brâhte ritter in daʒ lant,/ der an der zal ein tûsent was./ dar kam der herzog Esoras/ von Aggaron gestrichen,/ der brâhte werdeclichen/ vier tûsent werder liute,/ die fuorten an ir hiute/ gewæfen lûter unde glanz./ ein künic der hieʒ Olifranz/ und was von Êthiopiâ,/ der hete in sîner rotte dâ/ wol zehen tûsent môre./ Clarencius von Pôre,/ der einer grâveschefte wielt,/ ze Troie sîne stat behielt/ mit aht hundert schützen,/ die kunden wol genützen/ den bogen und daʒ arembrust./ dar kam durch ritterlîche just/ Achalmus von Indiâ,/ der hete vreche ritter dâ,/ der was vier tûsent an der zal./ wer mac die fürsten über al/ ze rechenunge bringen,/ die man ze Troye dringen/ sach in die wunneclichen stat./ eʒ müeste sîn ein breiteʒ blat,/ dâ man geschribe ir namen an./ mîn zunge ir aller niht enkan/ gedenken hie besunder./ von ritterschaft ein wunder/ Prîande kam ze stiure/ dur strîtes âventiure./ Ouch hete er selber liute vil,/ der namen ich verswîgen wil,/ wan ich ir aller niht enweiʒ./ vil maniger werder ritter fleiʒ/ zuo sîner starken helfe sich./ gar michel und gar grœʒlich/ wart sînes volkes magenkraft,/ doch was der Kriechen ritterschaft/ wol zehenstunt sô manicvalt./ die geste biderb unde balt/ herberge enpfiengen in der stat,/ die Prîamus in lîhen bat/ rîlîche und ûʒer mâʒen wol./ liut unde ritterschefte vol/ die gaʒʒen wurden und diu stift./ in wart vil edel hantgift/ und êren manger hande/ geboten von Prîande,/ der hieʒ ir aller schône pflegen./ er hete sich dar ûf gewegen/ mit flîʒe stille und offenbâr,/ daʒ er spîse manic jâr/ moht in der schœnen veste hân./ des wart in allen wol getân/ mit rîcher handelunge,/ die sîner samenunge/ ze helfe stuonden bî der frist./ von werken maniger hande list/ was in der stat getihtet,/ die stuonden ûf gerihtet/ ze schedelichen würfen./ swes ieman sol bedürfen/ ze strîteclichen sachen,/ des hieʒ ein wunder machen/ Prîant der künic stæte./ geboten mit geræte/ wart den gesten manic zuht./ dâ was von liuten grôʒ genuht,/ für wâr sult ir gelouben des./ ein künic hieʒ Epistroples,/ der fuorte dar ein fremdeʒ her./ ûʒ einer insel bî dem mer/ kam er dâ hin beswærde vrî./ sîn rîche lac dem lande bî,/ dâ niht wan frouwen inne sint./ er brâhte maniger muoter kint/ gar seltsæn und gar wilde./ mit wunderlichem bilde/ was ir frecher lîp behaft./ daʒ oberteil an ir geschaft/ was gestellet als ein man,/ und schein daʒ underteil dar an/ vih oder tiere vil gelîch./ si wâren fremder forme rîch/ sus unde sô geschaffen./ ir sprechen unde ir claffen/ wart kûme dâ verstanden./ man sach si zuo den landen/ mit ir künege balde zogen;/ si truogen starke hornbogen/ und kunden alle schieʒen./ ze Troie nider lieʒen/ dis egebæren liute sich,/ wan si der künic lobelich/ gern unde willeclîche sach./ er schuof den allen guot gemach,/ die zuo der veste wâren komen./ er het in sîne stat genomen/ von ritterschefte mange schar./ der eine der was komen dar/ dur sînen küniclichen solt,/ sô was der ander frouwen holt/ und wolte bî den zîten/ dur si nâch lobe strîten./ Ouch fuoren zuo dem rîche/ des mâles eteslîche,/ die den künec entsâʒen/ und niht getorsten lâʒen/ die reise dur sîn starc gebot./ ir sumelîche ân allen spot/ dur hôhen muot dar îlten,/ daʒ si dâ kurzewîlten/ und die zît vertriben hin./ daʒ her dur maniger hande sin/ kam in die stat mit sneller var,/ doch vuor diu meiste menge dar/ dur des werden küniges bete,/ wan er gewaltes wunder hete/ und er gefriundet sêre was:/ sô nam er an sich unde las/ von liuten grôʒe magenkraft./ nû daʒ diu werde ritterschaft/ ze Troie sus z'ein ander kam/ und in der schœnen stat genam/ herberge nâch ir werdekeit,/ dô gie ze râte, sô man seit,/ Prîant der künic stæte./ waʒ er des mâles tæte,/ daʒ im daʒ beste wære,/ des kam der tugentbære/ mit sînen fürsten über ein./ Hector, der gar ein spiegel schein/ kürlicher manheit vollekomen,/ der wart ze meister dâ genomen/ und z'einem pfleger überʒ her./ bevolhen wart in sîne wer/ diu ritterschaft gemeine,/ sô daʒ er alters eine/ gewalt ir aller dâ gewan./ er solte sîn ir houbetman/ mit werken und mit worten,/ wan si dô z'allen orten/ erfüllen wolten sîn gebot./ fünf teil diu wurden âne spot/ von im gemachet ûʒ dem her./ der eineʒ nam in sîne wer/ der bruoder sîn Dêîfebus/ und daʒ ander Trôilus ;/ Pârîs zuo im daʒ dritte zôch;/ Pollidamas der fürste hôch/ an sich die vierden rotte las;/ der fünften schar Ênêas/ mit sîner pflege sich underwant./ swaʒ man dâ fuoʒgengel vant,/ der nam Prîant sich selber an./ er unde zehen tûsent man,/ vil wol geriten alle wege,/ die solten ir dâ mit ir pflege/ und mit ir huote walten./ sus wart daʒ her zerspalten/ und geteilet ûf den strît./ Hector den rotten bî der zît/ was z'einem obeman gegeben,/ wan er nâch wirde kunde streben/ unde an ritterschefte was/ vest als ein herter adamas./ Nû was ouch dô der Kriechen her/ gewalteclichen ûf dem mer/ geriuschet manic mîle./ eʒ kam in sneller île/ ze Tenadôn gerunnen./ daʒ wart von im gewunnen/ unde erstürmet schiere./ diu stat und ir rifiere/ mohte sich dâ niht erwern./ zerstœren unde gar verhern/ begunde man die veste./ die fremden leiden geste/ man unde wîp ersluogen./ si fuorten unde truogen/ ûʒ der stat vil grôʒen hort./ und dô si jâmer unde mort/ begiengen in dem kastel,/ dô kêrtens' ûf dem wâge snel/ von dannen vil geswinde/ daʒ waʒʒer und die winde/ ze Troie brâhte si zehant./ wie si gestieʒen an daʒ lant,/ daʒ was ir angest aller meist./ si fuorten rîchen volleist,/ der in ze strîte wol geviel./ man sach dâ mangen wîten kiel,/ der harnasch unde liute dans./ eins iegelichen schiffes grans/ was mit îsen wol beslagen,/ von stahele het er einen kragen,/ der beide lanc was unde breit/ und sam ein scharpfeʒ wâfen sneit/ zen orten und zen sîten./ dur vehten und dur strîten/ fuoren si bereit alsô./ die kiele wâren alle dô/ gewarnet, als in wol gezam./ hin ûf dem wâge freisam/ bekâmen si gefloʒʒen./ vil erker ûʒ geschoʒʒen/ wâren oben an der were,/ dar inne saʒ der schützen here/ mit arembrusten und mit bogen,/ die wâren von in ûf gezogen/ mit handen und mit hôher craft./ ouch hete sich diu ritterschaft/ gewâpent algemeine;/ ir vorhte was niht cleine,/ dô si wolten zuo dem stade./ dô muoste ergân der êrste schade/ an liuten unde an guote,/ dâ von sô wart ir huote/ gar michel unde manger slaht./ mit kielen was daʒ mer bedaht/ und sîn wîter umbegrif./ man sach niht anders danne schif/ wol einer tageweide lanc./ ein segel swarz, der ander blanc/ schein ûf dem tobenden wilden sê,/ der dritte grüene alsam ein clê/ vil wunneclîche erlûhte,/ der vierde rœter dûhte/ denne ein vrischiu rôse rôt,/ vil gelwen schîn der fünfte bôt/ und gap der sehste blâwen schîn./ si wâren alle pfellelîn/ unde ûʒ sîden wol geweben./ man sach si fliegen unde sweben/ ûf dem sê nâch rîchen siten./ der künge wâpen drîn gebriten/ was mit golde wunneclich,/ wan iegelicher hete sich/ gezierde vil gefliʒʒen./ hin gegen Troie gliʒʒen/ die segel und die schilte./ die burger des bevilte,/ daʒ man dâ sach sô mangen kiel./ ir herze in ungemüete wiel/ und wart ir fröude gar ein troum./ sô manic hôher mastboum/ wart nie beschouwet noch gesehen,/ als man des mâles mohte spehen/ ûf der Kriechen übervart./ der Swarzwalt und der Spehteshart/ die tannen künden niht getragen,/ die man ûf sach ze berge ragen/ in den kielen über sich./ diu glanzen banier wunneclich/ dan unde dar sich wurren;/ ouch hôrte man dâ snurren/ der manicvalten segele tuoch,/ der was sô vil, daʒ an ein buoch/ geschriben würde kûme ir zal./ als ob daʒ ertrîch über al/ erbibente unde erkrachte,/ sus huop sich unde machte/ von vanen ein geriusche grôʒ/ und ein sô krefteclicher dôʒ,/ daʒ den von Troie grûsen/ wol mohte von ir sûsen./ Nû daʒ die burger sâhen,/ daʒ in ir vînde nâhen/ begunden alsô drâte,/ dô wurden si ze râte,/ daʒ si zogten ûʒ der stift./ swær unde sûre hantgift/ die wolten si den gesten geben/ und in mit strîte widerstreben/ als ellentrîche liute balt./ ir wâpencleider manicvalt/ unde ir harnasch leitens' an./ Prîant der hôchgeborne man/ und Hector sînes lîbes fruht/ die zwêne brâhten mit genuht/ ze velde ir wunneclicheʒ her./ si wolten mit vil starker wer/ die Kriechen irren der geschiht,/ daʒ si ze lande möhten niht/ geschalten und gestôʒen./ mit langen und mit grôʒen/ rotten fuorens' an den sê:/ des wart von strîte mangem wê,/ der nâch hôhem prîse warp/ und jæmerlîche drumbe starp,/ ê daʒ er kæme von dem stade./ sich huop dâ mortgrimmiger schade/ und ein verlusteclicher val./ mer unde velt wart über al/ verdecket und begriffen:/ man kunde dâ vor schiffen/ wâc unde waʒʒer niht gespehen,/ noch wart vor liuten niht gesehen/ der anger noch des stades grieʒ./ Prothesolaus ein künic hieʒ,/ der was ein ritter ûʒ erwelt/ und ein sô gar bewæret helt,/ daʒ er der aller êrste wart,/ der an der Kriechen übervart/ ze lande kêrte bî der zît./ er was ûf einen grimmen strît/ gewarnet herlîch unde wol./ mit hundert kielen ritter vol/ ze stade fuor der künic wert./ er kunde wol sîn edel swert/ gebrûchen und genützen;/ er hete mangen schützen/ geschicket an der kiele bort,/ die stalten jâmer unde mort/ mit strâlen und mit pfîlen./ ouch wâren bî den wîlen/ verwâpent sîne ritter gar./ dâ stuont vil maniger harnaschvar,/ als der die vînde haʒʒet./ die schilte si gevaʒʒet/ des mâles heten alle./ Troiæren z'einem valle/ ze strîte wâren si bereit./ Prothesolaus der nie vermeit/ êr unde werdeclichen prîs,/ der mante alsam ein künic wîs/ die ritter dô ze strîte./ er bat si bî der zîte,/ daʒ âne vorhte si beliben/ und si diu schif ze lande triben/ mit unverzagtem muote gar./ Hector der mante ouch sîne schar/ und sînes werden vater her,/ daʒ si mit ritterlicher wer/ die Kriechen wider slüegen,/ noch in des niht vertrüegen,/ daʒ si bekæmen an daʒ lant./ dâ wurden beidenthalp gemant/ die ritter albesunder,/ daʒ si ze strîte munder/ und z'eime kampfe würden./ sich huop ein grimmeʒ mürden/ und ein erbermeclicher schade,/ ê man geschifte zuo dem stade./ Protheselaus der künic hôch,/ der nie dur zageheit geflôch,/ nû daʒ er die von Troie sach/ ûf sînes herzen ungemach/ im an daʒ mer engegen varn/ und er begunde ir künfte warn,/ dô wart im zuo dem lande nôt./ sêr unde vaste er dô gebôt,/ daʒ nieman solte fliehen./ ûf rihten unde ûf ziehen/ hieʒ er die segele sâzehant/ und die marner an daʒ lant/ die kiele drâte wenden./ er bat si mit den henden/ die ruoder vaste rüeren,/ dur daʒ si balde füeren/ zuo dem stade ân underbint./ ouch wart sô rehte grôʒ ein wint,/ der ûf daʒ mer des mâles kam,/ daʒ er die kiele für sich nam/ und si gewalteclichen stieʒ./ er treip hin an des landes grieʒ/ diu schif bereit ûf kampfes bîl,/ alsam diu senwe tuot den pfîl,/ der ûʒ der nüʒʒe snellet./ geworfen und gevellet/ wart nider manic brücke sâ,/ diu zuo dem lande solte dâ/ ros unde liute dinsen./ sîn leben dô verzinsen/ begunde manger bî dem tage,/ der mit des grimmen tôdes klage/ müeste ein bitter ende hân./ swer ûʒ den kielen wolte gân/ oder rîten an daʒ lant,/ der wart enpfangen alzehant/ mit swerten und mit spieʒen,/ wan die von Troie stieʒen/ ir lanzen unde ir scharpfen sper/ dur manigen lîp, der sîne ger/ wolt ûf ir schaden wenden./ ir gnuoge muosten enden/ mit einem snellen valle,/ wan die meisten alle/ verdurben schiere und alzehant,/ die zem êrsten an daʒ lant/ bekâmen ûʒ den schiffen./ mit swerten wol gesliffen/ wart in daʒ verch verhouwen./ Troiære lieʒen schouwen/ vil manigen wunden siechen,/ si valten vil der Kriechen,/ der leben schiere ein ende enpfienc./ ouch wiʒʒent, daʒ sich niht vergienc/ grôʒ schade bî der wîle./ die strâlen und die pfîle/ die wurden under si gesant./ die regentropfen ûf daʒ lant/ sô dicke nie gevielen,/ als ûʒ der geste kielen/ diu schoʒ ûf die von Troie flugen./ die schützen valten unde zugen/ vil manigen in den grimmen tôt:/ sich huop dô jâmer unde nôt/ von angestbæren dingen./ dâ wart sô michel dringen/ von den schiffen an daʒ grieʒ,/ daʒ dirre den ze tôde stieʒ/ und jener disen valte nider./ dâ wurden tôtwunde lider/ gemachet bêdenthalben,/ diu mit dekeiner salben/ verheilet werden mohten./ erstriten und ervohten/ wart dô durliuhteclicher prîs./ Protheselaus der künic wîs/ was ûf sîn ors geseʒʒen,/ alsam ein helt vermeʒʒen/ kam er gesprenget an daʒ lant;/ er fuorte ein sper an sîner hant/ sêr unde wol gespitzet;/ sîn herze was erhitzet/ ûf einen bitterlichen sturm;/ er kam reht als ein lintwurm/ geschoʒʒen ûf Troiære dar./ von sîden wunneclich gevar/ sîn wâpencleit gebriten was;/ eʒ schein noch grüener denne ein gras/ in einem niuwen glanze vrisch./ von golde was vil manic visch/ dar ûf geströuwet âne trüge,/ der hete vetech, als er flüge,/ und wâren die von silber wîʒ./ vil manicvalter koste flîʒ/ an dem erwelten künige lac./ biʒ an den jungestlichen tac/ sol man klagen sînen tôt./ er was ein helt in rehter nôt,/ daʒ wart an im des mâles schîn./ der hôchgeborne Sarrazîn/ nam sîn ros mit scharpfen sporn:/ ûf die von Troie wart im zorn,/ wan in was sîn herze gram./ den êrsten, der im dâ bekam,/ den valte er ûf des landes grieʒ./ die lanzen stach er unde stieʒ/ im alzehant in sîne brust./ dar nâch vil maniger nam verlust,/ den er dâ sît ze tôde sluoc./ mit bluote er jæmerlichen twuoc/ kis unde sant. des meres stade/ Troiæren gap er z'einem bade,/ der maniger nam ein ende/ von sîner vrechen hende./ Ouch galt er mit den sînen,/ die man begunde pînen/ mit strîteclicher marter./ dâ wart gevohten harter,/ denn ich entslieʒen künne./ man seit, daʒ êr gewünne/ Prîant der künic alsô guot,/ daʒ er biʒ an des wâges fluot/ die vînde wider umbetribe,/ sô daʒ besloʒʒen dâ belibe/ der Kriechen ritterlicheʒ her./ zwischen Troiæren und dem mer/ die geste wurden umbeslagen:/ dâ von si muosten alle tragen/ sorg unde swære grimmeclich,/ wan si niht mohten hinder sich/ noch für sich dô gewenken./ ir ougen sâhen swenken/ dâ rückeshalp den wilden sê,/ vor dem enkunden si niht mê/ gewîchen hinder sich noch komen./ sus was in ouch diu fluht genomen/ von den von Troie vorne,/ die si mit strîtes zorne/ dô vâhten grimmeclichen an./ si mohten weder dar noch dan/ vor liuten noch vor wâge./ in tet mit sîner lâge/ der tôt in allen enden wê,/ doch vâhten si vil deste mê,/ daʒ si niht vliehen mohten./ vil beʒʒer was gevohten/ denn âne wer gelegen tôt./ daʒ mer alsam ein lösche rôt/ wart von bluote bî dem stade,/ wan dâ geschach mortgrimmer schade/ ze bêden sîten ûf dem wal./ daʒ her viel nider âne zal,/ daʒ dô ze lande was bekomen,/ sich hât des maniger an genomen,/ daʒ er Troiære wolte slahen,/ der sînes bluotes mangen trahen/ verrêrte von ir henden./ dâ lac in allen enden/ ross unde liute ein wunder tôt./ nû daʒ die Kriechen in der nôt/ dâ vâhten unde rungen,/ dô kam ein her geswungen/ ûf dem waʒʒer aber sît,/ daʒ was gewarnet ûf den strît/ mit liuten hinden unde vor./ ein künic, der hieʒ Prothênor,/ und Archelaus sîn bruoder,/ die brâhten manic fuoder/ von ritterschefte dâ ze schaden./ mit ahzic kielen wol geladen/ fluʒʒen si ze lande wert/ und heten sêre des gegert,/ daʒ den von Troie würde wê./ dô si die Kriechen bî dem sê/ mit nôt begriffen sâhen,/ dô lieʒen si dar gâhen/ und dar nâher strîchen./ schier unde snelleclîchen/ woltens' in ze helfe stân./ den schiffen wart sô nôt getân/ mit ruodern und mit winde,/ daʒ man si gar geswinde/ sach zuo dem lande schieʒen./ si brâchen unde stieʒen/ die kiele, die dâ stuonden ê,/ sô daʒ sie vielen in den sê/ mit hôher und mit rîcher habe./ daʒ mer gefüllet als ein grabe/ wart von dem gerüste grôʒ,/ daʒ von den schiffen allen schôʒ/ und ab den wîten kielen,/ die dâ ze grunde vielen,/ dô si zerstôʒen wurden gar/ von der vil snelleclichen var,/ diu von zwein künigen dô geschach,/ die man ze helfe komen sach/ den Kriechen bî der selben zît./ von holze wart ein strâʒe wît/ gemachet über an daʒ stat,/ die man dâ reit wol unde trat,/ als ob dâ wære ein brücke lanc./ liut unde guotes vil ertranc/ und wart versenket manic last,/ der ab den schiffen allen brast,/ diu daʒ waʒʒer machte vol,/ daʒ man dar über mohte wol/ des mâles rîten unde gân./ daʒ heil den gesten wart getân,/ daʒ si ze lande kâmen/ und ir gelende nâmen/ sît michel sanfter danne vor./ der werde künic Prothênor/ und Archelaus der bruoder sîn/ mit harnasch edel unde fîn/ bereit ze strîte wâren./ si gâben unde bâren/ dâ mit ir wâpencleide/ den ougen liehte weide./ Si kunden wol nâch wirde streben./ ir kovertiure was geweben/ ûʒ sîden unde ir wâpenroc./ ein zobelswarzer steinboc/ der was ir zeichen ie gesîn./ in eime schilte wîʒ hermîn/ wart er von in gefüeret dar./ si beide kâmen liehtgevar/ gesprenget ûʒ ir schiffen./ ir lanzen wol gesliffen/ vertâten si mit êren./ man sach si balde kêren/ hin zuo dem angestrîchen her,/ daʒ umbesloʒʒen zuo dem mer/ mit waʒʒer und mit liuten hielt./ ir zweier schar Troiære spielt/ unde ir starke rotte enzwei,/ des huop sich jæmerlich geschrei/ von mangem wunden siechen./ die burger und die Kriechen/ die wurden balde vehtende,/ dar under wart sich vlehtende/ mit kreften aber sît ein her,/ daʒ kam geriuschet ûf dem mer/ dur ganzer werdekeite lôn./ der künic Âlîn und Aggalôn,/ der ouch mit êren krône truoc,/ die zwêne kâmen schiere gnuoc/ gesûset ûf dem wilden sê./ grüen als ein niuwebrochen clê/ von purper was sîn wâpencleit,/ dâ rôsen wâren ûf geleit/ von golde lûter unde fîn./ ir liehten wunneclichen schîn/ sach man dâ verre glesten./ den schilt den wil ich gesten,/ den Aggalôn dô fuorte dâ./ sîn velt erlûhte lâsûrblâ,/ dar inne stuont von golde ein strûʒ,/ dem hienc ze sînem snabel ûʒ/ ein silberwîʒ rosîsen./ man sol si bêde prîsen,/ wan si nâch wirde rungen./ si kêrten unde drungen/ ûʒ den kielen an den strît,/ des wart Troiæren bî der zît/ von ir künfte wê getân./ vier künege, die sich ûf den plân/ des mâles heten lâʒen,/ die fulten unde mâʒen/ heid unde sant vol bluotes./ si wâren freches muotes/ und des lîbes ellenthaft,/ dâ von Troiæren magencraft/ wart geswachet bî der stunt./ verhouwen und ze tôde wunt/ wart ir zehant ein michel teil./ den gesten widerfuor daʒ heil,/ daʒ si dô niht verzagten/ und si die burger jagten/ mit swerten ûf der flühte spor./ si muosten wider zuo dem tor/ entwîchen unde entwenken,/ wan si begunde crenken/ ir schar vil harte sêre./ mit sneller umbekêre/ wurden si gejaget wider./ ir was ein michel teil dernider/ gevallen und gestrûchet./ dô wart vil wol gebrûchet/ sper unde swert, pfîl unde boge./ Effimenîs der herzoge,/ ein spiegel aller vürsten,/ lie sich dâ sêre dürsten/ nâch maniger Kriechen bluote,/ wan in von herzen muote,/ daʒ si die burger umbe triben/ und ir gewaltic dô beliben/ mit creften ûf dem velde./ in offenlicher melde/ kam er gesprenget ûʒ der stat./ noch rœter denne ein rôsenblat/ sîn wâpencleit erlûhte,/ daʒ verre beʒʒer dûhte,/ denn ieman kunde wiʒʒen./ ûf sînem schilte gliʒʒen/ erwelte margarîten./ er kêrte bî den zîten/ vil hürteclichen ûf daʒ wal./ daʒ wart vil maniges Kriechen val,/ den er zehant dâ nider stach./ die rotten spielt er unde brach/ alsam ein ackerman die furch./ dâ kam der helt gedrungen durch/ ûf sînem stiufen rosse grôʒ./ sîn hant dâ bluotes nider gôʒ/ vil manigen egebæren trahen./ man sach in stechen unde slahen,/ als ob er tobic wære./ sîn lop wart lûterbære/ und ûʒ erwelt sîn hôher prîs./ der werde fürste Effimenîs/ aleine treip mit sîner wer/ vier künige wider zuo dem mer./ Er koufte ganzer wirde lôn./ dâ kêrte Âlîn und Aggalôn/ vor im ze sneller flühte spor./ ouch wart der künic Prothênor/ und Archelaus von im gejagt./ mit vrechen handen unverzagt/ treip er die viere zuo dem sê;/ noch lie si dâ niht langer mê/ vor Troie mit gewalte sîn./ in wart von sîner hende schîn/ swær unde bitterlicher schade./ Protheselaus, der zuo dem stade/ was zem êrsten ûʒ gevarn,/ der wart von sîner liute scharn/ mit jâmer dâ gescheiden./ dem ûʒ erwelten heiden/ wart al sîn ritterschaft erslagen,/ die muoste wol von schulden clagen/ der werde künic lobelich./ ‘owê mir,' sprach er, ‘wie bin ich/ von mîner schar gesundert./ ich brâhte her wol hundert/ kiele ritterschefte vol/ und ûf den strît gezieret wol,/ der bin ich aller worden vrî./ wer sol mir hie mit helfe bî/ gestân ûf anger unde ûf wisen,/ ensihe ich weder den noch disen,/ der ûʒ durch mich von lande schiet?/ owê mir aller mîner diet,/ wie bin ich der verweiset hie!/ daʒ Helenâ Pârîsen ie/ gesach mit liehten ougen,/ daʒ hân ich sunder lougen/ mit schedelicher stiure/ vergolten hie vil tiure./ Ich hân hie manigen helt verlorn,/ der mir ze dienest was geborn/ mit liuterlichen triuwen./ ich muoʒ in herzeriuwen/ êweclichen sîn begraben/ und endelôseʒ trûren haben/ dur mîne werde liute./ doch wirt gerochen hiute/ ir verch von mîner hende,/ ald ich wil schiere ein ende/ begrîfen unde enpfâhen.'/ alsus begunde er gâhen/ enmitten in der vînde schar,/ dar în flaht er sich unde war,/ als in daʒ warf sich wirret wevel./ er schuof mit sîner hende frevel,/ daʒ maniger schadehaft beleip./ Troiære brâhte er unde treip/ ze grimmer sorgen âhte./ wan daʒ in helfe brâhte/ der fürste, Effimenîs genant,/ sô wærens' aber dô zehant/ gar flühtic zuo der stat getriben,/ ald aber tôt aldâ beliben./ Effimenîs, der clâre/ mit lîbe und mit gebâre,/ warp dâ nâch hôhem prîse./ ein löuwe nâch der spîse/ in hungernœte nie geranc/ sô sêre, als er nâch lobe dranc/ mit herzen und mit creften./ der Kriechen ritterscheften/ was er ein übel nâchgebûr./ alsam der hagel und der schûr/ daʒ obeʒ und der boume fruht/ dâ nidervellent mit genuht,/ sus kunde er liute rêren./ er wolte manigen sêren,/ noch wolte in niht benüegen des./ hier under kam Ulixes/ mit sînen kielen zuo gevarn./ er sach, daʒ an der Kriechen scharn/ Effimenîs gienc wunder an,/ dâ von der hôchgelopte man/ wart leides unde zornes vol./ gewarnet zuo dem strîte wol/ kam er gesprenget ûf daʒ lant./ er fuorte ein stehelîn gewant,/ daʒ hete spiegelvarwen schîn./ daʒ ellentrîche herze sîn/ bran sêre ûf die von Troie./ sîn schilt reht als ein gloie/ was gemâlet wol gevar,/ dar inne stuont ein adelar/ wîʒ als ein niuwevallen snê./ werlîche schielt er ûʒ dem sê/ mit kielen und mit barken./ er kam ûf eime starken/ orse balde hin geflogen/ und îlte zuo dem herzogen/ Effimenîse sâzehant,/ den er behaft mit strîte vant/ als einen man, der strîtes gert./ sîn edel und sîn kürlich swert/ enschônte weder dis noch des./ und dô der helt Ulixes/ den fürsten alsô vehten sach,/ dô reit er zuo im unde brach/ mit vîentliches herzen ger/ ûf im enzwei sîn starkeʒ sper./ Den schilt spielt er im und zerkloup,/ sô daʒ dâ von diu varwe stoup/ und er sich brach ze stücken./ dar nâch begunde er zücken/ ein swert ûʒ sîner scheiden,/ daʒ beste, daʒ ein heiden/ an sîner sîten ie getruoc:/ mit dem sô traf er unde sluoc/ Effimenîsen durch den helm/ sô vaste, daʒ des fiures melm/ dar ûʒ begunde wischen/ und man sich drunder mischen/ daʒ rôte bluot geswinde sach./ daʒ swert daʒ dranc im unde brach/ durch daʒ houbet hin ze tal,/ alsô daʒ im diu hirneschal/ und der gebel spielten:/ dâ von Troiære wielten/ vil herzeclicher swære./ Effimenîs der mære/ seic nider ûf den grüenen clê,/ sus wart er von Ulixê/ beroubet sînes lebetagen,/ daʒ maniger dô begunde clagen,/ dem sîn tugent was erkant./ Troiære nâmen in zehant/ und fuorten in mit jâmer în./ si truogen siuftebæren pîn/ von des herzogen valle./ ze strîte wurden alle/ gereiʒet dâ dur sînen tôt./ ze kampfe wart in alsô nôt,/ daʒ si dâ mangen Kriechen/ tôtwunden unde siechen/ begunden vellen ûf daʒ lant./ nû kam eht aber dô zehant/ ein her, daʒ im dâ tet gedon./ der künic Agamennon/ und Menelaus der bruoder sîn,/ die zwêne tâten helfe schîn/ den Kriechen zuo dem mâle./ si kâmen sunder twâle/ mit ir kielen zuo dem stade/ und îlten an den strît gerade/ mit ir liuten wol bereit./ ir zimier unde ir wâpencleit/ wil ich mit rede niht verheln./ in eime schilte rôt von keln/ fuorten si, geloubent mirʒ,/ von zobel einen swarzen hirʒ,/ der zwischen dem gehürne sîn/ truoc eine krône guldîn,/ gesteinet unde gewieret./ si kêrten wol gezieret/ ûf die von Troie bî der stunt,/ des wart ze tôde maniger wunt,/ der verlust von in gewan./ ouch gulten si mit mangem man,/ den si dô brâhten in den kreiʒ./ Troiæren wart ûf strît sô heiʒ,/ dur daʒ Effimenîs verdarp,/ daʒ balde ir hant nâch prîse warp/ unde erzürnet wart ir muot./ der geste leben unde ir bluot/ verguʒʒens' und verrêrten./ si brâhten unde kêrten/ die Kriechen aber ûf die fluht,/ sô daʒ ir manicvalt genuht/ mit vrechen henden unverzaget/ hin zuo den kielen wart gejaget./ Dâ muosten si ze nœten komen./ nû kam ein ritter ûʒ genomen,/ geheiʒen Dolamîdes./ für wâr sult ir gelouben des,/ daʒ er niht fuor aleine./ der Kriechen her gemeine,/ daʒ dannoch was dort hinden,/ daʒ lieʒ sich alleʒ vinden/ in sîner ritterlicher pflege./ bald ûf des wilden wâges wege/ kam er hin zuo gefloʒʒen/ und als ein pfîl geschoʒʒen/ mit sînen kielen an daʒ lant./ des kêrte er an den strît zehant/ alsam ein helt verwâpent wol./ von purper swarz reht als ein kol/ was sîn wâpencleit gesniten/ und manic strange drîn gebriten,/ der silberwîʒ vil schône gleiʒ./ er wac sich dar ûf unde fleiʒ,/ daʒ er bejagte liehten prîs./ mit zorne rief der fürste wîs/ hin zuo den Kriechen allen:/ ‘wie sît ir sus gevallen/ in zageliches herzen muot,/ daʒ iuch mit strîte alumbe tuot/ ein swacheʒ unde cleineʒ her!/ war umbe sît ir an daʒ mer/ entwichen unde entrunnen?/ ir helde wol versunnen,/ nû balde sterkent iuwer lider!/ enpfâhent iuwer manheit wider/ und iuwer ellentrîchen craft!/ ich bringe uns al die ritterschaft,/ diu dort hinden was beliben./ mit den sol werden hie vertriben/ vil maniger ûf des tôdes val./ Troiære guften unde ir schal/ der muoʒ geligen hiute./ wir hân ein wunder liute/ und alsô vrechen manigen man,/ daʒ man ze strîte nie gewan/ erwelter ritter alsô vil./ ob iuwer craft ervehten wil/ êr und durliuhteclichen fromen,/ sô lât niemer einen komen/ ze Troie wider in die stat./ verhouwen und ze tôde mat/ ir leben müeʒen si verzern,/ ob wir uns endelichen wern.'/ Die Kriechen von der lêre/ gesterket wurden sêre/ an ir gemüete und an ir craft./ ir stade und al ir ritterschaft/ z'ein ander was dô komen dar./ ahî, waʒ wunneclicher schar/ wart dô beschouwet unde erkant./ dâ gleiʒ daʒ stehelîn gewant,/ daʒ maniger hete dô geholt;/ dâ schein daʒ silber und daʒ golt,/ der purper und diu sîde;/ man sach daʒ lieht gesmîde/ durchliuhteclichen glesten./ sich huop dâ von den gesten/ hurtieren unde stôʒen./ si vlâhten sich mit grôʒen/ rotten in Troiære schar./ hin unde her, dan unde dar/ wart gekêret und geriten./ die kovertiure wol gebriten/ von sîden und von golde glanz/ enphiengen manigen wîten schranz,/ dô sich die rotten wurren./ man hôrte banier snurren/ von strîtebæren sachen/ und liehte schilte crachen/ von hürteclichen stœʒen./ als ûf den anebœʒen/ wart ein getemer unde ein schal,/ sô man drûf tengelt âne zal,/ sus huop ein lût geschelle sich,/ dô manic schar vil wunneclich/ z'ein ander sich mit nîde vlaht/ und alsô vîentlichen vaht,/ daʒ man gesach daʒ wunder nie./ der eine dort, der ander hie/ ze valle wart gewîset./ als ab dem boume rîset/ daʒ dürre loup in garten./ halsberge sich dô zarten,/ die lûterbære gliʒʒen,/ die platen sich dô riʒʒen/ und cluben sich die helme./ dô wart von stoubes melme/ diu clâre sunne timber./ von holze guot gezimber/ an schilten wart verschertet./ diu swert vil wol gehertet/ dô lûte erclungen über al./ mit rôtem bluote wart daʒ wal/ begoʒʒen unde erfiuhtet./ diu zimier wol erliuhtet/ mit glanzer varwe glaste,/ diu wurden alle vaste/ zervüeret bî der wîle./ die strâlen und die pfîle,/ die flugen dô snêdicke./ des wilden fiures blicke/ ûʒ dem gesmîde sprungen./ dô vâhten unde rungen/ nâch prîse junge und alte./ man treip dô mit gewalte/ vil manigen ûf des tôdes pfat./ zwischen dem waʒʒer und der stat/ gevohten wart mit grimme./ man hôrte manic stimme/ die wunden ûʒ in lâʒen/ und ors dâ lûte grâʒen,/ diu man ze strîte mante./ dô zuo dem stade gelante/ der Kriechen her gemeine,/ dô wart vil manger eine/ des lîbes und des lebetagen./ swaʒ dô ze tôde wart erslagen/ von rossen und von liuten,/ wer möhte daʒ betiuten/ mit worten hie besunder?/ sô vîentlîchiu wunder/ von strîte niemer mê geschehen,/ sô dâ vor Troie wart gesehen./ Man leit dô nôt in mange wîs,/ dô wart dur ritterlichen prîs/ vertân rîlicher koste gelt./ dô wart geströuwet ûf daʒ velt/ golt, silber und gesteine,/ daʒ ab den schilten reine/ und ûʒ den helmen wart geslagen./ man sach dâ fliehen unde jagen,/ verliesen und gewinnen./ mit creften und mit sinnen/ vil manger dâ nâch wirde reit./ swaʒ aber ieman dâ gestreit/ in al der Kriechen ritterschaft,/ der het an prîse cleine craft/ und wart gewegen ringe/ an lobe und an gelinge/ biʒ an die wirde manger slaht,/ die Protheselaus ervaht,/ der von êrst ze lande schielt./ ze tôde sluoc er unde spielt/ liut unde ros diu beide./ Troiæren tet er leide/ und schuof in bitter ungemach./ sîn volc er an ir lîbe rach,/ daʒ von in lac ertœtet./ mit bluote wart gerœtet/ daʒ velt von sîner hende./ genomen hete ein ende/ Prîandes her gemeine,/ wær im Hector der reine/ mit ellentrîchen handen/ ze trôste niht gestanden./ Hector der hôchgeborne/ mit creften und mit zorne/ Troiære dâ von leide schiet./ er lôste dô sîns vater diet/ von angestlicher swære./ der starke strîtebære/ den sînen wolte helfen./ man seit, daʒ sînen welfen/ nie wilder wolf gestüende/ sô vaste nâch ir pfrüende,/ als er nâch sîner liute fromen./ den schaden hete er êrst genomen,/ den Protheselaus dô schuof./ der wunden und der veigen ruof/ lût in sîn ôren im erschal./ des kam er sûsend ûf die wal,/ als ûf daʒ mer ein sturmwint./ sîn kunft vil maniger muoter kint/ begunde in angest wîsen,/ sîn harnasch und sîn îsen/ lieht unde lûter gliʒʒen./ er hete sich gefliʒʒen/ ûf aller Kriechen herzeleit./ ein ors er wolgemuote reit,/ daʒ man sô vreches nie gesach./ ûf dem sô lac ein rîcheʒ dach/ ûʒ einem purper wol gesniten./ in sîn wâpenkleit gebriten/ mit golde was zam unde wilt./ in grüener varwe sînen schilt/ sach man dâ verre glesten./ ich muoʒ in hôhe gesten,/ sît daʒ er was sô tiure gar./ mit smâragden grasevar/ sîn velt stuont überdecket/ und was dar în gestrecket/ ein löuwe von rubînen,/ den sach man rœter schînen,/ denne ein fiur, daʒ glimmet./ seht, alsô was vergimmet/ der schilt rîlich und ûʒ erwelt,/ mit dem Hector der küene helt/ ze strîte balde ruorte./ daʒ er den löuwen fuorte,/ daʒ was im wol gemæʒe./ sô frech und alsô ræʒe/ wart nie grimmer löuwe als er,/ swenn er mit vîentlicher ger/ ûf sîne widersachen fuor./ der hagel eines kornes fluor/ niht sô balde neiget,/ sô drâte wart geveiget/ der Kriechen her von sîner just./ er hete vür die linken brust/ den glanzen schilt getwungen/ und einen schaft geswungen/ schôn under sînen zeswen arm./ dem orse wart von hitze warm,/ daʒ in vermeʒʒenlichen truoc,/ wan er mante eʒ unde sluoc/ mit sporen zuo den sîten/ sô sêre bî den zîten,/ daʒ im dâ wart von schulden heiʒ./ daʒ rôte bluot, den fiuhten sweiʒ/ twanc er im ûʒ der hiute./ gelîch der windesbriute/ kam er geriuschet ûf den plân./ sîn sper vil schiere wart vertân,/ daʒ er geswinde dô zerstach./ die rotte spielt er unde brach/ reht als ein kiel den blanken schûm,/ den des wilden wâges strûm/ z'ein ander hât geswellet./ der grien der wart erschellet/ von sînem orse an maniger stat,/ wan eʒ sô grimmeclichen trat,/ daʒ von den flinsen herte/ daʒ fiur nâch sîner verte/ begunde springen in den luft./ Hector der koufte ruomes guft/ mit sîner kunft unmâʒen snel./ die Kriechen als ein windes mel/ zerstuben dâ von sîner kraft./ ein strâʒe durch ir ritterschaft/ wart von im gehouwen,/ biʒ er begunde schouwen/ Protheselausen bî der zît,/ der was enmitten in den strît/ gedrungen und gebrochen./ sîn her het er gerochen/ an manigem werden ritter./ schad unde leit vil bitter/ Troiæren was von im geschehen./ nû daʒ in Hector hete ersehen/ und bî dem schilte erkennet,/ dô kam er z'im gerennet/ vil snelleclîche, als ob er flüge./ man seit, daʒ er daʒ swert ûʒ züge/ mit sîner ritterlichen hant./ kopf unde helmes nasebant/ schriet er enzwei dem künige wert,/ alsô daʒ im daʒ scharpfe swert/ dur stahel und dur houbet dranc/ und im ze tal dur beide sanc/ biʒ ûf sîn ellentrîchen brust:/ dâ von wuohs im tœtlich verlust/ und endelôser smerze./ sîn küneclicheʒ herze,/ daʒ in den êren bluote,/ spielt im Hector der guote/ in sînem clâren lîbe enzwei:/ dâ von sô huop sich grôʒ geschrei/ von manges Kriechen munde,/ sîn angestbære wunde/ wart alsô tief und alsô grôʒ,/ daʒ si mit bluote dâ begôʒ/ ûf der geblüemten heide/ gras unde krût die beide./ Seht, alsô wart ze tôde erslagen/ Protheselaus, der ie getragen/ het aller tugende krône:/ nâch werder wîbe lône/ ranc er mit flîʒe sîne tage./ er wart gevellet von dem slage/ hin zuo dem plâne grüene./ und dô Hector der küene/ gesach den frîen künic tôt,/ dô sprach er: ‘friunt, iu was ze nôt/ her ûʒ den kielen an daʒ lant./ daʒ iuwer tac in mîner hant/ versigelt solte werden,/ daʒ muoʒ mich ûf der erden/ erbarmen hiute und iemer./ keit ritter mac iu niemer/ an êren sich gelîchen./ ir hânt mit ellentrîchen/ kreften iuch alsô gewert,/ daʒ iuwer lop durchliuhtic vert/ und iemer swimmen sol enbor.'/ alsus begunde in Hector/ dô clagen unde schiet von dan./ ouch weinte manic hôher man/ erbermeclichen sînen tôt,/ wan sîn verlust den Kriechen bôt/ gar schedelichen ungewin./ mit leide er wart gefüeret hin/ zuo den kielen ab dem wal./ sich huop dô jâmer âne zal,/ daʒ sînen friunden wart gegeben./ daʒ er verlôs sîn werdeʒ leben,/ daʒ was ein klegelich verlust./ er truoc ein herze in sîner brust,/ daʒ an sich milte und êre zôch./ daʒ er dem slage niht envlôch,/ den im Hector der künic tete,/ daʒ wirt noch hiute an manger stete/ dur wâre schult beweinet./ nû daʒ der helt gereinet/ vor aller missewende/ genomen hete ein ende,/ dô was enzwei der Kriechen trôst./ Hector enbrennet als ein rôst/ wart ûf bitterlichen zorn./ von sîner hende wart verlorn/ swaʒ er liut unde rosse traf./ er gôʒ des rôten bluotes saf/ vil gar unmæʒeclichen nider,/ veig unde tôtwundiu lider/ begunde er machen ûf der wisen./ dort sluoc er den, dâ stach er disen,/ hie machte er jenen flühtic,/ als ob er tobesühtic/ wær unde hirnewüetic./ sîn ellent übermüetic/ Troiæren stuont mit helfe bî./ nû merkent, wie daʒ linde blî/ versmelze vor des fiures craft,/ alsô verswein diu ritterschaft/ der Kriechen dâ von sîner hant./ er treip si wider ûf den sant/ hin zuo den kielen aber sît./ aldâ wart êrst ein niuwer strît/ von der hende sîn erhaben./ in griene maniger wart begraben,/ den er dâ nider valte./ mortgrimme nôt er stalte/ mit hôher mannes crefte./ swaʒ ie von ritterschefte/ verlüsteclicher nôt geschach,/ daʒ was ein klegelich gemach/ biʒ an die swære bitterlich,/ der maniger Krieche muoste sich/ dâ nieten bî des wâges stade./ ach got, wie grimme wart der schade,/ den Hector des mâles brou!/ der Meie lât den küelen tou/ ze linden bluomen flieʒen,/ sô kunde Ector dâ gieʒen/ daʒ heiʒe bluot ûf herten kis./ mich tuot diu wârheit des gewis,/ daʒ nie kein ritter mê gevaht/ mit alsô vesteclicher maht,/ als er dô bî den kielen tete./ sîn ors daʒ wart im an der stete/ ze tôde erslagen under ime./ dâ bî verstên ich und vernime,/ daʒ er betalle was ein helt./ ein grâve rîch und ûʒ erwelt,/ Sarsencius geheiʒen,/ schuof, daʒ er muoste erbeiʒen/ und er ze fuoʒ dâ nider kam./ mit einer lanzen freissam/ daʒ ors er im ze tôde stach./ vil wol er daʒ an im gerach,/ wan er sluoc im die selben hant,/ diu zuo dem stiche wart gewant,/ mit sînem swerte murzes abe./ dar nâch begunde er hin ze grabe/ vil manigen tôten wîsen./ er schriet dâ liute und îsen,/ golt, silber, sîden unde leder,/ als ûf der wisen tuot ein meder/ die bluomen und daʒ grüene gras./ swer im ze nâhe kumen was,/ dem wart des lebetagen buoʒ./ er streit sô sêre dâ ze fuoʒ,/ daʒ sîn iemer wundert mich;/ iedoch sô wart er hinder sich/ von den Kriechen dô getriben./ unsanfte möhte er sîn beliben/ dô bî den schiffen langer./ er kêrte dur den anger/ hin zuo der stete bürgetor/ und gie den Kriechen allen vor/ mit slegen und mit stichen,/ biʒ daʒ er was entwichen/ zuo der vil küniclichen stat./ dar în der küene degen trat/ und wolte drinne beiten,/ biʒ daʒ er sich bereiten/ möhte wider ûf ein ros./ er hete grien, heid unde mos/ beströuwet wol mit âsen/ und manige freche mâsen/ gemachet dâ mit sîner hant./ biʒ an die letze nâch gerant/ was im der Kriechen ritterschaft./ des wart vil manger schadehaft,/ der für die letze kam alsus:/ wan Pârîs unde Trôilus/ die grendel vaste werten./ mit scharpfen und mit herten/ swerten hielten si dâ vor,/ noch lieʒen keinen zuo dem tor,/ der in ze schaden wolte komen./ von ir zweier hant genomen/ wart verlust vil manicvalt;/ iedoch behielten mit gewalt/ die Kriechen anger unde plân./ Troiære wurden în getân/ biʒ an die letze von ir kraft./ si kêrten alle samenthaft/ des mâles in die veste./ die leiden fremden geste/ daʒ wal besâʒen und daʒ velt./ ir hütten rîch und ir gezelt/ die wurden ûf geslagen dâ./ der âbent der begunde sâ/ zuo sîgen unde gâhen,/ dâ von die geste enpfâhen/ herberge wolten bî der zît./ diu naht diu schiet den grimmen strît,/ der bî dem tage wart gesehen./ ze bêden sîten was geschehen/ verlust vil manger hande./ swaʒ armer sarjande/ was in der Kriechen ritterschaft,/ die wurden sêre statehaft/ an guote bî den stunden,/ wan si dâ ligende funden/ gesteine, silber unde golt./ vil hôhen unde starken solt/ enpfiengen si gelîche/ und wurden alle rîche./ Alsus belac der Kriechen her/ daʒ velt des mâles âne wer/ mit rossen und mit liuten./ wer mac die nôt betiuten,/ diu bêdenthalben was geschehen?/ ahŷ, was vor der stat gesehen/ wart gezelte bî der zît,/ die manic herre enwiderstrît/ rîlîche ûf die plânîe spien!/ bedecket wart heid unde grien/ mit liehten pavilûnen,/ ûʒ blanken unde ûʒ brûnen/ samîten wol geschrôten,/ der gelwen und der rôten/ gezelte was vil manigeʒ dâ;/ man kôs ouch etelîchiu blâ,/ von zendâle wol gebriten,/ und wâren gnuoge dâ gesniten/ ûʒ grüenem purper schône./ von rîcher koste lône/ lac dar an ein michel teil./ ir snüere wâren unde ir seil/ ûʒ sîden wol gespunnen,/ ir knöpfe schône brunnen/ von gimmen und von golde:/ sus wâren si mit solde/ erziuget âne riuwe./ si gliʒʒen alle niuwe/ und was dekeineʒ virne./ reht als ein glanz gestirne/ bârens' ûʒ erwelten schîn./ dâ gleiʒ vil manic rôt rubîn/ und manic lieht karvunkel./ diu naht wart nie sô tunkel,/ man hete wol dâ bî gesehen./ man sach si liuhten unde enbrehen/ des mâles gegen Troie hin./ als ob dar în diu sonne schin/ unde ein wolkenlôser tac./ herschefte man ein wunder pflac/ in den gezelten bî der zît./ die werden künge enwiderstrît/ gastunge pflâgen in der naht./ rîlîche kerzen maniger slaht/ die wurden ûf gezündet./ Troiæren wart gekündet,/ daʒ dâ gezierde wære vil./ man hôrte manic seitenspil/ dâ clingen unde erhellen,/ pusûnen vil erschellen/ begunden ûf der heide/ Troiæren dâ ze leide/ und den Kriechen z'einem lobe./ der künic, der in allen obe/ für einen herren wart bekant/ und Agamennon was genant,/ der hieʒ die fürsten ûʒ genomen/ für sich ze sînem râte komen/ und leite in sînen willen für./ ‘ir herren,' sprach er, ‘sît ich spür,/ daʒ iuwer ellenthafter muot/ daʒ beste willeclichen tuot,/ sô râte ich, ob eʒ iu behagt,/ daʒ wir morne, wenne eʒ tagt,/ Prîande enbieten in die stat,/ ob er niht welle an prîse mat/ unde an êren iemer sîn,/ daʒ er die glanzen künegîn/ Helênen für die veste gebe/ und er dâ wider niht enstrebe/ mit herzen noch mit henden:/ alsô, daʒ er uns senden/ die clâren wider müeʒe/ und uns dâ zuo gebüeʒe/ daʒ laster, daʒ uns sî getân./ well er ze beʒʒerunge stân/ uns allen hie gelîche,/ wir lâʒen im sîn rîche/ belîben unzerstœret./ ist, daʒ er danne erhœret/ mit zühten unser hôch gebot/ und uns den schemelichen spot/ wil büeʒen, den wir hân geliten,/ sô kêren von im ungestriten/ und rûmen im sîn eigen./ geruochet er sich neigen/ und süenet sîne schulde,/ daʒ wirt ein übergulde,/ diu schaden uns benemen kan./ wâ man den schadebæren man/ betwinget, daʒ er büeʒen muoʒ,/ dâ wirt dem schadehaften buoʒ/ der schedelichen swære/ und muoʒ der schadebære/ von im in schaden sîn geleit./ eʒ ist kein krankiu werdekeit,/ die man alsus gemêret,/ daʒ man sich selbe entêret/ mit schedelichen sachen;/ ob wir daʒ hie gemachen/ mit gewalteclicher drô,/ daʒ die von Troie werden frô./ daʒ uns Helêne wider wirt,/ daʒ bringet uns êr unde birt/ Prîande ein êwic laster./ er wirt gehoschet vaster/ von uns, denn er uns habe geschant./ wan eʒ wirt sprechend alleʒ lant/ mit vil gemeiner zungen,/ wir haben des betwungen/ Troiære mit gewalte,/ daʒ uns diu wol gestalte/ Helêne wider sî gegeben./ alsô muoʒ Prîant denne leben/ in schemelichen schanden,/ ob wir ûʒ disen landen/ den roup vermeʒʒenlichen holn,/ der zegelîche uns wart verstoln./ waʒ touc uns denne mê gestriten?/ dâ von gebieten unde biten/ gewalteclichen morne fruo,/ daʒ man daʒ laster widertuo,/ daʒ uns von Troie sî bekomen./ werd eʒ mit êren uns benomen,/ sô kêren hein ze lande;/ well aber unser schande/ nieman ze rehte büeʒen,/ ir werden unde ir süeʒen/ gesellen unde künge rîch,/ sô tuont aber dem gelîch,/ daʒ wir uns wellen rechen./ vürbaʒ wil ich niht sprechen,/ ir werden fürsten alle,/ ob eʒ iu wol gevalle,/ sô tuont, als ich gerâten habe,/ und lâʒen alleʒ vehten abe,/ biʒ unser boteschaft besehe,/ waʒ beʒʒerunge uns hie beschehe.'/ Der rât begunde in allen/ von herzen wol gevallen/ und dûhte si gemeine guot./ zwên edel künge wol gemuot/ ze boten wurden ûʒ genomen,/ dur daʒ si früeje solten komen/ ze Troiæren in die stat/ und man si beide reden bat,/ daʒ solten si durgründen/ und mit botschefte künden/ Prîande, dem vil lobesamen./ ich zele iu dirre künige namen:/ ir einer hieʒ Ulixes,/ der ander Dîomêdes/ was geheiʒen und genant./ si zwêne kêrten alzehant/ gezieret wol für diu gezelt,/ dô man den morgen ûf daʒ velt/ sach liuhten unde lachen./ ze kleide brûn scharlachen/ fuortens' an ir lîbe wert/ und riten apfelgrîsiu pfert,/ diu wol enzeltes giengen./ in sluogen unde hiengen/ die mene verre hin ze tal./ von golde gliʒʒen über al/ ir zöume und ir gereite guot,/ wan si durch hôhen übermuot/ rîlichen wâren vollebrâht./ die zwêne künige wol bedâht/ die boten bêde solten sîn./ si fuorten grüeniu schapelîn,/ geflohten ûʒ lôrzwîen,/ mit den die wandels vrîen/ erzeigen solten bî der zît,/ daʒ si dâ suochten keinen strît,/ wan daʒ si frides gerten./ gesundert von ir swerten/ si kêrten ûf ir strâʒe pfat/ und îlten früeje für die stat/ gewæfens îtel unde blôʒ./ dô man die porten ûf entslôʒ/ und man ersach des tages schîn,/ dô kâmen si geriten în/ ze Troie sunder twâle./ des wart dâ zuo dem mâle/ gar vil ûf si gewartet/ und wart in wol gezartet/ von gnuoger liute munde./ man lopte bî der stunde/ ir lîp und ir gebâren./ daʒ si ze boten wâren/ des mâles in die stat gesant,/ des wart vil schiere an in bekant/ und an ir krenzen grüene,/ die man die ritter küene/ sach füeren ûf ir houpten./ man kôs an ir geloupten/ schapellînen bî der stunt,/ daʒ si dâ fride tâten kunt/ und daʒ si bî den zîten/ ungerne wolten strîten./ Nû daʒ si kâmen in die stat,/ mit liehten marmelsteinen glat/ gemûret rîlîch über al,/ dô sâhen si vil mangen sal/ und manigen hôhen palas,/ der ûʒen wol gezieret was/ mit küneclicher rîcheit./ daʒ an die fenster was geleit/ vil glanzer ougenweide,/ daʒ möhten si dô beide/ wol prüeven unde schouwen./ zam unde wilt gehouwen/ was dar an durch hôhen prîs:/ des nâmen dô die künige wîs/ sêr unde flîʒeclichen war/ und jâhen, daʒ sô wunnevar/ kein stat nie würde ûf erden./ die clâren und die werden/ vür sich dô kêrten alleʒ hin./ vil starke loptens' under in/ die wunneclîche veste./ und ê die werden geste/ für Prîandes sal geriten,/ dô was der lange tac geschriten/ enwec biʒ ûf die nône./ man sach si beide schône/ erbeiʒen vor dem palas,/ der alsô wol gezieret was,/ daʒ si daʒ beide muosten jehen,/ mit ougen würde nie gesehen/ kein hûs sô küniclicheʒ mêr./ die boten edel unde hêr/ für den palas dâ giengen dan/ und sâhen dâ ze wunder an/ den boum, des ich hie vor gewuoc,/ der loup und este beidiu truoc/ von golde und von gesteine/ und dâ die vogele cleine/ von listen ûfe sungen,/ als iu von mîner zungen/ dâ vorne wart entsloʒʒen./ die boten unverdroʒʒen/ nû si den boum gesâhen/ und rîcheit im verjâhen,/ dô giengens' ûf Prîandes sal,/ der sîne fürsten über al/ vür sich hete dô besant./ der werde künic Prîant/ des selben mâles sich beriet/ mit sîner wîsen hovediet,/ waʒ im daʒ beste wære./ der clâre tugendebære/ saʒ dâ gezieret schône/ in sînes rîches krône/ und wâren vor im sîne süne./ die boten ûf des sales büne/ für in gelîche trâten./ vrîlichen si dâ tâten/ ir rede, ob ir geloubent des./ der under in Ulixes/ was geheiʒen und genant,/ der sprach mit zühten alzehant:/ ‘Herr unde künic lobelich,/ mit gruoʒe sol ich êren dich/ von allen Kriechen unervorht./ nû hât dîn übermuot verworht/ ir willen unde ir hulde./ dîn frevelîche schulde/ verdienet hât ir vîentschaft:/ dâ von dû, herre tugenthaft,/ ir gruoʒes solt von mir enbern./ ich wil des muoten unde gern,/ daʒ dû vernemest mîniu wort/ und dû verkiesest ûf ein ort,/ ob ich niht schône reden kan,/ wan ich leider bin ein man,/ der witze selten ist gewon./ der künic Agamennon,/ der Kriechen houbet unde ir voget,/ der ist für dîne stat gezoget/ und hât mich her zuo dir gesant,/ daʒ ich dir sînen muot bekant/ und allen sînen willen tuo./ dâ von gedenke nû dar zuo,/ daʒ dû verstêst ze rehte mich./ in dunket sêre unmügelich,/ daʒ ie dîn übermüetikeit/ getorste werden alsô breit,/ daʒ er von dir beswæret wart./ erkandest dû sîn edel art/ und sînes rîches magencraft,/ du enhætest sîne vîentschaft/ und sînen haʒ verschuldet niht./ dar umbe er sprichet unde giht,/ sît dir diu tôrheit sî geschehen,/ daʒ er von dir würd übersehen,/ daʒ dû dich niderest wider in/ und dînen hôchvertigen sin/ demüeticlichen neigest,/ und meinet, daʒ dû zeigest/ die buoʒe sînen handen,/ daʒ er zuo sînen landen/ mit êren wider strîche./ wilt dû dîn künicrîche/ niht vellen êwiclichen nider,/ sô gip Helênen balde wider,/ noch sûme daʒ dekeine stunt!/ dar nâch sô tuo die buoʒe kunt,/ diu mînem herren wol behage,/ wan swie dû niht bî disem tage/ ir manne gîst daʒ clâre wîp/ und dînen küniclichen lîp/ ze beʒʒerunge setzest,/ dû stœrest unde letzest/ dîn rîch an allen êren./ wilt dû dich des behêren,/ daʒ dû versüenest dîne schult,/ sô wirt mit strîtes ungedult/ dîn missetât gerochen:/ daʒ hât der künc gesprochen,/ der mich zuo dir hât gesant,/ dar umbe antwürte mir zehant/ und künde mir den willen dîn!/ den tuon ich kunt dem herren mîn.'/ Prîant der künic hôchgeborn/ enpfienc sô grimmeclichen zorn/ von dirre boteschefte,/ daʒ sich von leides crefte/ sîn varwe dâ verkêrte./ wan daʒ er kûme entêrte/ sîn hûs an fremden gesten,/ si müesten beide ir lesten/ und ir jungestlichen tac/ gelebet hân; ir rede wac/ vil hôhe der getriuwe./ mit zorneclicher riuwe/ sprach der künic tugenthaft:/ ‘ir hânt mir fremde boteschaft/ gefüeret ûf mîns hoves rinc./ eʒ ist ein wunderlicheʒ dinc/ und ein gar wildeʒ mære,/ daʒ ich sô manige swære/ von den Kriechen hân geliten/ und daʒ si mich geturrent biten,/ daʒ ich in beʒʒerunge tuo./ si wellen spotten mîn dar zuo,/ daʒ si mir schaden hânt getân./ si möhten ungeschimpfet lân/ mit ir boteschefte mîn,/ sît daʒ ich laster unde pîn/ von ir gewalte dulde./ swer mich nâch sîner hulde/ mit buoʒe werben heiʒet,/ swenn er mich hât gereiʒet/ ze grimmer nœte schedelich,/ der hât vür einen tôren mich/ und wil, daʒ ich sîn affe sî./ mich hân die Kriechen landes vrî/ gemachet unde liute,/ daʒ ich mîns vater hiute/ muoʒ darben unde mangel hân./ den schaden hânt si mir getân,/ wan si den sluogen âne reht./ vil manic ritter unde kneht/ verlôr ich von ir schulden ouch./ man sach hie maniges fiures rouch/ in dirre lantriviere,/ dô si vür Troye schiere/ gewalteclichen kêrten/ und mîne stat versêrten/ an liuten unde an rîcher habe./ die veste brâchen si mir abe/ und nâmen roubes mînen hort./ si tâten jâmer unde mort/ an mînem ingesinde schîn./ Esîonam, die swester mîn,/ die fuorten si von hinnen/ und lieʒen mich gewinnen/ vil strenge nôt und arebeit./ mir ist vil maniger hande leit/ von der Kriechen hant geschehen,/ daʒ wolte ich alleʒ übersehen/ mit willecliches herzen gir,/ und hæten si die swester mir/ gesant mit êren wider hein./ ich kam des willen über ein,/ daʒ ich enbôt der Kriechen schar,/ daʒ si die frouwen minnevar/ mir geruochten widergeben./ ich wolte in ir friuntschefte leben/ und alle schult verkiesen./ diu wort muost ich verliesen/ und mîne zimelîche bete./ swaʒ ich in dar geschriben hete,/ daʒ wart versmâhet alzehant./ ich hete boten z'in gesant,/ die tribens' ûf der flühte spor./ der grâve rîch Anthênor/ tet wider si die rede mîn,/ dar umbe er schedelichen pîn/ von in begunde enpfâhen./ man hieʒ in dannen gâhen/ und balde fürder strîchen./ hæt er sich ûʒ den rîchen/ vil drâte niht gemachet,/ er müeste sîn geswachet/ an êren unde an lîbe gar./ sus bin ich von der Kriechen schar/ in manige wîs beswæret./ ir vîentschaft bewæret/ hânt si mir spât unde fruo/ und wellent nû, daʒ ich in tuo/ buoʒ unde beʒʒerunge./ weiʒgot, daʒ sol mîn zunge/ vrîlichen wider sprechen/ und mîn gesinde rechen/ mit hôhen creften iemer,/ wan ich erlâʒe niemer/ die Kriechen mînes zornes./ die wîle ich sô vil kornes/ geleisten unde wînes mac,/ daʒ ich mîn leben einen tac/ gefristen kan ûf erden,/ sô wil ich niemer werden/ den Kriechen holt noch günstic./ ich sol in sîn enbünstic/ mit herzen und mit sinnen,/ und îlent balde hinnen/ von mîner ougen angesiht./ wan ob ir boten wærent niht/ und künge rîch von hôher art,/ ir füeret bêde ein übel vart.'/ Antwürte gap mit zorne des/ der künic Dîomêdes,/ wan er der boten einer was,/ der ûf Prîandes palas/ von den Kriechen was gesant./ er sprach dâ wider in zehant:/ ‘wilt dû daʒ zürnen, künic wert,/ daʒ unser fürsten hânt gegert/ der starken beʒʒerunge dîn,/ sô maht dû lange zürnic sîn,/ wan dir hie zornes nôt geschiht,/ stêst dû ze buoʒe drâte niht/ den Kriechen dîner unzuht,/ sô wirt dîn schade mit genuht/ gemêret von uns allen hie./ swaʒ dir geschach ze laster ie,/ daʒ ist vil gar ein kindes spil/ biʒ an die nôt, die man dir wil/ nû briuwen unde bringen./ nû lâ dîn ougen swingen/ dur die fenster an daʒ velt/ und sich, wie manic rîch gezelt/ dir sî ze schaden ûf geslagen./ dich suochent heime in disen tagen/ küng unde werde fürsten,/ die lânt sich alle dürsten/ nâch dînes herzen bluote./ dir muoʒ vil wê ze muote/ von ir gewalte hie geschehen,/ wilt dû dar zuo niht balde sehen,/ daʒ dû von in gewinnest fride./ dîn volc muoʒ büeʒen bî der wide,/ ob dû niht wirbest umbe ir gunst./ hie sol des heiʒen fiures brunst/ verswenden leben unde guot/ und manges edeln herzen bluot/ grien unde heide mâlen./ mit swerten und mit strâlen/ wirt dîn hôchvart geletzet,/ ob man uns niht ergetzet/ der verlüste, die wir doln./ daʒ uns Helêne wart verstoln,/ daʒ wirt mit êren widertân./ ob Troye wil vor uns bestân/ und alleʒ ir gemiure ganz,/ si muoʒ enpfâhen manigen schranz,/ swie dû niht beʒʒerst dînen mein./ man lât dir niendert einen stein/ belîben in dem grunde,/ wirt uns in kurzer stunde/ daʒ laster niht geringet,/ daʒ alle Kriechen twinget.'/ Pârîs im des antwürte bôt./ ‘ir reden übel sunder nôt,'/ sprach er zuo Dîomêde./ ‘ob ir niht boten bêde/ und zwêne künege wærent,/ ir mitent und verbærent/ al iuwer hôchvertige zal./ man solte in werder künige sal/ niht als ungezogen sîn./ ob man eʒ dur den vater mîn/ und dur zuht niht lieʒe,/ sô wiʒʒent, daʒ man hieʒe/ geswîgen iuch der mære,/ diu künige dunkent swære/ und si mit zorne tuont behaft./ ir möhten iuwer boteschaft/ hân vermiten unde enborn,/ wan ob ir selbe sîn gesworn/ und alle Kriechen hæten,/ daʒ ir Troyæren tæten/ daʒ aller wirste ûf erden,/ doch möhte iu niemer werden/ diu wunneclîche Elêne wider./ die wîle ich hân gesundiu lider/ und einen tac geleben kan,/ sô wil ich iemer sîn der man,/ der Helênen triutet./ daʒ man uns her enbiutet,/ daʒ ich si wider sende,/ daʒ ist ein rede ân ende/ unde ein üppeclich geschiht./ ir mügent lân die zuoversiht,/ daʒ ich die clâren von mir tuo./ ich hân ze kûme si dar zuo/ gewunnen ûʒ ir landen,/ daʒ ich von mînen handen/ si lîhteclichen lâʒe./ strîchent iuwer strâʒe/ von mînes vater ougen!/ ir hânt hie sunder lougen/ vor im gefrevelt sêre,/ daʒ lât man dur sîn êre/ belîben ungerochen./ ir solten hân gesprochen/ bescheidenlicher wider in,/ daʒ diuhte mich ein edel sin.'/ Antwürte gap Ulixes/ Pârîse zühteclichen des,/ wan er was ein bescheiden man./ er sprach: ‘niht kêrent iuch dar an,/ daʒ mîn geverte hât geseit,/ wan im dur zornes tobeheit/ diu zunge dicke wirt ze snel./ hânt sîne rede vür ein spel/ und ahten sîner worte niht!/ ich bin ûf lîbes zuoversiht/ und durch guot dâ her geriten/ und wil des muoten unde biten,/ ob man niht büeʒen welle/ ir schaden ungevelle/ den Kriechen algelîche,/ daʒ doch Prîant der rîche/ ruoch eines tages uns gewern./ ich wil an in eins frides gern,/ dar inne man hie bringe/ ze guoter tegedinge/ daʒ urliug und des krieges nôt./ liut unde rosse ein wunder tôt/ gelegen ist ze bêder sît,/ dâ von sô diuhte mich des zît,/ daʒ man den strît ûf slüege,/ dar umbe daʒ man trüege/ den kriec dar under über ein./ ân allen falsch und âne mein/ muot ich eins frides hiute,/ den mich doch unser liute/ niht bâten hie gewinnen./ möht ich den kriec ze minnen/ und z'einer suone hie getragen,/ dar nâch wolt ich bî disen tagen/ mit hôhem flîʒe werben./ ich lâʒe ungerne sterben/ ze beiden sîten manigen man./ dâ sol Prîant gedenken an/ durch sîne milteclichen site./ er êre mich, des ich in bite,/ und lâʒe uns machen einen tac,/ ob der kriec dar under mac/ gescheiden werden âne strît./ ob er mir einen fride gît,/ den lânt die Kriechen stæte,/ swie sîn doch âne ir ræte/ von mîner zungen sî begert./ ir fürsten edel unde wert,/ nû sprechen alle samt dâ zuo,/ daʒ Prîant, iuwer herre, tuo,/ des ich dur guot gebeten hân,/ daʒ mac ze sælden im ergân.'/ Sît alsô gerte Ulixes/ sêr unde flîʒeclichen des,/ daʒ dâ würde ein tac gemaht,/ der tugentrîche bote vaht/ nâch einem fride stæte,/ swie sîn doch niht enhæte/ geheiʒen Agamennon./ sîn herze sêre wart dâ von/ betrüebet zuo den zîten,/ ob man dâ solte strîten,/ daʒ manic man gelæge tôt./ dâ von er tac Prîande bôt/ und wolte frides muoten,/ dar under er mit guoten/ teidingen versuonte sich./ Hector der ritter lobelich/ antwürte bôt der rede sîn./ er sprach: ‘Prîant, der vater mîn,/ mac iu niht einen fride versagen./ er sol diʒ dinc hie lâʒen tragen/ durch iuwer bete minneclich./ von sîme rehte enhât er sich/ dar umbe niht enphlœhet,/ ob man ze tage nû zœhet/ daʒ urliug und des krieges strît./ ich weiʒ wol, daʒ bî dirre zît/ wirt eines vrides hie gegert,/ durch daʒ sich iuwer künige wert/ an ir gemach hie lâʒen nider,/ biʒ daʒ ir strîtes müediu lider/ geruowent algemeine/ und man daʒ velt gereine/ von tôten und von siechen./ sus wellen nû die Kriechen/ vor smacke tuon die heide vrî./ swieʒ aber nû dar umbe sî,/ man sol hie machen tages frist,/ wan uns ouch durft des selben ist,/ daʒ wir geruowen alle./ ein fride wol gevalle/ dem vater mîn, daʒ ist mîn rât./ sît daʒ der Kriechen wille stât/ noch gâhes niht von hinnen,/ sô mügen wir hie gewinnen/ ze strîte guoter state vil./ eʒ dunket mich ein wunnespil,/ daʒ si sich wellent nider lân./ ist, daʒ ir ritterschaft bestân/ vor Troye lange wîle sol,/ sô mac sich daʒ gefüegen wol,/ daʒ wir den schaden überkomen,/ den wir hân von in genomen/ ze dicke und alze lange vrist./ uns allen verre beʒʒer ist,/ daʒ si beliben mit ir scharen,/ dann ob si gæhes hinnen varen/ und uns diʒ rîche rûmen./ des sol man sich niht sûmen,/ ein vride werde in ein getragen/ und daʒ urliug ûf geslagen,/ biʒ si gelâʒen sich hie nider/ und sich bestaten, daʒ si wider/ ze lande niht enstrîchen./ daʒ si von uns entwîchen,/ daʒ ist mîn angest aller meist./ wir hân sô rîchen volleist/ an ritterschefte wandels vrî,/ belîbent si dem lande bî,/ daʒ wir gerechen wol an in/ den schedelichen ungewin,/ den wir hân vor mangen tagen/ ân alle schult von in getragen.'/ Nû disiu rede geschehen was,/ dô sprach der fürste Ênêas :/ ‘ob ich die wârheit sagen sol,/ sô stüende eʒ eime künge wol,/ den man dâ heime suochte,/ daʒ er niht frides geruochte,/ noch keines tages phlæge,/ die wîle daʒ man læge/ ûf sînem eigen mit gewalt./ mich wundert, daʒ ieman sô balt/ und alsô frevel mac gesîn,/ daʒ er getar dem herren mîn/ des frides muoten hiute,/ den er und sîne liute/ mit sîme laster müeʒe geben./ der mînes râtes wolte leben,/ ein strîten würde niht gespart./ wir sîn ze kamphe alsô bewart/ mit ritterschefte manicvalt,/ daʒ wir den Kriechen mit gewalt/ gemeine und allen widerstreben./ der in dar über welle geben/ frid unde tac, den velle got.'/ der rede eht aber gap durch spot/ antwürte Dîomêdes./ er sprach: ‘herr, ob iuch dunket des,/ daʒ ir ze strîte sint bewart,/ wes sûment ir denn iuwer vart/ und iuwer reise langer?/ ir mügent ûf den anger/ durch âventiure kêren./ waʒ ob sich dâ gemêren/ mac iuwer werdeclicher prîs?/ ze kampfe sît ir wol sô wîs,/ daʒ iuwer lop dâ wirt bewart./ ouch wiʒʒent, daʒ ir gegenhart/ ûf der plânîe vindent,/ ist, daʒ ir niht erwindent/ an ritterlicher joste./ dâ lît in hôher koste/ sô manic rîcher künic wert,/ daʒ eteslicher iuch gewert/ justierens, daʒ ir suochent./ ob ir nû kamphes ruochent,/ sô kêrent für daʒ bürgetor!/ gît man iu strîtes niht dâ vor,/ sô verwîʒent mirs her nâch./ ist iu ze vehten alsô gâch/ mit werken sô mit worten,/ sô hüetent vor den porten/ die Kriechen sich gemeine,/ daʒ iuwer kraft aleine/ niht in allen an gesige/ und strîteclîche in obe gelige.'/ Alsus getâner rede vil/ von ernest und von schimpfes spil/ geschach des mâles ûf dem sal./ man treip dâ manger hande zal,/ der ich niht aller kan gesagen,/ iedoch wart über ein getragen/ frid unde tac ein halbeʒ jâr./ den gap Prîant der künic clâr/ ungerne bî den stunden./ er wart kûm überwunden,/ daʒ er den fride gelobete dâ./ die boten beide fuoren sâ/ mit willen ûf ir strâʒe phat/ und îlten balde für die stat/ hin zuo den Kriechen in daʒ velt./ den wart der fride in ir gezelt/ von in gefüeret alzehant./ swaʒ in gezierde was erkant/ ze Troye worden bî der stunt,/ die tâten si mit rede kunt/ den fürsten algelîche./ die zwêne boten rîche/ nû si für Agamennonem/ bekâmen unde ouch si von dem/ gefrâget wurden mære,/ dô spach der hovebære/ Ulixes wider in alsus:/ ‘von Troye künic Prîamus/ hât keinen willen noch dar zuo,/ daʒ er dir beʒʒerunge tuo/ und er dir büeʒen welle/ den schaden ungevelle,/ der uns von im ist geschehen./ ich hôrte in sprechen unde jehen/ gewalteclîche ûf sîme sal,/ er welle sîner jâre zal/ verswenden unde sîne tage,/ sô daʒ er niemer dir getrage/ friuntlichen muot noch holden sin./ ich was für in gegangen hin/ und seite im dîne boteschaft,/ dô wart mit zorne alsô behaft/ sîn herze von der rede mîn,/ daʒ ich niht mê der bote dîn/ sol werden für sîn angesiht./ geloube, daʒ er niemer niht/ ze beʒʒerunge dir getuot!/ sîn wille und sînes herzen muot/ ze keiner buoʒe sint gewant./ der werde künic Prîant/ der hât sô freche ritterschaft/ und alsô grôʒe magencraft/ von starken liuten ûʒ erlesen,/ daʒ er getriuwet wol genesen/ vor allen Kriechen iemer./ ich wæne, daʒ ich niemer/ sô mangen ûʒ erwelten man/ gesehe mit mînen ougen an,/ als ich vor im ze Troye tete./ ouch wiʒʒent, daʒ der selben stete/ kein veste ûf erden ist gelîch./ ahŷ, waʒ man gezierde rîch/ an si mit koste hât geleit!/ ich sach dâ manige rîcheit,/ der ich vil hôher wirde jach./ swaʒ rîcheit aber ich dâ sach,/ diu was vil gar ein kleine dinc/ biʒ an den rîchen jungelinc,/ der Hector ist genennet./ der wirt sô rîche erkennet/ an löbelicher wirdekeit,/ daʒ sînes lobes rîcheit/ kan überhœhen alle tugent./ er ist ein man von blüender jugent,/ der sich niht übersprichet/ und doch den schaden richet/ mit flîʒeclicher andâht./ der Wunsch der hât in vollebrâht/ nâch prîse an allen orten./ er schînet an den worten/ kiusch unde zühtic als ein maget/ und ist an werken unverzaget/ alsam ein eber wilde./ ich spurte an sîme bilde/ kraft unde ritterlîche wer./ ouch hât er gester in dem her/ sîn ellent wol erzeiget./ gevellet und geveiget/ wart von im dâ manic lîp./ ich wæne, daʒ nie lebende wîp/ dekeinen sun gebære,/ der alsô rîche wære/ des herzen und des muotes./ an im lît wunder guotes,/ des ich niht alles mac gezelen./ der einen ritter solte welen/ für alle ritter ûʒ erkorn,/ sô müeste werden noch geborn,/ der im gelîchen solte./ swer die von Troie wolte/ mit creften überwinden,/ der müeste ouch einen vinden,/ der alsô manhaft wære,/ als Hector ist der mære./ wan swie man des niht haben mac,/ sô muoʒ der jungestlîche tac/ sich enden und diu leste zît,/ alsô daʒ man die veste wît/ mac niemer übervehten./ Hector der kan mit rehten/ und mit starken dingen/ sîn lop ze liehte bringen/ und lûterbære machen./ er tuot den widersachen/ mit hôher crefte vil gedon./ ich sage dir, Agamennon,/ rîlicher künic hôchgeborn,/ wiltû gerechen dînen zorn,/ sô muost dû vinden einen helt/ des lîbes sô gar ûʒ erwelt/ und des herzen alsô frome,/ daʒ er mit manheit überkome/ den ellentrîchen Hectorem/ und daʒ er hie gestrîte dem/ mit herzen und mit handen./ wilt dû von disen landen/ mit küniclichen êren/ ze Kriechen wider kêren,/ sô wirp nâch eime ritter ê,/ der mit gewalte hie bestê/ des hôchgebornen künges sun./ geloube, und überwindest dun,/ daʒ dû die stat gewinnest wol./ ist aber, daʒ man niht ensol/ erwerben eteslichen degen,/ der sîne craft mac widerwegen,/ sô müeʒent alle Kriechen/ an êren iemer siechen/ und leben unde guot verzeren,/ ê daʒ man Troye müge verheren/ mit manheit und mit witzen./ swie lange wirʒ besitzen,/ daʒ ist ein gar verlorneʒ dinc,/ die wîle Ector der jungelinc/ sîn hôchgeborneʒ leben hât/ und uns mit creften widerstât.'/ Seht, alsô riet Ulixes/ der Kriechen vogte, daʒ er des/ niht under wegen lieʒe,/ sîn hôch gebot enhieʒe/ den suochen in den landen,/ der wol mit frechen handen/ künd Ectorem getwingen/ und im an allen dingen/ gar übercreftic wære./ ouch seite er im ze mære,/ daʒ er den künic Prîant/ mit sînen worten überwant,/ daʒ er im einen tac gehieʒ/ und einen fride machen lieʒ,/ der weren solte ein halbeʒ jâr./ Troiære sin und ir gebâr/ entslôʒ er im gar ûf ein ort./ und dô der künic sîniu wort/ vernam und disiu mære,/ dô wart er zornebære,/ durch daʒ von Troie Prîant/ niht wolte büeʒen sîner hant/ und er entsaʒ niht sîne drô./ doch wart sîn muot des frides vrô,/ wand er in allen nütze was./ mit tôten lac heid unde gras/ beströuwet vil gelîche,/ die bat der künic rîche/ nâch ir wirdekeit begraben./ ouch wurden gæhes ûf gehaben/ die müeden und die wunden,/ die truoc man bî den stunden/ an ir gemach in diu gezelt./ gereinet wart grien unde velt/ durch sîn gebot vil drâte,/ dar nâch gienc er ze râte,/ wâ man den solte vinden,/ der wol möht überwinden/ den ellentrîchen Hectorem./ man jehe, daʒ kein ritter dem/ gelîch ze Kriechen wære,/ sît Hercules der mære/ den lîp verloren hæte./ nû sich der künic stæte/ beriet, wâ man den solte ervarn,/ von dem Hector, Prîandes barn,/ möhte in angest werden brâht,/ dô wart des heldes dâ gedâht,/ der Achilles was genant./ er viel den Kriechen dâ zehant/ gelîche und allen in den muot./ si sprâchen, daʒ er wære guot/ dar zuo, daʒ er si ræche,/ wan er betalle bræche/ für Hectorem an hôher craft,/ kein ritter lebte als ellenthaft,/ sô der vil starke jungelinc,/ ouch hete Prôtheus daʒ dinc/ für wâr von im gewîssaget,/ daʒ er mit handen unverzaget/ vor Troie vehten müeste/ und daʒ si würde wüeste/ von der crefte sîn geleit./ sus wart gesprochen und geseit/ von Achille bî der stunt,/ iedoch enwas niemanne kunt,/ wâ der vil tugentbære/ von sîner muoter wære/ verborgen bî den jâren,/ dâ von die Kriechen wâren/ ir trahte dâ vil schiere brâht./ si wurden mange wîs verdâht,/ wâ man in suochen wolte/ und wie man vinden solte/ den knappen schœne und ûʒ erlesen./ daʒ er von kinde was gewesen/ bî Schîrône in sînem hol,/ daʒ wisten alle Kriechen wol,/ wan eʒ was offenbære:/ war aber komen wære/ der jungelinc von dannen,/ daʒ was wîb unde mannen/ ein vremede sache wilde./ daʒ einer megede bilde/ der helt an im lie schouwen/ und in behielt bî vrouwen/ der künic Licomêdes,/ wer möhte hân getriuwet des?/ In allen eʒ gar vremede was./ dâ von der wîse Calcas/ für die Kriechen wart besant/ und inneclîche dâ gemant,/ daʒ er die göte beswüere,/ biʒ er an in erfüere/ und ûf ein ende kæme des,/ wâ sich der küene Achilles/ des mâles hete versloffen./ er solte in machen offen/ sîn tougenlicheʒ bilde,/ daʒ seltsæn unde wilde/ den Kriechen allen wære dô./ si sprâchen wider in alsô:/ ‘Calcas, vil hôher wîssage,/ wir hân dich alle dîne tage/ durch dîne kunst geminnet,/ dîn zunge wol versinnet/ kan vremede sache entslieʒen:/ des lâʒe uns hie genieʒen/ und underwîse uns alle des,/ wâ sich der küene Achilles/ verborgen habe in disen tagen./ wir hôrten ê daʒ alle sagen,/ daʒ er Schîrône wonte bî:/ war aber nû bekomen sî/ der starke strîtebære,/ daʒ ist ein fremedeʒ mære/ der Kriechen und der fürsten her./ dâ von die göte dû beswer/ mit worten und mit eiden,/ daʒ si dir hie bescheiden,/ wâ man den frechen vinden süle./ die kunst ûʒ dîme herzen hüle,/ dar inne man dich siht betagen./ wir haben dich dur wîssagen/ gefüeret in des landes rinc./ ûf alle künftebæriu dinc/ sol uns dîn zunge wîsen./ wir biten dich kein îsen/ noch kein wâfen üeben./ kein harnasch sol betrüeben/ noch beswæren dînen lîp./ bis âne kampf reht als ein wîp/ und ziere wol dîn houbet!/ geblüemet und geloubet/ sol iemer sîn dîn schapellîn!/ lâʒ uns mit strîte unmüeʒic sîn/ und pflic dû dînes hâres!/ swie vil dû wiʒʒest wâres,/ daʒ künde uns allen ûf ein ort!/ wir halten uns an dîniu wort/ und ahten cleine ûf dînen strît,/ dâ von ervar bî dirre zît,/ war Achilles komen sî!/ des heldes zageheite vrî/ bedürfen wir ze rehter nôt./ an êren sîn wir alle tôt,/ ob man sîn niht envindet,/ wan er wol überwindet/ den ellenthaften Hectorem./ kein ritter mac gelîchen dem/ an creften wan er eine:/ dâ von schrî unde weine/ die göte flîʒeclichen an,/ daʒ si dir zeigen disen man,/ der uns müg alle bringen/ ûʒ angestbæren dingen.'/ Nû der prophête Calcas/ gebeten von den Kriechen was/ des dinges, des ich hân gezelt,/ dâ viel der wîssag ûʒ erwelt/ an sîn gebet vil tougen./ die göte er sunder lougen/ tiur unde flîʒeclichen bat,/ daʒ si begunden an der stat/ ûf in ir gnâde neigen/ und im geruochten zeigen/ den frechen helt Achillen./ die brust begunde er villen/ vil starke mit der fiuste,/ dur daʒ dar an dâ siuste/ der wâren lâchenîe geist/ und aller göte volleist,/ die nütze wâren zuo der kunst./ nû daʒ er dâ gewan ir gunst/ und er enphienc ir stiure,/ dô wart er von ir fiure/ gemachet als ein lösche rôt/ und aber sît von rehter nôt/ geverwet als ein esche bleich./ diu kunst diu dranc im unde sleich/ zehant durch alliu sîniu lider./ âmehteclichen seic er nider,/ als im geswunden wære./ der alte lâchenære/ lac dâ stille sam ein stampf./ sîn bilde sich von nœten rampf/ reht als ein alteʒ lesevel./ in sîme kophe wurden gel/ sîn ougen als ein niuweʒ wahs./ daʒ hâr begunde im und der vahs/ ze berge strûben unde ragen,/ sô daʒ man im die löcke tragen/ sach daʒ schapellîn enbor,/ daʒ durch gezierde was dâ vor/ dar ûf gesetzet und geleit./ der lâchenîe tobeheit/ het in dâ hin verdrücket./ sin unde craft gezücket/ was im von ir gewalte:/ seht, alsô lac der alte/ âmehtic und unspræche./ man seit, daʒ er sich bræche/ dar unde dan, her unde hin,/ biʒ im dâ lîp, herz unde sin/ der geist mit sîner craft erfuor,/ den er mit worten ê beswuor,/ daʒ im sîn helfe würde schîn./ er leit dâ vremeder nœte pîn,/ den schuofen im sîn appetgöte./ zerblæjet wart er als ein kröte,/ daʒ wiʒʒent âne lougen!/ daʒ wîʒe an beiden ougen/ begunde er ûʒ dâ litzen./ von nœten muoste er switzen/ und als ein eber schûmen./ sich wolte an im niht sûmen/ der wîssagunge meisterschaft./ man seit, daʒ er dâ von ir craft/ vil wunderlîche swære lite./ eʒ was der lâchenære site/ hie vor in alten jâren,/ daʒ man si sach gebâren/ alsus nâch wildeclicher art./ swenn in der geist gesendet wart,/ der zuo z'ir künste hôrte,/ ir craft er in zerstôrte/ und nam in ir bescheidenheit./ si wurden marmels hin geleit/ vil harte lange wîle;/ dar nâch mit sneller île/ bekâmen si ze sinne wider./ dâ von ouch der wîssage nider/ wart dâ gevellet bî der frist./ und dô der lâchenîe list/ ze rehte an im erfüllet was,/ dô nam er wider unde las/ sin unde craft geswinde/ und wart von eime kinde/ dâ wider z'einem alten man./ er sach die liute blinzend an/ und nam ir dinges goume,/ als der ûʒ eime troume/ wirt aller êrst erwecket./ gepînet unde erschrecket/ von âmehtigen sachen/ begunde er sich ûf machen./ Sîn hâr wart im geslihtet./ nû daʒ er ûf gerihtet/ sich hete von der tobeheit/ und an in wart diu kunst geleit,/ der man zer lâchenîe darf,/ dô tet er ûf wît unde warf/ beid ougen unde mundes giel./ sîn herze, daʒ von künsten wiel,/ wolt er mit lufte erküelen./ reht als ein ohse brüelen/ begunde er mit der stimme./ er was von leides grimme/ gescheiden und von smerzen./ lancseime er ûʒ dem herzen/ vil mangen siufzen holte./ als er âkôsen wolte,/ sus tet er dâ, des sît gewis!/ ‘wâ nû?' sprach er, ‘vrô Thêtis,/ waʒ welt ir wunders ane gân?/ Achillen heten ir getân/ zuo Schŷrône in sînen stein/ und sît nû komen über ein,/ daʒ ir in dannen füerent./ ir gâhent unde rüerent/ mit im an den wilden sê./ wes lânt ir in niht langer mê/ bî sîme lieben meister sîn?/ wer sol in, werdiu künigîn,/ behendekeit nû lêren?/ muoʒ er von dannen kêren/ ze vrouwen für Schîrônes berc/ und üeben einer megde werc,/ daʒ ist mir hiute und iemer leit./ in sol verdecken wîbes kleit./ dur waʒ welt ir verhengen des?/ der künic Licomêdes/ der wil enphâhen sînen lîp/ und in behalten für ein wîp/ in sîner schœnen tohter sal,/ ûf dem si lebent über al/ mit hôhen vröuden âne strît./ ouwê, daʒ man dem helde gît/ nû wîbes werc ze handen!/ er solte in disen landen/ erstrîten liehtebæren prîs./ nû muoʒ sîn lop in alle wîs/ belîben dort vil tunkel./ ein spinnel unde ein kunkel/ gezement niht der hende sîn./ er solte ein swert hie nemen drîn/ und einen ritterlichen schaft,/ sît daʒ er mac mit sîner craft/ gerechen alle Kriechen./ war umbe sol er ziechen/ mit golde næjen danne?/ wie stêt daʒ vremedem manne/ und einem knaben unverzaget,/ daʒ er sol leben als ein maget/ und als ein wîp gebâren?/ er solte strîtes vâren/ und rîten ûʒ erweltiu ros./ nû vert er gegen Tŷros/ und mîdet dâ si bêde./ dem künige Licomêde/ wirt er z'eim ingesinde./ swer in nû gerne vinde,/ der suoche in dâ ze lande./ mit listen manger hande/ hât in diu muoter sîn verstolen/ und wil in füeren unde holen/ von ritterlicher wünne./ in eime balge dünne/ verstricket man den frischen./ man hât zwein wilden vischen/ den helt gebunden umbe ir kragen,/ die müeʒent in ze lande tragen/ durch daʒ tiefe tobende mer./ wer lœset hie der Kriechen her/ ûʒ angestbæren sorgen,/ sît daʒ er dort verborgen/ wirt in wîbes wæte/ und eine vrouwen stæte/ mit herzen und mit sinnen/ wil meinen unde minnen?'/ Die rede treip der wîssage./ man hôrte in claffen bî dem tage/ in eime lûten galme,/ als der ûʒ eime twalme/ unsinneclichen schallet/ und mit im selber kallet,/ als ob in triege ein wilder alp./ er was bestanden allenthalp/ mit hôhen werden liuten,/ den kunde er sus betiuten/ ir vremede vrâge spæhe./ er tet, als er dâ sæhe/ Achillen mit den ougen/ und seite sunder lougen/ den Kriechen alliu sîniu dinc./ den ellentrîchen jungelinc/ den lieʒ er unvermeldet niht,/ als der in eime swerte siht/ die sache, die man hât verstolen,/ sus tet er sîniu werc verholen/ mit rede kunt der Kriechen schar./ des wart ir herze sorgen bar/ und hôchgemüetes rîche./ si rieten algelîche,/ daʒ man in solte suochen,/ und dô man des geruochen/ mit botescheften wolte,/ daʒ man besenden solte/ den starken und den frechen:/ seht, dô begunde sprechen/ der künic Dîomêdes :/ ‘ich wæne, friunt Ulixes,/ daʒ wir zwên aber müeʒen/ mit boteschefte büeʒen/ den Kriechen sorge und arebeit./ uns wirt der kumber ûf geleit,/ daʒ wir nû strîchen bêde/ zem künge Licomêde/ und daʒ wir dâ beschouwen,/ ob under sînen vrouwen/ sî der vil küene Achilles./ vergich mir, trût geselle, des,/ ist, daʒ wir suochen müeʒen/ den starken und den süeʒen?/ wie sol er funden werden?'/ ‘des nimt mich ûf der erden/ clein angest,' sprach er wider in./ ‘wird ich nâch im gesendet hin,/ er wirt von mir wol funden,/ wan ich in kurzen stunden/ sîn tougenlicheʒ bilde erjage./ eintweder dirre wîssage/ der müeʒe uns alle triegen/ old ich wil âne liegen/ und âne valschen willen/ ervorschen wol Achillen.'/ Nû disiu rede von den zwein/ geschach, dô wâren über ein/ die Kriechen ouch vil schiere komen,/ daʒ si ze boten ûʒ genomen/ von in dô wurden bêde./ dar heim ze Lycomêde/ bat man die werden strîchen,/ daʒ si den ellentrîchen/ Achillen suochten in dem sal,/ der mit juncfrouwen über al/ schôn unde wol geblüemet was./ daʒ man si kôs bêd unde las/ ze boten ûʒ besunder,/ des neme iuch lützel wunder,/ wan si des wirdic wâren./ manheite kunde vâren/ der künic Dîomêdes ;/ sô was der helt Ulixes/ wîs unde redebære./ daʒ er gespræche wære,/ daʒ wart vil ofte erzeiget./ ir beider muot geneiget/ wart mit willen ûf die vart./ ein schif in zuo der verte wart/ vil snelleclichen dâ bereit/ und wart vil krâmes drîn geleit,/ als eʒ gebôt Ulixes,/ wan er bedürfen wolte des/ ân alles krieges widersaz./ vil manger hande koufschaz/ bat er im tragen in den kiel/ swaʒ wîbes ougen wol geviel,/ daʒ alleʒ wart geleit dar în./ er hieʒ vil mangen soumschrîn/ dâ mit keinœten füllen./ snüer unde kleine hüllen,/ hentschuohe, borten, stûchen,/ die vrouwen solten brûchen,/ hieʒ er dar în gewinnen./ geworht mit spæhen sinnen/ vil tuoche wart dar în geleit,/ diu von goldes rîcheit/ dâ gliʒʒen wunnebære./ der haspel und diu schære,/ diu spinnel und diu kunkel/ glanz unde niht ze tunkel/ getragen wurden ouch dar în./ eʒ gap rîlicher varwe schîn,/ swaʒ man dar în kleinœtes warf./ swes man ze wîbes werke darf,/ daʒ koufte gar der wîse man./ ouch wiʒʒent, daʒ der helt gewan/ daʒ dinc, des man ze strîte gert./ halsperge und ûʒ erweltiu swert,/ helm unde liehte schilte/ bat im der künic milte/ dô tragen zuo dem schiffe./ man seit, daʒ umbegriffe/ sîn kiel vil maniger hande dinc,/ des wol ein frecher jungelinc/ bedürfen mac ze kampfes wer./ den kiel den stieʒ er ûf daʒ mer/ mit der geselleschefte sîn./ genomen hete er z'im dar în/ ouch einen meister ûʒ erkorn,/ der kunde blâsen wol daʒ horn/ und was gar vollekomen des./ geheiʒen was Agirres/ der selbe pusûnære./ man wolte, daʒ er wære/ nütz ûf der boten reise,/ die sunder alle freise/ von dannen kêrten alzehant./ si kâmen in daʒ einlant,/ daʒ man Scŷros nant unde hieʒ./ ir schif aldâ ze stade stieʒ/ und wart gelendet schiere./ der selben lantrifiere/ phlac Lycomêdes über al,/ der sîne tohter in dem sal/ schôn unde werdeclichen zôch./ die boten von gebürte hôch/ nû si ze stade gestieʒen,/ ir knehte si dô lieʒen/ bî dem schiffe dâ bestân,/ biʒ daʒ in würde kunt getân,/ daʒ si ze hove kæmen./ man hieʒ si, daʒ si næmen/ mit in des krâmes prîsant,/ swenn in den kiel ein bote gesant/ in würde von in beiden./ die künige wol bescheiden/ sus kêrten von ir liute schar./ si nâmen der rifiere war/ und des landes ringes./ gelückes und gelinges/ ir ougen bêdiu vârten./ si tâten und gebârten/ als zwêne wolve wilde,/ die bêde ûf ein gevilde/ durch ir bejac gestrichen sint/ unde in hungernœte ir kint/ verlâʒen hânt dâ heime./ sanft unde gar lancseime/ siht man si werben unde gân,/ si kunden die gebærde hân,/ als in gar træge sîn diu lider./ daʒ houbet senkent si dâ nider/ und lânt ir ôren hangen./ si koment dar gegangen,/ daʒ si gewinnes sich versehent./ ir ougen dieplîch umbespehent,/ wie si gezücten eteswaʒ./ ir ganc und ir gebærde laʒ/ wirt dar umbe erkennet gar,/ daʒ nieman triuwe, daʒ si dar/ ûf schaden sîn gestrichen./ sus kâmen dô geslichen/ in zweiger wolve wîse/ die zwêne boten lîse/ und îlten für den palas,/ dâ Lycomêdes inne was/ mit sînen vrouwen minneclich./ die künge tougen umbe sich/ begunden bêde luogen,/ wie si mit hübeschen fuogen/ getæten eteslichen schâch./ in bêden was dâ niht ze gâch,/ wan si lancseime trâten/ und dem gelîche tâten,/ als ob si nieman wolten schaden./ mit sorgen wâren si geladen,/ wie si getæten bî der stunt,/ daʒ in Achilles würde kunt,/ des bilde ir ougen was verspart./ nû daʒ si wâren ûf der vart/ und schaden wolten stellen,/ dô sprach zuo sîme gesellen/ eht aber Dŷomêdes :/ ‘nû sage mir, trût Ulixes,/ wie stêt nû dînes herzen ger?/ waʒ woltest dû des krâmes her,/ der in dem schiffe lâʒen ist?/ swaʒ wîbes werc und wîbes list/ an hœret unde triffet,/ mit dem bist dû geschiffet/ dâ her in dirre lande kreiʒ:/ dâ von ich rehte niht enweiʒ,/ wes dû beginnen wilt dermite./ eʒ dunket mich ein vremeder site,/ daʒ dû mit dem getregede,/ des gerne spulgent megede,/ wilt suochen vrechen jungelinc./ wart ie sô wunderlicheʒ dinc,/ sô daʒ dû, sælic man, gehügest,/ daʒ dû mit wîbes dinge mügest/ Achillen hie vermæren?/ mit kunkeln und mit schæren/ maht dû niht vinden einen man,/ der wîbes werc niht üeben kan/ und der niht hât getriben des.'/ antwürte gap Ulixes/ der rede minneclichen ime:/ ‘geselle,’ sprach er, ‘ich vernime,/ daʒ dû vil tumber sinne bist,/ sît dû niht merkest mînen list/ und mînes herzen willen./ jô vinde ich wol Achillen/ mit dem geziuge wîplich,/ des ich habe gewarnet mich/ und den ich hân gefüeret her./ ich lâʒe schouwen dich, daʒ er/ wirt hie vermeldet hiute./ der krâm, den ich ûʒ biute,/ der zeiget mir sîn bilde,/ daʒ seltsæn unde wilde/ ist allen Kriechen worden./ ist er in wîbes orden/ ûʒ mannes site gesloffen,/ daʒ wirt gemachet offen/ mit dem kleinœte wol getân,/ daʒ ich dâ her gefüeret hân.'/ Hie mite was diu rede hin,/ die si dâ triben under in/ von ir heimlicher sache./ lîs unde vil gemache/ die künige schriten bêde,/ biʒ si ze Lycomêde/ geslichen für sîn bürgetor./ dâ stuont der ûʒ erwelte vor/ mit sînem ingesinde guot./ die zwêne boten hôchgemuot/ enphienc er wol mit gruoʒe./ lieplichen unde suoʒe/ wart im gedanket des von in./ si giengen für in bêde hin/ und sprâchen wider in zehant:/ ‘uns hânt die Kriechen her gesant,/ dar umbe, daʒ wir hie besehen,/ ob in ze schaden iht geschehen/ von dîner lantrifiere müge/ und wir versuochen âne trüge,/ wie dîn gemüete sî gestalt./ ist, daʒ dîn küniclich gewalt/ den Kriechen z'ungevelle/ Troiæren helfen welle,/ daʒ künde uns hie bî dirre zît!/ dû weist daʒ urliug und den strît,/ der under in sich üeben sol,/ des darf man bêdenthalben wol,/ daʒ man bereite sich ze wer/ und man die strâʒe alûf dem mer/ mit starker huote wol bewar:/ dar umbe entsliuʒ uns, herre, gar/ den willen und daʒ herze dîn!/ lâ dîn gemüete werden schîn/ den Kriechen algelîche!/ ob in ûʒ dînem rîche/ kein ungemach geschehen sol,/ sô triuwent si genesen wol/ vor allen den bîlanden,/ diu sich mit frechen handen/ und mit ellentrîcher brust/ gewegen hânt ûf ir verlust.'/ Der künic Lycomêdes/ den boten gap antwürte des/ gezogenlichen unde sprach:/ ‘geloubent, daʒ kein ungemach/ den Kriechen wirt von mir getân./ sin dürfen des kein angest hân,/ daʒ ich in iemer iht geschade./ kein schif von mînes landes stade/ sol si durch übel suochen./ ir zwêne sult geruochen,/ daʒ ir tâlanc belîben hie,/ wan ich sô liebe geste nie/ gewan bî mînen jâren.'/ der rede wart dem clâren/ von in gedanket sêre./ daʒ in geschach dis êre,/ daʒ si der werde künic luot,/ daʒ brâhte in beiden hôhen muot,/ wan si doch gerne dâ beliben./ den tac mit vröuden si vertriben/ ûf dem vil wunneclichen sal,/ der mit juncfrouwen über al/ gezieret und geblüemet was./ diu pfalenz und der palas/ beschouwet wurden wol von in,/ und dô diu mære kâmen hin/ zuo den juncvrouwen ûʒ erkorn,/ daʒ zwêne Kriechen hôchgeborn/ ze boten wæren dar gesant,/ dô kâmens' alle sâ zehant/ ûʒ einer kemenâten/ gezieret und berâten/ mit küniclicher wæte./ roc unde mantel hæte/ von purper iegelîchiu dâ./ wîʒ, brûn, rôt, gel, grüen unde blâ/ diu kleider schône gliʒʒen,/ der sich die megede fliʒʒen/ und die si truogen bî der zît./ si wurden alle enwiderstrît/ gezieret durch die werden boten./ man sach si blüejen unde roten/ in schamelicher blûcheit./ daʒ schuof der geste vremdekeit,/ die si mit gruoʒe enphiengen/ und alle für si giengen,/ als eʒ ir vater in gebôt./ si wurden alle schamerôt/ durch der geste willen/ biʒ an den helt Achillen,/ der schamte sich aleine/ gar lützel und gar kleine./ unschemic was sîn bilde,/ wan sîn gebâr schein wilde/ beid offen unde tougen./ der spiegel sîner ougen/ vil irreclichen umbe swanc./ er hete unvröuwelichen ganc/ und schreit ûf eines mannes spor./ sîn houbet truoc vil hôhe enbor/ der küene wandels vrîe,/ wan daʒ Dêîdamîe/ im werte sînen wilden site/ und im dâ gienc mit zühten mite,/ man hæte erkennet in zehant./ er wart mit rede von ir gemant,/ daʒ er bliucheite wielte/ und sich wîplichen hielte/ mit rede und mit gebâre./ swenn Achilles der clâre/ sîn arme unzühteclichen truoc,/ sô twanc si mit ir hende cluoc/ Dêîdamîe im alleʒ nider/ und stieʒ in tougenlîche wider,/ swenn er ze balde wolte gân./ und hæte si des niht getân,/ sô wære unlange für ein wîp/ erkennet dâ sîn starker lîp,/ der schœne was und ûfreht./ nû daʒ den wunneclichen kneht/ die boten heten an gesehen/ und si begunden bêde spehen,/ daʒ er unvröuweclichen tete,/ dô sprach vil tougen an der stete/ zuo sînem friunde Ulixes :/ ‘geselle Dŷomêdes,/ hâst dû des niht genomen war/ an dirre megede wunnevar,/ daʒ ir gebærde ist wilde?/ mich dunket an ir bilde/ und an ir angesihte des,/ si müge wol sîn Achilles,/ nâch dem wir sîn gestrichen her./ ist under disen vrouwen er,/ sô muoʒ er sîn benamen diʒ./ nû merke ir ougen unde miʒ/ ir ganc und ir gebâren!/ wîplicher site vâren/ und vrouwen zühte reine/ kan si vil harte cleine,/ wan ir gebâr ist irre./ geloube, daʒ eʒ dirre/ juncherre ân allen zwîvel ist,/ des wir hie gern bî dirre frist.'/ Die rede mit geriune treip/ der bote, wan er dâ beleip/ vil schiere bî den stunden,/ er hete Achillen funden/ in wîbes bilde ân allen haʒ,/ iedoch wolt er versuochen baʒ,/ ob eʒ der selbe wære./ dar nâch der tugentbære,/ der wirt aldâ ze hove schein,/ güetlîche sprach zuo disen zwein,/ die z'im gesendet wâren:/ ‘swer alsô wol gebâren/ mit herzen und mit lîbe kan,/ daʒ er geheiʒen ist ein man/ des muotes und der krefte,/ der mac der ritterschefte/ von schulden gerne wonen bî,/ diu wandels unde meines vrî/ sich hât für Troie nû geleit./ möcht ich ze kamphe sîn bereit,/ als ich was eteswenne doch,/ sô wiʒʒent, daʒ ich kûme noch/ die ritterschaft verbære,/ diu mir sô nâhe wære/ gelegen unde bî gewant./ künd ich mit ellentrîcher hant/ nû strîten, als ich wîlent streit,/ den Kriechen würde niht verseit/ mîn helfe noch mîn stiure:/ nû sint mir leider tiure/ kraft unde manheit worden./ mir hât des alters orden/ geswachet sêre mîne jugent./ ich bin verweiset aller tugent,/ diu strîtes muoten solte./ swie gerne ich dienen wolte/ den Kriechen, sô bin ich ze laʒ,/ wan ich bedarf nû ruowe baʒ,/ denn ich ze strîte kêre./ krancheit gît mir die lêre,/ daʒ ich den Kriechen fremede bin./ ouch hân ich keinen sun, der in/ für mich ze helfe nû gestê./ daʒ tuot mir alsô rehte wê,/ daʒ ich ûʒ vröuden scheide./ ir werden geste beide,/ ir sehent wol, daʒ mîniu kint/ juncfrouwen unde tohter sint/ und ir dekeiniu strîten kan./ dâ sult ir nû gedenken an/ und haʒʒent mich dar umbe niht,/ daʒ man mich hie belîben siht/ und ich ze Troie niht enkome./ wær ich sô frech und alsô frome,/ daʒ ich dâ nütze möhte sîn,/ sô füere ich, ûf die triuwe mîn,/ vil harte willeclichen dar/ und mêrte dâ der künge schar.'/ Antwürte bôt Ulixes/ dem wirte minneclîche des/ und sprach mit zühten über lanc:/ ‘rîlicher künic, habent danc,/ daʒ iuwer lîp clâr unde wert/ des dinges muotet unde gert,/ des er von rehte muoten sol./ iu stêt daʒ hêrlîch unde wol,/ ob iuwer craft ist kleine,/ daʒ iuwer herze reine/ doch schînet willic unde guot./ er müeste sîn gar ungemuot/ und aller tugende lære,/ swer dâ niht gerne wære,/ dâ man siht mangen hôhen man,/ der liehten prîs erwerben kan/ mit herzen und mit handen./ ahŷ, waʒ von den landen/ ist fürsten unde künige dâ!/ man künde niemer anderswâ/ sô mangen starken helt gespehen,/ sô nû ze Troie wirt gesehen/ vor der vil schœnen veste./ die werden vremden geste/ begênt dâ manger slahte dinc,/ daʒ gerne ein frecher jungelinc/ mac schouwen unde kiesen./ gewinnen und verliesen/ siht man dâ manigen ritter./ nû süeʒe und danne bitter/ wirt diu verlust und der gewin./ dan unde dar, her unde hin/ wirt dâ geflohen und gejaget./ sîn lîp in sælden ist betaget,/ swer vor Troie mac gesîn./ man siht dâ liehtebernden schîn/ diu glanzen wâpenkleider geben./ von sîden banier wol geweben/ hœrt man dâ snurren lûte/ als in des rôres krûte/ der tobelichen winde sûs./ gestrichen ist von sînem hûs/ für Troie maniger ûf daʒ velt,/ des pavilûne und des gezelt/ von golde schînet als der tac./ wol im, der dâ geligen mac/ bî manger ritterlicher schar,/ diu rîlich unde wunnevar/ sich hât verlâʒen ûf den plân!/ dâ wirt der schefte vil vertân/ und manic schilt durchstochen./ dâ wirt daʒ leit gerochen/ mit ellentrîchen handen,/ daʒ von der Kriechen landen/ Helêne wart gezücket./ swelch junger man sich drücket/ und nû für Troie niht envert,/ der muoʒ an wirde sîn verhert/ unde an êren sîniu jâr./ wie mac durliuhtic unde clâr/ bî reinen guoten wîben/ sîn lop her nâch belîben,/ ob er sich nû sô gar verlît,/ daʒ er niht suochet einen strît,/ des craft für alle stürme wiget/ und allen strîten obe gesiget?'/ Mit disen worten unde alsô/ ze strîte wolte locken dô/ der Kriechen bote Achillen./ er treip durch sînen willen/ die rede und dise tagedinc,/ dar umbe daʒ der jungelinc/ dâ würde ûf kampf gereiʒet./ ouch wart sîn muot erheiʒet/ ze strîte von den worten/ sô sêre z'allen orten,/ daʒ er vil kûme dâ vermeit,/ daʒ er niht zuo den boten schreit/ und in enbarte sînen muot./ von hitze enbran er als ein gluot/ und wart alsam ein rôse var./ sîn ôren bôt er alleʒ dar,/ dô von dem strîte wart geseit./ in schemelicher blûcheit/ sach man dâ sitzen sîn gespiln,/ wan die begunde des beviln,/ daʒ man des kamphes dâ gewuoc./ ir herze unsanfte daʒ vertruoc,/ daʒ si von strîte hôrte sagen./ dô kunde eʒ aber wol vertragen/ der ellenthafte Achilles :/ wan in geluste sêre des,/ daʒ er für Troie kæme/ und an sich dâ genæme/ wird unde liuterlichen prîs./ er vaht nâch lobe in alle wîs,/ dem er dâ wol gelîche tete:/ wan er enkunde an einer stete/ daʒ houbet stille niht gehân./ sîn borte wunneclich getân/ wær im gevallen zwâre/ ab sîme gelwen hâre,/ wan daʒ Dêîdamîe,/ diu stæte, wandels vrîe/ dem ûʒ erwelten knehte/ daʒ schapellîn dô rehte/ mit ir hende leite wider./ nâch strîte rungen sîniu lider/ und fuoren als ein vögellîn,/ daʒ êrst beginnet flücke sîn/ und ûʒ dem neste swingen sol./ iedoch was er gevidert wol/ an ellentrîcher manheit,/ wan er dâ vor vil dicke streit/ und gnuoc gevohten hæte,/ die wîle daʒ der stæte/ wont in Schŷrônes steine/ und mangen löuwen eine/ bestuont mit sîner hôhen craft./ ûf strît was er gedanchaft/ mit herzen und mit sinnen gar./ und dô des an im wart gewar/ der Kriechen bote wîte erkant,/ dô sprach er aber sâ zehant:/ ‘Troi ist mit liuten umbelegen./ die Kriechen hânt sich dar gewegen/ mit rîcher und mit hôher craft./ swaʒ hœren sol ze ritterschaft,/ des wirt dâ guote war genomen,/ wan dar ist wunder in bekomen/ der halsperg und der schôpe./ swaʒ volkes in Eurôpe/ und in Affrîcâ mohte wesen,/ daʒ ist gesament und gelesen/ z'ein ander für die schœnen stat./ er müeste an hôher wirde mat/ belîben, swer niht füere dar./ grien unde plân sint bêde gar/ mit liuten überspreitet./ ze Troie wart geleitet/ von Kriechen alsô manic schif,/ daʒ man des wâges umbegrif/ von kielen mohte niht gespehen./ er mac dâ vremedeʒ wunder sehen,/ swer nû dar vert geswinde,/ wan unser lantgesinde/ rîlichen lît ze velde./ die Kriechen hânt ir welde/ gemachet holzes eine./ golt, silber und gesteine,/ zendâl und edel sîde/ und alleʒ daʒ gesmîde,/ daʒ man in Kriechen solte sehen,/ daʒ lât sich nû vor Troie spehen/ ûf der plânîe wunneclich./ alt unde junc hât alleʒ sich/ ze strîte dar gemachet,/ dâ von würd er geswachet/ an allen sînen êren,/ swer dar niht wolte kêren,/ dâ man mit ougen sæhe/ vil manic wunder spæhe,/ dâ von dem herzen wol geschiht./ daʒ rede ich doch dar umbe niht,/ friunt herre Lycomêdes,/ daʒ man dir muoten welle des,/ daʒ dû für Troie hinnen varst./ ich wil, daʒ dû dîn hûs bewarst,/ daʒ ist der êren überhort./ dû bist hie nützer denne dort,/ dâ von belîp hie heime!/ wer solte muoten eime/ rîlichen hôhen wirte,/ daʒ manic man sîn irte,/ der sîn bedarf ze rehter nôt?/ dû solt den gesten hie dîn brôt/ gar minneclîche teilen mite/ und dîne tohter wol gesite/ berâten unde ziehen./ nieman dich heiʒe fliehen/ dîn hûs dur urliug und dur strît,/ wan dû bist komen ûf die zît/ und in daʒ alter, sælic man,/ daʒ man dir des gemaches gan,/ daʒ dû mit stæter ruowe lebest/ und dînen tohtern manne gebest,/ die schœne und edel sint von art./ ob si dîn hôher flîʒ bewart,/ daʒ sol dir nieman wîʒen./ dû maht dich gerne flîʒen/ ir êren unde ir sælekeit:/ der wunsch der ist an si geleit/ für alle glanzen vrouwen./ man dorfte nie beschouwen/ sô rehte keiserlîchiu kint,/ sô dîne tohter alle sint.'/ Der wirt der rede antwürte bôt./ er sprach: ‘mir ist gemaches nôt,/ daʒ wirt an mir vil harte schîn./ ouch sîn die clâren tohter mîn/ gebildet alle wol dar zuo,/ daʒ ich in rât mit helfe tuo/ und ich si werden mannen gebe./ ich wæne, daʒ kein herre lebe,/ der wunneclicher tohter habe./ ich bin der vorhte komen abe,/ daʒ in kein wandel tuo gedon./ daʒ rede ich zwâre niht dâ von,/ daʒ si von art mir sippe sint./ und sehent ir die selben kint,/ sô si begênt ir hôchgezît/ und sich gezierent widerstrît,/ ir sprechent sunder lougen,/ eʒ würde nie mit ougen/ sô wunneclich geburt gesehen./ ich lâʒe iuch morne früeje spehen,/ daʒ an in schînet kein gebrest,/ wan si begânt ein hôheʒ fest,/ daʒ ie genæme uns allen was./ der künste vrouwe Pallas/ diu wirt hie morne gêret,/ dâ von sich danne mêret/ diu klârheit der juncvrouwen./ si lâʒent sich beschouwen/ in ir gezierde wunnevar,/ sô werdent ir an in gewar/ mit offenlicher angesiht,/ daʒ iuch mîn zunge triuget niht/ und daʒ ich wâr gesprochen hân./ in wirt daʒ tempel ûf getân,/ dar în si kêrent früeje./ wie danne ir jugent blüeje/ in hôhen sælden ûʒ erwelt,/ daʒ prüevent, hôchgeborner helt!'/ Der rede wart Ulixes/ gemeit, wan er gedâhte des,/ daʒ er dâ sunder allen haʒ/ daʒ dinc gewürbe deste baʒ,/ daʒ er dâ werben wolte./ daʒ man dâ vîren solte/ des morgens eine hôchgezît,/ des vröuten sich enwiderstrît/ die zwêne vremede geste./ der wirt vil tugentveste/ der was einveltic unde guot,/ dâ von het er in sînen muot/ und sînen willen für geleit./ ir manicvalten kündekeit/ erkande niht daʒ herze sîn./ er tet in zuht und êre schîn/ und bôt in minneclich gemach./ in beiden liebes vil geschach/ von rîcher handelunge./ der megede samenunge/ wart ouch von der gelübede geil,/ daʒ Lycomêdes in daʒ heil/ zuo flieʒen lâʒen wolte,/ daʒ man dâ vîren solte/ die hôchgezît mit schalle./ die werden vrouwen alle/ enphiengen vröudenrîchen muot./ vil manicvalter wunne bluot/ wuohs ûf ir jugende zwîe,/ wan daʒ Dêîdamîe/ wart in trûren dâ gejaget./ ir hete ir sin gewîssaget/ unde ir muot verjehen des,/ daʒ ir geselle Achilles/ ir vremde werden solte,/ dâ von si doch niht wolte/ vröud unde hôchgemüete haben./ ir sendeʒ herze wart begraben/ in leide und in beswærde./ ir friundes ungebærde/ und sîne tücke wilde/ geschuofen, daʒ ir bilde/ wart riuwic unde jâmerhaft./ man gap dâ grôʒe wirtschaft/ von manger hôhen trahte,/ des nam si lützel ahte,/ wan si vil kûme des erbeit,/ daʒ der tisch wart hin geleit/ und man ze bette wolte gân./ ein zeichen wart von ir getân/ nâch einer meisterinne site,/ dâ tet si kunt den vrouwen mite,/ daʒ si von dannen giengen/ und ein urloup enphiengen/ von den gesten bî der zît./ sus butens' âne widerstrît/ den werden boten guote naht/ und giengen, als in was geslaht,/ gern unde willeclichen dan,/ wan daʒ Achilles dâ gewan/ vil manicvalte swære./ gewesen er dô wære/ Ulixê gerne langer bî./ daʒ er sîn werden solte vrî,/ des wart sîn trôst zerstœret./ er hete dâ gehœret/ die rede sîn vil gerne./ reht als der morgensterne/ der leste ob den planêten ist/ und des tages langer frist/ denn alle sternen bîten kan,/ seht, alsô beit der junge man,/ biʒ alle die gespilen sîn/ ir liehten unde ir clâren schîn/ gar under dâ getâten/ und in ir kemenâten/ geslichen algemeine./ der starke, wandels eine/ schiet von den gesten kûme,/ wan er mit langer sûme/ unsanfte sich von in gebrach./ Ulixen er dick ane sach,/ ê daʒ er kêrte sînen wec./ er hôrte von dem strîte quec/ den helt sô gerne kôsen,/ daʒ er mit vröudelôsen/ gebærden an sîn bette gienc./ daʒ sich der morgen an gevienc,/ des wart erbiten kûme dô,/ wan si des alle wâren vrô,/ daʒ man dâ solte vîren/ mit harphen und mit lîren/ in süeʒer stimme dône/ daʒ hôchgezît vil schône./ Si vröuten sich gemeine,/ wan daʒ eht alterseine/ Dêîdamîe leides phlac./ dô man gesach den schœnen tac/ ûf schînen unde glesten,/ dô gienc mit sînen gesten/ der künic zuo dem tempel abe,/ daʒ stuont in einer schœnen habe/ mit rîcher kost gewieret./ ouch heten sich gezieret/ mit golde und mit gesteine/ die vrouwen dô gemeine/ und giengen in daʒ betehûs:/ des wart vil maniger stimme sûs/ gehœret von pusûnen./ man wolte dâ niht rûnen/ noch tougenlichen kôsen./ mit bluomen und mit rôsen/ daʒ tempel was beströuwet./ vil manic herze ervröuwet/ wart von gesange drinne./ nû daʒ man die götinne/ mit opfer hete gêret,/ dô wart dar ûʒ gekêret/ von der clâren megede schar,/ die sam ein sunne liehtgevar/ dâ gâben lûterbæren glanz./ dâ wart ein wunneclicher tanz/ von in gemachet bî der zît,/ der nâch dem wunsche enwiderstrît/ wart dâ gesprungen und getreten,/ wan si gebærde ein wunder heten,/ diu wol ze tanze hôrte/ und ûʒ dem herzen stôrte/ beswærde manger leige./ eʒ wart nie schœner reige/ gemachet von dekeiner schar,/ si wunden sich dan unde dar/ und brâchen sich her unde hin./ man hôrte lûten under in/ tambûren, schellen, phîfen./ lîs ûf den füeʒen slîfen/ und dar nâch balde springen/ wart dâ mit hübischen dingen/ an in beschouwet unde erkant./ man sach vil mange wîʒe hant/ ir vinger dâ blenkieren./ die trite wandelieren/ begunde man sus unde sô./ si phlâgen alle zühte dô,/ wan daʒ aleine Achilles/ gar lützel wolte vâren des,/ daʒ er dâ zühtic wære./ die tenze brach der mære/ des mâles harte dicke/ und want sich ûʒ dem stricke/ der vröuwelichen mâʒe./ sîn lîp was an gelâʒe/ und an gebærde wilde/ für aller megede bilde,/ diu mit im phlâgen tanzes./ vil schœnes unde glanzes/ gesteines an ir kleide lac./ swaʒ von gezierde ein herze mac/ erdenken unde ertrahten,/ daʒ truogen die geslahten/ juncfrouwen al besunder./ dâ bî sô lac ein wunder/ clârheit an in, geloubent des!/ doch wiʒʒent, daʒ Achilles/ clâr ob in allen dûhte/ und für die besten lûhte/ reht als ein golt für trüebeʒ glas./ sô vil Dêîdamîe was/ diu schœnste vor in allen,/ seht, alsô vil gevallen/ was für Dêîdamîen/ schœn ûf den wandels vrîen,/ der Achilles was genant./ er wart gemerket unde erkant/ durch sîne unvrouwelichen site./ er trat als irreclîche trite/ und was sô rehte getelôs,/ daʒ man die wârheit an im kôs/ und alzehant Ulixes/ gedâhte, eʒ wære Achilles,/ der sus gebâren kunde./ swaʒ man dâ spils begunde/ von gemelichem schimphe,/ der wart mit ungelimphe/ von im begangen und getriben:/ dâ von die geste dâ beliben/ an dem gelouben stæte,/ daʒ man dâ funden hæte/ ân alles krieges widerstrît/ Achillen bî der selben zît./ Waʒ touc hie lange tegedinc?/ dô sich zerlie des tanzes rinc/ und daʒ fest ein ende nam,/ dô wart den vrouwen wunnesam/ geboten von ir meisterîn,/ daʒ si ze hûse wider în/ gemeine und alle slichen./ die clâren wunneclichen/ begunden ir dô volgen des./ dar under hete Ulixes/ nâch sîme krâme dâ gesant,/ den er gefüeret in daʒ lant/ des mâles hete durch gewin./ er was von sînen knehten hin/ ûʒ dem kiele dâ getragen/ und ûf den schœnen wec geslagen,/ den die juncvrouwen solten gân./ die stolzen megede wol getân/ die funden ûf der strâʒe/ kleinœtes eine unmâʒe,/ des man ze wîbes werke darf./ man leite in ouch für unde warf/ geziuges vil, des ritter gerent/ und sîn vil kûme denne enberent,/ sô si ze strîte wellent varn./ dâ lac der haspel und daʒ garn,/ diu kunkel und diu schære./ die borten wunnebære,/ der megede wellent spulgen,/ die leite man ûʒ bulgen/ für die juncfrouwen stæte./ vil seckel wol genæte/ mit ûʒ erwelter sîden,/ die funden ouch die blîden/ des mâles in dem krâme./ dâ lac der zuckersâme,/ diu muscât und daʒ negellîn;/ ouch hete man geleit dar în/ hentschuohe, spiegel, snüere/ und alleʒ daʒ gevüere,/ daʒ werde vrouwen hœret an./ dâ bî lac alleʒ, des ein man/ bedarf ze ritterschefte wol./ swaʒ man ze strîte füeren sol,/ des wart man schône dâ gewert./ dâ lâgen halsperg unde swert,/ schoʒ, helme, schilte, lanzen:/ diʒ alleʒ was mit glanzen/ gezierden in den krâm geleit./ dâ lac diu grœste rîcheit,/ diu von koufschatze ie wart gesehen./ man lie die vrouwen alle spehen,/ swes man bedürfen solte./ swaʒ iegelîchiu wolte/ nâch wunsche, man si werte des,/ wan eʒ gap in Ulixes/ ân allen kouf, des bin ich wer./ ‘ir vrouwen,' sprach er, ‘îlent her/ und nement, waʒ iu wol behage!/ ich wil, daʒ man eʒ hinnen trage/ vil gar ân alles koufes gelt./ sît daʒ ich ûf des plânes velt/ alrêrst ûʒ mîme schiffe gie,/ sît hât mich iuwer vater hie/ gehandelt alsô rehte wol,/ daʒ ich durch sînen willen sol/ iuch êren algelîche./ swie diʒ cleinœte rîche/ niht von schulden heiʒe mîn,/ doch bin ich sô gewaltic sîn,/ daʒ ich dar über gebiute,/ wan dise koufliute/ sîn mîne lantgenôʒen,/ des kan ich wol mit grôʒen/ phenningen wol vergelten in/ den krâm, den ir hie tragent hin.'/ Sus gie der clâren megede schar/ zuo dem cleinœte wunnevar/ und nam dar ûʒ, daʒ ir gezam./ swaʒ iegelîchiu dâ genam,/ des gunde ir wol Ulixes./ und dô der helt Achilles/ ân aller missewende râm/ was ouch getreten in den krâm/ und des gesmîdes inne wart,/ daʒ wol nâch ritterlicher art/ erziuget was ze rehte,/ dô wart dem küenen knehte/ zuo dem gewæfen alsô nôt,/ daʒ er dar an sîn ougen bôt/ und sînes herzen willen./ man sach den helt Achillen/ an daʒ gesmîde luogen dar./ des dinges nam er kleine war,/ des von den vrouwen wart gegert:/ halsperge, lanzen unde swert,/ helm unde liehte schilte/ besach der knappe milte/ mit flîʒeclichen ougen./ dâ von sîn herze tougen/ ze strîte wart gereiʒet/ und alsô vaste erheiʒet,/ daʒ im diu hitze truoc enbor/ daʒ hâr an sîner stirne vor/ und eʒ im ûf ze berge zôch./ der kneht von edelkeite hôch/ wart als ein gluot enbrennet,/ wan als er hete erkennet/ die schilte glanz von golde fîn/ und er gesach daʒ bilde sîn/ dar inne wider glesten,/ dô wart zehant den gesten/ erzeiget sîn vil grimmer zorn,/ wan der juncherre hôchgeborn/ gedâhte in sînem muote des:/ ‘bin ich der küene Achilles,/ den Schŷron erzogen hât,/ wes trage ich denne wîbes wât/ und einer megede kleider?/ dêswâr, ich solte ir beider/ ungerne muoten unde gern./ swer löuwen unde wilde bern/ betwingen mac mit sîner hant,/ dem ist ein vröuwelich gewant/ gemæze noch gebære niht./ wie lebe ich tugentlôser wiht?/ dur waʒ hân ich mich sus verschamt?/ nû bin ich doch ein man genamt,/ war umbe lebe ich als ein wîp?/ sît ich trag einen frechen lîp,/ dur was entuon ich danne/ gelîch niht einem manne?'/ Alsus gedâhte Achilles./ nû kôs an im Ulixes,/ daʒ er von zorne was enbrant/ und daʒ sîn ouge stuont gewant/ ze harnasch und ze swerte./ daʒ er dâ strîtes gerte,/ daʒ wart gemerket bî der stunt./ sîn rôsevarwer rôter munt/ von zorne wuohs im unde swal;/ die brâwen hienc er hin ze tal,/ durch die warf er die blicke/ an daʒ gewæfen dicke/ und ahte flîʒeclichen des./ und dô der wîse Ulixes/ die wandelunge an im ersach,/ dô sleich er zuo z'im unde sprach:/ ‘wâ nû, geselle hôchgeborn,/ den alle Kriechen hânt erkorn/ ze vröuden und ze sælecheit?/ schamst dû dich niht der smâheit,/ daʒ dû bist ein gewahsen man/ und dû doch wîbes kleider an/ und einer megede bilde treist?/ ouwê, daʒ dû niht selbe weist,/ waʒ an dich êren ist gewant!/ dû möhtest mit dîn eines hant/ vil manic herze enbinden./ wê, daʒ man dich sol vinden/ in wîbes cleide tougen./ niht biut mir des dîn lougen,/ daʒ dû sîst Achille!/ bêd offen unde stille/ erkenne ich wol, daʒ dû bist er./ ich bin nâch dir gesendet her/ und hân gesuochet dînen lîp./ nû wirstû funden als ein wîp./ wie stêt daʒ dîner crefte?/ swer zuo der ritterschefte/ sô wol gebildet wære,/ dem solte niht gebære/ sîn ein vrouwelîchiu wât./ daʒ wîbes kleit dir übel stât,/ des solt dû sîn von mir gewis./ dû bist doch der, den Thêtis/ truoc âne missewende/ und der mit sîner hende/ begangen hât vil starkiu dinc./ dû bist der freche jungelinc,/ den Schŷron der wîse zôch./ dur waʒ hâst dû dîn künne hôch/ geleit in schemelichen spot?/ her Jûpiter, der werde got,/ der dîner muoter bruoder ist,/ muoʒ sich des schamen alle frist,/ daʒ dû gebârest als ein maget./ kürlicher degen unverzaget,/ wirf balde von dir diʒ gewant!/ dîn beitet aller Kriechen lant/ und hât ûf dich gewartet./ ob nû dîn herze unartet/ und in ze helfe niht enstât,/ daʒ ist ein êwic missetât/ unde ein schemelîchiu nôt./ dû bist an êren iemer tôt,/ swie dû für Troie niht enverst/ und eʒ mit creften niht verherst,/ als von dir ist gesprochen./ der Kriechen leit gerochen/ von dîner hende werden sol./ doch wiʒʒent die prophêten wol,/ von den man hât gehœret,/ daʒ Troie noch zerstœret/ von dîner crefte werden müge./ daʒ soltû wiʒʒen âne trüge,/ daʒ dîn gewalteclicher trôst/ mac alle Kriechen tuon erlôst.'/ Nû daʒ diu wort Ulixes/ gesprach, dô wart Agirtes/ sîn pusûnære des ermant,/ daʒ er dâ lieʒe sâ zehant/ erschellen sîn vil kreftic horn./ diʒ tet der meister âne zorn:/ er blies dâ bî der zîte,/ als ob man z'eime strîte/ solt îlen iegenôte,/ dâ manic veiger tôte/ gevellet solte werden./ er blies, daʒ ûf der erden/ rîlicher nie gehürnet wart./ und dô der helt von hôher art/ Achilles daʒ erhôrte,/ dô brach er unde stôrte/ mit ungebærden wîbes zuht./ er tet in sîner touben suht/ alsam ein löuwe freissam,/ den ûʒ eime tiere zam/ sîn schate machet wilde./ swenn er sîn selbes bilde/ in eime spiegel hât ersehen/ und er die craft beginnet spehen,/ der wunder ist an in gewant,/ weiʒgot, sô brichet er diu bant,/ dâ mite er ist gebunden,/ und schrenzet bî den stunden/ den meister sîn ze stücken./ an grimmelichen tücken/ erzeiget er im dâ mit craft,/ daʒ er dekeine meisterschaft/ fürbaʒ gelîden von im mac./ der sîn dâ vor mit lêre phlac,/ der dunket in ze swach dar zuo,/ daʒ er durch in iht danne tuo,/ swenn er beschouwet sînen schîn./ sîn meister muoʒ der êrste sîn,/ der im ze spîse wirt beschert,/ wan er sîn leben dâ verzert/ und er in friʒʒet alsô rô./ dem tet gelîch der knappe dô,/ der Achilles was genant./ sîn bilde frevellich erkant/ het in erzürnet unde ergremet./ er was dâ vor vil wol gezemet,/ ê der juncherre milte/ in eime glanzen schilte/ gemerket hete sîne craft./ ûf sîner muoter meisterschaft/ begunde er ahten kleine,/ dô sîn antlitze reine/ gesach der wol gemuote./ ir lêre und alle ir huote/ begunde er ringe meʒʒen:/ er hete dô vergeʒʒen/ wîplicher zuht, des sît gewis!/ swaʒ im diu vrouwe Têtis/ dâ vor geboten hæte,/ daʒ lieʒ er gar unstæte/ mit creften und mit sinne./ sîn muoter und diu minne/ ûʒ sînem herzen wâren komen./ Dêîdamîe wart genomen/ ûʒ sînem muote bî der zît./ er was ûf urliug unde ûf strît/ verdâht sô rehte sêre,/ daʒ er dâ nihtes mêre/ gedâhte bî den stunden,/ wan daʒ er würde funden/ vor Troie in ellentrîcher state./ in hete sînes bildes schate/ bewîset unde Ulixes,/ daʒ er vergaʒ schier alles des,/ daʒ im sîn muoter ie gebôt./ ze strîte wart im alsô nôt,/ daʒ er begunde sâ zehant/ mit frechen henden sîn gewant/ zerbrechen und zerschrenzen./ man sach von golde glenzen/ und von gesteine sîniu kleit,/ diu zarte in sîner wildekeit/ ab im der tugenthêre./ dekeiner vrouwen lêre/ wolte er langer dâ gelosen./ er kripfte halsperc unde hosen,/ dô si dâ lâgen bî der zît,/ und leite an sich diu bêdiu sît,/ als eime helde wol gezam./ dar zuo begreif er unde nam/ ein swert und einen glanzen schilt./ in hete sêre des bevilt,/ daʒ er sô lange bî den tagen/ het einer megede schîn getragen./ Alsus gewarp der jungelinc./ er hete ûf strîteclîchiu dinc/ sin unde willen dô geleit./ ze kamphe stuont er dâ bereit,/ als ob er stürmen solte/ und iezent vehten wolte/ beid umbe lîp und umbe guot./ ûf strît enbrennet als ein gluot/ wart sînes herzen arke./ wær im Hector der starke/ bekomen dô ze handen,/ er müeste sîn bestanden/ von im, dêst âne lougen./ man spurte an sînen ougen,/ daʒ im dô was ze kamphe nôt./ si wurden im dô bêde rôt/ vor zorne sam ein wildeʒ fiur./ Troi und des strîtes âventiur/ diu lâgen im ze herzen./ der süeʒen minne smerzen/ und sîner vrouwen trûtschaft,/ die lieʒ der ritter ellenthaft/ ûʒ sînem muote slîfen,/ wan er begunde grîfen/ daʒ swert und daʒ gewæfen an/ für alleʒ, daʒ er ie gewan/ von herzenlieben dingen./ mit glanzen stahelringen/ stuont er dâ wol gegestet/ und hete sich entlestet/ wîplicher wæte garwe./ von vröuwelicher varwe/ gescheiden wart sîn bilde./ nû sîn gebâr sô wilde/ was bî der zîte worden,/ daʒ er sich ûʒ dem orden/ der vrouwen und der wîbe zôch,/ dô kêrte von im unde flôch/ der wunneclichen megede schar./ dô man des wart an im gewar,/ daʒ er die wât brach unde reiʒ,/ diu schône von gezierde gleiʒ,/ dô wânden algelîche/ die vrouwen tugentrîche,/ daʒ er unsinnic wære./ die megede lûterbære/ entsâʒen sînes zornes haʒ,/ dâ von si dort hin dane baʒ/ dô kêrten unde entwichen./ die clâren von im slichen,/ alsam die vorhtesamen tuont./ Dêîdamîe sich verstuont/ aleine sînes willen./ daʒ si den helt Achillen/ verliesen müeste bî der stunt,/ daʒ tet ir sîn gebærde kunt./ Si kôs an im des mâles wol,/ daʒ sîn gemüete strîtes vol/ und al sîn wille was geladen,/ dâ von erschrac si durch den schaden,/ daʒ si dô müeste sîn enbern./ ir herze kunde in ie gewern/ durnehteclicher triuwe:/ des wart mit senender riuwe/ bevangen ir gemüete gar,/ sô si des an im wart gewar,/ daʒ gegen Troie stuont sîn ger,/ wan si versach sich wol, daʒ er/ niht schiere widerkæme./ si flouch zehant die kræme,/ dâ daʒ cleinœt inne lac./ ûf jâmer sich ir herze wac/ unde ir tugentrîcher sin./ von dannen gienc diu clâre hin/ und barc in einen winkel sich,/ dâ si mit leide marterlich/ ir schœnen lîp begunde quelen./ mîn zunge möhte niht gezelen,/ wie vil si jâmerunge treip./ ân alle vröude si beleip/ von herzeclicher swære./ ir hende lûterbære/ begunde si dâ winden./ si lie sich trûric vinden,/ wan si vil heiʒe weinte/ und clage vil erscheinte/ durch den erwelten jüngelinc./ nieman ir tougenlicheʒ dinc/ erkande, wan er eine./ diu hôchgeborne reine/ clâr unde wol versunnen/ het einen sun gewunnen/ bî dem juncherren in den tagen/ und alsô tougen den getragen,/ daʒ ir geburt dâ was verholen./ daʒ kint den liuten wart verstolen/ sô gar verborgenlîche vor,/ daʒ ûf ir zweiger minne spor/ nieman von sînen schulden kam/ und eʒ der künic niht vernam,/ daʒ si geworben hete sus./ daʒ kindelîn wart Pirrus/ genant, als ich gelesen habe./ er was ein wunneclicher knabe,/ der sît mein unde schande vlôch./ ein amme tougenlîche zôch/ die selben küniclîche fruht./ Dêîdamîe mit genuht/ beswæret wart dur sînen lîp,/ wan daʒ vil keiserlîche wîp/ het angest unde vorhte des,/ daʒ ir geselle Achilles/ von dannen kêrte ân underbint/ und si daʒ wunneclîche kint/ dâ ziehen müeste vaterlôs./ dâ von man si dâ trûric kôs/ an herzen unde an muote./ noch weinde diu vil guote/ des mâles zweier hande leit./ si vorhte, daʒ ir tougenheit/ ir vater würde kunt getân/ und si dâ von begunde hân/ gar êweclichen sînen hâʒ./ diʒ was daʒ ander, daʒ entsaʒ/ diu sælig und diu wunnesame./ daʒ dritte was, daʒ si mit schame/ dâ von gebunden solte sîn,/ daʒ si gewan daʒ kindelîn/ verholne bî dem knehte,/ und daʒ ir hôch geslehte/ geswachet solte sîn dâ mite./ sus wurden clagebære site/ drivalteclîche an si geleit./ diu schœne diu was ungemeit/ an herzen unde an sinnen./ nû wart Achilles innen/ ir klegelichen swære./ man seite im dâ ze mære,/ daʒ Dêîdamîe/ diu clâre wandels frîe/ sêr unde vaste weinte./ dâ von der wol gereinte/ lieʒ erbarmen sich ir nôt,/ als im diu minne dâ gebôt/ und sînes herzen triuwe./ sus wart er von ir riuwe/ beswæret zuo dem mâle./ er kêrte sunder twâle/ für Licomêden alzehant./ swert unde stehelîn gewant/ diu bêdiu truoc er dennoch/ und îlte zuo dem künge doch./ Den dûhte ein wunderlicheʒ dinc,/ daʒ sich in einen jungelinc/ verwandelt solte ein maget hân./ nû der juncherre wol getân/ was für in gegangen hin,/ dô sprach der knappe wider in:/ ‘herr unde vater hôchgeborn,/ lânt iuch diʒ dinc niht wesen zorn,/ daʒ ich mit iu wil reden hie./ kein schulde wart sô michel nie,/ da enhœre zuo genâden vil:/ dâ von ich nû gedingen wil,/ daʒ ir verkiesent alle schult./ hât ieman iu mit ungedult/ getân dekeiner slahte leit,/ daʒ lânt durch iuwer edelkeit/ belîben sunder zornes haʒ./ waʒ hülfe, ob ich nû hæle daʒ,/ des man iu doch her nâch vergiht?/ herr, eʒ ist komen von geschiht,/ daʒ ich und iuwer tohter hân/ ein lützel wider iuch getân:/ des sol vergeʒʒen iuwer lîp./ ich hân daʒ wunneclîche wîp/ beslâfen tougenlichen hie,/ sô daʒ si mîne triuwe enphie,/ daʒ ich ze stæteclicher ê/ si wolte minnen iemer mê/ für alliu wîp ûf erden./ die clâren und die werden/ hân ich ze vrouwen ûʒ erkorn./ mîn herze daʒ hât ir gesworn/ triuw unde ganze stæte:/ des sol der missetæte/ vergeʒʒen werden an uns zwein,/ daʒ wir sîn komen über ein/ der minne sus verholne./ wir hân ein kint verstolne/ gewunnen, sælic herre trût!/ daʒ mac wol werden über lût/ ein hôher unde ein werder man./ friunt lieber, dâ gedenkent an/ durch iuwer tugentlichen site/ und sint beswæret niht dâ mite,/ daʒ iuwer tohter minneclich/ ze manne hât vertriuwet mich/ und ich si z'einem wîbe!/ jô bin ich ir an lîbe/ gemæʒe und an gebürte wol./ ob adel unde sterke sol/ iht helfen, sô weiʒ ich bî namen,/ daʒ ir iuch des niht dürfen schamen,/ daʒ ich Dêîdamîen/ die schœnen wandels vrîen/ ze rehter ê geminnet hân./ ich bin der vrouwen wol getân/ gebære wol, des sint gewis!/ mîn muoter ist vrô Têtis/ und mîn œheim her Jûpiter./ nû sprechent, herre, ob ich dâ her/ von hôher art niht komen sî!/ jâ zwâre, mîn geslehte ist vrî/ vor aller missewende grôʒ./ dâ von bin ich wol ir genôʒ/ an lîbe und an den êren./ nieman sol ir verkêren,/ daʒ si mich hât ze man genomen,/ wan si von mir wart überkomen/ mit crefeten und mit listen./ wie möhte sich gefristen/ vor mir ein âmehtigeʒ wîp?/ ich hân doch einen starken lîp/ und bin sô gar ein frecher helt,/ daʒ mich ze kemphen hânt gezelt/ die Kriechen biderb unde wert./ man hât vor Troie mîn gegert/ dar zuo bî disen zîten,/ daʒ ich dâ müese erstrîten/ die stat vil mehtic unde frume./ ist, daʒ ich für die veste kume/ und ich von hinnen kêre,/ des hânt ir iemer êre,/ wan iu dar umbe wirt geseit/ lop unde ganziu werdekeit,/ daʒ iuwer hûs und iuwer lant/ mich hânt ze helfe dar gesant/ den Kriechen algelîche./ jô wirt diʒ künicrîche/ an prîse deste wæher,/ daʒ ir, getriuwer swæher,/ hânt einen jungelinc erzogen,/ des lîp an creften unbetrogen/ mac Troie noch gewinnen./ var ich ze strîte hinnen,/ des danket iu der Kriechen schar./ ist eʒ iu liep, ich kêre dar,/ durch daʒ Troiæren missegê;/ welt aber ir, daʒ ich bestê,/ daʒ tuon ich willeclichen ouch./ swie gar ich sî der witze ein gouch,/ doch weiʒ ich unde erkenne wol,/ daʒ ich erfüllen gerne sol,/ swaʒ ir gebietent über mich./ wan iuwer tohter wunneclich/ hât mich dar zuo gebunden,/ daʒ ich iu z'allen stunden/ wil undertænic heiʒen./ von dirre lande kreiʒen/ gescheide ich niemer, ê daʒ ir/ Dêîdamîen unde mir/ geruochent iuwer hulde geben./ den lîp verlüre ich und daʒ leben,/ ê si von mînen schulden/ solt iemer iht gedulden,/ dâ von si trûric müeste wesen:/ wan ich wil sterben und genesen/ mit ir, daʒ ist ein ende./ ich hân mit stæter hende/ gegeben ir die triuwe mîn,/ daʒ si mîn êlich vrouwe sîn/ müeʒ iemer al die wîle ich lebe./ daʒ man mir si ze wîbe gebe/ mit öffenlicher melde noch,/ des ger ich unde muote doch,/ swie mir diu wol getâne sî/ gelegen tougenlichen bî.'/ Die rede treip Achilles./ den wirt bat er genôte des,/ daʒ er dâ lieʒe sînen zorn./ und dô die boten hôchgeborn/ vernâmen rehte sînen muot,/ dô vielen si dem wirte guot/ zehant für sîne füeʒe./ si sprâchen: ‘herre süeʒe,/ sîst âne vîentlichen haʒ!/ dir stât genâde verre baʒ,/ dann ungenædeclicheʒ dinc./ lâ disen werden jungelinc/ bejagen dîne hulde!/ Dêîdamîen schulde/ geruoche an ir verkiesen!/ diu clâre sol verliesen/ dînen gunst dar umbe niht,/ daʒ ir ze vrouwen hie vergiht/ und z'eime wîbe Achilles./ dû maht dich iemer vröuwen des,/ daʒ er sol dîne tohter hân./ er mac ze staten dir gestân/ mit helfe manicvalter/ und sol dich in dem alter/ vor ungemüete vrîen./ sît er Dêîdamîen/ wil hân ze stæteclicher ê,/ sô wirt gehœhet iemer mê/ dîn name und al dîn rîche:/ wan niemer sîn gelîche/ wirt funden in den landen./ er sol mit frechen handen/ Troiæren an gestrîten,/ daʒ wart vor mangen zîten/ für wâr von im gewîssaget./ er ist des lîbes unverzaget/ und der gebürte ein edel kint./ die göte sîne mâge sint/ und manic hôher künic wert,/ durch daʒ wirt sîn von dir gegert/ billîche z'eime tohterman./ sich, herre, flîʒeclichen an/ sîn ellentrîche sterke!/ dâ bî sîn adel merke/ und sînen wunneclichen lîp!/ dîn tohter daʒ vil schœne wîp/ hât übel niht an im gevaren./ er mac dich unde si bewaren/ vor schedelichen dingen./ heiʒ für dîn ougen bringen/ Dêîdamîen alzehant!/ diu clâre werde her besant/ für unser aller angesiht./ geschehen mac hie zornes niht/ mit der vil schœnen tohter dîn./ eʒ sol versüenet alleʒ sîn,/ swaʒ ir dîn herze nîdes treit./ ir schulde werde hin geleit/ und sî dîn vîentlicher zorn/ durch unser zweiger bete verlorn.'/ Der künic Lycomêdes/ die zwêne boten êrte des,/ dar umbe er dô gebeten wart./ durch sîne milteclichen art/ wolt er Dêîdamîen/ dâ sînes zornes vrîen/ und sîner hulde tuon gewis/ swie diu götinne Têtis/ dar umbe zornic müeste wesen,/ daʒ er den helt Achillesen/ lie kêren zuo dem strîte,/ doch tet er bî der zîte/ der boten willen unde ir ger./ in dûhte wæger vil, daʒ er/ der vrouwen haʒ trüeg iemer,/ denn im genædic niemer/ die Kriechen würden unde ir schar./ die tohter wunneclich gevar/ hieʒ er für sich besenden./ diu brâhte in blanken henden/ und an ir armen lûter/ den sun, der ir vil trûter/ von wâren schulden muoste sîn./ Pirrum, daʒ schœne kindelîn,/ daʒ truoc si dar mit vorhten./ scham unde bliucheit worhten/ der vrouwen angeslîche nôt./ si kam reht als ein rôse rôt/ geverwet zuo dem vater hin./ daʒ kint daʒ wart geleit für in/ in eime tuoche sîdîn./ und dô daʒ schœne kindelîn/ sô clâr der werde künic sach,/ dô lieʒ er dâ sîn ungemach/ vil deste baʒ gestillen./ die tohter unde Achillen/ begunde er güetlîch ane sehen./ swaʒ tougenlichen sî geschehen/ von in beiden lange stunt,/ daʒ wart den liuten alleʒ kunt,/ die dâ ze lande wâren./ die werden und die clâren/ die gap er offenlichen sâ/ zer ê dem jüngelinge dâ./ Si wurden bî den stunden/ zesamene sô gebunden/ mit triuwen und mit eiden,/ daʒ iemer ungescheiden/ belibe ir leben unde ir lîp./ er wart ir man, si wart sîn wîp/ mit öffenlicher stætekeit./ daʒ an im einer frouwen kleit/ getragen hete Achilles/ und er gestaten möhte des,/ daʒ in sîn muoter dâ verbarc,/ daʒ dûhte ein grôʒ unbilde starc/ wîp unde man gelîche./ die fürsten ûʒ dem rîche/ die wurden schiere und alzehant/ zuo sîner hôchgezît besant/ und wart ein rîlich hof gemaht,/ dâ kurzewîle maniger slaht/ und fröuden wunder wart gesehen./ sich lieʒen schouwen unde spehen/ in hôhem muote junc und alt/ durch den juncherren wol gestalt/ und durch die wunneclichen brût./ nû si mit vröuden über lût/ den tac gelebten alle,/ dô wart in zwein mit schalle/ geholfen an ein bette,/ daʒ mit gezierde enwette/ was nâch wunsche wol bereit./ zesamen wurden si geleit/ in vröuden, als in wol gezam./ doch wiʒʒent, daʒ ein ende nam/ ir hôchgemüete sâ zehant./ ir spilende wunne dâ verswant/ des mâles an in beiden./ si wurden umbe ir scheiden/ vil jâmers unde sorgen rîch./ ir zweiger sin stuont ungelîch,/ wan er gehal dâ niht in ein./ zwivalter muot was an in zwein/ und an ir beider sinne./ si gerte stæter minne,/ sô wolte er gerne strîten:/ alsô was bî den zîten/ ir bêder muot gesundert./ ze kamphe wart gemundert/ sîn wille sunder lougen./ vor sînes herzen ougen/ was niht wan urliug unde strît./ ‘ahî,’ gedâhte er bî der zît,/ ‘wie man vor Troie vihtet!/ waʒ man dâ werke ûf rihtet,/ diu werfen müeʒen in die stat!/ wie manic hôher künic mat/ wirt an prîse dâ geleit!/ hey, waʒ dâ kiele was bereit/ zuo snurret und zuo fliuʒet!/ ach got, wie man dâ schiuʒet/ mit arembrusten und mit bogen!/ waʒ hôher geste wol gezogen/ ûf strît dâ wirt bereitet!/ bedecket und bespreitet/ mit pavilûnen wirt daʒ velt!/ vil manic küniclich gezelt/ dâ schînet unde glenzet!/ waʒ man dâ schilte engenzet/ und helme siht verschrôten!/ mit wunden und mit tôten/ beströuwet wirt der grüene plân./ dâ wirt des dinges vil getân,/ daʒ ougen vröuwet unde sin./ got helfe schiere mir dâ hin,/ daʒ ich versuoche mîne craft/ an manheit unde an ritterschaft!'/ Alsus gedâhte er bî der vrist./ versunnen wart ûf kamphes list/ der starke wandels frîe./ sô was Dêîdamîe/ vil anders dâ gesinnet./ si tet als der dâ minnet/ mit herzen und mit muote./ diu sælig und diu guote/ was trûric umb daʒ scheiden,/ daʒ sich dâ von in beiden/ des morgens solte vâhen an./ si twanc den ellentrîchen man/ ze herzen und ze lîbe./ dem ûʒ erwelten wîbe/ vil trehen ûʒ den ougen flôʒ./ dem helde si dâ mite begôʒ/ diu wangen und des herzen brust./ er wart des mâles dâ gekust/ von ir ze manger stunde./ mit rôsenvarwem munde/ diu schœne erbermeclichen sprach:/ ‘ouwê, geselle, und iemer ach,/ wie muoʒ ich dîn sô schiere enberen!/ dîn vart mich jâmers kan geweren/ und senket mich in herzeleit./ si wil mich aller sælekeit/ berouben und zerteilen./ ich solte mich ergeilen/ noch hînaht dîner minne./ nû trûrent mîne sinne/ sô sêre und alsô rehte vil,/ daʒ ich dekeiner minne spil/ ze herzen mac geslieʒen/ zuo sîgen und zuo flieʒen/ beginnet uns der morgen fruo/ sô balde, daʒ mir niht dar zuo/ wîl unde state wirt gegeben,/ daʒ ich die kurzen naht geleben/ mit dir nâch mînem willen müge./ sô grimmer sorgen ich gehüge,/ daʒ man nie strenger leit getruoc./ ich hân noch kûme stunde gnuoc/ dar zuo, daʒ ich erweine mich/ und dîne vart vil klegelich/ betrûre in mîme herzen./ ach got, wie senden smerzen/ muoʒ dulden ich vil armeʒ wîp!/ friunt, sol ich niemer dînen lîp/ getwingen mêr an mîne brust,/ daʒ wirt an vröuden grôʒ verlust/ dem herzen und der sêle mîn./ ich solte mich der minne dîn/ alrêrst genieten, herre trût,/ und üeben an dir über lût,/ des ich dâ phlac verstolene./ ich truoc dir ê verholene/ getriuweʒ herze ân allen vâr./ daʒ tet ich nû wol offenbâr,/ ob dû belîben woltest hie./ sô rîlich state wart uns nie/ ze minne kunt getân, sô nû./ die sælekeit versmâhest dû/ und wilt von hinnen scheiden./ owê, daʒ dir niht leiden/ diu reise zuo den Kriechen wil!/ daʒ krenket mîner wunne spil/ und ist an vröuden mir ein slac./ sît daʒ nieman gescheiden mac/ von Troie dînes herzen gir,/ sô lâ mich kêren dar mit dir/ durch alle dîne sælekeit./ dû trüege durch mich vrouwen kleit/ und hâst gebâret als ein wîp,/ des wirde ich, herzesüeʒer lîp,/ durch dînen willen z'einem man/ und lege wâfencleider an/ und île mit dir an den strît./ ein kunkel diu wart lange zît/ durch mich von dir gespunnen/ und werkes vil begunnen,/ des stolze megede künnent phlegen!/ dâ von lâ mich, getriuwer degen,/ ouch üeben mînes lîbes craft!/ jô stât mir, sælic lîp, ein schaft/ baʒ denne dir ein schære./ ein swert ist mir gebære/ als dir ein haspel ist gesîn./ des lâ mich, trût geselle mîn,/ mit dir für Troie kêren!/ mit alsô grôʒen êren/ mac ich dâ bî dir strîten,/ als dû zuo mangen zîten/ bî mir hie gespunnen hâst./ swie dû mich hie belîben lâst,/ sô kome ich aller vröuden abe,/ wan ich des michel angest habe,/ daʒ ich dich niemer mê gesehe/ und daʒ mir leides vil geschehe/ an dir von manger vrouwen./ sô dich beginnet schouwen/ ze Troie manic schœneʒ wîp,/ sô wirt mir dîn vil süeʒer lîp/ gar tiure und al ze wilde./ dîn lûterbæreʒ bilde,/ daʒ manges ougen spiegel wirt,/ weiʒgot, daʒ gît mir unde birt/ vil ungemüetes danne./ dû wirst vor mangem manne/ gekapfet an dur dînen schîn./ nâch der vil werden minne dîn/ wirt manic wîp ertœret./ sô man die stat zerstœret/ an guote und an getregede,/ sô werden stolze megede/ dâ kriegend umbe dich iesâ./ ich fürhte, daʒ Helêne dâ/ dich selben minnen welle:/ sô wirde ich, trût geselle,/ enterbet und beroubet dîn./ ich muoʒ dîn iemer danne sîn/ verweiset und verarmet./ ob dich daʒ niht erbarmet,/ so bist dû herter danne ein kis./ ich bin dîn leider ungewis,/ lâst dû mich hie ze lande sîn./ und obe dû dort vergiʒʒest mîn,/ friunt, sô gedenke an dînen sun!/ sliuʒ in dîn edel herze dun/ mit reinem willen âne trüge!/ dâ bî, vil sælic man, gehüge,/ daʒ ich lîp, êr unde leben/ durch dînen willen hân gegeben/ vil dicke ûf eine wâge/ und ich friund unde mâge/ von dînen schulden hie verkôs./ belîp an mir niht triuwelôs,/ noch vergiʒ mîn, herre, niht/ durch keiner vrouwen angesiht,/ diu dich ze Troie kiese!/ ê daʒ ich dich verliese/ von keines wîbes schulden,/ ê müeʒe ich, armiu, dulden/ den grimmen angestbæren tôt./ ich hân dich hie mit manger nôt/ erarnet wol in mîner jugent,/ des solt dû dort durch dîne tugent/ gedenken unde kum her wider,/ sô man die stat gebreche nider/ und si gevellet werde/ von dîner craft zer erde.'/ Die klagerîchen tegedinc/ lie sich der werde jüngelinc/ erbarmen in dem herzen./ der vrouwen jâmersmerzen/ begunde er mit ir weinen./ der clâren und der reinen/ gehieʒ er dâ gesellekeit/ und nam daʒ hôhe ûf sînen eit,/ daʒ er dâ widerkæme,/ swenn êrst der strît genæme/ ein ende von der helfe sîn./ der jâmerhaften künigîn/ gelobte er âne widersaz/ den hort ze geben und den schaz,/ den er ze Troie erwürbe,/ sô manic lîp verdürbe/ und in verlust dâ gienge./ er sprach, waʒ er gevienge/ von ritterschefte bî den tagen/ und swaʒ er möhte dâ bejagen,/ daʒ solte in ir gebote wesen./ diu vrouwe schœne und ûʒ erlesen/ getrœstet wart von im alsus./ er gap ir mangen süeʒen kus/ und twanc daʒ minneclîche wîp/ vil nâhe an sînen werden lîp/ mit henden und mit armen,/ wan er lie sich erbarmen/ ir sendeʒ trûren klagelich./ von ir schiet er unsanfte sich/ als ein gar minnesiecher man,/ doch kêrte er niht sô kûme dan,/ daʒ er belîben wolte dâ./ der tac vil heiter unde grâ/ begunde ûf dringen schiere/ und wart diu waltriviere/ vol sanges unde dœne./ und dô der morgen schœne/ lieht unde wunneclich erschein,/ dô wart ein scheiden von in zwein/ mit jâmer ane gevangen./ Achilles kam gegangen/ mit sorgen abe dem bette dô./ sîn edel herze was unfrô/ durch die vil keiserlichen fruht./ im gienc ir sende jâmersuht/ ze herzen und ze lîbe;/ er schiet sich von dem wîbe/ und von ir vater hûse./ wâg und der winde sûse/ wart sîn vil hôchgeborneʒ leben/ zehant bevolhen unde ergeben./ Er und die boten bêde/ den künic Lycomêde/ ir segen buten unde ir gunst./ die marner fuorten mit ir kunst/ von lande si geswinde./ daʒ waʒʒer und die winde/ den kiel von dannen stieʒen./ man sach si balde flieʒen/ des mâles gegen Troie hin,/ dâ von ermermeclichen sin/ gewan Dêîdamîe./ diu clâre wandels frîe/ begunde in leide brinnen./ an eines turnes zinnen/ gie si dô sunder lougen/ und lieʒ ir spilenden ougen/ hin ûf daʒ waʒʒer swingen./ ze klagebæren dingen/ wart dem erwelten wîbe gâch./ ir friunde si begunde nâch/ dâ luogen unde warten./ ir blanken unde ir zarten/ hende si vor leide want./ geloubent, daʒ ir dâ geswant/ durch inneclicher liebe gir./ wan daʒ ir swester hülfen ir,/ daʒ si ze kreften wider kam,/ sô müeste ir leben tugentsam/ von jâmer sîn verendet./ ir vröude wart verswendet/ mit leide bî der stunde./ si sprach ûʒ rôtem munde:/ ‘ouwê, geselle trûter,/ wie gar mîn ouge lûter/ muoʒ trüebe nâch dir werden./ jô sol ich ûf der erden/ iemer siufzen unde klagen/ und endelôsen kumber tragen,/ durch daʒ dû von mir bist gevarn./ ich wil durch dich die vröude sparn,/ der ich zer welte solte leben./ mîn trôst muoʒ iemer underweben/ mit jâmer und mit leide sîn./ ach, herre friunt, geselle mîn,/ wie lâst dû mich in riuwe!/ wie hâst dû dîne triuwe/ an mir zerbrochen, herre guot!/ war umbe wirt mîn sender muot/ von dir in trûren hie gejaget?/ mir hât mîn sin gewîssaget,/ daʒ dû mîn ahtest kleine./ sô manic vrouwe reine/ dich minnet unde triutet!/ dîn vart mir jâmer biutet/ und ist mir worden alze snel./ dû wirst ûʒ mir ein hovespel/ in dîner vröuden machende./ mîn schimpfend unde lachende/ hœrt man dich sprechen denne:/ ‘ich hete ouch eteswenne/ verborgenlîche ein herzetrût.'/ sich, alsô muoʒ ich über lût/ dîn spel dâ werden unde sîn./ niht anders dû gedenkest mîn/ in dîner wunne wan alsô./ dû bist dort bî der welte frô,/ sô muoʒ ich, armiu, trûren hie./ die göte erbarme, daʒ ich ie/ mit ougen dich gesæhe!/ dîn lîp clâr unde wæhe/ kam her z'eim ungelücke mir./ sît ich gescheiden muoʒ von dir/ sô schiere und alsô früeje sîn,/ ich wæne, daʒ ich spâte dîn/ gebeʒʒert werden müeʒe./ dîn reine minne süeʒe/ wirt nû mir leider alze sûr./ ach, herzelieber nâchgebûr/ des lîbes und der sinne,/ waʒ jâmers ich gewinne/ von dîner verte mîne tage!/ ich wirde in grundelôse klage/ ân ende nû versenket./ mîn herze an dich gedenket,/ sô dû vil kleine mîn gehügest./ daʒ dû mîn niht gedenken mügest,/ des twinget dich diu wâre schult./ dû wirst mit strîtes ungedult/ sô gar unmüeʒic alle zît,/ daʒ dir mîn clage ze herzen lît/ gar lützel und vil kleine./ dir gât mîn nôt ze beine/ vor Troie leider selten./ ich muoʒ vil sêre engelten,/ daʒ an dir lît sô grôʒiu craft./ und wærest dû niht ellenthaft,/ man hæte dich verlâʒen mir./ daʒ ich gescheiden bin von dir/ und ich bî dir niht mac gesîn,/ des muoʒ daʒ sende herze mîn/ an vröuden iemer siechen./ ouwê, daʒ ie den Kriechen/ Helêne wart gezücket!/ dâ von wird ich gedrücket/ in alsô bitterlîche nôt,/ daʒ ich den angestbæren tôt/ vil gerner unde sanfter lite,/ denn ich die lenge dich vermite.'/ Die klage treip diu guote./ mit ougen und mit muote/ sach man si heiʒe weinen./ ouch hete niht der reinen/ Achilles dô vergeʒʒen./ sîn herze vol gemeʒʒen/ was inneclicher swære,/ durch daʒ diu wunnebære/ in leide was von im verlân./ er lie sîn ougen alleʒ gân/ hin wider an die veste,/ dar inne er si dô weste,/ diu sîn ze guote niht vergaʒ./ beswæret der getriuwe saʒ/ von senender nœte klegelich./ alsus gedâhte er wider sich:/ ‘ouwê, Dêîdamîe,/ wie gar ich vröuden vrîe/ dîn herze und dînen reinen muot!/ ach, vrouwe, liebeʒ herzebluot,/ wie dîn gemüete nâch mir sent!/ ich weiʒ wol, daʒ dû bist gewent/ tœtlicher herzeswære./ dîn triuwe lûterbære/ vil jâmers dir gebiutet/ daʒ dû mich hâst getriutet/ mit durnehtiger andâht,/ des bin ich von dir innen brâht/ dick und ze manger stunde./ in mînes herzen grunde/ solt dû versigelt iemer sîn/ durch die vil hôhen stæte dîn,/ der an dir lît ein wunder./ für alliu wîp besunder/ muoʒ dich mîn herze minnen./ got lâʒe mich gewinnen/ daʒ heil, daʒ ich gedanke dir/ der reinen triuwe, die dû mir/ erzeiget hâst in dîner jugent./ an dir lît adellîche tugent/ und aller sælden überhort./ ist, daʒ mir wol gelinget dort,/ ich mîde unlange dînen lîp./ ich schouwe dich, vil sælic wîp,/ sô Troie wirt ervohten./ mit liebe alsô geflohten/ ist z'ein ander unser leben,/ daʒ ich niemer sol entweben/ mîn herze von der minne dîn./ wir beidiu müeʒen iemer sîn/ an triuwen ungescheiden./ ein wille sol uns beiden/ und ein gemüete sîn beschert./ swie nû mîn lîp von hinnen vert,/ mîn herze ist doch bî dir beliben;/ und hæte mich von dir getriben/ der göte wille niht sô gar,/ sô wiʒʒest, daʒ ich mîner var/ enbære an disen zîten./ ich muoʒ vor Troie strîten,/ als eʒ nû lange wart geseit,/ und wære eʒ mir niht ûf geleit,/ daʒ ich dâ kamphes müeste pflegen,/ sô hæte ich mich niht dîn bewegen/ sô schiere und alsô früeje./ daʒ dîn gelücke blüeje/ und sich dîn sælde mêre,/ des wünsche ich, swar ich kêre!'/ Alsus gedâhte er bî der stunt./ sîn herze gar biʒ ûf den grunt/ an vröuden was beroubet./ sîn wunnebæreʒ houbet/ begunde er nider senken/ und lie sîn ougen swenken/ sô lange nâch der vrouwen sîn,/ biʒ er die senden künigîn/ niht mê gesehen mohte./ swaʒ herzeleide tohte,/ des phlac er bî der zîte./ swie gar sîn muot ze strîte/ des mâles wære enbrunnen,/ iedoch het er gewunnen/ zuo der getriuwen stæte pfliht,/ noch mohte ir dô vergeʒʒen niht/ in herzen unde in sinne./ ir tugent unde ir minne,/ die twungen sîn gemüete des./ und dô der wîse Ulixes/ den jüngelinc beswæret sach,/ güetlîche er wider in dô sprach:/ ‘wâ nû, geselle, wie bist dû/ betrüebet und beswæret nû!/ wer hât ûf trûren dich gewent?/ ich wæne, friunt, dû bist versent/ nâch dîner vrouwen minne./ wer sol sîn liep ze sinne/ und für sîn herze spannen,/ swenn er zuo frechen mannen/ kêren wil an einen strît!/ man sol niht trûren bî der zît,/ sô man ze kamphe gâhet./ sît daʒ dîn herze smâhet/ vorht unde zagelichen sin,/ sô tuo wîplîche sorge hin/ und sîst vor ungemüete frî!/ daʒ dû sô lange vrouwen bî/ verborgenlîche wære,/ daʒ ist ein vremedeʒ mære/ und ein unmügelich geschiht./ Têtis dîn muoter wânde niht,/ daʒ man dich vinden solte./ mich wundert, daʒ si wolte/ verbergen dîne clâre jugent./ ob dînes starken lîbes tugent/ verdecket lange wære,/ daʒ wære ein übel mære/ und ein gar schedelicheʒ dinc./ dû solt, vil werder jüngelinc,/ die Kriechen alle vröuwen/ und den von Troie dröuwen/ mit vîentlichen sachen./ diu stat muoʒ alle krachen/ von dîner krefte manicvalt./ si mac verderben dîn gewalt/ an liuten unde an rîcher habe:/ dâ von lâʒ alleʒ trûren abe/ und vröuwe dich der sælekeit,/ der wunder ist an dich geleit!'/ Den trôst gap im Ulixes./ dar nâch begunde in vrâgen des/ der bote unwandelbære,/ wie sîn geverte wære/ gestellet bî Schŷrône./ daʒ wart im harte schône/ von sînem munde entsloʒʒen./ er seite im, wie gefloʒʒen/ sîn leben alleʒ wære hin./ wie der vil starke meister in/ züg in dem holen steine,/ des lie der knappe reine/ die boten werden innen/ und seite in von den minnen,/ die Dêîdamîe und er/ mit innecliches herzen ger/ getragen heten lange stunt./ sîn dinc tet er in alleʒ kunt/ mit hübischer rede besunder./ des nam dô michel wunder/ die zwêne künge stæte./ si sprâchen, daʒ er hæte/ rîlichen sîne tage verzert./ gelückes wære im vil beschert/ und hôhe sælde ûf in gewant./ sus kâmen si dô sâ zehant/ ze Troie in sneller île./ si triben kurzewîle/ mit hövelichen mæren,/ biʒ die vil tugentbæren/ ze lande dâ gestieʒen./ man sach ze stade flieʒen/ die boten und den jüngelinc./ daʒ dûhte ein wunnebæreʒ dinc/ der Kriechen her gelîche./ si wurden vröuden rîche/ und hôhes muotes alle./ enphangen wart mit schalle/ von in der biderb und der frume./ ahŷ, wie manic willekume/ des mâles im engegen flouc!/ swaʒ êren unde wirde touc/ eim ûʒ erwelten gaste,/ daʒ wart an im dô vaste/ beʒiuget und bewæret./ sîn kunft diu was vermæret/ vil schiere in aller Kriechen schar,/ diu zuo im balde kâmen dar/ und in mit gruoʒe enphiengen./ si kêrten unde giengen/ durch schouwen durch sîn bilde./ reht als ein wunder wilde/ wart sîn lîp gekaphet an./ in lobete manic hôher man/ dur sînen wunnebæren schîn./ Patroclus, der geselle sîn,/ der mit im erzogen was,/ ze herzen und ze sinne las/ von sîner künfte vröuden vil/ er truoc vil hôher wunne spil/ durch sînen starken frechen lîp./ kein vrouwe noch kein werdeʒ wîp/ wart ir kindes nie sô vrô,/ sam er des jüngelinges dô/ begunde in sînem muote wesen./ den helt an kreften ûʒ erlesen/ enphienc er schône und alsô wol,/ daʒ kein geselle niemer sol/ so getriuwelîche ûf erden/ mit gruoʒe enphangen werden./ Si wâren durch ein ander geil/ und triben vrâge ein michel teil/ von ir zweiger dinge./ ir sache und ir gelinge/ ein ander si dâ seiten./ mit rede si für leiten/ den fürsten von gebürte hôch,/ wie si Schŷron ir meister zôch/ mit flîʒe in sîme steine./ den Kriechen algemeine/ wart entsloʒʒen und geseit,/ wie gar si mit gesellekeit/ gelebet heten in ir jugent./ Patroclus seite von der tugent/ und von der kraft in allen,/ der wunder was gevallen/ ûf sînen friunt Achillen./ dâ von wart er mit willen/ beschouwet von der Kriechen schar./ si nâmen sîn genôte war/ mit herzen und mit ougen./ dâ wart vil dicke tougen/ gedâht von mangem manne des:/ ‘ist diʒ der helt Achilles,/ der grimmen löuwen freissam/ ir welfer ab der brüste nam?/ waʒ hât er denne crefte!/ er mac mit ritterschefte/ Troiæren schaden vil geweren,/ sît daʒ er löuwen unde beren/ gewalt erzeiget, swenne er wil./ er sol uns allen vröuden vil/ hie prüeven unde machen./ den argen widersachen/ muoʒ von im wahsen grôʒ verlust./ alsam ein löuwe ist er gebrust/ und als ein Hiune wol gelidet./ der kriec belîbet ungefridet,/ den wir mit den von Troie hân,/ sît daʒ der degen wol getân/ mit ellentrîcher mannes wer/ ist komen her in unser her.'/ Sus wart gedâht dô bî der zît./ si lobten alle enwiderstrît/ die forme und die figûre sîn,/ wan sîner liehten varwe schîn/ diu gap ir ougen schœnen glast./ den hôhen und den werden gast/ den bâtens' algemeine,/ daʒ er geruochte ein kleine/ der sterke sîn bewæren/ und er in offenbæren/ begünde ein lützel sîner craft./ des wart von im diu ritterschaft/ gewert in kurzen stunden./ er lie sîn ellent kunden,/ der starke wandels vrîe./ ein masse grôʒ von blîe,/ diu swære und ungefüege wac,/ des mâles ûf dem velde lac,/ die zucte er ûf geswinde./ der Kriechen ingesinde/ lieʒ er sîn ellent merken./ mit creften und mit sterken/ warf er daʒ blî ze berge dô./ von im wart eʒ sô rehte hô/ geswenket in der lüfte kreiʒ,/ daʒ im diu hœhe tet sô heiʒ,/ und eʒ versmalz, ê daʒ eʒ nider/ kæm ûf den grüenen plân her wider./ Die Kriechen albesunder/ des wurfes nam dô wunder/ in herzen unde in muote./ si sprâchen, daʒ der guote/ wær übermæʒeclichen starc./ sîn ellent er dâ niht verbarc,/ noch sînes lîbes magencraft./ er lie die werden ritterschaft/ beschouwen frevellîchiu dinc./ der ellenthafte jüngelinc/ lief sô balde, als ob er flüge./ man seit, sô man die bogen züge/ und man dâ schieʒen solte,/ daʒ er die strâlen wolte/ mit sîme sprunge erîlen,/ wan er kam vor den phîlen/ geloufen iemer zuo dem zil./ er tet behendekeite vil,/ die manger für sîn ougen zôch./ kein pavilûne was sô hôch,/ noch kein tobel dâ sô wît,/ man sæhe in drüber an der zît/ gewalteclichen springen./ des wart von sînen dingen/ geriunes vil begangen./ daʒ lop het er enphangen/ vil gæhes in der Kriechen schar,/ daʒ man dâ nam sîn eines war/ für alle ritter ûʒ erkorn./ man seit, eʒ würde nie geborn/ kein jüngelinc sô frech als er./ dan unde dar, hin unde her/ vlouc sînes namen werdekeit./ ze Troie wart von im geseit,/ daʒ er dâ komen wære,/ des wart Hector der mære/ von herzen sîner künfte vrô,/ wan sîn gemüete gerte dô,/ daʒ in sîn ouge solte sehen./ er hôrte sîme namen jehen/ sô manicvalter wirde,/ daʒ er mit aller girde/ nâch sîner angesihte streit/ und er vil kûme des erbeit,/ daʒ im diu state geschæhe,/ daʒ in sîn ouge ersæhe./ Seht, alsô was Achilles/ für Troie komen, wan er des/ mit hôhem flîʒe gerte,/ daʒ man in kamphes werte/ und daʒ er solte strîten./ er tet dâ bî den zîten/ behendeclîchiu wunder./ hie mite und ouch dar under/ der tac gevloʒʒen schiere kam,/ daʒ der vride ein ende nam,/ den Prîamus der stæte/ mit den von Kriechen hæte/ ein halbeʒ jâr gemachet./ dâ von sô wart gewachet/ ûf daʒ urliuge bî der zît./ si wurden aber ûf den strît/ gewarnet bêdenthalben./ dem anger und den alben/ wart unmuoʒe vil beschert./ die welde wurden und der wert/ bekümbert aber schiere./ des rîches lantriviere/ gar inneclicheʒ leit gewan./ sich huop dâ nôt und angest an/ und wart dâ jâmer güebet./ diu stat diu wart betrüebet/ bêd innerhalben und dâ vor./ ir türne und alle ir bürgetor/ besetzet wurden wol mit wer./ ouch wart bereit der Kriechen her/ ze strîte, als im dô wol gezam./ des tages, dô der fride nam/ ein ende, als iu nû wart geseit,/ dô wurden bêdenthalp bereit/ jen ûʒern und dis innern./ die grôʒen mit den minnern,/ die jungen zuo den alten/ ze strîte sich dô stalten/ mit werken und mit worten./ sich heten vor den porten/ gewarnet wol die geste;/ ouch wurden in der veste/ die burger werlich funden./ diu zimier ûf gebunden/ dô wâren algemeine/ und daʒ gesmîde reine/ gesliffen unde wol geveget./ mit starken brücken übersteget/ die graben wurden und diu mos./ diu wâfenkleider und diu ros/ bereit nâch wunsche wâren./ man wolte strîtes vâren,/ swenn ûf der morgen bræche./ Prîant an ein gespræche/ mit sînen fürsten gienc zehant,/ die wurden alle dô gemant/ bî sîner stæten hulde,/ daʒ si der Kriechen schulde/ geruochten balde rechen./ ûf slahen unde ûf stechen/ gereiʒet wart ir aller muot/ mit worten und mit rede guot./ Hector der ûʒ erwelte degen/ der ritterschefte solte phlegen/ mit sîner lêre z'aller stunt./ als ich iu tet dâ vorne kunt,/ sô was der junge starke helt/ von sînem vater ûʒ erwelt/ in allen z'eime houbetman:/ des nam er sich des strîtes an/ mit herzen und mit lîbe dâ./ des künges sun von Lîciâ,/ Glaukûn geheiʒen und genant,/ der wart von im dar ûf gemant/ mit süeʒen worten ûʒ erlesen,/ daʒ er sîn helfer solte wesen,/ swenn er die rotte scharte/ und ûf den strît bewarte/ mit rehter ordenunge./ der hôchgeborne junge/ bescheiden gar und ellenthaft/ nam für sich dô die ritterschaft/ alûf des hoves platze./ den Kriechen z'eime tratze/ wolt er sich dâ rottieren./ in zehen schar teilieren/ daʒ her begunde er sâ zehant./ sîn bruoder, Trôilus genant,/ der ersten rotte muoste phlegen,/ als im der hôchgeborne degen/ mit sînen worten ûʒ beschiet./ er nam die ritterlichen diet/ in sînes schirmes huote,/ wan er sich in dem muote/ gar ellentrîcher sinne fleiʒ./ von Perse künic Misereiʒ/ was in der schar der beste./ sîn herze tugentveste/ bran ûf der vrouwen minne./ noch wâren zwêne drinne,/ die man in ganzer wirde vant:/ Santippus einer was genant/ und der ander Alchamîs./ die drî durch ritterlichen prîs/ daʒ beste gerne tâten./ si wurden wol berâten/ mit glanzen wâpenkleiden./ ze helfe in ûʒ bescheiden/ driu tûsent ritter wâren,/ die strîtes wolten vâren/ mit witzen und mit krefte./ der selben ritterschefte/ gebrast an frechen muote niht./ si nam in sîner huote pfliht/ der ellentrîche Trôilus./ Hector sprach wider in alsus:/ ‘dis ersten schar bevilhe ich dir./ nim war mit hôhen triuwen ir/ und leite si ze velde!/ in offenlicher melde/ var ûf des plânes acker/ und sîst ze strîte wacker,/ sît dû der aller êrste bist./ wol an gerant halp vohten ist,/ dar an soltû gedenken./ lâ dîne schar niht krenken/ an herzen noch an sinne!/ jô gît ein guot beginne/ vil dicke süeʒen ûzganc,/ sô bringet swacher anevanc/ vil ofte ein ende bitter./ dâ von, getriuwer ritter,/ belîp ein unverzageter man!/ swer sich der êrsten juste kan/ reht unde wol enthalten,/ den siht man dicke walten/ mit ellenthafter hende/ des siges an dem ende.'/ Alsus wart Trôilus gemant./ mit triuwen er sich underwant/ der êrsten rotte wunnevar./ dar nâch wart dô diu ander schar/ vil ordenlichen ûf geleit./ Hector, der tugent nie vermeit,/ der selben rotte phlegen bat/ ouch einen ritter von der stat,/ der kebeshalp sîn bruoder was./ doch wiʒʒent, daʒ er an sich las/ êr, unde manheit was gewon./ geheiʒen Margarîton/ der selbe ritter was ze namen./ dem werden und dem lobesamen/ diu ander schar bevolhen wart./ ein künic rîch von hôher art,/ Hûpolt geheiʒen und genant,/ wart in der selben rotte erkant/ für einen ritter ûʒ erwelt./ ouch fuor dar inne ein ander helt,/ der Cupesus genennet was./ die zwêne, als ich geschriben las,/ an prîse wâren vollekomen/ und für die besten ûʒ genomen,/ die daʒ ander teil enthielt./ ir zweiger samenunge wielt/ vier tûsent rîtter ûʒ erlesen,/ die mit in sterben und genesen/ des mâles wolten gerne./ ir strîtes leitesterne,/ der Margarîton was genant,/ nam si dâ zuo im alzehant/ und îlte gegen dem velde hin./ Hector der sprach dô wider in:/ ‘nû dar, getriuwer bruoder mîn!/ lâ dîne manheit werden schîn/ und leite alsô diʒ ander teil,/ daʒ wir der sigenüfte geil/ von dir belîben hiute!/ phlic dirre werden liute/ mit witzen und mit creften!/ swer sich mit nôt beheften/ beginne, den erlœse!/ ein venre niht ze bœse/ solt dû der rotte schînen./ lâ sich dîn herze pînen/ ze schaden allen Kriechen!/ wan swâ daʒ houbet siechen/ beginnet an der parte,/ dâ mac der widerwarte/ wol sigehaft belîben./ dû solt ze kamphe trîben/ mit werken und mit worten/ die schar in allen orten,/ daʒ wirt an êren dîn bejac./ durliuhtic lop erwerben mac/ an strîte nieman alsô wol,/ sô der ein houbet heiʒen sol/ und einer rotte waltet./ ob er si wol enthaltet,/ man prîset in für mangen man,/ wan er dâ wirt gekaphet an/ mit flîʒe vor den allen,/ der lop dâ muoʒ gevallen/ den ougen und dem herzen./ man sol den kumbersmerzen/ vil gerne lîden unde tragen,/ der wirde und êre kan bejagen/ für manigen helt besunder,/ der was ze strîte munder.'/ Seht, alsô wurden bî der zit/ zwô schar geschicket an den strît/ mit ordenlichen worten./ diu dritte z'allen orten/ wart ouch bereit ûf kamphes spor,/ wan si der edel Hector/ dô von der ritterschefte spielt./ Pollidamas, der tugende wielt/ und fürstenlicher werdekeit,/ der wart ir phleger, sô man seit,/ unde ir houbetherre dâ./ der künic von Celoniâ,/ Rêmus geheiʒen, als ich las,/ ein orthab in der rotte was/ und schein der tiurste drinne./ mit creften und mit sinne/ kund er bejagen hôhen prîs./ Pamfilias und Amantrîs,/ die fürsten rîch und ûʒ erwelt,/ ouch wâren in der schar gezelt/ für zwêne ritter ellenthaft./ diu rotte grôʒe magencraft/ von liuten hete an sich genomen./ fünf tûsent ritter vollekommen/ dar în geteilet wâren,/ der wâfencleider bâren/ den ougen liehter varwe schîn./ Pollidamas der solte sîn/ ir leiter unde ir houbetman,/ den rief Hector des mâles an/ mit worten unde sprach im zuo:/ ‘Pollidamas mit willen tuo/ daʒ wægest und daʒ beste!/ die werden hôhen geste/ mit dîner huote dû bewar/ und leite alsô die dritten schar,/ daʒ man si werlich vinde!/ var ûf den plân geswinde,/ noch sûme dich niht langer!/ hilf uns, daʒ wir den anger/ zem êrst besitzen und beligen!/ wir mügen deste baʒ gesigen,/ ob wir daʒ velt gewinnen,/ ê daʒ dar ûf beginnen/ die Kriechen sich erspreiten./ daʒ wir mit ruowe beiten/ der widersachen ûf dem wal,/ daʒ gît in schedelichen val/ und mac in werden ein verlust./ ê si bereiten sich zer just/ und wiʒʒen, wie si wellen varen,/ ê sîn wir an si mit den scharen/ sô rehte sinneclichen brâht,/ daʒ wir uns hânt dar ûf bedâht,/ waʒ uns daʒ beste danne sî./ wir machen si des siges vrî,/ sô wir gewarnet halten/ und nihtes mêr enwalten,/ wan daʒ wir trahten und gehügen,/ wie si den prîs verlieren mügen.'/ Mit disen worten unde alsô/ wart diu dritte rotte dô/ ze strîte wol bereitet/ und ûf daʒ velt geleitet/ rîlichen mit gezierde./ dar nâch sô wart diu vierde/ geschicket balde für die stat,/ die wîsen unde füeren bat/ Hector den bruoder sîn zehant,/ der was Dêîfebus genant/ und leite ûf êren sînen flîʒ./ er wart ân allen itewîʒ/ der vierden rotte leitestap,/ wan im daʒ heil vrou Sælde gap,/ daʒ er des lîbes hieʒ ein degen./ der schar begunde er schône phlegen/ und nam sich ir mit willen an./ dâ wâren inne zwêne man,/ die wol nâch prîse rungen./ ir lop daʒ was erklungen/ für manigen ritter ûʒ erkorn./ si wâren herren hôchgeborn/ verr unde wîte erkennet./ geheiʒen und genennet/ der eine was Prethemesus,/ sô hieʒ der ander Estreus/ und was des muotes gar ein helt./ zwei tûsent schützen ûʒ erwelt/ die brâhte man des über ein,/ daʒ si ze velde mit den zwein/ begunden rîten unde zogen./ si fuorten alle starke bogen/ erziuget wol ûʒ horne./ Hector der hôchgeborne/ bevalch die schar Dêîfebô./ güetlichen sprach er z'im alsô:/ ‘der vierden rotte, bruoder, phlic!/ hilf uns bejagen hie den sic/ und üebe dîner jugende craft!/ dû bist ein ritter ellenthaft/ und ein vermeʒʒen jüngelinc,/ dâ von die schar ze velde brinc,/ als eʒ gezæme ir êren!/ lâ zuo der flühte kêren/ dekeinen, der dar under sî!/ jô wirt ein her des siges frî/ dur einen herzelôsen man./ ein zage vil mangen ritter kan/ erwenden sîner degenheit/ dâ von sô sîst dar ûf bereit,/ daʒ ir dekeiner fliehe!/ dîn rât ze kamphe ziehe/ die werden vremeden geste./ dû selbe tuo daʒ beste,/ durch daʒ si bî dir bilde nemen/ und sich der zageheite schemen!'/ Hector der ûʒ erwelte man/ den bruoder sîn alsus began/ dâ lêren unde wîsen./ die vierden schar mit îsen/ bereit und mit geschütze/ die nam an sich der nütze/ und der getriuwe jüngelinc./ ûf strît wart aller sîn gerinc/ und sînes herzen muot geleit./ diu fünfte rotte wart bereit/ dar nâch in kurzer wîle./ Hector mit sneller île/ formieren si begunde,/ wan er si bilden kunde/ vil schône, als ir gemæʒe was./ ein ritter hieʒ Pyctagoras,/ der ouch sîn kebesbruoder schein/ und âne wandelbæren mein/ wart stæte an êren funden,/ den hieʒ er bî den stunden/ der fünften rotte walten,/ wan er si wol enthalten/ mit hôher witze mohte./ swaʒ lobe und êre tohte,/ des lac an im ein wunder./ er was ze strîte munder,/ daʒ er beschouwen dicke lieʒ./ Esdras ein werder künic hieʒ/ von Grossiâ genennet,/ den hete man erkennet/ für den besten in der schar./ sîn wirde schein durliuhtic gar/ alsam ein spiegel niuwe./ noch wart ein helt getriuwe/ beschouwet in der parte,/ der fleiʒ sich êren harte/ durch minneclicher wîbe lôn./ er was geheiʒen Filiôn/ und hete gar ein rîcheʒ lant./ Doglas der herre was genant,/ von dem er dar gesendet was./ er und der künic Estras/ die tiursten wâren in der schar./ si brâhten einen wagen dar/ und einen karrich alsô rîch,/ daʒ dâ dekeiner sîn gelîch/ wart gefüeret ûf den wec./ ûʒ ebenô dem holze quec,/ daʒ niemer kan ûf erden/ erfûlen noch erwerden,/ diu reder wâren und die naben,/ und was dar în nâch wunsche ergraben/ rîlicher bilde zeichen./ erziuget sîne speichen/ ûʒ helfenbeine wâren,/ die blanken schîn gebâren/ und als ein krîde lûhten wîʒ./ swacheit und aller itewîʒ/ dem wagen was entwahsen./ sîn dîhsel und sîn ahsen,/ die wâren lûter silberîn./ an dem erwelten glanze sîn/ wart ein ouge niht betrogen./ gesoten leder was gezogen/ dar über z'eime tache rîch,/ dem an gezierde was gelîch/ dekeiner slahte kovertiur./ eʒ bran von golde sam ein fiur/ in eime rôten glaste/ und was gewieret vaste/ mit liehten margarîten,/ die gliʒʒen bî den zîten/ verr unde schône dort her dane./ vorn auf dem wagene was ein vane/ gestecket, der schein grüene/ und was ein löuwe küene/ von blâwer sîden drîn geweben./ der stuont, als ob er künde leben,/ und was gekrœnet schône./ von golde schein sîn krône/ gar wunneclîche, sô man seit./ sehs tûsent man ze fuoʒ bereit/ sach man des wagens warten,/ die truogen hallenbarten/ sêr unde wol gesliffen./ swaʒ si dâ mite ergriffen,/ daʒ was ze tôde gar verlorn./ die selben heten des gesworn,/ si wolten ê geligen tôt,/ ê si durch keiner slahte nôt/ sich von dem wagene lieʒen schaben./ daʒ wal daʒ wolten si behaben/ und sic ûf im erwerben/ od aber alle ersterben/ des tages ûf dem grüenen plân./ seht, alsô was ir muot getân/ und ir aller sin gestalt./ sô frech und alsô rehte balt/ fuoʒgengel wurden nie gesehen./ sich lieʒen under in dâ spehen/ fünf hundert ritter hôchgemuot,/ die riten ors unmâʒen guot/ und fuorten rîchiu wâfenkleit./ diu fünfte rotte wart bereit/ alsus nâch hôhen prîse./ Pyctagoras der wîse/ der nam si balde in sîne phlege./ er îlte zuo der strâʒe wege/ als ein getürstic houbetman./ Hector rief in des mâles an/ und sprach dô wider in zehant:/ ‘nû, sælic bruoder, sîst gemant,/ daʒ dû die rotte lêrest/ und si ze strîte kêrest/ mit ordenlichen witzen!/ si mac daʒ wal besitzen/ mit êren manger hande./ die vrechen sarjande,/ die mit dem wagene strîchent,/ mit hôher maht gerîchent/ an mangem ritter ûf dem plân./ wer mac ir creften widerstân/ und ir gewæfen, daʒ si tragent?/ geloube, daʒ si prîs bejagent,/ ob si niht werden underriten!/ dû solt si manen unde biten,/ daʒ si belîbent samenthaft/ alsô, daʒ ir geselleschaft/ mit strîte nieman scheide:/ sô wirt diu grüene heide/ gerœtet gar mit bluote./ an liuten unde an guote/ begênt si mortgrimmigen schaden./ daʒ velt mit tôten wirt geladen/ von ir barten grimmeclich./ ob si niht hiute scheident sich/ und sich z'ein ander haltent,/ ze stücken si dâ spaltent/ ûf der geblüemten heide/ ros unde man diu beide.'/ Sus fuor diu fünfte rotte hin./ Hector der kêrte sînen sin/ wîslichen ûf die sehsten schar./ diu wart mit hôhen flîʒe gar/ von im geschepfet und bereit/ und ordenlichen ûf geleit,/ als eʒ gemæze ir prîse was./ der ellentrîche Ênêas/ der wart ir leiter unde ir voget./ er was ûf mangen strît gezoget/ und kunde ir wol ze trôste komen,/ des hete in Hector dô genomen/ ze pfleger über si zehant./ ein herre drinne wart erkant/ für einen werden Sarraʒîn,/ der kunde ein edel ritter sîn/ des lîbes und des guotes./ er schein sô freches muotes,/ daʒ er zen besten wart gezalt./ er was ein rîcher amiralt/ und was geheiʒen Cardes./ sîn herze fleiʒ sich alles des,/ daʒ lop hieʒ unde frumekeit./ wol siben tûsent man bereit/ nâch ritterlichen êren,/ die sach man dur in kêren/ mit willen in die sehsten schar,/ der solte Ênêas nemen war/ und si ze strîte leiten hin./ Hector der sprach dô wider in/ wîslîche, als im gebære was:/ ‘vil werder fürste Ênêas,/ der sehsten rotte nim dich an!/ phlic ir als ein getürstic man,/ der mangen strît gesuochet hât!/ jô mac si dîner künste rât/ wol ûf daʒ beste kêren/ dû kanst si baʒ gelêren,/ denn ich bewîsen künne dich./ an dîn vil starkeʒ ellent sich/ und leite si ze strîte alsô,/ daʒ wir des siges werden vrô!'/ ‘Diʒ tuon ich, herre,' sprach er z'ime./ ‘mit willen ich dîn wort vernime/ und leiste gerne dînen muot.'/ sus wart diu sehste schar behuot/ und ouch geschicket ûf die vart./ dar nâch diu sibende rotte wart/ geschephet und gebildet./ Hector, dem unverwildet/ êr unde ganziu wirde schein,/ bevalch die schar ân allen mein/ dem bruoder sîn, Pârîse./ sît er nâch hôhem prîse/ mit flîʒe kunde ringen,/ sô muoste er si dâ bringen/ ze velde ritterlich alsus./ ein helt, geheiʒen Perseus,/ des lîbes ein bewæret degen,/ wart in der selben schar gewegen/ für mangen ritter hôchgeborn./ er was ein herzog ûʒ erkorn/ und hete glanzen prîs bejaget./ driu tûsent ritter unverzaget/ und schützen drîʒic hundert/ dâ wurden ûʒ gesundert/ ze helfe sîner frechen hant./ diu sibende rotte wart gesant/ mit êren sus ze velde./ in offenlicher melde/ nam si Pârîs ze handen/ Hector, vor allen schanden/ gereinet unde lûter,/ der sprach: ‘geselle trûter/ und ûʒ erwelter bruoder mîn,/ die schar lâ dir bevolhen sîn,/ sô daʒ dû si ze strîte manst!/ sît daʒ dû selbe schieʒen kanst,/ sô füege, daʒ die schützen/ wol brûchen unde nützen/ ir bogen unde ir strâlen./ die schicke z'allen mâlen,/ daʒ si vor der rotte varen/ und si die ritterschaft bewaren/ vor angestbæren phîlen,/ die drunder wellen îlen/ von den vertânen Kriechen./ si machent mangen siechen/ der sich vor in niht hüetet./ ir volc mit schoʒʒen wüetet,/ diu man erfürhten gerne sol./ gelüppes und vergifte vol/ sint alle ir scharpfen gêre./ dâ von dû, bruoder, lêre/ die schützen algelîche/ mit dîner helfe rîche,/ daʒ si niht laʒ belîben/ und von der schar vertrîben/ die leiden Kriechen hinder sich,/ die mit ir phîlen engeslich/ der sêle manigen lîp verherent,/ ob eʒ niht unser schützen werent/ unde ir schoʒ niht wider wegent/ mit grimmen strâlen, der si phlegent!'/ Hie mite wart diu sibende schar/ geschicket ûf ir strâʒe var/ und ûf ir snellen verte spor./ des wart des mâles Hector/ der ahten rotte flîzhaft,/ die spielt er von der ritterschaft/ mit rehter ordenunge./ si bat der freche junge/ dô kêren für daʒ bürgetor./ der werde grâve Anthênor/ wart ir ze phleger dô gezelt,/ wan er des lîbes was ein helt/ und sich vil hôher witze fleiʒ./ ein künic, der hieʒ Panfimeiʒ,/ und Agrimanz der markîs,/ die zwêne lûterbæren prîs/ erwarben in der ahten schar:/ si wâren vollekomen gar/ an herzen unde an lîbe./ durch willen stolzer wîbe/ wolten si ze strîte komen/ und heten craft an sich genomen/ ûf kampfes âventiure./ si lieʒen hôhe stiure/ der ahten rotte werden schîn./ mit in geteilet wâren drîn/ fünf tûsent ritter wol bereit,/ die fuoren alle, sô man seit,/ gezieret wol als engel./ zwei tûsent fuozgengel/ die wâren z'in verstricket./ sus wart diu schar geschicket/ in grâven Anthênoris phlege./ Hector der mante in ûf dem wege,/ daʒ er daʒ beste riete/ der ritterlichen diete/ und si ze velde bræhte,/ alsô daʒ man gedæhte/ an sînen namen iemer/ noch sîn vergeʒʒe niemer/ biʒ an die jungeslichen zît./ er wart gereiʒet ûf den strît/ vil sêre bî der stunde/ von sîme wîsen munde./ Dar nâch sô wart die niunde schar/ bereit mit hôhem flîʒe gar,/ als eʒ ir wirde wol gezam./ Hector der ritter lobesam/ begunde si formieren/ und ûf den strît bildieren/ mit worten und mit handen./ den vater sîn Prîanden/ behüeten er die rotte bat./ die fuoʒliut alle von der stat,/ der sîn gewalt nâch prîse wielt,/ nam er dâ für sich unde spielt/ dar ûʒ ein ungefüege schar./ daʒ volc wart z'einer rotte gar/ von im geschephet alzehant/ und wart der vater sîn gemant/ ûf sîne stæten huote./ wîslichen sprach der guote:/ ‘phlic, vater, dirre liute/ und schicke si noch hiute/ werlichen an daʒ bürgetor!/ belîben lâʒ dû si dâ vor/ und heiʒ die porten si bewaren,/ daʒ wir niht werden hindervaren/ noch underdrungen aber nû!/ gedenke, vater mîn, wie dû/ verlüstebæren schaden kür/ und dise guoten stat verlür,/ durch daʒ die porten alle/ Troiæren z'eime valle/ beliben wâren unbewart/ der vater dîn von hôher art/ enphienc den grimmen tôt dervon./ der werde künic Lâmedon/ ein bitterlicheʒ ende kôs,/ durch daʒ die Kriechen huotelôs/ ervârten dise veste./ die schadebæren geste/ zuo den burgæren drungen în,/ dâ von diu state muoste sîn/ ân allen widersaz verlorn./ herr unde vater hôchgeborn,/ dâ von solt dû dich nû bewarn./ heiʒ für diu tor die liute varn,/ die man ze fuoʒ hie vinde,/ und lâ der stete gesinde/ dâ beiten unde harren/ der grendel und der barren,/ der sol eʒ hüeten unde phlegen,/ und haltâ dû, getriuwer degen,/ dâ vor mit tûsent mannen,/ der bogene sîn gespannen/ unde ir strâlen ûf geleit!/ ze keime dinge wis bereit,/ wan zuo der sache aleine,/ daʒ dû diu tor gemeine/ mit den fuoʒliuten wol bewarst/ und mit in an die grendel varst.'/ Der werde künic Prîant/ mit guoten willen dô zehant/ erfulte sînes sunes bete./ swaʒ im Hector gerâten hete,/ daʒ tet er vil geswinde./ Troiære fuoʒgesinde/ gemeine und algelîche/ nam dô der künic rîche/ und îlte für die porten,/ diu wart in allen orten/ von im behuot mit flîʒe gar./ seht, alsô was diu niunde schar/ bescheidenlichen ûf geleit./ dar nâch diu zehende wart bereit,/ der Hector selbe wolte phlegen./ der ellenthafte wîse degen/ an sich vil ritterlîche las,/ swaʒ burger in der veste was/ ze ros, die nam er an sich gar./ ûʒ in begunde er eine schar/ dô schephen unde machen/ und wolte die bewachen/ mit der vil starken huote sîn./ ein wunder liute wart dar în/ geleget und geschicket,/ der zal mit rede entstricket/ unsanfte möhte werden./ si müeʒen ûf der erden/ von mir belîben ungezelt./ Hector gewan sô mangen helt/ in sîner samenunge,/ daʒ weder munt noch zunge/ ir namen kan betiuten./ swaʒ von strîtbæren liuten/ ze ros in Troie funden wart,/ die nam der helt von hôher art/ in sîne ritterlichen phlege,/ sô daʒ diu stat doch alle wege/ mit huote was bewachet./ diu zehende schar gemachet/ wart sus von im ân allen haʒ/ und mit gezierde michel baʒ/ gegestet und bereitet./ schôn über si gespreitet/ wart sînes hôhen herzen büne./ wol drîʒic unêlicher süne/ Prîant sîn vater hæte,/ der nam Hector der stæte/ sich ein teil des mâles an./ ûʒ in las er wol zehen man/ ze helfe in sîne rotte starc./ ir name, der sich nie verbarc,/ wirt von mir hie kunt getân./ ir einer hieʒ Casibilân/ und der ander Êdron,/ der dritte was Dinodaron/ von mangem man genennet./ der vierde wîte erkennet/ geheiʒen was Anthônje./ der fünfte hieʒ Odônje/ und wart sîn ellent wîte erkant./ Dolunt der sehste was genant,/ der sich in êren schouwen lieʒ./ Rodamolus der sibende hieʒ/ und was ein ritter ûʒ erwelt./ Dolotalus der ahte helt/ was geheiʒen, als ich las./ der niunde sun genennet was/ ân allen spot Sinfiliens./ der zehende hieʒ Quintiliens/ und hete liehten prîs bejaget./ die werden burger unverzaget/ die nam Hector in sîne schar,/ dur daʒ diu parte wunnevar/ beschirmet wære deste baʒ./ sîn rotte an creften niht ze laʒ/ sô rehte grôʒ erlûhte,/ daʒ in des niht endûhte,/ daʒ er die schar gemeine/ verrihten möhte aleine./ Nû daʒ Hector der küene helt/ die zehen schar vil ûʒ erwelt/ alsus geteilet hæte,/ dô sprach der degen stæte/ in allen zuo gemeine:/ ‘getriuwen helde reine/ und ellenthaften liute,/ sît sich mîn vater hiute/ vil starker helfe an iu versiht/ und er iu des getriuwet niht,/ daʒ ir belîbent zagehaft,/ sô zeigent iuwer magencraft/ und iuwer hôhen degenheit/ und werdent im alsô bereit/ mit helfebæren sachen,/ daʒ er beginne wachen/ dar ûf mit êweclicher hüge,/ daʒ er iu des gedanken müge,/ daʒ ir durch in hie lîdent!/ ist, daʒ ir hiute mîdent/ vorht unde zagelichen muot,/ er muoʒ durch iuch lîp unde guot/ mit willen iemer wâgen./ swer hie von sînen mâgen/ gescheiden wirt dur strîtes nôt,/ den wil er unze an sînen tôt/ erhœhen an den êren/ und sîne gülte mêren/ die wîle, daʒ er leben sol./ er mac in des ergetzen wol,/ des im ze schaden wirt getân:/ dâ von geruochent im gestân/ mit triuwen ûf der heide wît!/ ir burger, die ze Troie sît/ mit hûse nû geseʒʒen,/ ir sult des niht vergeʒʒen,/ daʒ iu diʒ wunneclîche lant/ baʒ unde nâher ist gewant,/ dan eʒ den gesten allen sî,/ die niht der stat geseʒʒen bî/ mit hûse und mit geslehte sint:/ dâ von beschirment iuwer kint/ und iuwer guot und iuwer leben,/ nâch dem die Kriechen wellen streben/ gewalteclichen alle!/ ir sult iuch vor dem valle/ behüeten algelîche,/ daʒ iuwer heimisch rîche/ bekome in vremeder liute hant./ jâ sol man umb daʒ vaterlant/ sweiʒ unde bluot verrêren./ ê man sich lâʒe kêren/ mit keiner slahte crefte/ von rehter eigenschefte,/ ê sol man drumbe ligen tôt./ des lânt iuch nâch dem bluote rôt/ der Kriechen balde dürsten!/ ir künge und alle ir fürsten,/ die mînem vater bî gestânt,/ sît daʒ ir iuch gemüejet hânt/ durch in ûʒ fremeden landen her,/ sô kêrent dar ûf iuwer ger,/ daʒ ir sîn rîche helfent weren,/ dur daʒ er iemer dur iuch geren/ lîp unde gülte müeʒe./ getriuwen helde süeʒe,/ erschreckent von der sache niht,/ daʒ man der Kriechen wunder siht/ vor dirre schœnen veste ligen!/ daʒ reht daʒ hilfet uns gesigen/ und vellet si die schulde grôʒ,/ daʒ si des schaden nie verdrôʒ,/ den wir gar unverdienet liten./ ich wil iuch algemeine biten,/ daʒ ir belîbent unverzaget/ und nieman ûf die fluht gejaget/ werd under iu noch hiute./ gedenkent, hôhen liute,/ daʒ ir von adele sint geborn/ und rechent mînes vater zorn/ mit ellentrîchen handen!/ ein ritter muoʒ in schanden/ ân ende sîn vermæret,/ ûf dem diu fluht bewæret/ eht z'einem mâle werden kan./ der edele hôchgeborne man/ mit êren sol daʒ velt behaben/ old aber tôt dar în begraben/ werden sunder alle fluht./ eʒ swachet sînes lîbes fruht/ und sîniu kint an werdekeit,/ ob man von im ze mære seit,/ daʒ man in fliehen sæhe:/ dâ von ist alsô wæhe,/ daʒ er mit êren tôt gelige,/ denn iemer schande an im gesige/ und êweclicheʒ laster./ wir sülen deste vaster/ nâch hôhem prîse werben,/ daʒ wir niht alle ersterben/ an ritterlicher wirde./ mit freches herzen girde/ sol man durch êre tragen pîn./ ich wil der aller êrste sîn,/ der ûf den strît sich wâget./ mîn herze niht betrâget/ gewinnes noch verlüste,/ wan eʒ in mîner brüste/ mit einer lanzen wirt durchgraben,/ ê daʒ den sic an uns behaben/ die Kriechen ûf dem plâne/ und wir sîn werden âne.'/ Mit disen worten kêrte für/ der jüngelinc von hôher kür/ und îlte enwec mit sîner schar./ ouch heten sich ze strîte gar/ die Kriechen dô geslihtet./ ir volc daʒ was gerihtet/ in rehter ordenunge teil./ fünfzehen schar durch siges heil/ dar ûʒ geschephet wâren,/ die strîtes wolten vâren/ und den von Troie tuon gedon./ der künic Agamennon/ der hete alsô daʒ her geschart/ und sîne ritterschaft bewart,/ als ein gar ellentrîcher degen./ der êrsten rotte solte phlegen/ Patroclus unde Achilles,/ die wurden beide flîʒic des,/ daʒ si den prîs behielten/ und si des siges wielten/ ûf der plânîe grüene./ niun tûsent ritter küene/ in beiden wurden undertân,/ die mit in solten ûf den plân/ in ir geleite kêren./ seht, alsô wart nâch êren/ diu êrste schar wol ûf geleit./ diu ander rotte was bereit/ ouch ordenlîche bî der zît/ und wol gezieret ûf den strît/ durch ganzer werdekeite lôn./ ir phlac der künic Meriôn/ und ein herzoge wît erkant,/ der was Menesteus genant/ und hete strîtes ie gegert./ der selbe rîche fürste wert/ was bürtic von Athêne./ daʒ ander teil die zwêne/ behüeten solten under in./ dur si ze strîte fuoren hin/ sehs tûsent ritter ellenthaft,/ die gerne wolten mit ir craft/ verschulden werder wîbe gruoʒ./ zwelf tûsent man bereit ze fuoʒ/ gemischet wâren drunder./ der dritten schar besunder/ Ascalapfus der werde phlac,/ der sich ze hôhem prîse wac/ mit der vil starken hende sîn./ ein helt geheiʒen Âlin/ half im der rotte walten./ der kunde in êren alten/ mit unverzageten muote./ sîn edel herze bluote/ schôn ûf der tugende zwîe./ der künic von Kumenîe/ der was sîn vater von geburt./ er wart in êren dâ gespurt/ mit ellentrîches herzen ger./ der küene Ascalaphus und er/ die dritten rotte lêrten,/ dar în durch helfe kêrten/ driuzehen tûsent man bereit./ die fuorten rîchiu wâfenkleit/ und stahelringe liehtgevar./ nû merkent, wer die vierden schar/ dâ leiten solte ûf strîtes spor!/ daʒ tet der künic Prothênor/ und Archelaus der milte./ fünf tûsent liehter schilte,/ die glanzen schîn gebâren,/ dar în geteilet wâren/ ahte hundert arembrust./ die fünfte schar ûf strîtes just/ von Sparte Menelaus enthielt,/ der zehen tûsent ritter wielt/ dar inne z'einer stiure,/ die fuorten kovertiure/ von sîden und von golde fîn./ der sehsten rotte phleger sîn/ ein künic dâ begunde,/ der wol gebrûchen kunde/ ûf strîten harnasch unde ros./ er was geheiʒen Epistros/ und schein getürstic unde wîs./ der werde fürste Schelopfîs,/ von Fotiliâ geborn,/ der hete im helfe dâ gesworn/ und half der sehsten rotte phlegen./ si zwêne heten sich gewegen/ vil harte kostbærlichen dar./ si fuorten in der sehsten schar/ vier tûsent ritter an den strît,/ die lobes und êren bî der zît/ vil gerne wolten vâren./ niun tûsent schützen wâren/ der ritterschaft gesellet./ seht, alsô was gestellet/ diu sehste rotte wunnevar./ bevolhen was diu sibende schar/ in eines werden herren phlege,/ der vaht nâch êren alle wege/ dur minneclicher wîbe lôn:/ eʒ was der künic Telamôn,/ der krône truoc ze Salamîn./ in der geselleschefte sîn/ vier amiralde fuoren,/ die lobten unde swuoren/ stiur unde helfe sîner hant./ si wurden mir alsus genant./ Der eine hieʒ Pollixenon,/ und der ander Dorion,/ sô hieʒ der dritte Amfileus,/ und was der vierte Theseus/ genennet und geheiʒen./ verr ûʒ ir lande kreiʒen/ wâren si gestrichen dar./ mit in beleip diu sibende schar/ gezieret wol nâch werdekeit./ vierzehen tûsent man bereit/ dar inne kêrten ûf den plân./ diu ahte rotte wol getân/ besetzet wol nâch êren was./ ir phlac der künic Dôas/ und Ajax der kleine./ ir zweiger helfe reine/ diu wart der ahten rotte schîn./ zwelf tûsent ritter wâren drîn/ geteilet bî den stunden./ diu niunde rotte funden/ wart in eines herren hant,/ der was Ipomenes genant/ und lebte in hôhem prîse./ Filithôas der wîse/ der half behüeten im die schar./ zwelf tûsent ritter wunnevar/ in beiden wurden undertân,/ die kêrten mit in ûf den plân/ schier unde in kurzer wîle./ Nestor geborn von Pîle,/ des lîbes ein kürlicher degen,/ der zehenden rotte muoste phlegen/ mit siben tûsent mannen,/ der bogen ûf gespannen/ ze strîte wâren harte./ in dirre selben parte/ driu tûsent ritter fuoren,/ die zageheit verswuoren/ und sich ze strîte wâgen./ der eilften rotte phlâgen/ zwên ûʒ erwelte künige rîch,/ der beider wille stuont gelîch,/ wan si gesellen wâren./ si kunden wirde vâren/ mit frecher und mit frîer hant./ als ich von in geschriben vant,/ sô hieʒ der eine Ulixes,/ der ander Dîomêdes/ was genennet schône./ nâch werder wîbe lône/ ir hant vermeʒʒenlichen streit./ ahtzehen tûsent man bereit/ si zwêne fuorten ûf daʒ wal,/ die wol gezieret über al/ dô kêrten an des strîtes vart./ der zwelften rotte phlegende wart/ der künic Palomîdes,/ der selbe fleiʒ sich alles des,/ daʒ lobe und êren wol gezam./ sehs tûsent ritter lobesam/ im wâren ûʒ gesundert./ fuoʒgengel ahzig hundert/ sich heten drîn gemischet,/ der herze was erfrischet/ unde erniuwet wol mit craft./ zwên edele künge tugenthaft/ die phlâgen der drîzehenden schar/ und nâmen ir mit flîʒe war/ durch hôher werdekeite prîs./ Urielus und Delonîs/ geheiʒen wâren si ze namen./ den werden und den lobesamen/ sach man dâ volgen ûf dem plân/ fünf tûsent ritter wol getân/ und sarjande unmâʒen vil,/ der zal ich hie betiuten wil/ ûf zweinzig tûsent man ze fuoʒ,/ die gerne kumbers tâten buoʒ/ den Kriechen mit ir helfe dô./ ein künic von gebürte hô/ was Cappadon genennet,/ der wart ze vogte erkennet/ über die vierzehende schar./ ûf die plânîe wunnevar/ solt er si leiten an den strît./ dâ fuoren inne bî der zît/ niunzehen tûsent man bereit,/ der lîp nâch hôher wirde streit/ und freches muotes was gewon./ der künic Agamennon/ der fünfzehende rotte wielt,/ dar inne er drîʒic tûsent hielt/ erwelter manne wol geriten,/ die gerne durch sîn êre striten/ und im ze helfe wolten stân/ mit hôhen creften ûf dem plân./ Sus was der Kriechen her bewart/ und ordenlichen dâ geschart/ in fünfzehen rotte./ ze schaden und ze spotte/ wolten si Troiæren komen./ ir houbetherre si genomen/ hete für sich an der zît/ und mante si vast ûf den strît/ mit rede und mit geheiʒen./ er wolte si dâ reiʒen/ mit worten ûf des kampfes spor./ dâ von seit er in allen vor,/ daʒ er guot, êr unde leben/ wolt ûf die wâge dur si geben/ mit ganzen triuwen iemer mêr,/ dar umbe daʒ sîn herzesêr/ gerochen würde von ir hant./ vil tiure wurden si gemant/ bî triuwen und mit eiden,/ daʒ si geruochten scheiden/ den bruoder sîn von schanden/ und si mit frechen handen/ Troiæren teten vil gedon./ sus wolte in Agamennon/ ir muot ze strîte wenden./ mit herzen und mit henden/ hieʒ er si balde vehten./ von rittern und von knehten/ fuor in der Kriechen ritterschaft/ sô rehte grôʒiu magencraft,/ daʒ mich sîn iemer wundert./ ouch wart vil manic hundert/ verlâʒen bî dem wilden mer,/ die mit ir craft und mit ir wer/ beschirmen solten diu gezelt./ ze strîte kêrten ûf daʒ velt/ die Troiær und die Kriechen,/ dur daʒ vil wundersiechen/ dâ wurden bêdenthalben,/ die mit dekeiner salben/ verheilet möhten werden./ ze strîte kam ûf erden/ nie sô manger muoter barn,/ als ûf den plân begunde varn/ ze bêden sîten an der stunt./ des wart vil manger ungesunt/ an êren unde an creften./ von lanzen und von scheften/ sach man des mâles rîche state./ der heide wuohs dâ michel schate,/ den ir diu banier bâren,/ diu wol ûʒ sîden wâren/ gebriten und gespunnen/ und niht die clâren sunnen/ dâ lieʒen glesten ûf daʒ wal./ eʒ wart beschetewet über al/ von rossen und von liuten,/ der zal ich niht betiuten/ mit worten ûf ein ende mac./ die schilte lûhten als der tac/ den ougen und dem muote engegen./ dô man die schar begunde wegen/ ûf die vil strîteclichen vart,/ ahî, waʒ dâ gesehen wart/ rîlicher wâfencleide!/ man kunde niht der heide/ beschouwen noch des grienes breit/ vor der manicfaltekeit/ der glanzen kovertiure./ als ob der plân mit fiure/ wær angestôʒen unde enzunt,/ sus bran von golde bî der stunt/ daʒ velt und daʒ gevilde./ vil manic wunder wilde/ von vogeln und von tieren/ sach man die decke zieren/ und diu rîlichen kursît./ gesteine lûhte enwiderstrît/ über tal und über berc./ dâ gleiʒ daʒ liehte stahelwerc/ nâch wunsche und daʒ gesmîde./ diu wunneclîche sîde/ dâ zierte mangen wâfenroc./ ein ritterlicher ûʒzoc/ ze bêden sîten wart gesehen./ man sach dâ glenzen unde enprehen/ vil mangen schilt gesteinet./ der himel was gereinet/ mit einer blâwen varwe/ und schein diu sunne garwe/ durliuhteclichen über al,/ dâ bî den anger und daʒ wal/ gras unde bluomen zierten./ die Kriechen pusûnierten/ und die von Troie mangen dôn./ swaʒ Dâvît unde Salomôn/ erdâhten ie von seiten spil,/ des wart gehœret alze vil,/ dô si zesamene kêrten./ schal unde braht si mêrten/ ûf stîgen unde ûf strâʒen./ diu ros man hôrte grâʒen/ und mangen vremeden krîe/ dâ ruofen die storîe,/ die sich z'ein ander wurren./ man hôrte banier snurren/ alsam die segel ûf dem mer./ man sach die vîentlichen her/ z'ein ander balde gâhen/ und schaden vil enphâhen,/ dô si zesamene kêrten/ und mangen lîp versêrten,/ der von verlüsteclicher nôt/ beleip ûf der plânîe tôt./ Hector der strîtegerende man/ der zogete von der stat hin dan/ mit einer langen rotte breit./ sîn schar ze jungest wart bereit/ und muoste iedoch diu êrste sîn./ mit wâfenkleiden sîdîn/ kam er gezieret ûf daʒ velt./ eʒ lac vil hôher koste gelt/ an sîner kovertiure./ ze helferîcher stiure/ begunde er sîne ritter manen./ ein fürste fuorte sînen vanen,/ der was ein rîcher markîs;/ geheiʒen was er Anfeltîs/ und hete ûf êre sich gewegen/ des vanen kunde er wol gephlegen,/ der mit golde was gebriten/ unde ein löuwe drîn gesniten/ von samîte rôsenrôt,/ der liehten glast den ougen bôt/ mit sîme tiuren schînen./ Hector und al die sînen/ ze velde schône kâmen./ si zogeten ûf den sâmen/ mit einer rotte wunnevar./ ouch hete sich diu êrste schar/ der Kriechen dâ bereitet,/ diu schône wart geleitet/ ze velde von Achille./ sîn ellentrîcher wille/ der phlac ir wol mit huote./ der starke wol gemuote/ si fuorte von dem wilden sê./ vrîlichen zuo dem grüenen klê/ wart si von im gewîset./ ein ritter hôch geprîset/ sîn banier fuorte bî der zît,/ daʒ was ein brûner samît/ und swebte drinne ein blanker swan,/ der lûhte silberwîʒ her dan,/ als ob er lebende wære./ der ritter adelbære,/ der in dâ fuorte in sîner hant,/ der was Achimanîs genant/ und mohte sîn mit êren phlegen./ nû daʒ Hector der küene degen/ die Kriechen sach ze velde komen,/ dô wart ein just von im genomen/ und ein geswinder puneiʒ./ der vînde schaden er sich fleiʒ,/ wand er gereiʒet was ûf zorn./ durch sîne ritter hôchgeborn/ reit er des mâles unde dranc./ wol eines bogenschuʒʒes lanc/ begunde er ûʒ in allen für/ nâch ellentrîches herzen kür/ dâ sprengen unde gâhen sus./ dâ von der helt Patroclus/ enphie dô bitter ungemach./ wan als er Hectorem gesach/ ûʒ sîner rotte gâhen,/ dô wolte er in enphâhen/ mit einer ritterlichen just./ er hete für die linken brust/ gedrücket einen tiuren schilt,/ der was sô rîch, daʒ mich bevilt/ der koste sîn betalle./ gevar als ein kristalle/ was dar ûfe ein rîcheʒ tach,/ dur daʒ man einen grîfen sach/ dâ glesten unde schînen,/ der kunde ein ouge pînen,/ swenn er im sînen glast gebôt./ er was mit trackenbluote rôt/ gemâlet ûf des schiltes brete./ dur sînes werden herren bete,/ der sîn mit hôhem flîʒe phlac,/ der grîfe in einem velde lac,/ daʒ was von golde ûʒ Arâbîn/ und gap der heide glanzen schîn/ beid offen unde stille./ sîn tach was ein berille/ gesliffen alsô dünne gar,/ daʒ der grîfe rôtgevar/ dur den lûterbæren stein/ sô gar durliuhteclichen schein,/ als ob niht taches læge drobe./ der schilt gezieret was ze lobe/ an enden unde an orten/ und schein mit tiuren borten/ in küniclicher wîse/ gevaʒʒet wol nâch prîse./ Den schilt Patroclus fuorte./ ze strîte er balde ruorte/ ûf einem orse wunnesam,/ daʒ sîner crefte wol gezam/ und im dô was zer joste reht./ als ein lêhparte sprickeleht/ schein geverwet im sîn vel;/ eʒ was vil ûʒer mâʒen snel/ und lac ûf im ein samît,/ daʒ man bî keiner jâre zît/ sô tiuren pheller nie gesach./ daʒ edel und daʒ rîche tach/ schein noch grüener denne ein klê./ eʒ wart geworht ze Tasmê/ verr in der heiden landen/ und was von wîbes handen/ vil rôter grîfen drûf genât./ nieman sô keiserlîche wât/ dâ fuorte in al der Kriechen schar./ gesant was eʒ nâch prîse gar/ von sîner vrouwen hôchgemuot,/ dâ von was sîn gezierde guot/ und sîner wâpenkleide schîn./ ich sage iu von der koste sîn/ ein wunder, welt ir sîn gelosen./ er fuorte halsperc unde hosen/ durslagen rôt von golde./ nâch hôher wirde solde/ si beide stuonden ûf geleit./ mit flîʒe wâren si bereit/ von einem künsterîchen smide./ in kokatrillen unslide/ het er si wol gehertet,/ doch wurden si geschertet/ des mâles unde bî der frist./ Hector, der aller tugende list/ in sîme herzen truoc begraben,/ zer joste hete sich erhaben/ für alle sîne ritter,/ des wart der schade bitter,/ des Patroclus wart gewert,/ der sîn ouch hete dâ gegert/ mit herzen und mit ougen./ si kâmen sunder lougen/ ûf ein ander dâ geflogen,/ alsam ein pfîl von einem bogen/ sêr unde balde swenket./ dâ wart zetal gesenket/ diu versen mit unmuoʒe/ und wart mit holem fuoʒe/ der stegereif dâ wol getreten./ als ob ir bein gevider heten,/ sus fuoren si dâ fliegende/ ûf und zetal gebiegende/ nâch hürteclichen sachen./ gelîch zwein wilden trachen/ zesamen si dô swungen./ die frechen und die jungen/ sô hürteclichen trâfen/ ein ander ûf diu wâfen,/ daʒ die gemâlen schefte/ zerspielten von ir crefte/ ze tûsent hundert stücken./ dar nâch begunde zücken/ Hector mit blanker hende wert/ ûʒ sîner scheiden ein guot swert,/ daʒ lûter sam ein spiegel schein./ den Kriechen dur daʒ ahselbein/ sluoc er zetal entwerhes,/ daʒ sînes edeln verhes/ ein wunder wart geschertet./ daʒ swert was wol gehertet/ in einer guoten smitten:/ Patroclus wart enmitten/ enzwei dâ mite gespalten./ den clâren wol gestalten/ Hector des tôdes dô beriet./ ros unde man er dâ verschriet/ mit eime grimmelichen slage./ dâ von huop sich dâ jâmers klage/ und ein erbermeclicheʒ dinc./ der hôchgeborne jüngelinc/ geweinet wart durch sîne tugent,/ man clagte sîne blüende jugent/ und sînen wunnebæren lîp,/ der ie durch minneclîchiu wîp/ in sîner jâre zîten/ nâch wirde kunde strîten./ Den Kriechen schade an im geschach,/ die sînes lîbes ungemach/ vil sêre dâ betrûrten/ und sich mit leide stûrten/ durch sîne clârheit ûʒ erwelt./ man seit, daʒ im Hector der helt/ den harnasch abe dem lîbe züge:/ daʒ wil ich hân für eine lüge,/ daʒ er sîn hete niht gegert,/ swie doch vil manger marke wert/ sîn glanz gesmîde wære./ man truoc durch in dâ swære/ und jâmers ungevelle./ Achilles, sîn geselle,/ betrüebet wart durch sînen tôt./ sîn ougen lûter wurden rôt/ durch in von herzeleide./ er clagte in ûf der heide/ getriuwelichen unde sprach:/ ‘Patrokel, durch dîn ungemach/ sol manic lîp verderben!/ got lâʒe mich erwerben/ daʒ heil, daʒ ich gereche dich!/ dîn triuwe lûter wider mich/ gewesen ist von kinde,/ dar umbe ich niht erwinde/ mit lîbe noch mit herzen,/ ê daʒ ich dînen smerzen/ Troiæren hie vergilte.'/ seht, alsô wart der milte/ von Achille dâ geklaget./ und dô der ritter unverzaget/ was ze tôde alsus versniten,/ dô kam diu ander schar geriten,/ die Meriôn dâ fuorte,/ der von den Kriechen ruorte/ noch balder denne ein wisentier./ daʒ den erwelten beschelier/ Hector verhouwen hæte,/ daʒ wolte an im der stæte/ mit willen hân gerochen./ des wart ûf im gebrochen/ mit craft sîn ungefüegeʒ sper./ ûf Hectorem kam er dort her/ geriuschet mit vil sneller just/ und traf in an die rehten brust,/ daʒ diu lanze sich zerspielt/ und Hector kûme sich enthielt,/ daʒ niht abe dem rosse vlouc./ den stich er im dô niht erlouc,/ den im sîn craft erzeigete./ den rücke er im dâ neigete/ ein wênic hinder sich zetal./ in hete nâch ûf einen val/ bereit der künic Meriôn./ des stiches er vil tiuren lôn/ enphangen hete schiere,/ wan im Hector der ziere/ begunde nâher dringen/ und sluoc in mit der klingen/ sô vaste ûf den gezierten helm,/ daʒ im des wilden fiures melm/ dar ûʒ begunde stieben/ und er sich muoste klieben/ biʒ ûf die beckenhûben starc,/ diu dar under im verbarc/ den schedel und die hirneschal./ er wolte in ûf des plânes wal/ des mâles hân gevellet/ und hete sich gestellet/ dar ûf mit hôhem flîʒe gar,/ daʒ er im aber slüege dar/ mit creften einen grimmen slac./ ûf sînen schaden er sich wac,/ durch daʒ er dâ gelæge tôt./ nû daʒ er sich ze slage bôt,/ dô kam gerant Achilles./ der hete war genomen des,/ daʒ er ûf Meriônen sluoc./ sîn ors in hürteclichen truoc/ an Hectorem den küenen./ den kriec wolt er niht süenen,/ der ûf dem plâne werte./ mit eime blôʒen swerte/ kam er gesûset an den helt./ ‘ir garnent,' sprach er, ‘daʒ ir welt/ verlust den Kriechen briuwen!/ Patrokel muoʒ mich riuwen,/ den ir ze tôde hânt erslagen./ ich sol in weinen unde clagen/ von schulden unze an mînen tôt.'/ der rede antwürte Hector bôt/ vermeʒʒenlichen unde sprach:/ ‘friunt, wellent ir sîn ungemach/ hie rechen, sô beginnent sîn!/ iu wirt hie michel state schîn/ ze kamphe und z'eime strîte./ ir sint her an die wîte/ gestrichen ûʒ eim engen sal,/ des lânt noch hiute ûf disem wal/ uns iuwer ellent schouwen!/ ir wænent lîhte vrouwen/ und meged under henden hân./ nein, ir müeʒent umbe gân/ mit rittern und mit mannen./ ist iu der muot gespannen/ ûf ellentrîcher sinne ger,/ sô kêrent, vriunt, geswinde her!/ man tuot, des ir geruochent./ ir vindent, swaʒ ir suochent/ an jungen unde an alten./ sol sîn gelücke walten,/ man gît iu kampfes hiute,/ uns breste denne liute/ und burger unde geste/ an velde und in der veste.'/ Achille was diu rede zorn./ daʒ ors begunde er mit den sporn/ ûf Hectorem dâ twingen./ sîn muot der wolte ringen/ nâch der verlüste sîn zehant./ si wurden bêde ûf strît gemant/ mit herzen und mit willen,/ dâ von Hector Achillen/ mit hôhen kreften ouch bestuont./ si tâten sam zwên ebere tuont,/ die sich ze kamphe setzent/ und bêde ir zene wetzent,/ sô si ze strîte wellent gân./ ir swert nâch wunsche wol getân,/ diu von golde truogen mâl,/ diu sluogen si dâ sunder twâl/ ûf harnasch unde ûf wâfen./ ein ander si dâ trâfen/ ûf helme und ûf die schilte./ der slege si wurden milte/ und zegelicher flühte karc./ si wâren kreftic unde starc/ und des muotes ellenthaft,/ des wart von in mit hôher kraft/ gestriten und gevohten./ si tâten, waʒ si mohten/ ein ander dâ ze leide./ sleg unde stiche beide/ enphiengens' unde nâmen./ Achilles kunde râmen/ wol sînes widerwarten./ ûf Hectorem den zarten/ sluoc er, als ob er tobete./ des galt der hôchgelobete/ mit craft dem edelen jungen./ ûf in die lüfte klungen/ ir slege, die si dâ tâten./ ring unde spæne sâten/ die ritter ûf daʒ grüene gras./ in beiden gâch ze strîte was/ mit herzen und mit handen./ eʒ wart in keinen landen/ sô vaste nie gekempfet./ der harnasch wart gestempfet/ Achille in sîne blanken hût,/ wan in Hector, Prîandes trût,/ mit slegen druhte in sînen lîp./ Têtis, daʒ minneclîche wîp,/ diu wîse waʒʒerfeine,/ sîn fleisch und sîn gebeine/ mit listen hete alsô bewart,/ daʒ im sîn verch von hôher art/ beleip vil unverschertet./ der was von ir gehertet/ in heilawâges brunnen./ des hete si gewunnen/ mit witzen harte grôʒen,/ von ir was er gestôʒen/ dar în biʒ an der füeʒe solen:/ dâ von mohte er dâ gedolen/ dekeiner slahte wunden./ doch sluoc in bî den stunden/ Hector, der junge degen snel,/ daʒ im der harnasch in daʒ vel/ und in daʒ fleisch gestempfet wart./ diu zwei beliben unverschart,/ iedoch enphiengen si den pîn,/ daʒ die ringe swunken drîn/ als in ein wahs daʒ ingesigel./ Hector, ein slüʒʒel unde ein rigel/ manheite und aller tugende wert,/ der sluoc ûf in sîn edel swert/ sô sêre und alsô dicke,/ daʒ keines dunres blicke/ nie brâhten alsô liehten schîn,/ als ûʒ dem stahelwerke sîn/ der glanz des wilden fiures stoup./ den schilt spielt er im unde cloup/ ze stücken vor der hende./ er hete ein snelleʒ ende/ enphangen bî den stunden,/ möht er dekeine wunden/ von sîme swerte hân geliten./ si zwêne vâhten unde striten/ sêr ûf der heide grüene./ si wâren beide küene/ und ellentrîches muotes,/ iedoch enwart ir bluotes/ des mâles niht vergoʒʒen./ der sweiʒ kam in gefloʒʒen/ durch die ringe liehtgevar./ ouch wâren anderswâ die schar/ niht müeʒic bî den zîten./ man sach dâ mangen strîten/ dur süeʒer minne tiuren lôn./ der werde künic Meriôn/ vergeʒʒen hete niht des slages,/ den er enphienc des selben tages/ von Prîandes kinde./ dâ von kam er geswinde/ an in gesûset aber her./ mit eime stehelînen sper/ begunde er dô z'im stechen./ den slac wolt er dâ rechen/ mit eines stiches schranze,/ dô misseriet diu lanze/ an sîner hurteclichen just/ und wart gedrungen in die brust/ dem orse bî dem buoge vor:/ dâ von der edel Hector/ ze fuoʒ dâ wart gesetzet./ im wart sîn ors geletzet,/ daʒ under im dô tôt gelac/ und ê vil sneller sprünge phlac./ Alsus kam er ze nœten./ iedoch begunde er rœten/ daʒ velt dâ sunder twâle./ eʒ wart mit bluotes mâle/ genetzet unde erfiuhtet/ und jæmerlîche erliuhtet/ von sîner frechen hende./ dâ nâmen gnuoge ein ende,/ die niht vor im genâsen./ mit wunden und mit mâsen/ begunde er mangen firmen/ wer möhte sich beschirmen/ vor sîme swerte grimmeclich?/ er stuont ze fuoʒ und werte sich/ vil starke vor Achille./ ûʒ orsen âne tille/ gemachet wart ein sülze,/ der süeʒe wart ein stülze/ vil mangem frechen meiden,/ den er begunde scheiden/ von büegen und von goffen./ ouch wart von im dâ troffen/ vil manic ritter hôchgeborn./ eʒ was ze tôde gar verlorn,/ swaʒ er des selben mâles traf./ dâ muoste gieʒen rôteʒ saf/ man unde ros von sîner hant./ ûʒ tôten mahte er eine want/ und einen grôʒen hûfen./ sîn eigen bluot dâ sûfen/ begunde manger ûf dem wal./ diu ros diu sluoc er âne zal/ und die ritter lobesam./ ouch wiʒʒent, daʒ er drumbe nam/ vil swæren unde sûren lôn!/ Achilles unde Meriôn/ die vâhten in mit creften an./ daʒ er dâ kumbers vil gewan,/ daʒ schuofen dise zwêne./ der herzog ûʒ Athêne,/ Menesteus genennet,/ der kam ouch zuo gerennet/ mit frechen liuten ûʒ erwelt./ er unde Meriôn der helt/ die wâren sament komen dar,/ wan in was diu ander schar/ der Kriechen undertænic,/ dâ von si widerspænic/ Prîandes frühte wâren./ ûf Hectorem den clâren/ si beide sluogen mangen slac,/ daʒ er vil tiure widerwac/ mit ellentrîcher degenheit./ von in wart ûf den plân geleit/ von Clerimanz ein grâve wert,/ der was geheiʒen Gillebert/ und hete liehten prîs bejaget./ mit vrîen henden unverzaget/ stach er in ûf dem rosse tôt./ von Campfelîe Parcilôt/ wart ouch von im verhouwen,/ den heten werde vrouwen/ nâch hôhem prîse dar gesant./ dâ viel der herzog Olifrant/ von sîner crefte zuo dem grase,/ geverwet was der grüene wase/ von sîme swerte in rôten schîn./ ein barûn hieʒ Portilagrîn/ und was geborn von Swâles,/ den sluoc er ouch des mâles/ und einen hôhen dienestman,/ der was geheiʒen Flordigan/ und schein getürstic unde wîs./ Brandilogus der markîs,/ der bürtic was von Clîre,/ und Ambrius von Tîre/ die zwêne tôt gelâgen ouch./ daʒ bluot vor sîner hende rouch/ ze berge durch die lüfte./ verr in der helle crüfte/ sant er vil mange sêle./ dem fürsten Josuêle,/ von Agricolanz geborn,/ wart ouch sîn leben dâ verlorn/ von Prîandes kinde./ der Kriechen ingesinde/ vil harte wê von im geschach./ ouch leit er strengeʒ ungemach/ des mâles von gedrange./ im wart getân vil ange/ mit swerten und mit spieʒen./ dan unde dar in stieʒen/ die rotte dâ besunder./ ûf in wart manic punder/ gestôʒen und gedrücket./ in angest wart gezücket/ Hector der wol gemuote./ sîn verch in hitze gluote/ gelîch den salamandern./ ein schar gap in der andern/ enwiderstrît als einen bal,/ gedrenge leit er ûf dem wal/ von hürteclicher presse./ grüen als ein burnekresse/ fuorte ein ritter einen schilt,/ dar inne stuont ein rôteʒ wilt/ alsam ein hirʒ gestellet,/ der hete in nâch gevellet/ mit eime stôʒe grimmeclich./ vor im enthielt er kûme sich,/ daʒ er sich niht ze valle bôt;/ iedoch in aller dirre nôt/ wert er sîn hôchgeborneʒ leben./ ein hac wart umbe in dâ geweben/ von liuten unde ein dicker zûn./ des wart der burcgrâv Ascalûn/ von Troie dâ beswæret./ diu nôt was im vermæret,/ die sîn junger herre leit:/ dâ von sô kêrte er unde reit/ geswinde gegen Trôilô,/ der kam mit sîner rotte dô,/ wan im was ze strîte gâch./ diu ander schar im zogete nâch,/ die solte er leiten bî der stunt,/ als ich iu tet dâ vornen kunt./ Nû daʒ in Ascalûn ersach,/ dô rief er zuo im unde sprach:/ ‘wie koment ir sus trâge,/ swenn iuwer lieben mâge/ und iuwer bruoder lîdent nôt!/ Hector, mîn herre, der muoʒ tôt/ belîben von gedrange,/ ob man sich iht ze lange/ an sîner helfe sûmet./ der im niht balde rûmet,/ sô wiʒʒent, daʒ er sterben muoʒ./ der helt bestanden ist ze fuoʒ/ und lîdet angestbæren pîn,/ doch hât er mit dem swerte sîn/ verschrôten manger muoter barn./ welt ir vor schaden in bewarn,/ sô kêrent dar geswinde,/ dâ man den herren vinde/ in angeslicher nœte alsus.'/ nû daʒ der künic Trôilus/ vernam diu leiden mære,/ daʒ mit gedrange wære/ behaft sîn bruoder Hector,/ dô mante er ûf des strîtes spor/ die schar und îlte balde für./ sîn ors von edellicher kür/ begunde er twingen mit den sporen./ alsam ein ritter ûʒ erkoren/ kêrt er geswinde zuo dem wal./ er hete gerne ûf leides val/ der Kriechen einen dâ gewent,/ des wart dô wider in gedent/ geschütze und manic hornboge./ Menesteus, der herzoge,/ von Athêne bürtic,/ wart im engegenwürtic,/ wan als er in begunde sehen,/ dô lieʒ er sîne manheit spehen/ und sînen ellentrîchen sin./ er kêrte von dem strîte hin,/ dar umbe daʒ er Trôilô/ begegent ûf der verte dô/ mit hurteclicher juste craft/ und im dâ gæbe ritterschaft/ mit sper und mit dem schilte./ Menesteus der milte/ kam ûf den plân gesprenget/ und hete dô verhenget/ dem orse ûf einen gæhen louf./ er was dur ganzer wirde kouf/ nâch hôhem prîse kriegende:/ dâ von er balde fliegende/ kam als ein vrîer adelar./ nû wart ouch Trôilus gewar,/ daʒ in der fürste meinte,/ dâ von er sich vereinte,/ daʒ er im an den zîten/ begunde engegen rîten./ Der kêrte ûʒ sîner rotte für/ alsam ein helt von hôher kür/ und îlte zuo dem herzogen./ noch balder kam ûf in geflogen/ Trôilus der snelle,/ dan ûf dem mer diu welle/ ze stade schieʒe ân underbint,/ sô si der wilde sturmewint/ vor im trîbet unde jaget./ si bêde wâren unverzaget/ des herzen und der sinne,/ dâ von si nâch gewinne/ vermeʒʒenlichen rungen./ sweiʒ unde bluot si twungen/ den orsen ûʒ der hiute./ gelîch der windesbriute/ sach man si bêde riuschen her./ diu schefte wurden und diu sper/ schôn unde wol von in vertân,/ alsô daʒ nider ûf den plân/ diu ros gesâʒen beide/ und ûf der grüenen heide/ gelâgen bî einander tôt,/ wan si von hürteclicher nôt/ ein snelleʒ ende nâmen./ ze stôʒe si dâ kâmen/ sô starke mit der brüste,/ daʒ si der tôt verlüste/ gewerte ân allen zwîvel dô./ dem ellentrîchen Trôilô/ wart sîn helm gestochen abe,/ der viel dâ zuo des plânes habe/ in bluomen unde ûf grüeneʒ gras./ nû daʒ diu just ergangen was,/ dô kam ein jüngelinc gerant/ und brâhte ein ander ros zehant/ Menesteô dem herzogen./ dar ûf saʒ er vil unbetrogen/ alsam ein helt frech unde frum,/ den jungen herren Trôilum/ gevienc er in daʒ hersenier./ der fürste rîlich unde zier/ mit der gupfen in begreif/ und warf in âne stegereif/ ûf einen starken meiden./ den ritter wol bescheiden,/ der ie was biderb unde quec,/ fuort er gevangen sînen wec./ Er kêrte mit im über velt./ daʒ er in bræhte in sîn gezelt,/ dar zuo wac er sich unde fleiʒ./ nû was der künic Misereiʒ/ mit Trôilô ze velde komen/ und hete goume des genomen,/ daʒ man in fuorte dannen:/ des rief er sînen mannen/ lût unde zorneclichen dô:/ ‘wâ nû,' sprach er, ‘wie tuont ir sô?/ went ir den werden herren mîn/ alsus gevangen lâʒen sîn,/ den man dâ füeret balde enwec?/ nein, helde biderb unde quec,/ geruochent im ze helfe komen!/ wirt uns hie Trôilus genomen,/ wir sîn geswachet iemer,/ wan sîn gelîch wirt niemer/ beschouwet an den êren.'/ alsus begunde im kêren/ diu ander schar geswinde nâch,/ der wart dar ûf heiʒ unde gâch,/ daʒ Trôilus dâ würde erlôst./ im brâhte dâ vil mangen trôst,/ der im doch nie wart sippe./ der werde künic Santippe/ und Alchamîs die zwêne/ dem fürsten von Athêne/ mit nîde kâmen zuo gerant./ er wart erîlet alzehant/ von in beiden ûf der vart./ dar umbe ein grôʒ patelle wart/ von ellentrîchen handen./ Menesteus bestanden/ wart mit ritterschefte alsus./ der hôchgeborne Trôilus/ begunde sich mit creften/ dô lœsen unde entheften/ von dem erwelten herzogen./ ein sarjant mit einem bogen/ schôʒ den fürsten in daʒ diech,/ daʒ er an sînem beine siech/ wart sêre bî den stunden,/ doch lieʒ er durch die wunden/ niht sîn grimmeʒ vehten abe./ er valte zuo des plânes habe/ ros unde liute ein wunder./ ze strîte was er munder/ und werte dâ sîn vrîeʒ leben./ ein ors wart Trôilô gegeben/ von sînem ingesinde,/ dar ûf spranc er geswinde/ und kêrte zuo dem strîte./ sich huop dâ bî der zîte/ ûf den herzogen grôʒ gedranc./ vil manic swert dâ lûte erklanc,/ daʒ man ûf in stach unde sluoc./ den schilt den fuorte er unde truoc/ von zobele swerzer denne ein brant,/ dar în ein blanker helfant/ von hermîne was geleit./ Menesteus, der nie vermeit/ rîlichen prîs nâch êre,/ der wart begriffen sêre/ mit nœten an den stunden./ als vor den jagehunden/ ein eber stât ze bîle,/ sus werte er bî der wîle/ lîp unde guot diu beide/ ûf der geblüemten heide./ Hie wart alrêrst gevohten/ und rotte in schar geflohten/ als in daʒ warf des garnes wevel./ die Kriechen übel unde frevel,/ dô si des wurden inne/ mit ougen und mit sinne,/ daʒ der helt Menesteus/ bestanden was mit nîde alsus/ und man ûf in stach unde sluoc,/ dô wart im starker helfe gnuoc/ gesant mit sneller île./ si lieʒen bî der wîle/ den ellenthaften Hectorem/ und kâmen dô ze helfe dem/ herzogen sunder allen sûm./ Hector gewan sô wîten rûm,/ daʒ er einen grâven hôch/ ab sîme rosse nider zôch/ und er dar ûf saʒ unde spranc./ die schar durchbrach er unde dranc/ durch ruowe bî der zîte,/ wan er was von dem strîte/ und von gedrange müede gar./ ûf der plânîe wunnevar/ enthielt er verre dort hin dan,/ biʒ daʒ er sîne craft gewan/ und alleʒ sîn gemüete wider./ dar nâch begunde er aber sider/ sich flehten in der vînde schar./ der helt sich in die rotte war,/ die mit ir craft Menesteô/ ze helfe wâren komen dô/ und im gestuonden ûf dem wal./ sich huop dâ schedelicher val/ von strîtebæren sachen./ man hôrte sper dâ krachen/ und manic swert erklingen./ hurtieren unde dringen/ wart des mâles niht vermiten./ die Kriechen mit Troiæren striten/ und wâren ungescheiden./ vier schar dâ von in beiden/ sich heten êrst gesamnet,/ dâ von sô wart verdamnet/ vil manic lîp, der tôt gelac./ Hector ze strîte sich dâ wac/ mit herzen und mit henden./ er kunde liute swenden/ alsam diu sunne tuot den snê./ von tôten leite er ûf den klê/ vil manic veigeʒ fuoder./ ouch wiʒʒent, daʒ sîn bruoder/ Trôilus dâ balde streit./ sîn swert vil mangen dâ versneit,/ der von im gevellet wart./ von Cluris grâve Bedevart/ gelac von sîner hende tôt,/ der fuorte in eime schilte rôt/ ein eberswîn von golde lieht./ Pamphilomîs von Alitrieht/ der wart von im gevellet ouch./ des schilt was grüener denne ein louch,/ dem abe geschrôten ist der kil,/ und stuont dar inne ein vederspil/ geverwet als ein valke brûn./ Choralius und Amakûn/ die zwêne wurden ûf den sant/ gevellet ouch von sîner hant./ Der ellentrîche Trôilus/ mit hôher degenheit alsus/ schuof manges lîbes ungemach,/ dar under im ein schade geschach,/ durch den er sich ûf trûren fleiʒ./ sîn friunt der künic Misereiʒ,/ der mit im ze velde kam,/ verdarp des mâles unde nam/ ein bitterlicheʒ ende./ in sluoc mit sîner hende/ Menesteus der küene/ und valte in ûf daʒ grüene/ gevilde jæmerlichen tôt./ dâ von erbermeclîche nôt/ der werde Trôilus gewan./ er gie dur in vil jâmers an/ und clagete sîne clâre jugent,/ diu geblüemet was mit tugent/ als eime helde wol gezam./ dar nâch diu dritte rotte kam/ von Troie dâ ze velde./ reht als die wilden welde/ sint manger slaht geverwet,/ sus hete sich gegerwet/ diu dritte schar in mangen schîn./ si was gel unde weitîn/ rôt, grüene, wîʒ, brûn unde blâ./ den Kriechen si mit strîte dâ/ wolt alle gerne tuon gedon./ si fuorte Margarîton,/ der mit ir dô kam gevarn./ er was Prîandes kebesbarn/ und was iedoch den êren holt./ mit im fuor künic Hûpolt/ und Cupesus der wîse./ die zwêne von Larîse/ geboren wâren, sô man seit./ si fuorten rîchiu wâfenkleit/ und mangen ritter ûʒ genomen./ nû daʒ diu dritte rotte komen/ von Troie was ze velde gar,/ dô kam der Kriechen dritte schar/ ze strîte gegen in geriten,/ dâ wâpenkleider wol gebriten/ von sîden wâren under/ und werder liute ein wunder,/ die strîtes wolten vâren./ der rotte phleger wâren/ Ascalafus und Âlîn./ die zwêne wâren ie gesîn/ gar ellentrîch erkennet./ si beide für gerennet/ des mâles kâmen ûf den plân,/ dur daʒ ir sper von in vertân/ dâ würd an der êrsten just./ Ascalafus für sîne brust/ het einen schilt gedrücket,/ der was in driu gestücket/ und hete drîer hande schîn./ die wunneclichen varwe sîn/ wil ich mit rede niht verhelen./ sîn ober teil was rôt von kelen,/ daʒ under swarz von zobele schein/ und lac enmitten bî den zwein/ ein strich, der was gar wîʒ hermîn./ ûf disen velden allen drîn/ von golde swebte ein adelar,/ der schein dar ûʒ vil liehtgevar/ und stuont dâ wunneclîche alsus./ den schilt den fuorte Ascalafus/ vor sîner küener brust ze wer./ er kam ûʒ sîner rotte her/ noch balder denne ein snelleʒ wilt./ Âlîn fuort einen rôten schilt/ mit rubînen überspreit,/ dar în enmitten was geleit/ von smâragden wol getân/ ein grasegrüener papigân./ Den schilt fuort er mit êren./ man sach in balde kêren/ ze joste mit Ascalafô./ si kâmen ritterlichen dô/ der dritten rotte zuo geflogen,/ die man dort her von Troie zogen/ schôn unde werdeclichen sach./ dô leit vil manger ungemach,/ der eines valles wart gewon,/ sich hete Margarîton/ der dritten rotte houbetman/ dar ûf gefliʒʒen und dar an,/ daʒ er begegente den zwein,/ die komen wâren über ein,/ daʒ si zuo riten sîner schar./ ûʒ sîner rotte kam er dar/ in beiden schône engegenwert./ er hete ir künfte dô gegert/ mit herzen und mit henden./ sîn sper wolt er verswenden/ nâch hôher wirde solde./ sîn schilt der was von golde,/ den rîlich kost verdahte./ ein blâwer löuwe strahte/ dar inne von lâsûre fîn./ er hete mit der hende sîn/ geneiget vornen sînen schaft/ und kam mit hürteclicher kraft/ gesprenget ûf den acker./ die zwêne künge wacker/ Ascalafus und n Âlîn/ die wâren vrô der künfte sîn/ und wurden ir dâ leidic sît./ si kêrten balde bî der zît/ dem helde ritterlîche engegen,/ dâ von er si dâ bêde legen/ begunde zuo dem grüenen plân./ sîn sper mit êren wart vertân,/ wan er si zwêne valte/ zer erden mit gewalte/ und si dô stach geswinde nider./ der in ze ros niht hete wider/ geholfen schiere und alzehant,/ sô müeste ir leben sîn verswant/ und hete ein ende dâ genomen./ man sach in ûʒ ir rotte komen/ ze trôste ir ingesinde,/ daʒ half in ûf geswinde/ und lôste si von swære./ swie des getân niht wære/ schier und in kurzen stunden,/ man hete si tôt funden/ ûf der geblüemten heide./ die rotte sich dô beide/ z'ein ander wolten mischen,/ des wâren si dâ zwischen/ erstôʒen unde tôt gelegen,/ het in die stiure niht gewegen/ ir ingesinde drâte./ diu kam in dar ze râte/ und half in wider ûf diu ros./ hie wart heid aber unde mos/ gemâlet unde rôtgevar./ sich wurren die zwô dritten schar/ z'ein ander bî den zîten,/ die sach man sament strîten/ nâch ritterlichen êren./ mit lanzen und mit gêren,/ mit swerten und mit phîlen/ sach man dâ bî den wîlen/ vil mangen lîp verschrôten./ daʒ velt mit niuwen tôten/ wart aber dô beströuwet./ waʒ manic herze unvröuwet,/ des wart dâ güebet wunder/ sich vlaht vil manic punder/ z'ein ander hie, dort unde dâ./ die schilte rôt, grüen unde blâ/ dô wurden sêre engenzet/ und wâpenkleit zerschrenzet/ von glanzer sîden wol gebriten./ hie vâhten werlîch unde striten/ sehs rotte ûf der plânîe breit./ von vieren hân ich ê geseit/ und sage ich iu nû von den zwein,/ die sich dâ wurren under ein/ mit hurteclicher presse./ ê daʒ ein halbe messe/ gesungen möhte werden,/ ê wart dâ zuo der erden/ gevellet manic hundert./ mit strîte wart gewundert/ von manger ellentrîcher hant./ der fürste, Cupesus genant,/ den Margariton brâhte dar/ von Troie in sîner werden schar,/ der koufte dâ rîlichen prîs./ sîn ros, geverwet aphelgrîs,/ truoc ûf im eine decke rîch,/ diu frischen rôsen was gelîch/ an schîne und an der varwe./ si was beströuwet garwe/ mit glanzen liljen silberwîʒ./ ûf êre leite er sînen flîʒ/ und valte mangen an der stete./ daʒ selbe sîn geselle tete,/ der werde künic Hûpolt./ êr unde ritterlichen solt/ bejagte er ûf der heide./ von sînem wâpenkleide/ erlûhte ein harmblanker schîn/ und was gesniten schône drîn/ von schînâte ein swarzer wider./ er valte mangen man dar nider,/ den er mit sîme swerte/ des grimmen tôdes werte./ In den zwein rotten wunneclich,/ die dô z'ein ander heten sich/ geworren ûf dem plâne,/ wart manic ritter âne/ des lîbes und des lebetagen./ ein Krieche wart dar inne erslagen,/ der was ein edel barûn./ er fuorte in eime schilte brûn/ ein eberswîn gar wîʒgemâl,/ geheiʒen was er Panfigâl/ und wart vil tiure dâ geklaget./ er hete in sîner zît bejaget/ durliuhteclîche werdekeit./ Hûpolt der sluoc in und versneit/ ze tôde bî den stunden./ noch wart ein Krieche funden/ von sîner frechen hende tôt,/ der was geheiʒen Carsilôt/ und was ein rîcher markîs./ dâ starp der grâve Malatrîs,/ den sluoc der fürste Cupesus./ den Kriechen wê geschach alsus,/ wan si dâ liute vil verlurn./ ouch wiʒʒent, daʒ Troiære kurn/ verlust vil manger hande./ in starp vil sarjande/ und manic werder ritter./ dâ kôs ein ende bitter/ ein helt, genant Amigdalûr,/ der was Troiære nâchgebûr/ und was Prîandes schatelân./ er wart gevellet ûf den plân/ gar âne spieʒ und âne swert./ man seit, daʒ in ein fürste wert/ mit einem phîle erschüʒʒe,/ den snurren ûʒ der nüʒʒe/ lie von im ein sneller boge./ Gormigdalus, der herzoge,/ von Antalîe bürtic,/ maht im sîn herze fürtic/ und sînes werden lîbes bluot,/ wan durch eʒ diu strâle wuot/ und in versneit ze tôde gar./ sît kam alrêrst diu vierde schar/ von Troie, diu gar michel was./ der künic wîs Pollidamas/ der was ir leitesterne/ und wolte si dô gerne/ ze velde bringen schône./ von golde stuont ein crône/ ûf sîme glanzen helme erhaben,/ diu was gewieret unde ergraben,/ daʒ si gar wunneclichen schein/ und lûhte manic edel stein/ dar ûʒ an allen enden./ man dorfte nie gesenden/ sô rîchen helm ze strîte:/ in fuorte bî der zîte/ Pollidamas mit êren./ die vierden rotte kêren/ sach man ze velde in sîner phlege,/ die mante er ûf der verte wege/ ze kamphe wîslîch unde sprach:/ ‘ir herren, die daʒ ungemach/ Prîandes wellent rechen,/ geruochent iuwer frechen/ manheit wol bewæren,/ alsô daʒ wir beswæren/ die leiden widersachen/ und wir hie minner machen/ ir bluotes unde ir verhes./ man sol die schar entwerhes/ an kêren mit gemeiner ger,/ die zuo dem strîte brâhten her/ Ascalafus und Alîn./ ich wil des gerne flîʒic sîn,/ daʒ ir hie wahse kleiner frume,/ wan ich urschiltes an si kume/ und si bestân mit zorne./ die wîle si dâ vorne/ unmüeʒic ist mit mangem man,/ sô kêre ich si zer sîten an/ und wirt mir ûf ir schaden gâch:/ des kêrent ir mir alle nâch/ und sûment iuch nicht langer!/ von bluote muoʒ der anger/ vil mangen runs gewinnen./ ê daʒ diu schar werd innen,/ daʒ wir eneben an si komen,/ ê wirt der schade von uns genomen/ mit scharphen swerten und mit speren,/ der âne zal muoʒ iemer weren.'/ Der rât geviel in allen wol./ Pollidamas, der tugende vol/ und ellentrîcher sinne schein,/ der lie dâ fliegen sîniu bein/ bî sînem rosse ûf und zetal/ und îlte zuo des strîtes wal/ geswinde mit der vierden schar./ er kam sô hürteclichen dar/ entwerhes an die Kriechen,/ daʒ er vil mangen siechen/ von sîner künfte werden lieʒ./ an sîner just er nider stieʒ/ der dritten rotte ein wunder,/ der Âlîn phlac besunder/ unde Ascalafus der helt./ die ritter wâren ungezelt,/ die man sach rîsen ûf daʒ gras./ und dô diu just ergangen was,/ dô kam der Kriechen vierdiu schar/ geriuschet ouch mit zorne dar/ und wolte prîs gewinnen./ si wart des schaden innen,/ den Pollidamas dâ tete,/ und îlte balde zuo der stete,/ dâ si den ellentrîchen vant./ der künic, Prothênor genant,/ und Archelaus die beide/ die vierden schar ze heide/ in ir geleite fuorten./ si kêrten unde ruorten/ mit grôʒer ritterschefte dar,/ dâ sich in ir geselle schar/ Pollidamas verstricte/ und vreislich wunder schicte/ mit ellentrîcher magencraft./ sich huop dâ michel ritterschaft/ von ahte rotten schiere./ von Troie wâren viere/ und viere von der Kriechen lant:/ des wart dâ grimmer schade erkant/ an liuten und an rîcher habe./ des lîbes kam vil manger abe,/ der tôt dâ nider strûchte./ Pollidamas der brûchte/ sîn swert mit frecher hende./ vil manger nam ein ende,/ den er mit craft ze tôde sluoc./ ouch leit er ungemaches gnuoc/ von unverzageten handen./ mit nîde er wart bestanden/ ûf der plânîe grüene,/ wan Archelaus der küene/ und sîn geselle Prothênor/ die tâten hinden unde vor/ mit hôhen creften im sô heiʒ,/ daʒ im der angestbære sweiʒ/ aldurch die stahelringe flôʒ./ von slegen bitter unde grôʒ/ was er vil nâch verdamnet./ des wurden êrst gesamnet/ ûf einen strît dis ahte schar./ Hector der küene wart gewar,/ daʒ der helt Pollidamas/ in engeslicher nœte was:/ des îlte er zuo im an den strît/ und stuont im dâ ze helfe sît/ mit ellentrîcher hende alsus./ sîn werder bruoder Trôilus/ der kêrte mit im ouch dâ hin./ den grimmen strît, der under in/ ê was gewesen anderswâ,/ den lieʒen si belîben dâ/ und îlten her an disen kampf,/ dâ manger sich von slegen rampf,/ den si ze tôde schrieten./ helf unde stiure bieten/ begunden si Pollidamase./ sus kâmen ûf dem grüenen grase/ z'ein ander êrst dis ahte schar./ Troiære fuoren alle dar,/ dâ Trôilus und Hector/ in kêrten unde riten vor./ Den êrsten kampf si dâ vermiten./ die Kriechen, die in ê dort striten,/ die kômen her ouch snelle/ gerant zuo der patelle,/ die sich erhaben hete dô./ mit disen dingen und alsô/ wart manger an dem lîbe mat./ der strît der wart an einer stat,/ der ê gewesen was an zwein./ sich huop dâ von in allen ein/ vermeʒʒenlicheʒ vehten./ man sach sich rotte flehten/ und schar in schar dâ mischen./ dar under und dâ zwischen/ wart manic Krieche dâ verlorn./ Hector der ritter ûʒ erkorn/ begienc mit strîte wunder./ dâ wart vil manic punder/ von im gespalten schiere enzwei./ er mahte jæmerlich geschrei/ und wolte sich niht mâʒen des./ daʒ selbe tet Achilles/ mit sîner frechen hende./ Troiære nam ein ende/ von sîner magencrefte vil./ eʒ was vil gar ein kindes spil,/ swaʒ si getâten alle/ mit grimmer slahte valle/ biʒ an dise zwêne man,/ die giengen tœtlich wunder an/ des mâles unde bî der zît./ si tobten beide enwiderstrît/ an rossen unde an liuten./ alsam die boume ûʒ riuten/ kan der wilde sturmewint,/ sus wart dâ manger muoter kint/ von disen zwein gevellet./ diu heide wart erschellet/ von ir swerte clange./ si tâten gnuogen ange/ mit hürteclichen stœʒen./ von heiʒen bluotes flœʒen/ daʒ velt si lêrten riechen./ Hector der sluoc die Kriechen/ und die von Troie Achille./ sus wart ir beider wille/ mit grimmekeit erfüllet./ von liuten umbetüllet/ wart der helt Pollidamas./ daʒ er des mâles ie genas,/ vil sêre mich des wundert./ ûf in dranc manic hundert,/ der sich mit slegen herte/ der ellentrîche werte./ Liut unde ros er valte./ mit craft und mit gewalte/ vil mangen er ze tôde sluoc./ mit bluote nazte er unde twuoc/ den anger bî den zîten,/ wan im gar sêre strîten/ half Trôilus und Hector/ und mangen, den ich hân dâ vor/ mit worten iu genennet./ nû kam ouch dâ gerennet/ diu fünfte schar der Kriechen/ und sach vil wundersiechen/ dâ ligen vor Pollidamase,/ die von im wâren zuo dem grase/ gevellet und geströuwet sus./ von Sparte Menelâus/ die fünften rotte fuorte,/ diu zuo dem strîte ruorte/ noch balder denne ein windes mel./ und dô der werde künic snel/ die Kriechen in der nœte sach/ dô rief der edel unde sprach/ zuo sîner ritterschefte grôʒ:/ ‘ir helde, sît iuch nie verdrôʒ/ des schaden und der swære mîn,/ sô lânt iu leit die schande sîn,/ die mir Troiære hânt gefrumet./ der mir ze state hiute kumet/ mit ellentrîchen handen,/ der wirt in mînen landen/ erhœhet an den êren,/ dar zuo sô wil ich mêren/ sîn gelt, die wîle daʒ ich lebe./ swer welle, daʒ ich iemer gebe/ durch in ûf eine wâge/ mîn leben und die mâge,/ der helfe rechen mînen schaden,/ sô daʒ ich leides werde entladen/ und ich erküele mînen lîp./ Helêne, mîn vil schœneʒ wîp,/ die man mir hât gezücket,/ diu twinget unde drücket/ mîn herze in engeslîche nôt./ nû dar! wer mînes goldes rôt/ well iht geruochen unde geren,/ der île ûf die mit scharphen speren/ und ouch mit swerten grimmeclich,/ die sêre an mînem wîbe mich/ in jâmer hânt gesetzet./ der anger sol genetzet/ mit bluote werden hiute!/ wir hân sô vreche liute,/ daʒ wir Troiære in angest jagen./ wil iuwer herze niht verzagen/ an ellentrîchen sinnen,/ wir mügen hie gewinnen/ prîs unde ganze werdekeit./ ich füere ûf disen strît bereit/ wol zehen tûsent ritter,/ die tuont den schaden bitter,/ daʒ man gedenket iemer dran,/ ob ir getriuwen dienestman/ mit ellentrîches herzen gir/ erzeigen iuwer helfe mir.'/ Mit disen worten unde alsus/ der künic Menelâus/ die fünften rotte mante,/ daʒ si ze strîte rante/ mit ellentrîchen sinnen./ er wolte prîs gewinnen/ od aber dâ geligen tôt./ ouch tet im daʒ entriuwen nôt,/ daʒ er Troiæren was gehaʒ/ und er des leides niht vergaʒ,/ daʒ im geschehen was von in./ im was sîn wîp gezücket hin/ von ir gewalte bî den tagen,/ die möhte er wol von schulde klagen,/ wan schœner wîp wart nie geborn./ mit grimmen und mit scharpfen sporn/ twanc er sîn ros ze sprunge./ von sîner samenunge/ begunde er kêren an den strît,/ des wart ein künic bî der zît/ gewar vil schiere und alzehant:/ Rêmus der selbe was genant/ und warp nâch hôhem prîse./ sîn edel herze wîse/ was ûf manheit ie verdâht./ Pollidamas der hete in brâht/ ze velde in sîner ritterschaft./ und dô der künic tugenthaft/ schôn unde rehte war genam,/ daʒ Menelaus geriten kam/ sô balde mit der fünften schar,/ dô kêrte er im engegen dar/ mit ellentrîches herzen ger./ vertuon wolt er ûf im ein sper/ durch hôhen prîs und dur bejac./ ze sîme schaden er sich wac/ mit creften und mit sinnen./ nû wart ouch gæhes innen/ von Sparte Menelâus,/ daʒ sîn der künic Rêmus/ mit einer joste vârte/ und daʒ er dâ gebârte,/ als er in wolte vellen:/ dar umbe er sich dâ stellen/ begunde wider in zehant./ er kam engegen im gerant/ werlichen bî den zîten./ si beide zuo den sîten/ diu ros mit bluote mâlten./ geloubent, daʒ si vâlten/ des mâles an der joste niht!/ si trâfen beide von geschiht/ ein ander mit den lanzen/ sô vaste, daʒ die glanzen/ schilte bêde sich zercluben/ und die gemâlen schefte stuben/ ze schivern und ze sprîʒen./ dar nâch sich kampfes flîʒen/ begunden si mit swerten,/ durch daʒ si dâ gewerten/ ein ander schedelicher tât./ spæn unde ringe vil gesât/ wart ûf des grüenen plânes creiʒ./ si tâten beide ein ander heiʒ/ mit slegen und mit stichen./ eʒ wart sô grimmeclichen/ nie gevohten noch gestriten./ diu wâpenkleider si versniten/ mit creften und mit nîde./ der purper und diu sîde/ dar abe in stückelînen risen./ ouch viel dar ûʒ hin ûf die wisen/ daʒ golt und daʒ gesteine./ der strît enwas niht kleine,/ der von zwein küngen dâ geschach./ der eine sluoc, der ander stach/ sêr unde vaste bî der frist./ si kunden bêde kamphes list/ vermeʒʒenlichen trîben,/ dâ von sô wart ir lîben/ von slegen und von stichen wê./ si wolten in den grüenen klê/ daʒ rôte bluot dâ mischen./ hier under und dâ zwischen/ erslagen wart ein fürste wîs,/ der hete liehtebernden prîs/ ervohten in den landen./ sîn herze sich vor schanden/ rein unde lûter vinden lieʒ./ er was genant Merein von Bieʒ/ und hete ein herzogentuom./ man gap im hôher wirde ruom/ dur sîner glanzen tugende schîn./ sîn niftel was diu künigîn/ Helêne, als ich geschriben las./ in sluoc der helt Pollidamas/ ze tôde bî der stunde./ im wart von im ein wunde/ mit eime stiche dâ gegeben,/ diu gie dem fürsten ûf daʒ leben/ und leite in jæmerlichen tôt./ er fuorte in eime schilte rôt/ drî blanken striche silberwîʒ./ sich huop dâ grimmer nœte flîʒ,/ dur daʒ er was ze tôde erslagen./ man hôrte in weinen unde clagen/ der Kriechen her vil harte,/ wan Menelaus von Sparte/ was im dar umbe holt gesîn,/ daʒ Helenâ diu künegîn/ was von geburt sîn sippebluot./ dur in betrüebet wart sîn muot/ vil gar bîʒ ûf des herzen grunt,/ daʒ er ze tôde lac verwunt/ und er verderbet wart alsus:/ des muoste engelten Rêmus,/ der dâ mit Menelâô vaht/ alsam ein ritter vil geslaht./ Dô Menelaus von Sparte sach,/ daʒ man den helt ob im erstach,/ der sînem wîbe sippe was,/ dô nam er an sich unde las/ getürstekeite deste mê./ sîn sterben tet im alsô wê,/ daʒ er von zorne wart enbrant./ ze Rêmô sprach er alzehant,/ der mit im des mâles streit:/ ‘ir garnet, daʒ hie tôt geleit/ mîn friunt ist ûf daʒ grüene gras./ daʒ in ersluoc Pollidamas,/ des müeʒent ir engelten./ Merein der hât vil selten/ nâch schanden hie geworben./ daʒ er nû lît erstorben,/ des sol mîn herze jâmer hân./ sîn tôt muoʒ über iuch gân/ und sîn verlüsteclicher schade./ ich sol iu bluotes z'einem bade/ ûf schüten unde gieʒen.'/ Rêmus lieʒ sich verdrieʒen/ der rede, wan eʒ tet im nôt./ antwürte er Menelâô bôt/ mit zühten unde mit gedult:/ ‘engilte ich,' sprach er, ‘vremeder schult./ daʒ ist ein wunderlich geschiht./ daʒ rede ich doch dar umbe niht,/ daʒ ich vürht iuwer dröuwen./ ich sol mich des unvröuwen/ gar lützel unde selten,/ ob ir mich lânt engelten,/ daʒ ein ander man getuot./ ich hân den willen und den muot,/ daʒ ich niht ahte ûf iuwer brogen./ wert ir mit worten wol gezogen/ und rechent iuch mit der getât,/ wan eʒ niht ritterlichen stât,/ daʒ man dröuw unde bâge./ swaʒ iuwerm kenemâge/ von vremeden liuten ist getân,/ muoʒ ich des ze buoʒe stân,/ daʒ lâʒent alzehant geschehen!/ ir sult beschouwen und besehen/ die beʒʒerunge mîn alsus!'/ hie mite sluoc dô Rêmus/ ûf Menelâum einen slac,/ der sîme starken lîbe wac/ vil nâhe bî den zîten./ er traf in zuo der sîten/ mit eime slage entwerhes/ und wolte sînes verhes/ ze tôde ein wunder hân gesniten./ dô schuof ein hemede wol gebriten/ ûʒ blanker palmâtsîden,/ daʒ er in dâ versnîden/ niht möhte mit rîlicher state./ diu wâpenkleider und diu plate,/ diu nâch hôher wirde lobe/ der künic bêde truoc dar obe,/ diu wurden sêre entrennet./ Rêmus vil wîte erkennet/ von küniclicher werdekeit/ schier unde balde si versneit/ mit sîner starken hende frech./ den halsperc und der platen blech/ schriet er enzwei geswinde./ het im daʒ hemede linde/ getân niht starke helfe schîn,/ sô müeste dâ gelegen sîn/ der künic tôt von Sparte./ Rêmus sîn widerwarte/ maʒ im den slac mit nîde:/ doch half diu palmâtsîde/ dem herren der geniste./ des galt er bî der vriste/ Rêmô den grimmeclichen slac./ ze sînem schaden er sich wac/ mit frecher hende milte./ Rêmus in eime schilte/ mit golde wol beschœnet/ fuort ein pantier gekrœnet,/ daʒ hete lâsûrblâwen schîn./ sîn krône lûter silberîn/ ûʒ eime glanzen spiegel var./ den schilt mit sînem swerte bar/ der künic Menelaus verschriet,/ sô daʒ der selbe slac geriet/ Rêmô dur sîner brüste bein./ sîn edel herze ân allen mein/ beleip im unverhouwen,/ doch lieʒ er sich beschouwen/ âmehtic von der wunden,/ sô daʒ er bî den stunden/ ab sînem rosse nider viel./ daʒ bluot im durch die ringe wiel/ vil rœter denne ein rôse rôt./ er lac, als ob er wære tôt,/ noch stiller denne ein quâder,/ sô daʒ er niender âder/ geruorte an sîme bilde snel./ man sach sîn rœselehteʒ vel/ dâ bleichen unde swarzen./ dur sîner brüste warzen/ het er enphangen einen schranz,/ iedoch was im beliben ganz/ dennoch daʒ herze drunder:/ dâ von enwas kein wunder,/ ob er genas des selben slages./ sîn val der hete noch des tages/ Troiæren schaden vil getân./ dô sîne ritter ûf den plân/ den künic sâhen vallen,/ dô wart vil nôt in allen/ ze flühte durch sîn ungemach./ und dô Pollidamas gesach,/ daʒ si begunden kêren/ zer flühte dur den sêren/ und dur den wunden künic sâ,/ dô rief der ellentrîche dâ:/ ‘waʒ tuont ir, werden liute?/ welt ir verzagen hiute/ dur einen ritter alle?/ von eines mannes valle/ sol niht erschrecken alliu diet./ swer iuch den willen ie geriet,/ daʒ ir der flühte kunnent geren,/ der wil iuch schanden hie geweren/ und harte lützel êren./ geruochent widerkêren,/ vil ûʒ erwelten ritter!/ ir sult den schaden bitter/ nû rechen vil gemeine,/ den iuwer herre aleine/ von Menelâô hât genomen./ jô mac er noch ze lîbe komen/ und zuo sîner krefte wider./ ein man der strûchet dicke nider,/ der niht verdirbet dur den val./ nû balde wider ûf daʒ wal/ und helfent im, daʒ er genese!/ ich meine, daʒ er an sich lese/ die craft, der sîn gemüete sî/ von disem valle worden vrî.'/ Mit disen worten hæte/ Pollidamas der stæte/ die flühteberenden dô gemant,/ daʒ si begunden alzehant/ hin wider kêren an den strît./ dar nâch sô rief er ‘Troie’ sît/ und nam daʒ ros mit scharphen sporen./ alsam ein ritter ûʒ erkoren/ îlt er des mâles unde reit,/ dâ Rêmus ûf den plân geleit/ was von Menelâô wunt./ umb in het er in kurzer stunt/ vil wîten rûm gehouwen./ er lie sîn ellent schouwen/ und sînen ritterlichen muot./ hin ûf sîn ros unmâʒen guot/ zuht er den künic unde swanc/ ân aller sîner vînde danc/ hin zuo der stat an sîn gemach,/ dâ zuo der wunden im geschach/ rîlicher arzenîe rât./ Pollidamas durch die getât/ vil hôhe wart geprîset/ und ûf den plân gewîset/ ze ganzer wirde liehtgevar./ dar nâch sô kam diu fünfte schar/ von Troie dar gestrichen,/ die fuorte ritterlichen/ Dêîfebus der küene./ ûf die plânîe grüene/ brâht er si bî der selben zît./ mit im sô kêrten an den strît/ der grâve rîch Prethemesus/ und der herzog Estreus ;/ die wâren ritter vollebrâht./ sie heten sich des wol bedâht/ unde ir sin dar ûf gewant,/ daʒ si mit ellentrîcher hant/ Dêîfebô gestuonden bî./ beschouwet hetens' alle drî,/ daʒ Menelaus der künic wert/ het alsô wol sîn edel swert/ genützet und gebrûchet,/ daʒ nider was gestrûchet/ von im der künic Rêmus./ nû si den ellentrîchen sus/ nâch lobe gesâhen strîten,/ dô wurdens' an den zîten/ zuo der verlüste sîn bereit./ die fünften schar lanc unde breit/ mit worten si dâ manten./ ze Menelâô ranten/ die drî gesellen schiere./ Dêîfebus der ziere/ ein sper ûf sîme schilte brach./ Prethemesus ouch einen stach/ ab sînem rosse dâ zehant,/ der hete an im ein rîcheʒ lant/ und was ein herre kurteis./ genant was er Pelimatreis/ und fuorte in eime schilte blanc/ von lâsûr einen blâwen schranc,/ der schein wol einer spannen breit./ enmitten ûf den schranc geleit/ von golde was ein rôse rôt,/ diu liehten schîn den ougen bôt/ mit ir gezierde wunneclich./ Prethemesus gap einen stich/ dem ritter, der si fuorte./ geswinde er ûf in ruorte/ und mit sô hürteclicher kraft,/ daʒ er den ungefüegen schaft/ an sînem kophe dâ zercloup/ und sich ein langiu spitze schoup/ dur sînes helmes barbier:/ dâ von der hübesche betschilier/ ein ouge von dem stiche/ verlôr dâ snellecliche/ und wart alsus geletzet./ ouch hete dâ gesetzet/ der herzog Estreus zehant/ der Kriechen einen ûf den sant,/ der was ein edel markîs./ geheiʒen was er Lifronîs/ und warp nâch wîbes ruome./ gel sam ein ringelbluome/ fuort er ein wâpenkleit gebriten,/ dâ wâren schîben ûf gesniten/ ûʒ purper grüener denne ein gras./ in iegelicher schîben was/ ein silberwîʒer sterne:/ wan Lifronîs ein kerne/ was an hôher degenheit,/ sô wart ein rîcheʒ wâpenkleit/ an im des mâles funden./ doch wære er bî den stunden/ von sîner wirde brâht alsô,/ daʒ Estreus der künic dô/ die lanzen sîn ûf im zerbrach/ und in vermeʒʒenlichen stach/ ab sînem rosse wandels frî./ seht, alsô wurben dise drî/ Prethemesus und Estreus/ und der helt Dêîfebus/ nâch ganzer wirde lône./ ir sper diu wurden schône/ vertân des mâles und verzert./ dar nâch mit swerten wart gebert/ ûf die von Kriechen von ir hant./ die fünften rotte, diu gesant/ was von Troie dar mit in,/ die kunden si ze strîte hin/ nâch volleclichen êren/ dô leiten unde kêren./ Si gâben ir die bîschaft,/ daʒ si mit witzen und mit kraft/ begunden vehten ûf dem plân:/ des wart dô schaden vil getân/ ze bêden sîten ûf der wisen./ sô rehte drâte nie gerisen/ die nüʒʒe, die man abe swanc,/ sô balde tôt dâ nider sanc/ der ritter manicfaltekeit./ ros unde man Hector versneit/ alsam daʒ gras diu sichel./ ouch wart der schade michel,/ den Achilles dâ begie./ der eine dort, der ander hie/ sluoc unde stach enwiderstrît./ si giengen ûf der heide wît/ mit slahte grimmeʒ jâmer an./ ouch was dâ manic ander man,/ der ellentrîch wart funden./ man seit, daʒ vil der wunden/ zuo der plânîe viele./ der marner ûʒ dem kiele/ sô vaste ein ruoder nie gezôch,/ swenn er die tobenden winde flôch,/ sô sêre sich diu ritterschaft/ ze beider sît mit hôher craft/ des grimmen tôdes werte./ der strît der wart sô herte,/ der von der fünften rotte ergienc,/ daʒ manger dâ sîn ende enphienc/ und einen bitterlichen tôt./ geloubent, daʒ in bluote rôt/ ir etelicher dâ versanc/ und drinne jæmerlîche ertranc,/ der sîner wunden swære/ vil wol genesen wære,/ het in verderbet niht daʒ bluot,/ daʒ als ein wildiu wâges fluot/ ûf dem gevilde swebete./ Dêîfebus der strebete/ nâch lobe an allen enden./ mit herzen und mit henden/ vaht er umb êre sam ein helt./ ein kürlich ritter ûʒ erwelt/ der wart von im verhouwen,/ den heten werde vrouwen/ nâch hôhem prîse dar gesant/ unde ûʒ sîden mit ir hant/ al sîniu wâpenkleit geweben./ von wilden tieren und von reben/ mit golde wâren wol zernât./ er fuorte ritterlîche wât/ und was ein phallenzgrâve hêr,/ geheiʒen was er Plîadêr/ und vaht nâch hôher werdekeit./ Dêîfebus ze tôde sneit/ sîn edel verch von frîer art,/ alsô daʒ er gevellet wart/ von sîner frechen hende zier./ er sluoc in dur daʒ miusenier/ sô tiefe in sînen linken arm,/ daʒ im daʒ bluot heiʒ unde warm/ dar ûʒ begunde wallen/ und er dâ muoste vallen/ zuo der plânîe grasevar./ der slac im die beswærde bar,/ daʒ er dem tôde kam ze hûs:/ wan im verschrôten wart diu mûs,/ sô werte unlange sîn genist./ er starp in einer kurzen frist/ und manic ritter ander./ der helt Gurdimalander,/ der künic was ze Manziflôr,/ sîn werdeʒ leben ouch verlôr/ des selben mâles schiere gnuoc./ Achilles in ze tôde sluoc/ Troiæren z'eime leide,/ mit den er ûf die heide/ durch helfe was gerennet./ sîn wâpenkleit erkennet/ wart für mange tiure wât./ eʒ was ein rîcher triblât/ sô vremede und alsô wæhe,/ daʒ keiner nie sô spæhe/ gesehen wart vor Troie./ geverwet als ein gloie/ was sîner wâpencleider schîn./ geweben und gedrungen drîn/ von golde wâren tracken,/ die sach man drinne stracken/ ûf eime netze reine,/ daʒ drîn von berlîn kleine/ mit hôhem flîʒe was geleit/ durch daʒ rîlîche netze breit,/ daʒ löcherehte dûhte,/ des phellers varwe lûhte,/ diu sam ein gloie was getân./ er kam gezieret ûf den plân/ hêrlichen unde schône gnuoc./ für stahel fuorte er unde truoc/ golt und lûter silber an./ sîn swert daʒ hete ein wîser man/ geworht in sîner smitten./ reht in dem strîte enmitten/ begegent im Achilles./ ‘genieʒen sult ir wênic des,'/ sprach er dô wider in zehant,/ ‘daʒ ir ze helfe sîn gesant/ Troiæren ûf der Kriechen schaden./ man darf iuch niemer mê geladen/ ze keime strîte für diʒ mâl./ sus huop er ûf dô sunder twâl/ sîn edel swert, des er dô wielt,/ mit dem sô kloup er unde spielt/ helm unde gebel im enzwei,/ des huop sich jæmerlich geschrei/ von sînem fürsten hôch geborn./ daʒ er dâ muoste sîn verlorn,/ mit nîde si daʒ râchen./ si sluogen unde stâchen/ der Kriechen vil ze tôde./ man hete in eime sôde/ sô vil niht waʒʒers funden,/ als ûʒ der veigen wunden/ dâ bluotes jæmerlichen flôʒ,/ wan diu malîe wart sô grôʒ,/ daʒ gnuoge ir ende nâmen./ die Kriechen êrst dâ kâmen/ ze velde mit zwivalter schar./ ê fuortens' eine und eine dar,/ nû brâhten si zwô samenthaft,/ durch daʒ Prîandes ritterschaft/ gelæge sigelôs iedoch./ niht wan fünf rotte wielt er noch/ und die von Kriechen zehen schar,/ der wolten si zwô schicken dar/ an sîner eine mit gewalt:/ des wart gemachet zwivalt/ diu sehste rotte wunnesam,/ diu sît von in ze velde kam./ Si brâhten mit ein ander dô/ der aller schœnsten rotte zwô,/ die man mit ougen ie gesach,/ dar inne wunneclîchiu dach/ die liute fuorten und diu ros./ der werde künic Epistros/ der phlac der einen parte/ und was gezieret harte/ durch liehten und durch hôhen prîs./ im half der künic Stelophîs/ der selben rotte walten./ diu ander schar enthalten/ wart von Thelamône,/ der zepter unde krône/ mit êren truoc ze Salaphîn./ in der geselleschefte sîn/ vier amiralde wâren,/ der wâpencleider bâren/ den ougen spilende gnâde./ si wâren von ciclâde/ gesniten ûʒer mâʒen fîn./ einhalp si gâben rôten schîn/ und anderhalben grüenen glanz./ von golde manic rôsencranz/ was ûf daʒ grüene teil geleit/ und ûf daʒ rôte velt gespreit/ von silber manic vrouwe./ in wunneclicher schouwe/ bekâmen die zwô rotte dar./ ouch hete sich diu sehste schar/ von Troie dâ bereitet,/ diu schône wart geleitet/ zuo der plânîe velde./ geblüemet als die welde,/ die Meie wol gezieret hât,/ kam si mit ritterlicher wât/ gesnurret und geswungen./ ir kleit daʒ was gedrungen/ ûʒ sîden mit den spelten./ ich wæne, man nû selten/ sô tiure wert vergiltet./ diu rotte fuor beschiltet/ nâch wunsche und ouch besetelet./ man hete niht erbetelet,/ swaʒ si gezierde brâhten dar./ si was mit rîcher koste gar/ schôn unde wol erziuget./ ein valke niht enfliuget/ sô balde, sô diu rotte kam./ mit einer presse wunnesam/ wart si gewîset ûf daʒ gras./ der wîse fürste Ênêas/ der fuorte si, geloubent des!/ ein amiralt hieʒ Cardes,/ der half die schar im leiten/ und ûf den strît bereiten/ mit werken und mit sprüchen;/ des wart von speres brüchen/ dâ löcherehte manic schilt./ den val mîn zunge niht verhilt,/ der in der sehsten schar geschach./ dô si ze velde komen sach/ zwô rotte von der Kriechen her,/ dar kêrte si mit hôher wer/ in beiden schône engegenwert:/ des wart gezücket manic swert/ und lanzen vil geneiget./ gevellet und geveiget/ wart vil manger muoter barn/ von den zwein ungefüegen scharn,/ die zuo der einen schuʒʒen/ und si vil gar beguʒʒen/ mit schîbelehter krümbe./ beslagen ümbe und ümbe/ wart si von beiden harte/ reht als ein wurzegarte/ mit eime zûne dicke./ des wurden fiures blicke/ ûʒ helmen dâ gedroschen./ ein zunder vaste erloschen/ daʒ hete man dâ wol enbrant./ man schriet dâ stehelîn gewant/ mit swerten und mit spieʒen./ si drungen unde stieʒen,/ si zarten unde brâchen/ si sluogen unde stâchen,/ si wurfen unde schuʒʒen./ vil bluotes si verguʒʒen/ bêde ûf grase und ûf dem kise./ ze tôde sluogen jene dise/ und dirre den besunder./ Troiære viel ein wunder/ verhouwen ûf daʒ grüene gras;/ wan daʒ der helt Ênêas/ vil gar vermeʒʒenlichen streit,/ diu schar müest anders sîn geleit/ gelîche und algemeine tôt./ sîn craft der sehsten rotte bôt/ helf unde stiure manicvalt./ Cardes der edel amiralt/ leit ouch ze strîte sînen flîʒ./ er fuorte in eime schilte wîʒ/ gemâlet einen swarzen môr./ alsam der sturmewint daʒ rôr/ mit crefte neiget in daʒ mos,/ alsô kund er man unde ros/ mit sîner hende drücken./ er schriet dâ mange lücken/ und mahte im selber wîten rûm./ ûʒ sînem rosse dranc der schûm/ und der vil angestbære sweiʒ./ von Geinte grâve Cacudeiʒ/ verdarp von sîner crefte dâ,/ des schilt erschein gel unde blâ/ von lâsûr und von zinober./ sîn under teil und ouch daʒ ober/ gezieret was mit bilden./ daʒ ober zweier wilden/ serpande lieht von golde wielt,/ daʒ under teil an im enthielt/ von silber einen adelaren./ der selbe grâve was gevaren/ mit den von Kriechen ûf den sant./ in sluoc des amiraldes hant/ ze tôde bî den stunden./ er schriet im eine wunden/ durch sîner sîten rippe./ Tanchrête von Agrippe/ viel ouch verhouwen ûf daʒ gras,/ den sluoc der helt Ênêas/ mit ellentrîcher degenheit./ der fuorte ein blankeʒ wâfenkleit/ gesniten von hermîne vrisch,/ dar ûf geströuwet manic visch/ von schînâte lûhte,/ der swarz geverwet dûhte/ reht als ein zîtic brâmber./ dâ wart mit ritterlicher wer/ enwiderstrît gevohten;/ ein schar in zwô geflohten/ sich hete ân alleʒ underbint:/ des starp dâ manger muoter kint/ und lac erbermeclichen tôt./ diu schar leit angest unde nôt,/ diu komen was von Troie./ der grimmen swære boie/ begunde ir herze twingen./ man hôrte swert dâ klingen/ und schefte vil erkrachen,/ als eines zûnes spachen,/ die der wint kan derren./ halsperge sach man zerren/ und ganze schilte clieben./ man sach daʒ fiur dâ stieben/ ûʒ liehten helmen hôhe enbor./ nû wart eht aber Hector/ schier unde balde des gewar,/ daʒ sînes vater sehste schar/ mit nœten was gebunden:/ des stuont er bî den stunden/ ze helfe sîner diete stolz./ er kam als ein gevidert bolz,/ der ûʒ der nüʒʒe snellet./ von sîner kunft gevellet/ wart vil manger in verlust./ er dranc mit hurteclicher just/ ir gnuoge zuo dem sâmen./ vil ritter nâch im kâmen/ gerant ûf sîner verte hin,/ als einer bîen manic bin/ kan volgen, diu si wîset./ Hector, der hôch geprîset/ ie was für alle ritter,/ vil strenger nœte bitter/ die vînde dô gewerte./ mit sîme glanzen swerte/ maht er vil wundersiechen./ er îlte zuo den Kriechen/ als under schâf ein illeber,/ der si mit gîteclicher ger/ zerschrenzet und verslicket./ diu sehste rotte erquicket/ wart von sîme trôste./ von sorgen er si lôste/ mit sîner frechen hende wert./ man flôch sîn bitterlicheʒ swert/ alsam den bitterlichen tôt./ swenn er sich dâ ze slage bôt,/ sô wart gemachet im ein rûm/ sô wît, daʒ nâch im âne sûm/ gezogen wære ein michel wagen./ swaʒ aber dâ von im erslagen/ wart ellentrîcher liute,/ daʒ künde ich iu ze tiute/ mit rede kûme entstricken./ man sach in wunder schicken/ mit grimmer slahte bî der zît./ dar nâch sô kâmen aber sît/ zwô rotte von der Kriechen her,/ die wol mit ritterlicher wer/ gezieret wurden, ûf daʒ velt./ si kêrten ûʒ für diu gezelt,/ diu schône stuonden offen/ und kâmen drûʒ gesloffen/ mit wâfenkleidern liehtgevar,/ alsam der glanzen bluomen schar/ des morgens ûʒ dem grase tuot./ der einen parte wol behuot/ mit hôhem flîʒe reine/ wielt Ajax der cleine/ und der künic Dôas./ nâch êren ouch beschirmet was/ daʒ ander teil, geloubent des!/ sîn phlac der fürste Ipomenes/ mit sîner ellentrîcher hant./ ein helt, Filithoas genant,/ half im die rote wîsen./ mit purper und mit îsen/ gezieret si ze velde reit./ ir decke und al ir wâfenkleit/ die gâben liehtberenden schîn./ si wâren edel baldekîn/ und ûʒ erweltiu sîde gar./ nû kam ouch dâ diu sibende schar/ von Troie alrêrst gehürtet./ ûf rossen wol begürtet/ wart si gefüeret an den strît./ si fuorten liehten samît/ und manger hande zendâl./ rîlîchiu zimier liehtgemâl/ verr ab ir helmen gliʒʒen./ diu rotte sich gefliʒʒen/ het ûf gezierte schilte./ die künge niht bevilte/ zerunge, des sît sicher!/ sich lieʒ ir iegelicher/ den strît vil gerne kosten,/ dâ von sach man dâ glosten/ kleinœte manger leige var./ von Troie kam diu sibende schar/ rîlichen unde schône gnuoc./ zwô rotte, der ich ê gewuoc,/ des endes fuoren alzehant,/ daʒ vil der Kriechen ûf den sant/ Hector mit nîde valte./ die rotte mit gewalte/ zuo der patelle drungen./ von den zwein samenungen/ Hector in angest wart getriben./ ich wæne, er müeste sîn beliben/ des mâles ûf der heide tôt,/ hæt im geholfen ûʒ der nôt/ diu sibende rotte niht zehant,/ diu von Troie was gesant./ Si kam ze stiure sîner kraft./ dô si den ritter ellenthaft/ begunde in nœten schouwen,/ dô wurden ors gehouwen/ mit sporen wol gezieret,/ dô wart geschenkelieret/ von ritterlichen beinen./ diu glanzen und diu reinen/ banier von golde liehtgemâl/ diu wurden schiere sunder twâl/ geneiget bî der zîte./ diu sibende schar ze strîte/ geschoʒʒen kam vil snelle,/ sam ûf dem mer diu welle/ ze stade vert ân underbint,/ sô si der wilde sturmewint/ in sîner tobeheite jaget./ die schar kreftic und unverzaget/ Pârîs der wol bedâhte/ in sîner huote brâhte/ ze velde ritterlîche alsus./ im half der fürste Perseus/ ze strîte si dâ füeren./ hin an die vînde rüeren/ begunde si mit sneller maht./ si war sich drunder unde flaht/ mit ellentrîcher magencraft./ Pârîs der werde sînen schaft/ mit êren dâ verzerte./ er stach die lanzen herte/ ûf einen ritter ûʒ genomen,/ der was im an der verte komen/ dur hôhen prîs engegenwert/ und hete jost an im gegert/ dur sînen ritterlichen sin:/ des nam er grôʒen ungewin,/ wan er in dur sîn herze traf,/ daʒ im daʒ rôserôte saf/ dar ûʒ begunde dringen./ der helt von Canfelingen/ was geheiʒen Parcilôt./ sîn schilt der was mit kelen rôt/ bedecket und bevangen./ drî zobelswarze spangen,/ die man leite ûf eine tür,/ dar ûʒ erlûhten und dâ für,/ als eʒ dem schilte wol gezam./ der selbe ritter lobesam/ was ein barûn vil hôchgeborn/ und hete sînen lîp verlorn/ des mâles alsô schiere,/ wan in Pârîs der ziere/ benam mit eime stiche/ sîn leben snellecliche./ Er valte in zuo dem plâne breit./ dar nâch sô kêrte er unde reit/ in den vil angestbæren strît/ und mahte im selber alsô wît/ mit stœʒen hurtebære,/ daʒ er ân alle swære/ zuo sînem bruoder hin gedranc,/ den angestlîchiu swære twanc/ von manicvalter ritterschaft./ Hector mit hôher übercraft/ des mâles hielt bevangen./ er hete dâ begangen/ an liuten grôʒ unbilde./ vor im stuont daʒ gevilde/ beströuwet wol mit âsen./ mit wunden und mit mâsen/ tet er den Kriechen alsô wê:/ man seit, daʒ vor im ûf dem clê/ daʒ bluot unmæʒeclichen sige./ nû merkent, wie daʒ korn gelige,/ daʒ der hagel hât gebert,/ sus het er ûf des plânes wert/ der tôten liute vil geleit./ er hielt des mâles unde streit/ in der mâlîe enmitten./ daʒ stahel in der smitten/ getengelt nie sô sêre wart,/ alsam der helt von hôher art/ mit swerten wart gebliuwen:/ dâ von was er entriuwen/ durch wâre schulde müede./ daʒ in Pârîs entlüede/ von herzen, des bedörfte er wol./ von hitze gluote sam ein kol/ an im sîn edel harnasch,/ der von sîns bruoder helfe erlasch./ Pârîs der ûʒ erwelte/ ze bêden sîten quelte/ sîn ors mit bluotevarwen sporn./ daʒ truoc den herren hôchgeborn/ durch die vil dicken presse./ jô sach er unde wesse,/ daʒ Hector in nœten hielt./ dâ von sô brach er unde spielt/ die rotte in kurzer wîle,/ sam der mit eime kîle/ zerklübe grôʒiu blöcher./ schrenz unde wîtiu löcher/ schriet er durch liehte schilte,/ sô lange biʒ der milte/ gedranc zuo sînem bruoder,/ des hant vil manic muoder/ verschrôten hete sunder twâl/ an wâfenröcken liehtgemâl/ und an gewæfen stehelîn./ Pârîs der lie dâ werden schîn,/ daʒ er des lîbes was ein helt./ als ein guot ritter ûʒ erwelt/ begunde er strîten alzehant/ und leite mangen ûf den sant,/ der sînem bruoder tet gedon./ der phallenzgrâve Anthilion,/ von Salmonîe bürtic,/ der hielt engegenwürtic/ und alsô rehte nâhe bî/ dem ellenthaften Hectorî,/ daʒ er ûf in stach unde sluoc./ Pârîs niht langer des vertruoc,/ wan im was leit sîn ungemach./ mit zorne rief er unde sprach:/ ‘Niht slahent mê den bruoder mîn!/ iu wirt ein bitter ende schîn,/ ob ir niht mâʒent iuch der slege./ daʒ iuwer kraft hie nider lege/ als ûʒ erwelten jüngelinc,/ daʒ sol ein ungehœret dinc/ belîben ûf der erden./ ir müeʒent frecher werden,/ ê daʒ iu dirre prîs gezeme,/ daʒ ein sô kürlich ritter neme/ von iu verlüsteclîche nôt./ ze selten ist von bluote rôt/ dar zuo gegerwet iuwer swert,/ daʒ ir ûf mînen bruoder wert/ sô frevellichen soltent beren./ möht er sich selben niht erweren,/ sô wiʒʒent, daʒ ich iu doch niht/ vertrüege, daʒ er kumbers iht/ von iu begunde lîden./ lieʒ ich in hie versnîden,/ sô wære ich krenker denne ein wîp./ sîn ist ze vil, daʒ iuwer lîp/ nâch sînem ungewinne sene./ ir müeʒent iuwer fûlen zene/ verstôʒen anders denne ûf ime./ ich hœre selten und vernime/ von iu sô freche manheit sagen,/ daʒ ich iu welle daʒ vertragen,/ daʒ Hector von iu kome ze nôt.'/ der grâve des antwürte bôt,/ als im dâ was gemæze./ er sprach: ‘der iuch entsæʒe/ durch iuwer claffen üppeclich,/ der dûhte wol ein tôre mich,/ wan iuwer rede ist âne kraft./ ir selber sint als ellenthaft/ gewesen iuwer tage niht,/ daʒ ir mir hie bedürfent iht/ verwîsen mîner zageheit./ ob iuwer hant ie lop erstreit,/ daʒ ist ze liehte wênic komen./ daʒ ir Helênen hânt genomen/ der Kriechen lande in roubes wîs,/ daʒ ist der aller meiste prîs,/ den iuwer manheit ie gewan,/ und lît doch lützel êren dran,/ daʒ man den küngen vrouwen stilt./ sît iuch der wirde an mir bevilt,/ daʒ ich mich iuwers bruoder wer/ und ich ûf in slah unde ber,/ sô kêrent selbe her zuo mir/ und strîten sament ich und ir,/ daʒ ist gemæʒe uns beiden gar./ wir sint gar selten bloutgevar/ in kamphe bêde worden,/ dâ von ist unser orden/ gelîch an ritterschefte wol./ swie kleine ich hôher wirde zol/ in mînen jâren hân bejaget,/ iedoch sô wart ich sô verzaget/ an lîbe noch an muote nie,/ daʒ ich iu welle entwîchen hie.'/ Pârîs der sprach: ‘daʒ wirt besehen./ ein strît der muoʒ von uns geschehen,/ sît wir gemæʒe ein ander sîn./ hie sol noch hiute werden schîn,/ wer under uns den prîs bejage.'/ sus bôt er schiere sich ze slage/ mit creften und mit henden./ sîn ros begunde er wenden/ hin ûf den ritter ûʒ erkorn./ er twanc eʒ mit den scharphen sporn/ ûf einen hurteclichen sprunc./ ouch wolte sich der grâve junc/ Anthilion niht sûmen./ die stat begunde er rûmen,/ dar ûf er strîteclîche enthielt./ sîn frecheʒ ros, des er dâ wielt,/ daʒ kunde er ûf Pârîsen/ ouch wenden unde wîsen/ mit sporen und mit zoume./ er nam des rehte goume,/ daʒ er ûf in geruorte./ den schilt von silber fuorte/ der phallenzgrâve Anthilion./ dâ lûhte in swarzem schîne von/ ein wildiu katze von dem mer./ der helt in ritterlicher wer/ wart bî namen nie gesehen./ swie Pârîs dâ niht wolte jehen,/ daʒ manheit an im læge,/ doch was er niht ze træge,/ swâ man nâch hôher wirde streit./ ein huot mit silber überleit/ swebt ûf dem glanzen helme sîn./ zwô stangen phâwenvederîn/ mit einem rôten samît edel/ bewunden ûf biʒ an den wedel/ die sach man haften unde kleben/ an dem rîlichen huote eneben,/ sam si gewahsen wæren dran./ von sîme glanzen helme dan/ erlûhte diʒ kleinœte fîn./ Pârîs der widersache sîn/ fuort einen schilt von golde,/ nâch hôher wirde solde/ gezieret und verdecket,/ dar în sô was gestrecket/ ein löuwe von rubînen,/ den sach man rôt erschînen/ gelîch dem wilden fiure./ mit eime pheller tiure/ was sîn ros und er verdaht./ er hete ûf sînen helm gemaht/ nâch sînes schiltes wâpen/ die schenkel mit den tâpen/ eins löuwen, den er drûfe truoc,/ der stuonden zwêne schône gnuoc/ geschrenket drûf in kriuze wîs/ und wâren die durch hôhen prîs/ durslagen rôt von golde fîn./ die klâwen gliʒʒen silberîn,/ die von den tâpen lûhten/ und alsô lûter dûhten,/ daʒ nie kein spiegel wart sô klâr./ Pârîs gesprenget offenbâr/ kam ûf den grâven ûʒ erwelt;/ daʒ selbe tet der küene helt/ her wider an Pârîsen./ ich wil si beide prîsen/ umbe ir ritterlichen art:/ werlicher nie gesprenget wart/ ze strîte, dan si tâten./ si riten wol berâten/ mit zwein erwelten swerten,/ der si dâ bêde gerten/ mit handen ellentrîche./ si wurden ûʒ gelîche/ von in gezücket alzehant/ und ûf ir stehelîn gewant/ sô vaste dô geswungen,/ daʒ in die lüfte sprungen/ dar ûʒ des fiures gneisten./ si mohten wol geleisten/ manheit und ellentrîchen sin:/ des wart verschrôten als ein zin/ dô stahel von ir henden./ gevegte ringe senden/ begunden si der heide:/ si vâhten sêre beide/ nâch lûterbærem prîse./ Anthilion Pârîse/ mit nîde sluoc vil mangen slac,/ den wol mit slegen überwac/ Pârîs Anthiliône./ si rungen nâch dem lône/ durchliuhteclicher êren,/ dâ von sach man si rêren/ die gimmen ûʒ den schilten/ die clâren und die milten/ die valten bî den zîten/ vil glanzer margarîten/ dâ nider ûf den grüenen plân./ si schrieten abe dâ mangen spân,/ der von gesteine truoc ein tach./ der eine sluoc, der ander stach,/ als er unsinnic wære./ die ritter adelbære/ sô grimmer slege werten/ ein ander mit den swerten,/ daʒ in daʒ verch von hitze sôt./ nû si mit strîteclicher nôt/ wurden lange alsus verquelt,/ dô sluoc Anthilion der helt/ Pârîsen ûf des schiltes rant,/ daʒ er sich cluop von sîner hant/ und einen wîten spalt enphienc./ wan daʒ er an den borten hienc,/ dâ mite er wol geriemet was,/ sô müeste er nider ûf daʒ gras/ in stücke sîn gesprungen./ der slac wart im geswungen/ mit creften unde alsô geslagen,/ het er des schiltes niht getragen,/ er wære enzwei geschrôten/ und müeste man in tôten/ ûf dem anger hân gesehen./ nû daʒ im was der slac geschehen,/ dô tet er, des ein helt bedarf./ den schilt von im der küene warf,/ wan er im mê niht tohte./ sîn swert, daʒ im dâ mohte/ zuo sîner nœte wol gefromen,/ daʒ wart gezücket und genomen/ von im ze bêden henden./ mit dem begunde er enden/ gar einen griuwelichen slac,/ zuo dem er sich mit nîde wac/ ûf dem gevilde grüene./ er sluoc den grâven küene/ mit dem vermeʒʒenlichen slage,/ daʒ im daʒ houbet und der krage/ bestürzet mit dem helme/ zuo der plânîe melme/ dâ vielen unde sprungen./ daʒ swert was im gedrungen/ durch daʒ gollier entwerhes hin,/ dâ von truoc er den ungewin,/ daʒ er ein bitter ende kôs/ und sînen werden lîp verlôs,/ der ie mit ritters muote/ schôn in den êren bluote./ Pârîs nû daʒ er in ersluoc/ und er daʒ grüene velt getwuoc/ mit sînem bluote rôtgevar,/ dâ nam er sînes bruoder war/ und îlte balde hin zuo dem./ den ellentrîchen Hectorem/ vant er mit strîte noch behaft./ er was mit hôher übercraft/ bestanden, als ich hân geseit,/ und hielt in grôʒer müedekeit/ vor sînen widerwarten./ si sluogen ûf den zarten/ als ûf den anebôʒ die smide./ daʒ er enphienc vor in dâ vride/ und einen wîten rûm gewan,/ daʒ schuof Pârîs der werde man,/ der im gestuont mit helfe bî./ si tâten bêde ein ander vrî/ gedranges unde swære./ Pârîs der tugentbære/ und Hector der getriuwe/ geschuofen daʒ mit riuwe/ die vînde wurden überladen./ in bluote muoste manger baden,/ den si dâ nider valten./ si worhten unde stalten/ mortgrimmelîche nôt alsus./ in half der starke Perseus,/ den Pârîs brâhte zuo dem plân,/ daʒ wê den Kriechen wart getân/ mit swerten und mit lanzen./ si drî mit einer ganzen/ jostiure brâchen durch ir schar,/ die si mit hürteclicher war/ zertranten und zerspielten./ zwô rotte, der si wielten/ des mâles unde bî der zit,/ die wâren von ir helfe sît/ sô kreftic worden schiere,/ daʒ die schar alle viere,/ die dô striten gegen in zwein,/ der flühte kâmen über ein/ und zuo dem mer in diu gezelt/ begunden îlen über velt./ Si wolten wider zuo dem sê,/ von dem si komen wâren ê,/ drât unde schiere entwîchen/ dô wart in snelleclîchen/ vil starke helfe zuo gesant./ in kâmen aber dâ zehant/ zwô rotte engegenwert geriten,/ von der schulden si vermiten/ ir fluht, dar ûf si wâren komen./ in wart ir zageheit benomen/ von den zwein ritterlichen scharen,/ die von den Kriechen her gevaren/ zuo der plânîe kâmen./ ir eine zuo dem sâmen/ brâht in vil kurzer wîle/ Nestor, genant von Pîle,/ der gar ein edel ritter schein./ diu ander rotte von den zwein/ gefüeret wart schôn ûf den sant/ von zwein gesellen wîte erkant/ in manger lande kreiʒen:/ genennet und geheiʒen/ was einer Dîomêdes,/ der ander hieʒ Ulixes/ und was ein herre wîse./ nâch wirdeclichem prîse/ die rotte wurden beide/ gefüeret zuo der heide/ und zuo des plânes melme./ ir halsperg unde ir helme/ die gâben lûterbæren glast./ an ir gezierde nihtes brast/ nâch hôher koste liehtgevar./ sie selben zwô geblüemten schar,/ die man sach komen schiere,/ die trôsten jene viere,/ die zuo der flühte kêrten./ ir ellent si dâ mêrten/ mit helfe bî den stunden./ daʒs' an der flühte erwunden,/ daʒ wurbens' unde schuofen,/ wand in begunde ruofen/ der ellentrîche Ulixes./ er sprach: ‘wie sint ir alle des/ betwungen, stolze helde wert,/ daʒ ir der flühte hânt gegert/ und iuch zwô kleine rotte jagent./ daʒ ir sô lîhteclîche erzagent,/ des mügent ir iuch sêre schamen./ vier schar die möhten wol bî namen/ gevehten und gestrîten zwein./ erwelten ritter âne mein,/ sît ir nâch êre wurbent ie,/ sô lânt iu niht gebresten hie/ an ritterlichem orden!/ ir sint nû zagen worden,/ daʒ widertuont mit degenheit,/ od ir sint iemer hin geleit/ an werdeclichen êren./ diu ros hin umbe kêren/ sult ir mit zoumen liehtgevar./ wir bringen zwô sô michel schar,/ daʒ wir die vînde mit gewalt/ ûf schaden trîben manicvalt.'/ Die schar, die flühtic wâren ê,/ ze strîte wider ûf den klê/ dô kêrten alle viere./ si wurden harte schiere/ von Ulixê des ermant,/ daʒ si begunden alzehant/ mit zöumen und mit henden/ diu ros hin umbe wenden/ und aber îlten ûf daʒ wal./ gemêret hete sich ir zal/ mit zwein ungefüegen scharen,/ dâ von si dô getorsten varen/ ze strîte verre deste baʒ./ Hector der starke niht entsaʒ/ ir manicvalten übercraft,/ wan er mit sîner ritterschaft,/ der eht zwô rotte wâren,/ begunde ir schaden vâren/ und ir verlüste in aller wîs./ Ênêas unde Pârîs/ und Perseus der küene/ zuo dem gevilde grüene/ der Kriechen valten wunder./ ouch gulten si dar under/ mit ir ritterlichen diet,/ der man ze grunde dâ verschriet/ hût unde fleisch, marc unde bein./ sehs rotte vâhten hie mit zwein/ sêr unde crefteclîche./ der strît was ungelîche/ geteilet bî den stunden./ wær Ector dâ niht funden/ und Pârîs unde Ênêas/ und Perseus, der mit im was/ gerennet zuo der heide,/ die rotte müesten beide/ verdorben sîn vil schiere./ die starken alle viere/ begiengen jâmer unde mort:/ der eine hie, der ander dort/ viel dâ von in zuo der wisen,/ daʒ dürre bleter nie gerisen/ sô balde ab einer linden,/ sô mit den kalten winden/ grôʒ ungewiter an si vaht./ dô wart mit ellentrîcher maht/ ze bêden sîten wol gestriten:/ Troiære nôt und angest liten,/ sô tâten ouch die Kriechen./ von heiʒem bluote riechen/ sach man den anger liehtgevar./ alrêrst dô kam diu ahte schar/ von troie zuo gesprenget./ si hete die kunft gelenget/ ze sêre bî der zîte./ si fuorte zuo dem strîte/ der werde grâve Anthênor./ ouch îlte mit ir ûf ir spor/ ein herre, der sich wirde fleiʒ,/ der was genennet Panfimeiʒ/ und hete ervohten liehten prîs./ ein hôchgeborner markîs,/ der was geheiʒen Agrimanz,/ und fuor ouch mit der rotte glanz,/ diu zuo der ahten was gezelt./ mit wâfenkleiden ûʒ erwelt/ reit si ze strîte drâte./ si kam ein teil ze spâte/ und kam iedoch sô spâte niht,/ von ir geschæhe grôʒ geschiht/ an rossen unde an mannen./ mit bogen ûf gespannen/ ir schützen wâren für gerant,/ die niderströuten ûf den sant/ ros unde liute ein wunder./ ze strîte wart vil munder/ ir houbetherre Anthênor./ sîn ors zuo den von Kriechen vor/ begunde springen mangen sprunc./ reht als ein ar ûf gense junc/ in hungernœte stôʒen kan,/ alsô kam er die Kriechen an/ mit einer hürteclichen just:/ des viel dâ maniger in verlust/ von sîner starken hende vrech./ ûʒ pheller swarz reht als ein bech/ fuort er deck unde wâpenroc,/ dar ûʒ vil manic rêchboc/ erlûhte von samîte blanc./ sîn sper daʒ rêch er unde dranc/ durch einen ritter ûf dem plân,/ der was ein werder schatelân/ und was geheiʒen Ekubert,/ der hete jost an im gegert./ daʒ wart im gar ze siure,/ er stach dem schateliure/ die lanzen în zer wüeste./ daʒ er dâ vallen müeste,/ des twanc er in mit strîtes nôt./ sîn schilt der was geverwet rôt/ alsam ein niuweʒ rôsenblat,/ dar ûf sô was von golde ein rat/ erhaben ein vil kleine enbor./ nû daʒ der grâve Anthênor/ den schatelân gevalte,/ dô flaht er mit gewalte/ mit der ahten rotte sich/ in die patelle ritterlich/ und war sich balde drunder./ sich spielt vil manic punder/ von sîner hürteclicher art./ ahî, wie dâ gestriten wart/ von sîner frechen hende starc!/ sîn ellent er dâ niht verbarc,/ wan er sich ritterlichen fleiʒ./ im half der fürste Panfimeiʒ/ und Agrimanz der markîs,/ daʒ er dâ mohte liehten prîs/ ervehten ûf der heide./ man sach die herren beide/ nâch hôher wirde ringen./ hurtieren unde dringen/ wart aber dô beschouwet./ genetzet und betouwet/ mit bluote wart des plânes melm./ man kloup dâ mangen liehten helm/ durch ruomes und durch lobes guft./ diu swert dâ klungen in den luft/ mit vîentlichem dôʒe./ von glanzer schilte bôʒe/ wart dâ gehœret lûter klac,/ als ob der wilde dunreslac/ dâ spielte dürre buochen./ dâ wart von rîchen tuochen/ engenzet manic kovertiur./ die gneisten flugen und daʒ fiur/ ûʒ dem gewæfen hôhe enbor./ dâ schuof der grâve Anthênor/ den Kriechen bitter ungemach./ ouch wiʒʒent, daʒ im wê geschach/ an sîner ritterschefte,/ die sluoc mit hôher crefte/ der ellentrîche Ulixes./ er unde Dîomêdes/ Troiæren tâten leide,/ wan die gesellen beide/ sich grimmer slege fliʒʒen./ halsperge si zerriʒʒen/ mit liehtgemâlen swerten./ vil mangen si gewerten/ des argen tôdes bitter./ si valten zwêne ritter,/ der einer hieʒ Ilâtrûn/ und was der ander Pristalûn/ geheiʒen und genennet./ ir edel verch entrennet/ wart von ir zweiger handen./ si wâren in den landen/ ze lûterbærem prîse komen/ und heten schiere dâ genomen/ ein bitterlicheʒ ende/ von der gesellen hende./ Si zwêne stalten jâmers klage./ dâ wart vergolten stich mit slage/ und slac mit stiche widertân./ wer möhte dâ geruowet hân,/ dâ man sô grimmeclichen streit?/ dâ wart von grôʒer müedekeit/ vergoʒʒen wunder sweiʒes./ des fürsten Panfimeiʒes/ gewæfen lûter unde glanz/ enphienc dâ mangen wîten schranz/ von swerten wol gesliffen./ bevangen und begriffen/ wart er mit nôt besunder./ ûf in ein ganziu punder/ der Kriechen wart geschicket,/ dar în wart er verstricket/ als in daʒ wippe ein garnes vaden./ gedrenge truoc er unde schaden/ von liuten manicvalteclich./ dô werte alsô der küene sich,/ daʒ er ze tôde mangen spielt./ gezieret er nâch wunsche hielt/ alsam ein glanzer engel./ er leit vil grôʒ getengel/ alsam diu segens ûf der wisen./ dâ sluoc er den, hie stach er disen/ und werte sich der vînde alsus./ wan daʒ in lôste Persêus/ und im tet hôhe helfe schîn,/ sô müeste er doch verdroben sîn,/ swie degenlîche er væhte./ man seit, daʒ er im bræhte/ stiur unde ritterlichen trôst./ reht als daʒ waʒʒer einen rôst/ kan stillen unde erlöschen,/ sus wart von sîner röschen/ justiure senfter unde swach/ dô Panfimeiʒes ungemach./ Der ellentrîche Perseus/ reht als ein wilder siticus/ mit frîem muote kam geflogen./ sîn swert daʒ hete er ûʒ gezogen/ und fuorte eʒ an der hende bar./ enmitten brach er in die schar,/ diu Panfimeiʒen umbeslôʒ./ sîn ros gap ir sô mangen stôʒ,/ daʒ si ze stücken sich zerkloup/ und als ein kleineʒ mel zerstoup,/ dar în die winde rüerent/ und eʒ vil balde füerent/ dar unde dan, her unde hin./ diu punder, diu des mâles in/ mit ir betwange alumbe greif,/ diu wart zergenget und zersleif,/ dô Perseus kam zuo gerant,/ wan er mit ellentrîcher hant/ die vînde kunde walken./ diu rephüenr einen valken/ gefluhen nie sô balde/ ze stûden und ze walde,/ sam in die Kriechen tâten./ sîn herze was berâten/ mit hôher krefte manger slaht,/ dâ von wart im ein rûm gemaht/ des mâles unde ein wîter kreiʒ,/ sô daʒ der fürste Panfimeiʒ/ erlœset was von sîner kunft./ er hete nâch des tôdes zunft/ enphangen in dem strîte./ im wâren bî der zîte/ sô gar erqueschet sîniu lider,/ daʒ man in kûme brâhte wider/ mit arzenîe manicvalt./ er wart ze ruowe mit gewalt/ von Perseô gefüeret,/ der aber sît gerüeret/ kam wider in den grimmen strît/ und mangen valte bî der zît,/ der tôt ûf die plânîe reiʒ./ dâ viel der schenke Lippatreiʒ/ und Agulant sîn bruoder,/ die reiner tugende fuoder/ ze herzen truogen beide./ si wurden zuo der heide/ von Perseô gevellet./ gesnurret und gesnellet/ zwô rotte kâmen aber sît,/ die von den Kriechen bî der zît/ gesant ze velde wâren./ ir wâfencleider bâren/ den ougen liehteberenden solt./ si fuorten silber unde golt,/ gesteine und edel sîden an./ der einen phlac ein hôher man,/ geheiʒen Palomîdes./ sîn herze fleiʒ sich alles des,/ daʒ guot und edel was von art./ diu ander schar ze velde wart/ gefüeret von zwein herren wîs./ Urîolus und Delonîs/ die brâhten si ze strîte/ mit êren bî der zîte./ Die rotte beide kâmen/ geriuschet ûf den sâmen/ gelîch der windesbriute./ vrech unde starke liute/ dar inne fuoren ûf daʒ velt./ die wolten strîtes widergelt/ Troiæren bieten alzehant,/ von den ze velde wart gesant/ des mâles ouch ir niunde schar,/ diu kam vil ritterlichen dar/ mit craft gestrichen und gevarn./ Casilân, Prîandes barn,/ der kebeshalben was sîn kint,/ die niunde schar ân underbint/ dô brâhte ûf daʒ gevilde./ diu truoc zam unde wilde/ gesniten ûf ir wâpenkleit./ gezieret si nâch wunsche reit/ zuo der geblüemten heide./ der Kriechen rotte beide/ begunden ir engegen varen./ sus wart eht aber von zwein scharen/ mit ellentrîchen handen/ ein rotte dô bestanden,/ diu von Troiæren kam geriten./ des wart gevohten und gestriten/ sêr unde vaste bî der stunt./ erslagen und ze tôde wunt/ ir gnuoge vielen ûf daʒ gras,/ daʒ schiere dâ geverwet was/ in rôten schîn, geloubent des!/ der fürste Palomîdes/ und der helt Cassiliân/ die lieʒen dâ ze samene gân/ ûf snellen rossen ûʒ den scharen./ man sach si dâ z'ein ander varen/ mit hôher mannes crefte./ des brâchen si die schefte,/ daʒ dâ von die sprîʒen flugen,/ dar nâch sô rouftens' unde zugen/ diu swert bald ûʒ den scheiden,/ mit den wart von in beiden/ gevohten sêre bî der zît./ si rungen vaste enwiderstrît/ nâch prîse, des si gerten./ si tâten mit den swerten/ ein ander nôt und ange/ und triben daʒ sô lange,/ daʒ ein punder von ir scharen/ kam dar enzwischen si gevaren/ und si dô von ein ander schiet./ Casiliân den schilt verschriet/ sô vaste Palomîde,/ daʒ im des swertes snîde/ aldurch die stahelringe dranc/ und im an sîner hiute blanc/ begunde erwinden von geschiht./ ob si diu punder hæte niht/ gescheiden bî der selben zît,/ sô wiʒʒent, daʒ ein grimmer strît/ ergangen wære von in zwein./ drî schar sich wurren under ein/ ûf der plânîe wunnesam,/ dar ûʒ ein michel presse kam/ geriuschet unde in werte/ den strît unmâʒen herte,/ des si dâ phlâgen under in./ zwô schar, die zuo dem plâne hin/ bekâmen ûʒ der Kriechen her,/ die triben ûf die fluht mit wer/ dis eine rotte schiere,/ diu zuo der veltriviere/ von Troie was geschicket./ in sorgen si verstricket/ wart alsô mit übercraft,/ daʒ si dô zuo der ritterschaft/ begunde entwîchen alzehant,/ dar inne man Pârîsen vant/ und Hectorem den bruoder sîn./ ir was dar under und dar în/ vil harte schiere worden gâch,/ des îlten ir geswinde nâch/ der Kriechen rotte bêdesamt./ hie wart eht aber schiltes amt/ und ritters orden güebet./ von smacke wart betrüebet/ der luft des selben mâles ouch,/ daʒ bluot dar în ze berge rouch/ von tôten und von wunden./ sich huop dâ bî den stunden/ erbermeclîchiu riuwe,/ dâ wart ein slahte niuwe/ beschouwet unde ein frischiu tât./ alsam gevellet und gemât/ daʒ höu wirt ûf dem velde nider,/ seht, alsô wurden mannes lider/ geströuwet zuo dem plâne./ dâ wart vil Kriechen âne/ des lîbes und des lebetagen;/ ouch wart Troiære vil erslagen,/ der manic hundert dâ verdarp./ ein junger helt des mâles starp,/ der was geheiʒen Plurimanz./ in eime rôten schilte glanz/ fuorte er einen swarzen wider./ in valte zuo der heide nider/ Casiliân der veste./ der leiden fremeden geste/ verdarp von sîner hende mê./ von Clarion Cursilabrê/ gelac von im des mâles tôt,/ der was ein helt in rehter nôt/ und ûf alle strîte snel./ er fuorte in eime schilte gel/ von lâsûr einen blâwen gîr./ Ascalinor von Cloramîr/ die zwêne rach mit sîner hant,/ die nider ûf des plânes lant/ Casiliân dâ valte./ die lanzen mit gewalte/ dranc er im în zer sîten/ und hæte in bî den zîten/ vil nâch ze tôde erstochen,/ wær im der schaft zerbrochen/ von sîner hende niht enzwei./ Casiliân der mohte ein ei/ für sîn leben hân genomen./ der schaft begunde sich zerdromen/ und wart in zwei gestücket,/ iedoch was im gedrücket/ durch sîne blanken hût daʒ sper./ daʒ fuorte in sîner sîten er/ ze Troie wider in die stat,/ dar in dô balde füeren bat/ Pârîs sîn bruoder alsô wunt/ und galt den stich in kurzer stunt/ dem helde Ascalinôre./ den backen und daʒ ôre/ valt er im nider ûf den melm,/ wan er spielt im den ganzen helm/ und sluoc die zwei besunder/ im abe dem kopfe drunder./ Sus wart gerochen dirre stich./ mit eime slage grimmeclich/ Pârîs des mâles in vergalt./ grôʒ wunder wart von im gestalt/ an liuten unde an rossen frech./ er spielt die rotte sam daʒ sech/ die schollen ûf dem acker./ Hector sîn bruoder wacker/ half im die vînde stœren./ wuof unde schrei man hœren/ dô mohte ûf der plânîe./ man rief dâ vremede krîe/ von manger sprâche wilde./ von slegen daʒ gevilde/ mit gneisten wart erliuhtet/ und mit dem bluote erfiuhtet./ daʒ von der wunden lîbe ran./ dâ vielen ros beid unde man/ erslagen und ze tôde wunt./ nû kamen aber dâ ze stunt/ zwô rotte von der Kriechen her,/ die fuorten ritterlîche wer/ und liehtiu wâfencleider an./ der einen phlac ein hôher man,/ der zepter unde krône truoc,/ er hete werdekeite gnuoc/ und was geheiʒen Cappadon./ der künic Agamennon/ daʒ ander teil brâht ûf den plân./ nû daʒ die rotte wol getân/ ze velde bêde kâmen,/ ir kêre si dâ nâmen/ zuo der patelle grimmeclich/ und flâhten mit gedrange sich/ zehant dar under und dar în,/ daʒ aber dâ begunde sîn/ vil manges bitterlicher tôt./ sich huop dâ marterlîche nôt/ von hurtebæren stœʒen./ die Kriechen sich erschœʒen/ begunden al ze vaste;/ mit grôʒem überlaste/ Troiære sich dâ luoden:/ dâ von an creften muoden/ ir liute muosten harte,/ den wuohs vil manic scharte/ an lîbe und an geliune/ fünfzehen rotte ûf niune/ dâ sluogen slege bitter:/ des twanc Prîandes ritter/ vil strenger nœte boie./ diu zehende schar von Troie/ ze strîte dâ niht wolte komen./ Prîant der hete si genomen/ in sîne ritterlichen phlege/ und wolte mit ir alle wege/ die grendel und diu tor bewaren,/ dâ von Troiære mit ir scharen,/ der niune wâren ûʒ geriten,/ vil angestlicher nœte liten./ Si truogen swære maniger slaht./ der Troiær iemer einer vaht/ an zwêne Kriechen bî der stunt,/ des wart des lîbes ungesunt/ vil maniger bî den zîten./ die schar ze beiden sîten/ z'ein ander alle wâren komen/ und wart dâ von der schade genomen,/ der gnuoge sunder ende smarz./ von slegen wart vil manger swarz/ an sîner blanken hiute weich,/ dâ wurden rôtiu wangen bleich/ und lûter ougen trüebe gar,/ wan die zwô jüngeslichen schar,/ die von den Kriechen strichen,/ die giengen dâ mit stichen/ und mit slegen wunder an./ si schuofen, daʒ vil manic man/ tœtlicher swære wart gewon./ der künic Agamennon/ des mâles ritterlichen streit./ sîn scharphiu klinge dâ versneit/ Prîandes schenken ûf dem wal,/ der was geheiʒen Perfigal/ und hete liehten prîs bejaget./ mit frechen henden unverzaget/ maht in der werde künic siech./ er sluoc in twerhes dur daʒ diech/ und schriet daʒ linke bein im abe,/ alsô daʒ er des plânes habe/ mit einem valle dô begreif./ den schenkel und den stegereif/ sluoc er im bêdesament hin./ gevohten hete er wider in/ und tet mit slegen im gedon,/ dar umbe in Agamennon/ von sînem linken beine schiet./ ouch wiʒʒent, daʒ er dâ verschriet/ Troiære noch ein michel teil./ sîn manheit diu gap im daʒ heil,/ daʒ er begienc rîlîche tât./ den aller besten plîât,/ den ie geworhte Sarrazîn,/ den fuort er an dem lîbe sîn/ und was dar ûf mit sinnen/ von werden küniginnen/ zernæjet wol zam unde wilt./ bedecket was sîn grüener schilt/ mit smaragden grasevar,/ dar ûʒ erlûhte ein adelar,/ der gap der heide rôten schîn./ von golde lieht ûʒ Arâbîn/ was er in daʒ gesteine/ mit houbetlisten reine/ gevelzet harte schône./ von sîme kophe ein krône/ erlûhte niht ze michel,/ diu was ein glanz onichel/ und hete wunnebæren glast./ rîlicher koste niht gebrast/ dem herren Agamennonê./ sîns bruoder schade tet im wê/ des mâles unde bî der zît,/ dâ von sluoc er enwiderstrît/ ros unde man diu beide/ und valte zuo der heide/ Troiære vil mit sîner craft./ dâ was diu grœste ritterschaft/ z'ein ander bêdenhalben komen,/ von der gehœret und vernomen/ ie wart bî keinen stunden:/ des wurden tiefe wunden/ gehouwen und geschrôten./ mit veigen und mit tôten/ beströuwet wart der grüene klê./ die vlecken von dem kalten snê/ gevielen nie sô dicke nider,/ alsam die strâlen von gevider/ ûf die plânîe tâten./ hey, waʒ die schützen sâten/ der phîle ûf daʒ gevilde!/ diu schoʒ snel unde wilde/ sach man dâ snurrend umbevarn,/ als bî den süeʒen bînekarn/ vil manic tûsent bîen./ sich huop von den störîen/ sô hürteclich gedrenge,/ daʒ gnuogen wart als enge,/ daʒ si vor tamphe ersticten./ die rotte sich verstricten/ z'ein ander sô mit liuten frevel,/ daʒ in daʒ warf des garnes wevel/ nie vaster wart geflohten./ ahî, wie dâ gevohten/ mit herzen und mit lîbe wart!/ diu swert diu wurden niht gespart/ noch diu lanze noch der boge./ dâ streit vil manic herzoge/ und vâhten hôhe künge wert./ mit bluote wart grien unde hert/ begoʒʒen dâ, dort unde hie,/ daʒ diu ros biʒ an diu knie/ dar inne wuoten über al./ ûf der plânîe und ûf dem wal/ wart ein sô griuwelicher kampf,/ daʒ sich der nebel und der tampf/ ze berge wunden in den luft./ als ob der tiefen helle kruft/ sich hete gar entsloʒʒen ouch/ und ir vertânen fiures rouch/ ûʒ ir dâ lieʒe timphen./ wer mac die nôt gelimphen,/ diu von_strîte dâ geschach?/ swaʒ man von jâmer ie gesach,/ daʒ alleʒ was ein kleineʒ dinc/ biʒ an des mordes ursprinc,/ der sich huop von des kamphes wer./ dô sich diu vîentlichen her/ gesamnet heten beide/ und ûf der wîten heide/ ir schar z'ein ander wurren,/ dâ grâʒten unde schurren/ diu ros in der patelle sûr,/ dô manic heller tambûr/ mit craft schal in ir ôre./ von holze noch von rôre/ wart nie gehœrt sô lûter klac,/ sô drîn gesluoc der dunreslac,/ als von den scheften wart vernomen,/ dô si ze sprîʒen und ze dromen/ vil manic hant geswinde kloup./ dâ wære ein griuwelicher stoup/ gesehen ûf dem plâne breit,/ hæt in des mâles niht geleit/ daʒ rôte bluot heiʒ unde naʒ,/ des man sô vil dâ nider maʒ/ mit dem gewæfen stehelîn,/ daʒ vor der fiuhtekeite sîn/ der plân niht mohte stieben./ der strît begunde in lieben/ ze sêre bêdenthalben./ ûf bergen unde ûf alben/ die slege wider hullen,/ die von den swerten schullen/ und von den glanzen helmen./ von lûter stimme gelmen/ wart dâ gehœret michel dôʒ,/ wan daʒ getemer was sô grôʒ/ von grimmen slegen ûf dem wal,/ daʒ in die stat ze Troie schal/ der swerte griuwelicher klanc./ hurtieren unde grôʒ gedranc/ lie sich des mâles schouwen./ dô wart sô vil gehouwen,/ daʒ sich diu swert von slegen bugen/ und über die burcmûre flugen/ die gneisten von dem fiure,/ daʒ man ûf der plâniure/ sluoc ûʒ den stahelringen./ mit liehten scharphen klingen/ spielt man ors unde liute enzwei./ dâ wart sô jæmerlich geschrei/ von veigen und von wunden/ gehœret bî den stunden,/ daʒ in der stat die vrouwen/ dur warten und dur schouwen/ sich huoben an die zinnen./ von glanzen küniginnen/ rîch unde gar von hôher art/ des strîtes wol geluoget wart./ Dâ wart vil manic edel wîp/ beswæret dur ir mannnes lîp/ bêd offen unde tougen./ dâ wurden lûter ougen/ in trüeben schîn gegerwet./ ê wîʒ und bleich geverwet/ wart dâ vil manic wange rôt,/ dur daʒ ûf der plânîe tôt/ beleip sô manic ritter./ sich huop ein trûren bitter/ von clâren künges kinden./ man sach dâ megede winden/ ir blanken hende liehtgevar./ Helêne diu kam selbe dar/ mit ir juncvrouwen ûf die wer/ und sach diu vîentlichen her/ sêr umb daʒ leben strîten,/ dâ von si bî den ziten/ gedâhte: ‘ouwê mir, armeʒ wîp,/ daʒ alsô manic hôher lîp/ von mîner schulde wirt verlorn!/ daʒ ich zer welte ie wart geborn,/ daʒ ist ein übel mære,/ wan eʒ vil beʒʒer wære,/ daʒ man mich hæte nie getragen,/ denn ieman hiute würde erslagen/ von hôher und von reiner art./ ach got, daʒ ich ie schœne wart/ und ie sô clâren lîp gewan!/ des muoʒ engelten manic man,/ der mîn genoʒʒen wênic hât./ ouwê der jæmerlichen tât,/ daʒ edele werde vrouwen/ zerhacket und zerhouwen/ ir man hie sehen müeʒen/ und daʒ ich in gebüeʒen/ der grimmen swære niht enmac./ daʒ ich gelebte ie disen tac,/ daʒ riuwe got den reinen!/ man solte mich versteinen/ dur die vil hôhen sünde grôʒ,/ daʒ alsô manic bluotes flôʒ/ hie rinnet von der schulde mîn./ wie sol ich armiu künigîn/ die missetât versüenen,/ daʒ man ûf dirre grüenen/ plânîe mangen wundet,/ der niemer mê gesundet/ und âne zil muoʒ siechen?/ daʒ Pârîs ie den Kriechen/ gezuhte mich vil armeʒ wîp,/ daʒ garnet hiute manic lîp,/ der sîn vil hôchgeborneʒ leben/ muoʒ eime grimmen tôde geben.'/ Die clage treip diu guote./ in herzen unde in muote/ beswæret si von grunde wart./ vil manic wîp von hôher art/ was mit ir komen ûf die wer,/ dâ saʒ ein wunneclicheʒ her/ von lûterbæren vrouwen./ sich lie dâ mangiu schouwen,/ diu nâch wunsche was gestalt./ doch lûhte Elêne mit gewalt/ diu schœnste vor in allen./ diu clârheit was gevallen/ ûf ir antlitze reine,/ daʒ si den plân gemeine/ dâ zierte mit ir glaste,/ als ob diu sunne vaste/ dar ûf durliuhteclichen schine./ si lûhte zuo dem anger hine/ den Kriechen alsô clâr engegen,/ daʒ si ze stichen und ze slegen/ sich deste vaster vliʒʒen,/ wan si begunden wiʒʒen/ mit ougen und mit muote,/ daʒ Helenâ diu guote/ ob in sæʒ an der warte:/ des wurden si vil harte/ von ir gereiʒet ûf den strît./ si vâhten alle bî der zît/ vil herter, dan si tâten vor./ dô si daʒ liehte wîp enbor/ gesâhen an der zinnen,/ dô wurdens' in ir sinnen/ ermant ir alten riuwe./ ir smerze wart sô niuwe/ und alsô vrisch gemachet,/ daʒ von in wart geswachet/ Troiære starkiu ritterschaft,/ die triben si mit hôher craft/ und mit gewalte von dem grase./ den Kriechen wart der grüene wase/ gerûmet von Troiæren./ dô man die lûterbæren/ Helênen an geblicte,/ dô schuof man unde schicte/ mit strîte marterlîche nôt./ dâ wart vil manger in den tôt/ gedrücket und gedrungen./ Troiære samenungen/ Helêne wart ze sûre./ si wurden zuo der mûre/ und an die grendel hin gejaget./ nû seht, wie von dem winde waget/ ze walde manic tanne,/ sus wart von mangen manne/ geweget manic lanze./ von liehter schilte glanze/ den ougen wuohs grôʒ überlast./ in schein der kovertiure glast/ und daʒ gesmîde engegenwert/ dâ gliʒʒen halsperg unde swert/ ein ander an enwiderstrît:/ der purper und der samît,/ daʒ golt und daʒ gesteine/ die bâren vil gemeine/ dem plâne liehteberenden schîn./ swaʒ aber glanzes mohte sîn/ ûf der geblüemten heide/ von rîcher ougenweide,/ daʒ alleʒ was reht als ein wint/ und dûhte gar ze tôde blint/ biʒ an den schîn aleine,/ den Helenâ diu reine/ dâ kunde mit ir bilde geben./ dô sich ir glast begunde weben/ in der wâfencleide glanz,/ dô truoc ir schîn der wirde cranz/ für alleʒ daʒ gesmîde./ die gimmen und diu sîde,/ daʒ silber und daʒ edel golt,/ daʒ ûf die heide was geholt,/ daʒ wart an sîme schîne/ erlöschet, dô diu fîne/ Helêne dran begunde sehen./ si kunde liuhten unde enbrehen/ für alle die gezierde rîch./ kein varwe ir schîne was gelîch,/ daʒ wiʒʒent âne lougen!/ si bar der Kriechen ougen/ durliuhteclicher wunne spil/ und gap ir herzen crefte vil./ Si mahte si gemuothaft./ des wart dâ güebet ritterschaft/ rîlicher vil denn anderswâ./ wer hæte willeclichen dâ/ gestriten und gevohten,/ dâ sich nâch wunsche mohten/ oug unde herze erwittern./ erkrachen unde erzittern/ solt anger unde heide wol/ dur den erbermeclichen zol,/ den manger dâ von strîte enphie./ wan swer gevaht nâch êren ie,/ der muoʒ mir hie der volge jehen,/ swâ der man beginnet sehen/ liep unde leit diu beide,/ daʒ von der ougenweide/ sîn herze wirt erheiʒet/ und deste mê gereiʒet/ ûf einen grimmeclichen strît./ die Kriechen sâhen bî der zît/ liep unde leit, daʒ got wol weiʒ./ ich meine, daʒ Helêne gleiʒ/ ûf die geblüemten heide,/ von der si truogen beide/ swær unde hôchgemüete dô./ si wâren des gemeine vrô,/ daʒ si die clâren solten sehen,/ und was in wê dâ von geschehen,/ daʒ in diu schœne wart genomen./ sus wâren si dô von ir komen/ ze sorgen und ze wünne./ ir bruoder unde ir künne,/ ir swâger unde ir êlich man/ die sâhen si des mâles an/ vil gerne durch daʒ wunder,/ daʒ an ir lac besunder/ von lûterlicher schœnheit./ ir glanz der mahte si gemeit/ und leite dâ ir vröude nider,/ daʒ si niht komen solte wider/ in ir landes umberinc./ dur diu zwivalteclîchiu dinc/ die Kriechen wurden ûf den sturm/ gereiʒet sam ein übel wurm/ und als ein grimmer slange,/ der engeslîche und ange/ vil gerne ræche sînen zorn,/ swenn er sîn eiger hât verlorn,/ dar ûʒ er brüetet sîne fruht./ in wart diu wilde tobesuht/ in daʒ hirne sô geslagen,/ daʒ si mit craft begunden jagen/ Troiære von dem velde,/ dô si mit liehter melde/ vor in begunden schouwen/ ir glanzen landesvrouwen./ Prîandes ritterlîchiu diet/ begunde entwîchen unde schiet/ von dem gevilde grüene./ wan daʒ Hector der küene/ ein her dâ zen Troiæren bôt,/ si wæren anders alle tôt/ gelegen bî der zîte./ er kêrte ir muot ze strîte/ beid offen unde stille./ reht als ein cocatrille/ ûʒ eime dicken rôre vert/ ze schâfen unde ir gnuoc verzert,/ swâ man si weidet bî dem mer,/ sus îlte er in der Kriechen her/ ûʒ sîner dicken ritterschaft/ und mahte ir gnuoge schadehaft/ an êren unde an guote./ Prîant der wol gemuote,/ der vor der letze selbe enthielt,/ und dâ mit sîner huote wielt/ der grendel und der porten,/ der wart in allen orten/ ermant ûf bitterlichen zorn/ dô sîne ritter ûʒ erkorn/ die fluht begunden kiesen./ er sprach: ‘solt ich verliesen/ die stat und alleʒ, daʒ ich hân,/ ich müeste selbe zuo dem plân/ nû gâhen unde kêren./ wer lieʒe alsus von êren/ sich flühticlichen stôʒen?'/ sus nam er eine grôʒen/ und eine michel rotte an sich./ swaʒ ritterschefte löbelich/ des mâles vor der litze was,/ die zôch er an sich unde las/ und îlte balde ûf sîne vart,/ iedoch lieʒ er dâ wol bewart/ die grendel mit fuoʒliuten./ erzeigen und betiuten/ wolt er in kurzer stunde,/ daʒ er noch strîten kunde/ mit handen und mit creften./ sich flehten unde heften/ begunde er in der vînde schar./ daʒ er sô wackerlichen dar/ mit einer grôʒen rotte kam,/ daʒ brach den Kriechen unde nam/ den sic des mâles ûʒ der hant./ der werde künic Prîant/ lie dâ sîn ellent schouwen:/ vil manger wart verhouwen/ von sîner frechen hende quec./ ze strîte wider in den wec/ kund er die sînen wîsen./ die schrieten holz und îsen,/ golt, silber, sîden unde leder./ Prîant der was den Kriechen scheder,/ dann ieman anders bî der zît./ er kam gerüeret an den strît/ mit einer presse wunneclich:/ des treip er wider hinder sich/ die vînde mit gewalte./ ir gnuoge er nider valte/ beide ûf gras und ûf daʒ krût./ er und Hector, sîns herzen trût,/ enphiengen lûterbæren prîs;/ daʒ selbe tet ouch Pârîs/ und sîn bruoder Trôilus./ Ênêas unde Perseus/ in hulfen sêre vehten./ grôʒ wüefen unde brehten/ wart eht aber dâ getân./ man sach die wunden ûf dem plân/ sich rimphen und grisgrammen./ dâ sprungen fiures flammen/ ûʒ helmen alsô dicke,/ als ob des donres blicke/ ân underlâʒ dâ füeren./ Prîant begunde rüeren/ sîn alteʒ ellent bî der stunt:/ des wart ze tôde manger wunt/ von sîner ellentrîcher hant./ der werde künic Prîant/ daʒ velt mit bluote mahte naʒ./ des endes dâ diu clâre saʒ/ Helêne bî der selben zît,/ dâ wart der grimmeclîche strît/ gedrücket hin besunder,/ wan sich dâ manic punder/ z'ein ander vîentlichen slôʒ./ von slegen alsô rehte grôʒ/ wart diu mâlîe dâ zehant,/ daʒ in den wolken widerwant/ der swerte scharpfe klingen./ hin unde her sich dringen/ begunde dâ vil manic schar./ sich dranc z'ein ander unde war/ der künige massenîe./ vil manic grôʒ storîe/ wart under ein geflohten./ ich wæne, daʒ gevohten/ nie würde vaster denne dâ./ diu wâfenkleit grüen unde blâ,/ brûn unde blanc, gel unde rôt/ von kamphes und von strîtes nôt/ sich zarten unde riʒʒen./ dâ sluogen unde biʒʒen/ diu ros in dem gedrange./ dâ wart von swertes klange/ diu heide wol bedœnet/ und michel baʒ beschœnet/ von der gezierde glaste./ Troiære wâren vaste/ an ir gemüete wider komen;/ Prîandes kunft het in benomen/ ir zagelichen vorhte./ sîn angesiht diu worhte/ daʒ wunder an ir crefte,/ daʒ si von ritterschefte/ begunden prîs enphâhen./ dô si den herren sâhen,/ durch den si kâmen ûf daʒ velt,/ dô wart vil strengeʒ widergelt/ den Kriechen dâ von in geboten./ von nœten muoste manger roten,/ dem diu sunne ir hitze lêch./ von sweiʒe wart ir harnasch vêch/ und von dem bluote mederîn./ dâ muoste werden unde sîn/ von strîte grôʒ unfuoge./ man hôrte schrîen gnuoge/ vil mangen jæmerlichen spruch./ stich unde slac, stôʒ unde bruch/ die viere sach man trîben./ wer möhte gar geschrîben,/ waʒ hôher liute dâ verdarp?/ dâ viel des mâles unde starp/ Urgenius von Trâse,/ dem nie kein lastermâse/ bî sînen jâren wart beschert./ in valte ûf der plânîe wert/ Prîant mit sîner hende./ dô kôs von im ein ende/ des mâles ouch Emargalûn./ Profiliar und Atamûn/ beleip von im des mâles vrî./ diʒ wâren herren alle drî/ starc unde rîche erkennet./ ir muoʒ vil ungenennet/ belîben, die Prîant ersluoc./ ir was sô vil und alsô gnuoc,/ daʒ ich verswîgen muoʒ ir namen./ Troiære dorften sich niht schamen/ ze herren und ze künge sîn:/ er tet in starke helfe schîn/ mit vrechen henden ûʒ erwelt./ ze tôde sluogen mangen helt/ Hector und er, si zwêne./ diʒ jâmer sach Helêne/ mit lûterbæren ougen an,/ daʒ durch si manic hôher man/ beroubet wart des lîbes:/ dâ von des clâren wîbes/ ungemüete wart vil grôʒ./ daʒ rôte bluot ze berge schôʒ/ gegen der hœhen in den luft./ dâ streit vor dur des lobes guft/ vil sêre manic ritter./ in der mâlîe bitter/ kam eʒ von âventiure alsô,/ daʒ Menelaus Pârîsen dô/ begunde merken unde spehen./ nû daʒ er in het an gesehen,/ dâ blicte er an Helênen ouch/ und wart dâ grüene sam ein louch/ und als ein wahs geverwet gel./ sîn ors gar frevel unde snel/ begunde er zwicken mit den sporn./ er twanc eʒ dâ durch sînen zorn/ ze hurtebæren stœʒen,/ wan er begunde im flœʒen/ daʒ bluot ûʒ beiden sîten./ eʒ truoc in bî den zîten/ dur die pressiure manicvalt/ und brâhte in schiere mit gewalt/ des endes, dâ Pârîs enthielt/ und mangen lîp ze tôde spielt/ ûʒ ritterlichen creften./ mit rede sich beheften/ begunde wider in alsus/ der künic Menelâus./ Er sprach: ‘entriuwen, her Pârîs/ ir hânt niht wol in gastes wîs/ behalten iuwer stæte an mir./ nû sprechent an, wie möhtent ir/ getuon sô lasterlichen ie,/ dô sich ûf iuwer tugent lie/ mîn herze wider alle fluht,/ daʒ ir dâ brâchent iuwer zuht/ und iuwer adel wider mich?/ wer hæte des versehen sich,/ daʒ edel gast sîn êre/ sô gar unmâʒen sêre/ zerbræche an sîme wirte?/ daʒ iuch ein bœser hirte/ von kinde zôch, daʒ kiuse ich wol./ gelouben ich des kûme sol,/ daʒ iuwer art schin ûʒ erkorn./ und wærent ir von im geborn,/ des nam iu z'einem vater giht,/ ir hætent iuwer triuwe niht/ gevelschet und geswachet./ ir hânt an mir gemachet,/ daʒ iuwer lop enist niht guot./ ich hæte baʒ vor iu gehuot/ des wîbes und der êren mîn,/ wær ich gewis an iu gesîn/ untriuwen unde meines./ ich wânde, niht sô reines/ jüngelinges wære als ir./ ir swuorent unde seitent mir,/ ir wærent von Karthâge./ mit alsô valscher lâge/ wart ich von iu gevangen./ ich hete an iu den slangen/ gehûset für daʒ lembelîn,/ dô mînes herzen künigîn/ ze lande wart von iu gestolen./ ich zôch für einen zamen volen/ an iu den tracken wilde./ ir hânt sô grôʒ unbilde/ von meine an mir gebriuwen,/ daʒ ich des wil getriuwen/ den göten algelîche,/ daʒ ich mîn künicrîche/ beschouwe niemer, ê daʒ ich/ geræche an iu sô vaste mich,/ daʒ ich mîn herze erküele./ ich kume an disem brüele/ mit iu ze rechenunge wol./ nieman uns zwêne scheiden sol,/ ê daʒ ir mir den zins gegebent,/ daʒ ir mit mîme wîbe lebent/ nû lange, als iu gevellet./ ir hânt iuch mir gesellet/ ze lesterlîche uns beiden./ diu friuntschaft muoʒ gescheiden/ noch hiute werden ûf dem plân./ ir möhtent baʒ gewîbet hân/ und werdeclicher denne alsus./ hieʒ iuch der künic Prîamus/ mir stelen mîne vrouwen,/ sô wolte er iuch verhouwen/ êr unde lop ân endes zil:/ wan swer iemanne schaden wil,/ der solte im widersagen ê./ mir tuot daʒ laster iemer wê,/ daʒ ir mich an den triuwen/ gewîset hânt ze riuwen/ und ze schemelicher nôt./ eʒ muoʒ benamen iuwer tôt/ hie werden oder mîn verlust,/ daʒ ir mit valscher âkust/ zuo mîme hûse kâment/ und mir dar ûʒ benâment/ den aller besten prîsant,/ den ie gezuhte diebes hant.'/ ‘Ir redent übel,' sprach Pârîs/ ‘und swechent sêre künges prîs,/ sît ir mich z'einem diebe zelt./ an disen worten ûf entwelt/ und mâʒent iuch der sprâche!/ dur vîentlîche râche/ fuor ich in iuwer hûs benamen/ und wil mich niemer des geschamen,/ daʒ ich iu laster drinne tete./ man sol an iegelicher stete/ dem vînde mêren sîniu leit./ iu was nû langest widerseit/ von mir und von dem vater mîn./ dô man die lieben swester sîn/ Esîonam niht sante wider/ und man uns Troie brach dernider,/ dô mohtent ir ouch wiʒʒen,/ daʒ ich und er uns fliʒʒen/ ûf aller Kriechen herzesêr./ wer solte iu widersagen mêr/ denn iuwer selbes missetât?/ swer âne schult gefrevelt hât,/ der weiʒ ouch unde erkennet wol,/ daʒ er sich vor dem hüeten sol,/ an dem der frevel ist geschehen./ kein man sich guotes sol versehen,/ der übellîche tuon getar./ mîn base wunneclichgevar/ wart uns in roubes wîs genomen:/ den schaden hân wir überkomen/ mit einer semelichen tât./ her Thelamon ze wîbe hât/ Esîonam die künigîn:/ dâ wider muoʒ mîn vrouwe sîn/ Helenâ, die wîle ich lebe./ daʒ ich die clâren von mir gebe,/ daʒ wirt noch herter denne ein flins./ welt ir von mir zol oder zins/ ze lande füeren unde tragen,/ der sol gemünzet und geslagen/ mit swerten hiute werden./ ir hânt mir ûf der erden/ gesprochen an mîn êre/ ze vaste und alze sêre:/ daʒ gilte ich, swenne eʒ mac gesîn./ daʒ Prîant was der vater mîn/ und niht ein hirte, der mich vant,/ daʒ wirt ûf iuch mit mîner hant/ bewæret und behertet./ mîn lop hânt ir verschertet/ mit worten ûf dem grüenen plân,/ daʒ wirt mit slegen widertân/ od ich gelige dar umbe tôt./ iu was mit rede ûf mich ze nôt,/ daʒ prîset iuch vil selten./ ir soltent mich niht schelten,/ und wære iu künges êre liep/ ir habent mich für einen diep/ und z'eines hirten sun gezelt:/ ob ir nû sint ein fromer helt,/ sô werent iuch, went ir genesen,/ wan eʒ enmac niht anders wesen/ an uns beiden, denne ein strît./ Helêne muoʒ bî dirre zît/ mîn oder iuwer werden/ verweiset ûf der erden.'/ ‘Diʒ lobe ich,' sprach dô sâ zehant/ der künic, Menelaus genant,/ und bôt vil schiere sich ze wer./ reht als ein marner ûf dem mer/ kan zuo dem ruoder gâhen,/ swenn im beginnet nâhen/ ein grimmeclicher sturmewint,/ alsô greif er ân underbint/ ze strîte bî den stunden./ ein sper von im gewunden/ wart eime ritter ûʒ der hant:/ als er im daʒ dar ûʒ gewant,/ dô kêrte er von Pârîse hin/ und wolte gerne wider in/ dâ ritterlicher joste phlegen./ und dô Pârîs der küene degen/ wart sînes muotes innen,/ dô bat er im gewinnen/ schier unde balde eht einen schaft/ und wart dar ûf gedanchaft,/ daʒ er vollante sîne ger./ der eine hin, der ander her/ begunde drâte kêren sider/ und wurfen aber umbe wider/ diu ros mit dem gezöume glanz./ die schefte michel unde ganz/ ze tal si vornen sancten./ vrîlichen si dâ sprancten/ ûf den vil wunneclichen plân./ diu ros diu wurden ane verlân/ mit ritterlichen beines slegen./ ûf und ze tal geswinde regen/ begunden si die schenkel:/ des wart dâ bî dem enkel/ von bluote naʒ ietweder spor,/ daʒ in die lüfte wart enbor/ den orsen ûʒ gesprützet,/ diu beide wol genützet/ dâ wurden und gebrûchet./ von in wart niht gestrûchet/ ûf der plânîe strâʒe,/ wan si die rehten mâʒe/ des loufes dô behielten./ die steine ir hûfe spielten/ und drâschen wildeʒ fiur ûʒ in./ die künge bêde kâmen hin/ gesnurret bî der wîle,/ gelîch dem snellen phîle,/ der ûʒ der nüʒʒe wischet./ ir zweiger muot erfrischet/ was mit vîentlicher ger./ Pârîs der kunde wol sîn sper/ ûf Menelâô brechen,/ wan er begunde stechen/ ûf in den ungefüegen schaft,/ daʒ er enmitten wart behaft/ ûf sînem schilte liehtgevar./ er stach in sô geswinde dar,/ dâ die vier nagele stuonden glanz,/ daʒ er enphienc vil wîten schranz/ und manic schiver ab im stoup./ ouch wiʒʒent, daʒ der schaft zerkloup,/ den Menelaus dâ fuorte./ Pârîsen er beruorte,/ dâ man den helm dâ stricket,/ daʒ er vil nâch genicket/ was ûʒ dem satele hinder sich./ daʒ im der angestbære stich/ benam niht sînen lebetagen,/ daʒ schuof die gollier, daʒ den kragen/ verdecket hete mit sîner kraft./ zerbrochen wart ietweder schaft/ nâch ritterlichem prîse/ und in der besten wîse,/ der man ûf rehter joste gert./ dar nâch sô rouften si diu swert/ und sluogen ûf ein ander hin/ sô töbelîche, als in der sin/ wær ûʒ der mâʒe wüetic./ si wurden übermüetic,/ daʒ schuof Helênen bilde,/ daʒ vor in daʒ gevilde/ mit sîme glanze erlûhte./ si beide wol bedûhte/ gemæʒe bî den zîten,/ daʒ man si balde strîten/ dâ sæhe vor der clâren./ ir man si beide wâren,/ dâ von si deste harter/ des grimmen kamphes marter/ dâ liten unde truogen./ si stâchen unde sluogen/ ûf daʒ erwelte stahelwerc,/ daʒ heide, grien, tal unde berc/ bedœnet wurden und der walt/ von grimmen slegen manicvalt,/ die von ir swerten hullen/ und über sich erschullen/ ze berge und zuo den wolken./ wîʒ als ein blankeʒ molken/ dranc in beiden ûʒ der sweiʒ./ nû seht, wie von dem îsen heiʒ/ ûf einem anebôʒe var/ vil manic gneiste rôtgevar,/ alsus begunde springen/ ûʒ ir gevegeten ringen/ vil manic wildes fiures blic./ si kunden bêde wol den bic,/ der von den swerten sol geschehen./ ob got von himele solte sehen/ von zwein kemphen einen strît,/ er möhte ir vehten bî der zît/ beschouwet hân mit êren./ ring unde spæne rêren/ sach man die künge milte./ ir harnasch unde ir schilte/ dâ liten grôʒ getengel,/ gezieret sam zwên engel/ wârens' an den strît gevarn./ von grimmen einen adelarn/ geverwet grasegrüene/ truoc Menelaus der küene/ in eime schilte rôt guldîn./ dâ tet Pârîs des mâles în/ sleg unde stiche manicvalt./ die margarîten ungezalt/ sluoc er dar ûʒ mit grimme/ und schuof, daʒ manic gimme/ dô wart geströuwet ûf den klê./ si tâten vaste ein ander wê/ mit slegen ûf der heide./ nû daʒ die künge beide/ sus phlâgen starker biusche,/ dô kam ein grôʒ geriusche/ von liuten ûf si zwêne dar./ fuoʒgengel wart ein michel schar/ ûf si gedrücket alzehant,/ dar ûʒ ein sneller sarjant/ mit eime scharphen spieʒe trat,/ der tet sîn ors Pârîse mat./ Er dranc in sîme zorne/ dur eʒ die lanzen vorne/ und valte eʒ mit dem stiche/ sô rehte snellecliche/ zuo dem geblüemten anger,/ daʒ Pârîs mohte langer/ niht ûf im gesitzen./ mit creften und mit witzen/ warf sich der ellentrîche drabe/ und îlte zuo des plânes habe/ mit eime snellen sprunge./ dâ wart der edel junge/ mit fuozliuten bestanden/ und êrst von sarjanden/ ze grimmer nôt gewîset./ sîn leben hôchgeprîset/ geleit wart ûf die wâge./ im wâren sîne mâge/ und sîn bruoder verre komen,/ der helfe mohte im niht gefromen,/ wan si niht wisten sîner nôt./ ze wer sazt er sich unde bôt/ aleine wider mangen man./ ze ros vaht in der künic an,/ der Menelâus was genant,/ und wart vil manic sarjant/ ze fuoʒ ûf in geschicket:/ alsô wart er verstricket/ in angeslicher swære./ Pârîs der tugentbære/ beleip dar umbe niht verzaget,/ sîn ellent sêre wart gejaget/ ze strîte an allen enden./ er gap ze bêden henden/ sîn edel swert, daʒ er dâ truoc:/ dâ mite erstach er unde ersluoc/ ze tôde manger muoter kint./ er valte liute sam der wint/ daʒ dürre loup kan rêren./ mit lanzen und mit gêren/ wart ûf in ein gestürme,/ als ob vil binenwürme/ dâ füeren umbe ein honicvaʒ./ alsô was er durch nîdes haʒ/ mit liuten umbegriffen./ vil manic sper gesliffen/ wart dô geneiget wider in,/ diu schriet er unde sluoc dâ hin/ mit sîner klingen herte,/ als obe der hagel berte/ dâ nider mangen dürren halm./ von schrîen wart umb in ein galm/ und ein gebrehte lûte erkant./ der künic, Menelaus genant,/ der rief den sarjanden zuo:/ ‘swer des geruoche, daʒ ich tuo/ den willen sîn, die wîle ich lebe,/ und iemer im lih unde gebe,/ der helfe mir an dem gesigen,/ von dem wir algemeine ligen/ in lasterbæren schanden./ er sol von uns bestanden/ hie sîn mit vîentlicher ger./ nû seht, ir herren, daʒ ist der,/ von dem ich hân mîn wîp verlorn./ swer an im richet mînen zorn,/ der wirt gewaltic wes ich hân./ eʒ sol im an sîn leben gân,/ ê man gescheide uns zwêne./ diu künegîn Helêne/ verliuret an im ir âmîs!'/ ‘wer kan daʒ wiʒʒen,' sprach Pârîs,/ ‘ob si mich hie verlieren sol?'/ ‘zwâr ich enweiʒ ouch niht sô wol,'/ sprach der künic aber z'ime,/ ‘sô daʒ ich iu daʒ leben nime,/ ê daʒ ir von ir künnent komen./ mit helfe möhte iu niht gefromen/ der tiufel noch der göte craft,/ daʒ ir von mir gesunthaft/ und âne schaden koment hie:/ wan eʒ enwart unwæger nie/ dekeinem man der lebetage./ ir sint alsô mit eime hage/ von liuten umbehalten,/ daʒ iuwer heil muoʒ walten,/ ob ir gesunt mit êren/ von uns beginnent kêren.'/ Pârîs der rede antwürte bôt./ er sprach: ‘entriuwen, mir ist nôt,/ daʒ mir ein wênic baʒ geschehe,/ dan iuwer herze sich versehe/ und iuwer munt geheiʒe mir./ hæt ich den willen und die gir,/ daʒ ich von rede wolte erzagen,/ sô wære ich hiute lange erslagen/ und hæte alhie den lîp verzert./ nû stêt eʒ sô, daʒ mich verhert/ niht iuwer rede an mîner kraft./ ir müeʒent anders sigehaft/ an mir belîben danne alsô,/ wan ich enahte ûf iuwer drô/ sô tiure niht als ûf ein grûʒ./ hie mite sî daʒ bâgen ûʒ,/ des wir beide phlegende sîn./ ger ieman hie des schaden mîn,/ der kêre an mich geswinde./ swaʒ er hie nutzes vinde,/ den strîche er balde an sînen stein./ swie vaste ich komen sî ze bein/ und ze fuoʒ, sô bin ich doch/ gevangen niht sô sêre noch,/ daʒ ich erschrockenlichen stê.'/ sus rette Pârîs dô niht mê/ zuo sînen widersachen./ sîn swert begunde machen/ vil schedelicher wunden,/ die schriet er bî den stunden/ mit unverzageten handen./ vor starken sarjanden/ wert er mit kraft daʒ leben sîn,/ alsam ein grimmeʒ eberswîn/ den lîp vor snellen bracken./ zerhouwen und zerhacken/ sach man den helt Pârîsen/ des mâles holz und îsen,/ tuoch, leder, fleisch, hût unde bein./ dâ wart bewæret unde erschein,/ daʒ er wol schirmen kunde./ dâ mite er dâ begunde/ sich fristen ûf der heide./ sleg unde stiche beide/ enphienc er schône ûf sînen schilt./ man sach in springen als ein wilt/ dar unde dan, her unde hin./ nieman dâ kunde treffen in/ ûf sîniu lit blanc unde weich./ dâ stuont ein wol gewahsen eich,/ diu was im ein gelücke./ an si kêrt er den rücke/ und hete von ir schirmes gnuoc,/ sô daʒ in nieman hinden sluoc/ noch in dâ rückeshalben schôʒ./ dâ von sô rêrte er unde gôʒ/ der vînde bluotes deste mêr./ sô Menelaus der künic hêr/ ze ros engegen im gedranc,/ sô tet er iemer einen swanc/ mit sîme swerte stehelîn/ dem orse zuo dem mûle sîn,/ daʒ eʒ begunde schiuhen/ und sich niht langer diuhen/ noch trîben ûf Pârîsen lieʒ./ geloubent, daʒ er mangen spieʒ/ dâ sluoc mit sîner klingen abe!/ er schicte gnuoge zuo dem grabe,/ die sînes schaden gerten./ von lanzen und von swerten/ was umb in ein michel hac,/ dar inne stuont er unde phlac/ sleg unde stiche manger slaht./ nû daʒ er alterseine vaht/ alsus mit manigem manne starc/ und er sich vor dem tôde barc/ mit sîme glanzen schilte,/ dô kam alrêrst der milte/ ûf manicvalter nœte spor:/ wan Pollux unde Castor/ unde Achilles dise drî/ geriten im sô nâhe bî/ des mâles von geschihte,/ daʒ si mit der gesihte/ vil schiere wurden sîn gewar./ dâ von si balde kâmen dar/ ze Menelâô dâ gerant/ und sprâchen wider in zehant:/ ‘Ist diʒ von Troie Pârîs,/ der uns verstal in diebes wîs/ Helênen von dem lande,/ sô wirt an im diu schande/ gerochen, die wir dulden./ daʒ wir von sînen schulden/ hie lîden angest unde nôt,/ daʒ wirt sîn endelicher tôt/ und sîn verlust vil bitter./ nû dar, getriuwen ritter,/ daʒ er niemer hinnen kome!'/ ‘nein,’ rief Menelaus der frome,/ ‘erslahent in ze tôde niht!/ daʒ er uns werde in unser pfliht/ gevangen und gebunden,/ daʒ ist bî disen stunden/ vil wæger, denne er tôt gelige./ wan ich mîn trûren übersige/ vil baʒ mit sîme lebetagen,/ dan er von uns würde erslagen/ und er verlüre sînen lîp./ Helêne, daʒ vil schœne wîp,/ diu wirt uns wider noch gegeben./ ob wir Pârîsen lâʒen leben/ und in verderben niht zehant,/ uns gît sîn vater Prîant/ umb in die küniginne wider:/ ist aber, daʒ er tôt hie nider/ gevellet zuo dem plâne,/ wir müeʒen iemer âne/ ir bildes ûf der erden/ belîben unde werden.'/ Seht, alsô wart vil drâte/ dô Menelaus ze râte/ mit sînen friunden ûf dem plân,/ daʒ er Pârîsen wolte lân/ gevangen werden bî der zît,/ dar umbe daʒ Helêne sît/ im wider möhte werden./ er truoc ir ûf der erden/ sô lûterlîche stæte,/ daʒ er des mâles hæte/ verlâʒen allen sînen zorn./ dur daʒ ir lîp vil ûʒ erkorn/ im wære dô gegeben wider,/ dâ von wart im ze muote sider,/ daʒ er Pârîsen vâhen hieʒ/ und in niht sîne swæger lieʒ/ erslahen dâ ze tôde alsus./ nû Castor unde Pollus/ vernâmen unde Achilles,/ daʒ Menelaus geruochte des,/ daʒ man Pârîsen vienge,/ dâ wurben si, daʒ gienge/ sîn wille für sich alzehant./ si wurden alle drî gemant/ dar ûf in kurzen stunden,/ daʒ Pârîs dâ gebunden/ von in gefüeret würde hin./ ir einer sprach dô wider in:/ ‘ergebent iuch, went ir genesen!/ ir müeʒent hie gevangen wesen,/ welt ir behalten iuwer leben:/ dâ von geruochent iuch ergeben/ vil schiere in unser drîer pfliht!'/ ‘entriuwen, des entuon ich niht,'/ sprach aber dô Pârîs zehant./ ‘ê daʒ ich mich in iuwer hant/ gevangen welle bieten,/ ê wil ich mich genieten/ des tôdes ûf dem plâne./ ich stên hie wunden âne/ und aller bande ledic noch,/ dâ von gæb ich ungerne doch/ gevangen mich dekeinen man./ die wîle ich kraft geleisten kan,/ sô were ich leben unde lîp./ lieʒ ich mich vâhen als ein wîp,/ sô wære ich gnuoc âmehtic./ ich wil dar ûf betrehtic/ in herzen unde in muote sîn,/ daʒ ich den lebetagen mîn/ schirm al die wîle, daʒ ich mac/ gesunt belîben einen tac.'/ Pollux der rede antwürte bôt./ ‘nû schirment iuch! daʒ tuot iu nôt,'/ sprach er mit zorne wider in./ sus kêrte er an Pârîsen hin/ und wolte ûf in dâ dringen vor./ Achilles unde Castor/ die wurden ouch ûf in gewant./ si kâmen alle drî zehant/ ûf den erwelten man gehurt./ mit starken orsen wol gegurt/ dô kêrten si den ritter an./ der künic Menelaus began/ mit den herren allen drîn/ Pârîse widerwertic sîn/ und tet im mit gedrange nôt./ nû sazte er aber unde bôt/ mit vrecher hende sich ze wer./ si viere wâren im ein her/ und manic sneller sarjant,/ der ouch mit ellentrîcher hant/ dâ wider in vaht unde streit./ er truoc des mâles unde leit/ vil kumbers von gedrange,/ doch gienc er in sô lange/ mit slegen und mit stichen vor,/ daʒ Pollux unde Castor/ und der helt Achilles/ in ir gemüete jâhen des,/ daʒ er sich vaste werte./ swaʒ man ûf in geberte,/ daʒ galt er wol nâch sîner state./ dâ wart der halsperc und diu plate/ von im engenzet und der schilt./ sîn lop mîn zunge niht verhilt/ und sînen ritterlichen prîs./ der hôchgelobte Pârîs/ sô vaste dâ sluoc unde stach,/ daʒ im in sîner hende brach/ sîn edel swert, daʒ lûter schein./ Achille wolt er hân daʒ bein/ geschrôten und geswungen hin,/ dô traf er ûf die schîben in/ des kniewelinges herte,/ diu sich des slages werte/ sô sêre mit ir vestekeit,/ daʒ ir daʒ swert dâ niht versneit/ und eʒ von ungelücke/ begunde sich in stücke/ dâ brechen ûf der schîben,/ alsô daʒ dâ belîben/ Pârîse möhte in sîner phliht/ des guotes swertes anders niht,/ wan knophes unde helzen./ diu klinge von ir velzen/ unde ir snîden sich dô schiet:/ dâ von Pârîsen dô beriet/ des grimmen zornes tobesuht,/ diu schôʒ des mâles mit genuht/ schier unde balde in sînen koph./ die helzen warf er und den knoph/ Achille engegen mit der hant/ und traf in ûf des schiltes rant,/ daʒ dâ von diu varwe stoup/ und er in stücke sich erkloup./ Seht, alsô wart dô Pârîs/ von sînem swerte in alle wîs/ gescheiden und gesundert./ er hete vor gewundert/ mit slegen an der Kriechen her,/ nû muoste er werden âne wer/ ze sorgen dâ gedrungen./ wær im enzwei gesprungen/ daʒ swert in sîner hende niht,/ dâ müeste ein griuwelich geschiht/ von slahte sîn ergangen,/ ê daʒ man in gevangen/ hæt ûf dem plâne grüene./ nû daʒ Pârîs der küene/ stuont âne spieʒ und âne swert,/ wie solte sich der künic wert/ beschirmen dô iht langer?/ er muoste von dem anger/ sich lân gevangen füeren./ ûf in begunde rüeren/ dô Castor unde Achilles/ die vârten bêde sament des,/ daʒ er von dannen kæme sâ./ von in wart er geworfen dâ/ mit kreften ûf ein ors zehant./ dô man den ellentrîchen vant/ gar âne werc und âne wer,/ dô wart er gæhes ûʒ dem her/ von in gefüeret ûf daʒ velt./ hin zuo dem mer in ir gezelt/ begunde man dâ wîsen/ den vrechen helt Pârîsen,/ dô wolte man in füeren în./ des wart diu glanze künegîn/ Helêne dô beswæret./ ir tugent wart bewæret/ unde ir triuwe an im zehant./ ir hende si vor leide want/ erbermeclichen unde sprach:/ ‘ouwê, Pârîs, und iemer ach,/ nû bin ich armiu dîn verhert!/ waʒ mir nû leides widervert/ an herzen unde an lîbe!/ ach mir ellenden wîbe,/ daʒ ich gewan mîn leben ie!/ wie sol ich zweiger manne hie/ verweiset und beroubet wesen?/ Pârîs, den ich het ûʒ erlesen/ für alle man ûf erden,/ der muoʒ mir tiure werden/ und dar zuo Menelaus mîn wirt./ sol ich ir beider sîn verirt/ und doch ir wîp nû sîn genant,/ sô riuwe got, daʒ mich verslant/ daʒ wilde mer niht under wegen,/ dô mich Pârîs der küene degen/ ze Troie ûʒ Kriechen brâhte./ ich würde in leides âhte/ begraben unze an mînen tôt/ und wære daʒ ein ringiu nôt,/ der mich in sorgen lieʒe leben./ mir wirt von schulden hie gegeben/ ein bitterlicheʒ ende sûr,/ sint mînes herzen nâchgebûr/ enwec alsus gefüeret ist./ mir lât unlange die genist/ Prîant der werde künic wîs,/ swenn er bevindet, daʒ Pârîs/ wirt ze tôde lîhte erslagen./ wer lieʒe mir den lebetagen,/ swenn er verdorben wære?/ ouch ist mir alsô mære,/ daʒ ich ersterbe in kurzer stunt,/ sô daʒ man lâʒe mich gesunt/ in sorgen iemer alten./ ouwê, daʒ mir zerspalten/ daʒ herze niht von leide kan,/ dur daʒ ich mînen lieben man/ alsus gevangen sæhe niht./ daʒ er zuo mîner angesiht/ muoʒ lîden angest unde nôt,/ daʒ tuot mir wirs, denn ich den tôt/ hie selbe dulden solte./ daʒ man mich tœten wolte/ für in, daʒ dûhte mich ein heil,/ wan ich enwirde niemer geil/ noch frœlich âne sînen lîp:/ dâ von wolt ich vil armeʒ wîp/ für in mit willen tôt geligen./ wes hânt die göte mich gezigen,/ daʒ si bî ganzer clârheit/ die râche hânt ûf mich geleit,/ daʒ nie kein wîp von hôher art/ sô rehte gar unsælic wart,/ als ich ellendiu vrouwe bin./ Pârîs hât mîn gelücke hin/ und alle mîne sælekeit./ mîn heil, daʒ was ûf in geleit,/ daʒ ich nû leider hân verlorn,/ durch in het ich mîn lant verkorn/ und alle, die mir sippe sint./ ich lie durch in man unde kint/ und muoʒ ich nû sîn mangel hân,/ wan im der grimme tôt getân/ wirt von den Kriechen alzehant./ daʒ er enterbet hete ir lant/ des bildes und der schœne mîn,/ daʒ muoʒ sîn bitter ende sîn!'/ Helêne dise clage treip./ ân alle vröude si beleip,/ dô man Pârîsen fuorte dan./ si sach in jæmerlichen an/ und blicte im inneclichen nâch./ den Kriechen wart von dannen gâch/ mit im des mâles über velt./ daʒ man in bræhte in ir gezelt,/ des wolten si dô vlîʒic sîn./ dô wart im starkiu helfe schîn/ getân vil gæhes under wegen./ Hector der ellenthafte degen/ mit willen im ze trôste kam./ er hôrte sagen und vernam,/ daʒ er gevangen wære:/ dâ von der strîtebære/ vil drâte kam gesnurret./ sîn ors was niht ergurret/ an loufe noch an sprunge./ der hôchgeborne junge/ twanc eʒ ûf eine snelle just,/ dâ wart den Kriechen ein verlust/ und ein vil grôʒer ungewin./ den helt Pârîsen nam er in/ und brâhte in ûʒ ir pflihte spor./ Achilles unde Castor/ die mit im kêrten ûʒ dem her/ und in dô fuorten in ir wer/ gevangen und gezöumet hin,/ die muosten beide lâʒen in/ ûʒ ir gewalticlichen phlege:/ wan in Hector kam ûf dem wege/ mit nîde zuo gesprenget./ er hete ûf si gehenget/ sô drâte bî der wîle,/ daʒ si mit sneller île/ von im ervolget wâren/ und bêde von dem clâren/ Pârîse muosten scheiden./ er kunde wol in beiden/ den bruoder sîn entheften./ mit witzen und mit creften/ gap er in zwein sô grimmen strît,/ daʒ si Pârîsen bî der zît/ dâ lieʒen vil gemeine/ und Hectorem aleine/ bestuonden hertes kamphes./ hie wart eht aber tamphes/ beschouwet unde fiures gnuoc,/ daʒ man dâ tengelt unde sluoc/ ûʒ harnasch unde ûʒ îsen./ nû man verlie Pârîsen/ und Hector hete erlœset in,/ seht, dô begunde er sînen sin/ dar ûf mit flîʒe wenden,/ daʒ er zuo sînen henden/ ein swert gewinnen möhte,/ daʒ im des mâles töhte/ ze kampfe und z'eime strîte./ nû lac dâ bî der zîte/ ein ritter siech und ungesunt,/ der was versêret und verwunt/ ûf die plânîe alrêrst gehurt/ und hete ein swert umb in gegurt,/ daʒ was vil manger marke wert./ und dô Pârîs daʒ selbe swert/ dâ bî dem wunden man ersach,/ dô rief er zuo im unde sprach:/ ‘Herr, öugent an mir iuwer zuht!/ ob ir des swertes mit genuht/ ze kamphe niht gebrûchen mügent,/ sô denkent dar an und gehügent,/ daʒ ir ein edel ritter sît,/ und lîhent mirʒ bî dirre zît,/ dur daʒ ich hie ze strîte kome/ und ich dem bruoder mîn gefrome,/ den man hie grimmes kamphes wert./ ist, daʒ ir mir daʒ selbe swert/ geruochent lîhen, herre trût,/ ich diene iu stille und über lût/ mit willen biʒ an mînen tôt.'/ der wunde des antwürte bôt/ gezogenlichen unde sprach:/ ‘friunt herre, sît daʒ ich ze swach/ ze strîte leider worden bin,/ sô nement unde enphâhent hin/ daʒ swert von mîner hende!/ ob iuwer strît ein ende/ mit lobe und mit gelinge neme,/ sô tuont mir, als iu wol gezeme,/ und helfent mir ze lîbe wider!/ der mir verbünde mîniu lider,/ ich möhte noch vil wol genesen,/ des lânt mich iu bevolhen wesen/ und ruochent mir genædic sîn!'/ ‘diʒ tuon ich ûf die triuwe mîn'/ sprach dô Pârîs der künic wert./ daʒ edel und daʒ guote swert/ enphienc er willeclichen dô/ und wart als inneclichen vrô/ nie von dekeiner gâbe mê./ ze strîte kêrte er ûf den klê/ mit ellenthaften muote dan./ Hector von sîner kunft gewan/ rîlichen trôst, geloubent des!/ wan Castor unde Achilles/ mit nîde vâhten wider in./ daʒ wart ir beider ungewin,/ dô Pârîs kam ze strîte./ man sach in bî der zîte/ dem bruoder sîn ze helfe stân./ si zwêne wurden ûf dem plân/ von disen zwein bestanden./ dâ wart mit vrechen handen/ gestriten von den vieren./ si kunden wol gezieren/ den kampf mit stichen und mit slegen./ man sach si craft und arme regen/ ze strîtebæren dingen./ man hôrte ir swert erklingen/ ûf in diu wolken enbor./ dâ streit Pârîs und Hector/ mit ellentrîchen willen./ Castôren unde Achillen/ die vâhten in des mâles an./ si triben si dar unde dan/ ûf der geblüemten heide./ ouch wiʒʒent, daʒ si beide/ sich grimmeclîche werten!/ si sluogen unde berten/ nâch vreches herzen lêre/ ûf die gebrüeder sêre./ Nû si mit strîte ritters ampt/ dâ triben alle viere sampt,/ dô wart ir zal gemêret./ dar under sît gekêret/ kam der künic Thelamôn,/ dur daʒ er hôher wirde lôn/ mit kamphe möhte enphâhen./ sîn ougen beide sâhen/ und heten war genomen des,/ daʒ Castor unde Achilles/ und Hector unde Pârîs/ nâch lobe in manger hande wîs/ mit creften rungen unde striten./ des kam er under si geriten/ durch kamphes âventiure./ Achille z'einer stiure/ begunde er îlen schiere/ dâ hin, dâ man die viere/ sach vehten mit rîlicher craft./ er unde sîn geselleschaft/ ir schar geswinde mêrten./ mit im ze strîte kêrten/ vier amiralde wîte erkant,/ die wurden mir alsus genant:/ der eine hieʒ Pollixenon/ und was der ander Dorion/ geheiʒen und genennet,/ der dritte wîte erkennet/ was genant Amfileus/ und hieʒ der vierde Thêseus/ ze namen und ze tiute./ si wâren hôhe liute/ und lebten ie gar schône./ dem künic Thelamône/ begunden si dâ volgen,/ des herze was erbolgen/ Pârîse gar von grunde,/ dur daʒ von im diu blunde/ Helêne was gezücket ê./ ze strîte kam er ûf den klê/ mit den vier amiralden,/ der muot begunde halden,/ swar sîn gebot geruochte./ kampf unde strît er suochte,/ die beide er volleclichen vant./ Pârîs und Hector in zehant/ der zweiger dâ gewerten./ er wart mit scharphen swerten/ enphangen von in beiden./ wie künde ich iu bescheiden/ mit worten hie besunder/ daʒ frevellîche wunder,/ daʒ Hector des mâles tete!/ ze tôde sluoc er an der stete/ die werden amiralde,/ die zuo dem strîte balde/ mit Thelamône kâmen./ er valte zuo dem sâmen/ die selben gar ze schiere./ si wurden alle viere/ von im gerêret ûf daʒ wal./ durch den erbermeclichen val/ wart Thelamôn betrüebet./ Hector der hete güebet/ an in sô vrevellîchiu dinc,/ daʒ den erwelten jüngelinc/ muost alleʒ her entsitzen./ swenn er begunde hitzen/ und in bestuont sîn grimmer zorn,/ sô was ze tôde gar verlorn,/ swaʒ er dô traf mit sîner hant./ kein löuwe noch kein serpant/ nie wurden alsô bitter,/ sô der kürlîche ritter/ in sîner grimmekeite was;/ dâ von dô nider ûf daʒ gras/ vier amiralde vielen./ die viere dar in kielen/ gestrichen wâren ûf dem mer./ Hector mit ritterlicher wer/ nam in dô lîp und êre./ si viere wâren sêre/ gegestet und gezieret./ ir schilte wol gewieret/ dâ gliʒʒen vil gemeine./ mit golde und mit gesteine/ wâren si gar überleit/ und lûhten alle ir wâpenkleit/ von ciclâtsîden wol gebriten./ daʒ si den tôt sô balde liten,/ vil sêre daʒ die Kriechen rou./ Hector der gôʒ für einen tou/ ir bluot ûf daʒ geblüemte gras./ her Thelamôn sîn vîent was/ dur si von wâren schulden./ daʒ er dâ müeste dulden/ von im den bitterlichen tôt,/ dar ûf wart sîner hende nôt./ Er und der küene Achilles/ begunden bêde vâren des,/ daʒ er kæm ûf des tôdes spor./ der ellentrîche Castor/ des selben ouch dâ gerte./ ir aller drîer swerte/ wart ûf sînen schaden gâch./ daʒ im gespræche ir zunge schâch/ und in ir hant gelêrte mat,/ daʒ wurbens' an der selben stat/ sêr unde vaste enwiderstrît./ ouch wart er von in bî der zît/ getriben hinder sich mit wer,/ alsô daʒ er zuo sîme her/ schier unde snelleclîche entweich./ Pârîs fuor mit im unde streich/ des mâles ûf der verte,/ der ouch sîn leben werte/ alsam ein ritter ûʒ erwelt./ er half als ein tiurlicher helt/ dem bruoder sîn dâ strîten./ si beide zuo den zîten/ von kamphe müede wâren,/ dâ von si ruowe vâren/ begunden vil gelîche./ die ritter ellentrîche/ entwichen zuo Troiæren,/ dar umbe daʒ si wæren/ von in beschirmet unde ir lider/ bekæmen an ir krefte wider./ Si wolten under in dâ sîn,/ dar umbe daʒ in ruowe schîn/ dâ würde bî den stunden,/ der si doch wênic funden,/ wan dâ was angest unde nôt./ si muosten für den grimmen tôt/ sich bieten aber sît ze wer,/ iedoch sô wurdens' in daʒ her/ vertüschet und vermischet,/ daʒ si von den gewischet/ dâ wâren, die si triben dar./ die zwêne drîer wurden bar,/ die nâch in îlten ûf ir spor./ Achilles unde Castor/ und der künic Thelamôn/ dur hôher wirdekeite lôn/ ze strîte kâmen anderswâ./ dô si gescheiden wâren dâ/ von Pârîs und von Hectorê,/ die wider an ir kraft als ê/ von kleiner ruowe kâmen/ und aber ûf dem sâmen/ kampf unde strît gewunnen./ die bruoder wol versunnen/ niht lange müeʒic hielten,/ wan si die rotte spielten/ vrîlichen mit gedrange sît/ und aber in den grimmen strît/ dô kêrten unde brâchen./ si sluogen unde stâchen/ ros unde man diu beide/ und tâten gnuoc ze leide/ den Kriechen bî den stunden./ vil tôten unde wunden/ wart von in zwein gemachet:/ ir ellent was erwachet/ und wolte mê niht slâfen./ swaʒ si dâ lebendes trâfen,/ daʒ muoste balde sterben./ si kunden alsô werben,/ daʒ man si hôrte prîsen./ daʒ Helenâ Pârîsen/ begunde lebende schouwen/ und er niht was verhouwen/ noch gevangen bî der stunt,/ daʒ mahte si biʒ ûf den grunt/ von herzen vrœlich und gemeit./ den göten wart von ir geseit/ lop unde flîʒeclicher danc./ ir ouge sîn gevider swanc/ vil ofte nâch dem bilde sîn./ ouch wiʒʒent, daʒ diu künegîn/ von im beschouwet dicke wart./ sîn kraft beleip dâ niht verspart/ noch sîn vermeʒʒenlicher sin./ Hector und er die sluogen hin,/ swaʒ in dô kam ze henden./ si kunden liute swenden/ alsam diu sunne tuot daʒ îs./ ‘hey,’ dâhte Helenâ, ‘Pârîs/ wie möhte ich hân getriuwet dir,/ daʒ dû mit vreches herzen gir/ sô balde kundest strîten,/ ich meine, bî den zîten,/ dô nâch mir dîn gemüete ranc./ ich sprach zuo dir, daʒ dîn gedanc/ ze kamphe wênic töhte/ und er baʒ minnen möhte,/ dan er ze strîte wære guot:/ nû kiuse ich, daʒ dîn vrîer muot/ kan vehten unde minnen./ ich bin des worden innen,/ daʒ dû des lîbes bist ein helt./ dîn leben daʒ ist ûʒ erwelt/ an zweiger slahte sachen:/ dû kanst die vînde swachen/ mit hôhen mannes kreften/ und maht dîn liep beheften/ an herzen unde an sinne/ mit durnehtiger minne.'/ Alsus begunde prîsen/ Helêne dâ Pârîsen/ in ir gemüete stille./ dô Castor unde Achille/ und Thelamôn von im geschiet,/ dô valte er nider unde schriet/ von liuten manic fuoder,/ daʒ selbe tet sîn bruoder/ Hector der ellentrîche man./ si giengen bêde wunder an/ mit slegen und mit stichen/ und vâhten grimmeclichen/ vor Helênen angesiht./ Pârîs vergeʒʒen hete niht/ des wunden ûf dem plâne,/ der in dô sorgen âne/ mit sîme swerte mahte./ in hete in sîner ahte/ der ellenthafte jüngelinc,/ wan er begunde sîniu dinc/ bedenken unde kêrte/ dâ hin, dâ der versêrte/ âmehtic ûf der heide lac./ er was für einen grüenen hac/ gekrochen abe der sunnen/ und hete dâ gewunnen/ gemaches ein vil kleine./ Pârîs der vant in eine/ dâ ligen bî den stunden/ und wâren sîne wunden/ mit rôtem bluote gar besigen./ nû daʒ in Pârîs aber ligen/ versêret ûf der heide sach,/ dô reit er zuo im unde sprach:/ ‘friunt guoter, wie stât iuwer dinc?/ wer brâhte iuch in des landes rinc,/ vil tugentrîcher sieche?/ durch got, sint ir ein Krieche/ od ein Troiære genennet?/ daʒ hæte ich gerne erkennet/ dur anders niht wan dur die zuht,/ diu mir geboten mit genuht/ ist von iu, trût geselle wert./ daʒ ir mir lihent iuwer swert,/ daʒ wirt verdienet, sol ich leben.'/ der wunde dirre worte geben/ Pârîse antwürte dô began./ er sprach: ‘herr unde werder man,/ lânt eʒ belîben âne zorn!/ ich bin von Kriechenlant geborn:/ diu rede sunder lougen ist./ dâ von ist harte mîn genist/ in iuwer hende nû gegeben,/ wan ich verlieren muoʒ mîn leben./ vernement eʒ, Troiære,/ daʒ ich in schadebære/ gewesen gerne wolte sîn./ wirt mir niht iuwer helfe schîn,/ sô bin ich âne zwîvel tôt./ ich bin geheiʒen Panfilôt/ und wart geborn ze Clerimûn./ mîn vater ist ein hôch barûn,/ von dem ich wart gesendet her./ ich bin verwunt von eime sper/ sô vaste, daʒ ich stirbe/ und alzehant verdirbe,/ der mich von hinnen füeret niht:/ dar umbe ist al mîn zuoversiht/ an iuch geleit, getriuwer helt./ ist, daʒ ir mir noch helfen welt,/ ich mac genesen harte wol,/ swie ich in herzesêre dol.'/ Pârîs der sprach im aber zuo:/ ‘daʒ iuch gesunt mîn helfe tuo,/ des twinget mich diu rehte schult./ gelouben ir des, herre, sult,/ daʒ ir von hinnen werdent brâht.'/ sus nam der künic wol bedâht/ hin ûf sîn ors den wunden/ und fuorte in zuo den stunden/ bêd über grien und über gras/ und brâhte in, dâ er sicher was/ des lîbes vor Troiæren :/ des wart dem tugentbæren/ Pârîse danc von im geseit./ er îlte dannen unde reit/ vil drâte wider an den strît./ sîn helfe kunde bî der zît/ Troiære wol gesterken./ hie sult ir aber merken/ von kampfe marter unde pîn,/ wie manic helt daʒ leben sîn/ verlôr durch ritterlichen prîs./ seht, innen des dô Pârîs/ gehalf enwec dem wunden,/ dô wart in kurzen stunden/ gevohten alsô sêre./ Pollidamas durch êre/ von strîte kam in grôʒe nôt./ er was vil nâch gelegen tôt/ dur hôher werdekeite lôn,/ wan Menelaus und Thelamôn/ und der künic Epistros/ die drîe kâmen wol ze ros/ ûf in gerant geswinde./ ir manicvalt gesinde/ daʒ umbeslôʒ in und begreif./ dâ wart vil manic stegereif/ getreten im ze sûre./ als von dem wilden schûre/ gerâmet eines boumes wirt,/ der edel obeʒ gerne birt,/ alsô wart dâ gevâret sîn/ mit scharphen swerten stehelîn/ und ouch mit lanzen spitzic./ er was ze strîte witzic/ und lac an im grôʒ êre,/ dâ von wart sîn dâ sêre/ gerâmet von der Kriechen her./ ûf in mit hurteclicher wer/ gedrungen wart von disen drîn./ iedoch wert er daʒ leben sîn/ mit alsô rîcher magencraft,/ daʒ er die vînde schadehaft/ begunde machen ûf der wisen./ die veigen und die wunden risen/ von sîner hende zuo dem plân:/ dâ wart vil mangem wê getân,/ der nider wart von im gevalt./ ouch wiʒʒent, daʒ er tiure galt,/ swaʒ er den Kriechen dâ gelêch./ si wâren im dur daʒ gevêch,/ daʒ er sô rehtes muotes was./ der fürste rîch Pollidamas/ wart sêre dâ gebliuwen./ die vogele z'eime hiuwen/ sô balde nie gestieʒen,/ sô drâte ûf in mit spieʒen/ und mit swerten manger dranc./ er leit sô marterlich getwanc,/ daʒ mich der nœte sîn bevilt./ im wart von sîner hant der schilt/ biʒ an die riemen hin geslagen./ man sach in einen löuwen tragen/ dar inne, der was grüene:/ den truoc der fürste küene/ ûf einem velde rôsenrôt./ er leit von slegen starke nôt/ und hete nâch den lîp verzert./ mit swerten wart ûf in gebert/ von werden liuten unverzaget,/ in grôʒ gedranc wart er gejaget,/ als in daʒ netze ein wildeʒ tier./ im wart biʒ ûf daʒ hersenier/ helm unde beckenhûbe entrant,/ diu beide vielen ûf den sant/ in stücken abe dem houbte sîn./ sus leit er marter unde pîn/ und wart vil grimmer nôt gewert./ er werte sich, biʒ im daʒ swert/ in sîner hende brach enzwei./ dar nâch entohte niht ein ei/ sîn wer und aller sîn gerinc./ sîn craft diu wart ein toubeʒ dinc,/ dô sînes swertes im gebrast./ von liuten kam der überlast/ ûf in gedrungen ûʒ dem her,/ daʒ er von in dekeine wer/ gewinnen möhte noch gehân:/ des wart er schiere von dem plân/ gezöumet und gewîset./ den fürsten hôchgeprîset/ begreif der künic Epistros/ und fuorte ritter unde ros/ gevangen schiere sînen wec./ der fürste biderb unde quec/ beschirmen kunde sich niht mêr,/ wan Thelamôn der künic hêr/ und Menelaus die beide/ begunden abe der heide/ mit im dô kêren unde zogen./ ouch wiʒʒent, daʒ nâch im geflogen/ vil manic ander helt bekam,/ der im die widerkêre nam/ und in lieʒ niht entrinnen./ nû wart sîn Hector innen,/ daʒ der helt Pollidamas/ gevangen und gezöumet was/ und man in dannen fuorte,/ dâ von er balde ruorte/ dem helde grimmeclichen nâch./ im wart dar ûf heiʒ unde gâch,/ daʒ er von im dâ würde erlôst./ sîn lêre was Prîandes trôst,/ wan er was sîn râtgebe/ und bluote in êren als ein rebe,/ die man siht bringen edel fruht./ dur sîne ritterlichen zuht/ het in Hector geminnet ie,/ dâ von im an sîn herze gie/ sîn kumber âne lougen./ von zorne ûʒ sînen ougen/ daʒ fiur begunde springen/ und als ein funke dringen/ aldur des helmes barbier./ ein tracke noch ein wisentier/ geschuʒʒen nie sô drâte,/ sô balde er im ze râte/ und z'einer helfe dô gestuont./ er tet als alle friunde tuont/ und lieʒ sich müejen sîniu leit./ ze helfe wart er im bereit,/ wan er began mit kreften/ erlœsen unde entheften/ den werden herren hôchgeborn./ sîn ors daʒ twanc er mit den sporn/ und mit der starken beine slegen:/ ûf und zetal begunde er wegen/ füeʒ unde schenkel in den hosen./ hin ûf den künic Epistrosen/ sîn wille dô gekêret wart./ ûf sîner hürteclicher vart/ dem orse wart von hitze warm,/ sô starke sluoc er ûf den arm/ den künic von gebürte hôch,/ der Pollidamasen zôch/ enwec mit sîme zoume guot,/ daʒ er den fürsten wol gemuot/ begunde lâʒen schiere./ des wart diu veltriviere/ eht aber dô von bluote naʒ./ Hector, der manheit nie vergaʒ,/ wart sêre dâ bestanden./ mit ellentrîchen handen/ het er erlôst Pollidamasen/ ûʒ sorgen ûf dem grüenen wasen/ und kam er selbe in grôʒe nôt./ er was vil nâch gelegen tôt/ von manicvalter ritterschaft,/ wan er was aber dô mit craft/ ze völleclichen überladen:/ doch muoste in bluote manger baden,/ den er begunde vellen./ man sach in jâmer stellen,/ als er vil dicke tet dô vor./ er sluoc, daʒ in die lüfte enbor/ die slege sîn erhullen./ ze berge si dâ schullen/ und gâben vîentlichen dôn./ künc Menelaus und Thelamôn/ die kêrten ûf in al ir maht./ er eine wider mangen vaht/ ûʒ hôher manneskrefte,/ des wart an ritterschefte/ von sîner hant gewundert./ der Kriechen sluoc fünf hundert/ Hector ze tôde bî der stunt/ und leite ir alsô mangen wunt,/ daʒ si beliben âne zal./ ouch wiʒʒent, daʒ er ûf dem wal/ ze grimmeclicher nœte kam/ von mangem ritter lobesam,/ der im dâ tet mit slegen heiʒ/ und sich ûf sînen schaden fleiʒ./ Ach got, waʒ truoc er swære!/ der êren marterære/ vil nâch verdorben was ze fruo./ die Kriechen balde kâmen zuo/ geriuschet allenthalben,/ als abe den hôhen alben/ die wilde beche rüerent/ und in ir rünse füerent/ stein unde flinse hin zetal./ seht, alsô kâmen ûf dem wal/ die rotte z'im geriuschet hin,/ die mangen ritter under in/ ûf sînen schaden brâhten/ und in mit nîde vâhten/ sêr unde strîteclichen an./ geloubent, daʒ er nie gewan/ sô grimme nôt an keiner stete,/ als er des selben mâles tete/ von angestbæren dingen./ ûf in geschach grôʒ dringen/ von slahen und von stechen./ man hôrte mangen sprechen:/ ‘nû dar, getriuwen helde guot!/ daʒ übermæʒeclîche bluot,/ daʒ Hector hie vergoʒʒen hât,/ daʒ rechent hiute mit getât/ an sîme starken lîbe,/ wan eʒ enwart von wîbe/ nie sô vrecher man geborn./ ist, daʒ sîn leben wirt verlorn,/ Troiære sterbent alle.'/ seht, alsô wart mit schalle/ ûf Hectorem geschrîet./ wan daʒ ûf in gezwîet/ was aller manheit übercraft,/ er möhte sîn dô zagehaft/ von ir gebrehte worden./ eʒ wart nie ritters orden/ getriben vaster denne dâ./ diu wâfencleit grüen unde blâ,/ wîʒ unde brûn, gel unde rôt/ die liten aber grôʒe nôt/ des mâles in der enge./ ir wart dâ von gedrenge/ ze stücken vil gezerret./ Hector wart umbesperret/ mit lanzen wol gesliffen,/ als ob in umbegriffen/ hæte ein walt von langen speren./ der flühte möhte er niht gegeren/ weder für sich noch eneben./ diu state wart im niht gegeben,/ daʒ er entwichen möhte sîn:/ des truoc er angestbæren pîn/ und marter bî der wîle./ der strâlen und der phîle/ geschoʒʒen wart ûf in sô gnuoc,/ daʒ er vil kûme dô vertruoc/ den schilt von überlaste./ er wart ein teil ze vaste/ beswæret von geschütze./ des heiʒen bluotes pfütze/ gap im dô kumberlichen rouch,/ wan eʒ im in die nasen ouch/ ze berge jæmerlichen dampf./ er lie sich urliug unde kampf/ ein teil ze sêre kosten./ im was vil nâch gebrosten/ an kreften unde an muote,/ wan er von hitze gluote/ sô vaste in dem gedrenge,/ daʒ dur diu löcher enge/ der stahelringe dranc der sweiʒ./ daʒ im von strîte wart ze heiʒ,/ vil kleine mich des wundert:/ ir was sô manic hundert,/ die von sîner hende slage/ ze valle kâmen bî dem tage,/ daʒ mich niht wunder nemen sol,/ daʒ er von hitze sam ein kol/ in starker müedekeite bran./ er truoc vil guot gewæfen an,/ daʒ im den lîp generte./ wær alsô rehte herte/ sîn edel harnasch niht gewesen,/ ern möhte niemer sîn genesen/ der grimmen slege manicvalt,/ der maniger ûf in mit gewalt/ ûʒ aller sîner krefte drasch./ kein swert dur sînen harnasch/ moht im daʒ verch versnîden;/ doch muoste er angest lîden,/ wan im der lîp erqueschet wart./ sîn fleisch von tugentrîcher art/ enpfienc dâ manic biulen./ gelîch den marmelsiulen/ was er an êren veste,/ dâ von tet er daʒ beste/ und werte sich nach sînen staten./ hæt er gehabet küelen schaten/ und einen luftebæren wint,/ sô müeste maniger muoter kint/ von im dâ sîn gelegen tôt./ von hitze kam er in die nôt,/ daʒ er vil nâch verdorben was./ mich wundert, daʒ er ie genas,/ sô grôʒ wart umbe in der gedranc./ in sorgen vaht er unde ranc/ reht als ein marner unde ein ver,/ den sturmeweter ûf dem mer/ in eime schiffe cleine/ bestanden hât aleine./ Man tet ûf in dâ mangen slac,/ den er mit slegen widerwac,/ als er dô beste kunde./ er streit, daʒ er begunde/ sêr unde vaste muoden./ die Kriechen überluoden/ mit hôhen creften sîne maht./ nû daʒ er in der nœte vaht/ und er mit sorgen ranc alsus,/ dô wart ein helt, hieʒ Têseus,/ der grimmen swære sîn gewar,/ der kam von âventiure dar/ und sach in grôʒer nœte phlegen./ der selbe was ein junger degen/ und hete in êren niht bevilt./ driu jâr het er getragen schilt/ und was von Kriechen bürtic./ sîn tugent wart nie fürtic/ und hete grundes niht an ir./ er sach, daʒ Hector sîne gir/ ûf strît mit willen kêrte/ und man dô vaste mêrte/ mit slegen sînes verhes nôt,/ dâ von gap er im unde bôt/ helf unde trôst mit lêre./ niht anders kunde er mêre/ des mâles im ze staten komen./ ‘herr unde friunt, hânt ir vernomen,'/ rief er dâ lûte wider in,/ ‘ir briuwent grôʒen ungewin/ iu selber und des lîbes tôt,/ sit ir mit alsô grimmer nôt/ hie vehtent unde ringent./ ich weiʒ wol, daʒ ir bringent/ daʒ leben ûf des tôdes spor./ ach, ellentrîcher Hector,/ wie sît ir sus bestanden?/ mit tûsent hundert handen/ die Kriechen ûf iuch dreschent./ ir sterbent unde erleschent/ an kreften unde an êren,/ ob ir niht wellen kêren/ ûʒ ir manicvaltikeit./ versuochent, ob iu sî bereit/ diu state, daʒ ir von in koment./ ich sihe, daʒ ir dâ mite froment/ iu selber harte cleine,/ daʒ iuwer lîp aleine/ sô manic tûsent kempfet an./ gedenket, hôchgeborner man,/ daʒ Troiære sælikeit/ ûf iuwer leben sî geleit,/ und wâgent niht den lîp alsus,/ wan iuwer vater Prîamus/ und alle, die ze Troie sint,/ verdürben schiere ân underbint,/ gelægen ir aleine./ dar an sol iuwer reine/ bescheidenheit gedenken./ ob ir dem kampfe entwenken/ hie kunnent, daʒ versuochet!/ beschirmen iuch geruochent/ vor schedelicher ungeschiht!/ und ob ir ûʒ dem strîte niht/ gescheiden iuch hie muget noch,/ sô schrîen iuwer zeichen doch/ und schouwent, ob her ieman kome,/ der iu mit sîme trôste frome/ und iuch vor sorgen mache bar!/ Troiære sint her unde dar/ zertrennet von der vînde kraft/ und ist ir lützel samenthaft/ beliben ûf dem velde wît:/ des werde ‘Troie’ alhie geschrît/ von iu mit einer stimme lût./ vernement si daʒ, herre trût,/ daʒ ir mit nœten sint behaft,/ si kêrent dar ûf alle kraft/ mit herzen und mit sinnen,/ daʒ man iuch lœse hinnen.'/ Hector wart von der lêre sâ/ dar ûf gereiʒet, daʒ er dâ/ begunde blicken umbe sich./ sîn ougen lieht und adellich/ lieʒ er ûf unde nider spehen,/ ob er ieman kunde ersehen,/ der im ze helfe stüende./ nû seht, wie nâch der pfrüende/ ein wilder valke warte,/ swenn in beginnet harte/ der grimme hunger twingen,/ reht alsô lie dâ swingen/ Hector sîn ougen ûf den plân/ und allenthalben umbe gân/ nâch helferîcher stiure./ nû sach der helt gehiure/ der kebesbruoder sîn zehant/ wol fünf und zweinzic, die gerant/ ze strîte wâren samenthaft./ si fuorten starke ritterschaft/ in einer langen rotte grôʒ,/ des Hector dô vil wol genôʒ:/ wan als er hete si bekant,/ dô rief er ‘Troie’ dâ zehant/ und schrei sîn zeichen lûte./ Prîandes sun der trûte/ lie sînen friunden werden kunt,/ daʒ er mit nœten an der stunt/ was umbegriffen und behaft./ nû sîner hellen stimme kraft/ die bruoder sîn vernâmen,/ ze helfe si dô kâmen/ dem herren ellentrîche./ dô wurden snelleclîche/ diu ros mit sporen getwungen,/ dâ von si verre sprungen/ und balde liefen, sam si flugen./ bein unde schenkel si dâ bugen/ ûf und zetal mit krefte./ ze starker ritterschfte/ vil maniger îlen dâ began,/ als ûf dem mer ein schifman/ in winde zuo dem ruoder./ die fünf und zweinzic bruoder/ und alle ir samenunge stolz/ sach man geswinde als einen bolz/ an die patelle snurren./ diu ros von nœten kurren/ und liefen sam ein snelleʒ wilt./ des endes dâ vil manic schilt/ von golde glitzet unde gleiʒ,/ dô wart ir aller puneiʒ/ und ir just gekêret hin./ der fünf und zweinzic bruoder sin/ dar ûf stuont bî den stunden,/ daʒ Hector würde enbunden/ ûʒ angeslicher swære,/ dâ von die ritter mære/ dô kêrten vil gemeine dar,/ dâ liehte schilte wunnevar/ und glanze helme gliʒʒen./ swâ sich die platen riʒʒen/ und sich halsperge zarten,/ dâ hin sach man si warten/ und mit ir rotten îlen:/ des wurden si mit pfîlen/ enphangen und mit swerten./ mit flîʒe si des gerten,/ daʒ Hector würde erlœset./ geblüemet und gerœset/ ir wâfencleider lûhten,/ die nâch dem wunsche dûhten/ geverwet und gestellet./ der plân der wart erschellet/ von ir kunft reht als ein büne./ die fünf und zweinzic kebessüne,/ die von Prîande wâren komen,/ begunden helfen unde fromen/ ir bruoder mit ir krefte,/ der was mit ritterschefte/ begriffen und mit kampfe./ von stoube und ouch von dampfe/ was umbe in alsô michel nebel,/ daʒ man im weder brust noch gebel/ ze rehte mohte erkennen./ wan daʒ man dô sach brennen/ ûʒ sîme schilte reine/ die gimmen und die steine,/ son hæte man sîn niht erkant./ als ob ein kalc dâ wære enbrant,/ alsô was ob im rouches vil,/ der sunder mâʒe und âne zil/ den ougen sînen glanz verbôt./ den löuwen von rubînen rôt,/ der ûʒ sînem schilte bran,/ den sach man dur den nebel dan/ ein wênic liuhten unde enbrehen;/ dâ bî wart Hector dô gesehen/ und erkennet kûme./ er hielt an cleinem rûme,/ wan umbe in was gedrenge,/ doch wart er ûʒ der enge/ vil schiere zuo der wîte brâht./ dô sîne bruoder wol bedâht/ sîn zeichen sâhen dur den melm,/ dô wart gestricket manic helm/ und schefte vil geneiget./ den orsen wart erzeiget/ vil strenger unde grimmer zorn./ si wurden sêre mit den sporn/ eht aber dô gezwicket/ und an den strît geschicket/ mit kreften hôchgeprîset./ der Kriechen vil gewîset/ des mâles wart ze valle./ die kebesbruoder alle/ gesnurret kâmen an daʒ her,/ daʒ nie die wellen ûf dem mer/ gesluogen sô geswinde/ ze stade vor dem winde,/ sam si dô schuʒʒen an den strît./ ir iegelicher bî der zît/ valt einen Kriechen ûf daʒ gras./ der kebesbruoder einer was/ Anthônius genennet./ der kam von êrst gerennet/ zuo der patelle grimmeclich./ er hete wol nâch êren sich/ verdaht mit halsperg und mit hosen./ hin ûf den künic Epistrosen/ gerennet er mit nîde kam/ und stach den herren lobesam/ alsô geswinde an sînen kropf,/ daʒ im daʒ houbet und der kopf/ geneiget wurden hinder sich/ und in zehant der selbe stich/ mit kraft und mit gewalte/ zuo der plânîe valte./ Nû daʒ der künic Epistros/ wart gevellet underʒ ros/ und in Anthônjus schiet dervon,/ dô kam gerennet Êdron,/ der ouch der bruoder einer was./ man sach in sprengen ûf daʒ gras/ werlichen unde schône./ dem künige Thelamône/ wuohs von im schedelich verlust./ er îlte ûf in mit sneller just/ noch balder denne ein bolz gevider/ und stach in ab dem orse nider/ mit vester und mit hôher craft./ die lanzen brach er und den schaft/ enmitten ûf dem schilte sîn./ seht, alsô wart von Salafîn/ her Thelamôn gevellet./ dar nâch dô kam gesnellet/ der dritte bruoder alzehant,/ der was Donosdaron genant/ und lepte in ganzer werdekeit./ sîn lop was michel unde breit,/ wan er vil maniger tugende wielt/ und brach des mâles unde spielt/ enzwei die rotte mit gewalt./ Pollixenon der amiralt/ begegent im an sîner kunft,/ dâ von muost er des tôdes zunft/ enpfâhen von der hende sîn./ den helm durslagen stehelîn/ stach er im ab dem houpte./ als er in des beroupte/ und er zerbrach die lanzen,/ dô kêrte er mit dem glanzen/ und mit dem scharpfen swerte dar./ daʒ sluoc er blôʒ und alsô bar/ ûf sînes kopfes hirneschal/ und schriet den herren hin zetal/ biʒ ûf die zene aldur den gebel:/ dâ von des heiʒen bluotes nebel/ ûʒ im begunde riechen./ man sach den werden Kriechen/ dô strûchen ûf den grüenen plân./ Donosdaron het im getân/ den tôt mit sîner hende./ nû daʒ er hete ein ende/ von sîner krefte dâ genomen,/ dô sach man ritterlîche komen/ der bruoder aber einen,/ der hete niht ze kleinen/ prîs ervohten und bejaget./ er was ein ritter unverzaget/ verr unde wîte erkennet./ Dolunt was er genennet/ und hete lobes ie gegert./ Âlîn der hôhe künic wert/ wart von im abe gestochen./ den wolte hân gerochen/ mit hôhen creften Agalôn,/ dô wart im ouch der selbe lôn/ geboten ûf dem grüenen plân./ in stach der helt Cassiliân,/ der ouch der bruoder einer was,/ daʒ er dô nider ûf daʒ gras/ begunde stürzen alzehant./ dar nâch ze strîte kam gerant/ Quintiliens der küene,/ der gap der heide grüene/ des tages vil der tôten/ und hete dô verschrôten/ vil maniger platen muoder./ er was der sehste bruoder/ und hete sich gefliʒʒen des,/ daʒ im der helt Ulixes/ ze râme kæme an sîner just./ den schilt begunde er für die brust/ dâ twingen unde drücken./ er swanc dort her mit flücken/ und mit snellen beinen./ Ulixen wolte er meinen/ der sîn ouch hete dâ gegert./ er îlte im balde engegenwert/ ûf eime stiufen orse grôʒ,/ dem an die brust ein grimmer stôʒ/ vil hurteclîche wart getân./ eʒ hete nider ûf den plân/ Quintiliens geleit zehant./ der kam sô balde dar gerant/ mit einer joste bitter,/ daʒ beide ros und ritter/ von im ze valle kâmen./ daʒ ors lac ûf dem sâmen/ schier unde snelleclichen tôt./ sîn herre der genas mit nôt/ des stôʒes und des valles,/ dâ wuohs ein wunder schalles/ von sachen strîtebære./ Dolostalus der mære,/ der ouch der bruoder einer hieʒ,/ der stach dernider unde stieʒ/ den künic Dîomêden :/ alsô was disen bêden/ gesellen misselungen./ dar nâch sô kam geswungen/ Rodomalus der küene/ zuo der plânîe grüene,/ diu von heiʒem bluote rouch./ er was der bruoder einer ouch/ und lepte in êren huote./ man sach mit frîen muote/ den helt ze strîte gâhen./ mit jost wolt in enphâhen/ der junge Thêseus zehant,/ den ich mit worten iu genant/ und mit sprüchen hân dâ vor./ daʒ dâ mit kreften Hector/ ûʒ sorgen wart enbunden,/ daʒ het er bî den stunden/ geschicket harte sêre,/ wan er gap im die lêre,/ daʒ er sîn zeichen schrîte,/ old aber ûʒ dem strîte/ geruochte balde wenken./ er kunde wol bedenken/ sîn engeslîche swære,/ swie von den Kriechen wære/ der selbe jungelinc geborn,/ sô was er doch als ûʒ erkorn/ an êren unde an triuwen,/ daʒ er sich lie dâ riuwen,/ daʒ Hector leit sô grimme nôt./ der selbe junge degen bôt/ mit willen sich ze joste./ sô gar mit rîcher koste/ Rodomalus gerennet kam,/ dem werden ritter lobesam/ îlt er engegen ûf daʒ velt,/ dâ von enphienc er sûreʒ gelt/ und einen kumberlichen solt./ halp silberwîʒ und halber golt/ was der schilt, des er dô pflac./ in dem guldînen velde lac/ ein blâwer löuwe schône,/ der einer glanzen krône/ von gimmen ûf dem kopfe wielt./ daʒ silberwîʒe teil enthielt/ drî zobelswarze striche./ sich hete dâ ze stiche/ bereit der junge Thêseus./ nû lieʒ in dâ Rodomalus/ vil harte kleinen prîs bejagen./ er traf in twerhes an den kragen/ und stach in ûʒ dem satele hin./ ze tôde wolte er slahen in/ und hete schiere des gegert,/ daʒ er durch sîn edel swert/ dâ drünge mit gewalte./ nû daʒ er in gevalte/ und er sîn mit dem swerte/ sêr unde vaste gerte,/ dô wart sîn Hector innen,/ daʒ er im ab gewinnen/ den lîp dâ wolte gerne./ und dô der tugende sterne,/ Prîandes sun, alrêrst gesach,/ daʒ alsô vîentlîche stach/ ûf Thêseum Rodomalus,/ dô rief er wider in alsus:/ ‘Lâ stân, vil werder bruoder mîn!/ lâ dir ûf disen ritter sîn/ mit strîte niht sô rehte nôt!/ sîn lêre mir die stiure bôt/ und den getriuwelichen trôst,/ daʒ ich von sorgen wart erlôst/ und ich den lîp behabet hân./ er hete an mir wol schîn getân,/ daʒ er von triuwen nie geschiet,/ sît daʒ er mir daʒ beste riet/ und doch mîn widersache was./ sîn rât half mir, daʒ ich genas,/ des muoʒ ouch er genieʒen wol./ sîn ors er wider haben sol/ und ûf eʒ sitzen wol gesunt.'/ seht, alsô lie dâ bî der stunt/ Rodomalus den helt genesen./ sîn frecheʒ ors vil ûʒ erlesen/ gap er im wider sunder haʒ,/ dar ûf der ellentrîche saʒ/ und kêrte wider in den strît./ Hector der hete bî der zît/ vergolten im die triuwe sîn,/ er lieʒ an im dô werden schîn,/ daʒ man getriuwelicher tât/ vil selten ungedanket lât,/ swâ man bescheidenheite pfligt./ der wîse gerne widerwigt/ mit lône, swaʒ man im getuot./ eʒ sî denn übel oder guot,/ er kan sîn wol gedenken./ dâ von dem tôde entwenken/ lieʒ Hector den getriuwen,/ der in ûʒ kampfes riuwen/ mit sîme râte erlôste./ nû daʒ Hector ze trôste/ gestuont dem herren Thêseô,/ geswinde kam eht aber dô/ der bruoder einer zuo gerant./ Simpfiliens was der genant/ und kunde wirde vâren./ er hete in sînen jâren/ vil selten prîs gehaʒʒet./ den schilt für sich gevaʒʒet/ het er nâch strîtes orden/ und was geneiget worden/ sîn sper ein wênic hin zetal./ er kam geswungen ûf daʒ wal/ geswinde alsam ein adelar./ Castor nam sîner künfte war/ und wolte in joste dô gewern./ si trâfen beide mit den spern/ ûʒ rîcher unde ûʒ hôher craft./ Simpfiliens brach sînen schaft/ und stach den helt Castôren/ urschiltes zuo den ôren,/ daʒ in der ungefüege stich/ bald ûʒ dem satele nebent sich/ zuo dem gevilde brâhte nider./ Pollux sîn bruoder wolte sider/ mit kreften in gerochen hân./ dô lieʒ ûf in geswinde gân/ der werde Margarîton,/ der hôher tugende was gewon/ und an sich lop und êre las./ der kebessüne ouch einer was/ der selbe ritter ûʒ genomen./ Pollux was im ze râme komen/ von âventiure bî der zît,/ des wart er zuo dem plâne wît/ gevellet und gelüpfet./ dâ man den helm dâ knüpfet,/ traf in der stolze degen zier/ und schriet im abe der collier/ enzwei der bintriemen stric./ daʒ er im nicht ab stach den ric,/ daʒ was ein michel sælikeit:/ doch wart er ûf den plân geleit/ von sîner kraft geswinde./ Prîandes kebeskinde/ gelungen was an im zehant./ dar nâch vil schiere kam gerant/ Cassiliân der wîse,/ der ie mit hôhem prîse/ an sich vil wirdekeite las/ und ouch der bruoder einer was,/ die lop aldâ gewunnen./ der ritter wol versunnen/ zuo der patelle sprancte,/ den schaft er nider sancte/ und kam gesnurret an den strît./ Nestor der alte bî der zît/ begegent im ûf sîner vart,/ dar umbe er dô gevellet wart/ sô balde, daʒ mich sîn bevilt./ Cassiliân ûf sînen schilt/ den schaft sô grimmeclichen stach,/ daʒ er in manic stücke brach/ und ûf ze berge vluoc enbor./ dâ von der alte Nestor/ niht langer mohte sich enthân./ er viel dâ nider ûf den plân/ und zuo dem wunneclichen klê./ doch wiʒʒet, daʒ er selten ê/ von stichen was gevallen./ den kebeskinden allen/ gelanc an ir justiure./ von heiles âventiure/ stach einen iegelicher abe/ und valte in zuo des plânes habe/ mit sîner ellentrîcher hant./ ein teil ist ir von mir genant,/ die lobes dô gewunnen vil./ niht mêr ich iu der bruoder wil/ mit namen hie durchgründen./ solt ich besunder künden,/ swaʒ iegelicher dô begie,/ der rede würde ein wunder hie/ von ir gelinge manicvalt./ ich wil die lâʒen ungezalt,/ die noch hie niht genennet sint./ des hôchgebornen küniges kint,/ der Prîant geheiʒen was,/ beströuten bluomen unde gras/ mit liuten bî den stunden./ Hector der wart enbunden/ unde erlœset mit gewalt,/ des wart der schade manicvalt,/ den er den Kriechen aber tete,/ wan als er wider an der stete/ ze kreften und ze ruowe kam,/ dô sluoc er vil mangen man/ ir gnuogen leben unde guot./ dur sînen vrevellichen muot/ begienc der helt besunder/ von slahte grimmeʒ wunder./ Er unde sîne bruoder/ von tôten manic fuoder/ dâ luoden ûf die heide./ ouch gulten si dâ beide/ mit rossen und mit mannen./ die bogen wol gespannen/ ir gnuoge dô versêrten,/ mit schoʒʒen si verêrten/ von bluote manic volleʒ meʒ./ die Kriechen dâ gewunnen eʒ/ eht aber alsô rehte guot,/ daʒ in gesterket wart der muot/ und si niht zagehaft beliben./ si jageten aber unde triben/ Troiære wider zuo der stat,/ des wart von bluote manic bat/ ir lîben ûf gegoʒʒen./ dô wart alrêrst geschoʒʒen,/ gestochen und gehouwen./ sich lie dâ jâmer schouwen/ an orsen unde an liuten./ wer mac diu nôt betiuten,/ diu dâ geschach von morde!/ dem fürsten Hilteborde,/ von Ascalîe bürtic,/ wart dâ sîn herze fürtic/ mit einer lanzen sâ zehant./ dâ starp der grâve Pelifrant,/ der ouch Troiæren helfe bar./ dâ wart erslagen Elichar/ und Efranes, der bruoder sîn./ dâ viel der herzog Ebruîn/ verhouwen zuo dem plâne./ von Protheis Plafigâne,/ der ein barûn gar edel was,/ dem wart sîn houbet ûf daʒ gras/ gevellet bî der zîte:/ dis alle dar ze strîte/ mit Troiæren wâren komen./ vür starke ritter ûʒ genomen/ erkennet hete man si gar:/ dâ von Prîande sêre war,/ daʒ si verdurben an der zît./ dô wart ein patell unde ein strît/ gar bitter unde strenge./ sich huop dâ grôʒ gedrenge/ von presse hürtebære./ dâ wart gemachet lære/ vil manic satel wunnevar./ sich vlaht in ein schar unde schar/ und wurren sich die rotten./ eʒ gienc in ûʒ dem spotten,/ wan si twanc michel ernest./ si wolten aller gernest/ daʒ velt mit tôten füllen./ Troiære zuo den tüllen/ der grendel wurden în getân./ dâ wart der helt Casiliân/ erslagen jæmerlichen vor,/ dâ von sîn bruoder Hector/ gewan vil grimmeclichen muot./ vergoʒʒen wart sîn edel bluot/ und sînes clâres verhes saf./ ein franschuʒ in des mâles traf,/ der in sîn herze kam geflogen/ von eines sarjandes bogen,/ der in der Kriechen rotte was./ er viel dô nider ûf daʒ gras/ und lac erbermeclichen tôt./ daʒ brâhte in angestbære nôt/ die geste und in grôʒ ungemach,/ wan als Hector den bruoder sach/ ûf der plânîe tôt geligen/ und in mit bluote vant besigen,/ dô wart er zürnic mit genuht./ in twanc dar ûf diu tobesuht,/ daʒ er begienc unbilde./ reht als ein löuwe wilde/ mit grimme richet sîniu kint,/ sô si vor im erslagen sint,/ alsô rach er den bruoder sîn./ des fiures und der flammen schîn/ von zorne im ûʒ den ougen spranc./ küen unde vrech wart sîn gedanc/ ûf die von Kriechen alle,/ daʒ er si dâ ze valle/ mit slahte möhte bringen./ dar nâch begunde ringen/ der starke biderb Ector./ mit vlîʒe vaster denne vor/ begunde er wunder enden./ er gap ze beiden henden/ sîn edel swert, des er dô wielt./ mit dem zerschriet er unde spielt,/ swaʒ er dâ lebender sache vant./ er sluoc mit sîner vrîen hant/ ze tôde maniger muoter barn./ swer im ze râme kam gevarn,/ der kôs ein bitter ende./ mit sîner vrechen hende/ brâht er ze fluht aleine/ der Kriechen her gemeine./ Dô man ersach die tobeheit,/ daʒ er liut unde ros versneit,/ alsam der meder tuot den klê,/ dô kêrten wider zuo dem sê/ die Kriechen von der veste./ die schadebæren geste/ sîn swert entsâʒen als den tôt,/ dâ von wart in ze flühte nôt/ gemeine und algelîche,/ wan daʒ der ellentrîche/ und der vil küene Achilles/ begunde aleine vâren des,/ daʒ er dâ væhte wider in./ si zwêne kêrten aber hin/ z'ein ander bî der zîte/ und kâmen dô ze strîte/ mit hôher manneskrefte./ si pflâgen ritterschefte/ mit handen und mit swerten,/ wan si dâ beide gerten/ wird unde sigenüfte./ ir slege ûf in die lüfte/ erklungen über sich enbor./ dô treip Achillen Hector/ gewalteclichen hinder sich;/ er tet ûf in sô manigen stich/ und alsô grimmer slege vil,/ daʒ er nicht eines louches kil/ noch eine bônen umb sîn leben/ des mâles dorfte dô gegeben,/ ob man in möhte hân verwunt./ nû was er ûf des herzen grunt/ gehertet, als ir hânt vernomen,/ daʒ im kein wâfen kunde komen/ ze verhe durch die ganzen hût,/ iedoch tet im Prîandes trût/ mit starken biulen alsô wê,/ daʒ er von dem geblüemten klê/ dô kêrte zuo dem sande wider./ Hector der hete im sîniu lider/ zequeschet und zerbliuwen,/ dâ von îlt er entriuwen/ von der plânîe zuo dem mer,/ dô Troiær und der Kriechen her/ ze beiden sîten balde striten/ und angestbæren kumber liten./ Hey, waʒ verlüste dô geschach!/ dô vlôʒ von bluote manic bach/ erbermeclichen ûf daʒ grien./ der eine schôʒ, der ander spien,/ der dritte stach, der vierde sluoc./ Prîant dâ rach geswinde gnuoc/ den sun, der im erschoʒʒen was./ er valte manigen ûf daʒ gras/ den Kriechen dô ze leide./ mit âsen wart diu heide/ beströuwet aber und daʒ mos./ dô vielen ritter unde ros/ snêdicke zuo dem sande./ die vrechen sarjande,/ die mit den helnbarten/ des wagenes solten warten,/ des iu dâ vorne wart gedâht,/ die schuofen, daʒ vil manger brâht/ wart in den bitterlichen tôt./ si stalten jâmer unde nôt/ mit ir mortgrimmen wâfen,/ wan swaʒ si lebendes trâfen,/ daʒ viel erstorben ûf daʒ gras./ der werde herzog Esdras,/ der den wagen brâhte dar,/ gewarp alsô mit sîner schar,/ daʒ man sîn noch gedenket./ der Kriechen her gekrenket/ wart dâ von sîner stiure./ die blicke von dem fiure/ dâ sprungen ûʒ dem îsen./ man sach vil ringe rîsen/ ûʒ halspergen unde ûʒ hosen./ wer dâ geschreies wolte losen,/ der mohte sîn vil hœren./ got in den himelkœren/ den möhte hân erbarmet/ die nôt, daʒ dâ verarmet/ sô maniger wart des lebetagen./ grisgrammen unde hantslagen/ wart dô beschouwet bî dem mer./ Hector brach dur der Kriechen her/ alsam der donre dur den stein./ holz, leder, îsen unde bein/ verschriet er bî den stunden./ die tôten und die wunden/ die kunde er hûfen ûf den klê,/ reht als der kalte wint den snê,/ den er zesamene blæjet/ und ûf ein ander wæjet/ mit kreften an dem velde./ daʒ jâmer ich iu melde,/ daʒ er mit sîner hende brou./ sîn bruoder in sô vaste rou,/ Casiliân der guote,/ daʒ er an manges bluote/ begunde rechen sînen tôt./ wer mac die marterlîche nôt/ getihten und geschrîben,/ der an der Kriechen lîben/ ein wunder wart begangen?/ swen Hector mohte erlangen,/ der koufte siufzebæren lôn./ im kam der künic Meriôn/ von ungelücke zuo gerant,/ des wart er schiere und alzehant/ von im gevellet ûf den klê./ der selbe künic hete im ê/ getân sô rehte leide,/ daʒ er dô zuo der heide/ sîn edelicheʒ bluot vergôʒ./ vor an dem êrsten kampfe grôʒ/ was er ûf Hectorem geriten/ und hete im nâch den lîp versniten/ mit sîner lanzen gêre:/ vil ûʒer mâʒen sêre/ was er von im gestochen./ daʒ wart nû dâ gerochen,/ wan als er in alrêrst gesach,/ mit zorne er wider in dô sprach:/ ‘Ich wæne, mîn her Meriôn,/ ir müeʒen des enphâhen lôn,/ daʒ iuwer tôrheit hât gefrumt./ ze gelte eʒ etewenne kumt,/ daʒ ein gebûr dem andern tuot./ lânt sehen, ob ir nû gemuot/ sît, als ir wârent wider mich,/ dô mir gestochen wart ein stich/ von iu mit eime scharpfen sper?/ wes bîtent ir? wol aber her!/ wir hân ze strîte rûmes vil./ vür wâr ich iu daʒ sagen wil,/ daʒ ir mich sluogen âne schult./ ze buoʒe ir mir des komen sult,/ ê daʒ ir kêrent hinnen!'/ der rede mit unminnen/ gap Meriôn antwürte alsô:/ ‘friunt herre,' sprach er, ‘iuwer drô/ sol mich niht tuon sô zagehaft,/ daʒ ich vergeʒʒe mîner kraft/ und ich ân alle wer bestê./ den selben willen, den ich ê/ truoc wider iu, den hân ich noch./ swie vrevel man ich schouwe doch,/ hie muoʒ gevohten werden,/ wan ich enmac ûf erden/ noch in den himel vor iu niht./ ich bin, swaʒ mir dâ von geschiht,/ der selbe, der ich hiute was./ swer ie genante, der genas:/ dar ûf hân ich gedinge,/ daʒ mir niht misselinge/ durch iuwer dröuwen vîentlich./ swes iu ze muote wider mich/ nû sî, daʒ grîfent gæhes an,/ wan ich wil iemer sîn der man/ die wîle, daʒ ich leben muoʒ,/ der niemer einen halben fuoʒ/ entwîchen wil dur zageheit!'/ ‘hie mite sî mir gnuoc geseit!'/ sprach aber Hector wider in/ und îlte ûf in mit zorne hin/ alsam ein tobesühtic man./ er streit in vîentlichen an/ mit grimmen slegen herte./ der künic sich dô werte,/ als er dô beste mohte./ swie lützel eʒ im tohte,/ doch tet er vrechen willen schîn./ mit sîme swerte stehelîn/ sluoc er ûf Hectorem den helt./ sîn vrîeʒ leben ûʒ erwelt/ het er beschirmet gerne dô./ nû stuont eʒ leider niht alsô,/ daʒ er gefristen möhte sich./ Hector der künic lobelich/ was überkreftic sîner maht,/ dâ von er in ze tôde vaht/ mit sîner ellentrîcher hant./ er sluoc in ûf daʒ nasebant/ des helmes mit der klingen,/ daʒ im entwerhes dringen/ daʒ swert begunde dur den kopf./ diu stirne wart im und der schopf/ sô gar verschrôten über al,/ daʒ helmes boden und diu schal/ des hirnes vielen ûf daʒ gras,/ und Meriôn erstorben was,/ ê daʒ diu wæren beide/ gevallen zuo der heide./ Alsus beleip der künic tôt:/ des wurden lûter ougen rôt/ von jâmer in der Kriechen her,/ die wâren sêre an hôher wer/ gekrenket von dem valle sîn./ Hector lieʒ an im werden schîn,/ daʒ schulde lît und rastet niht./ man richet ofte die geschiht,/ der man vergeʒʒen wænet hân:/ des wart gevellet ûf den plân/ der werde künic Meriôn,/ der ie dur stolzer wîbe lôn/ nâch lûterbærem prîse warp./ daʒ er des mâles ie verdarp,/ daʒ wart der Kriechen ungewin./ ir gnuoge zagehaften sin/ von sîme tôde erwurben,/ alsô daʒ si verdurben/ und âne wer sich lieʒen slahen./ Hector vergôʒ dâ mangen trahen/ der fremeden geste bluotes./ er wart sô grimmes muotes,/ daʒ nieman dô vor im genas,/ der im sô nâhe komen was,/ daʒ er in möhte ergrîfen./ als von dem kalten rîfen/ sich manic bluome velwet,/ sus wart von im geselwet/ vil manic lebendeʒ bilde,/ daʒ tôt zuo dem gevilde/ vor sîner angesihte schôʒ./ sîn hant der Kriechen bluot vergôʒ,/ alsam der luft den naʒʒen regen./ noch was dô manic ander degen,/ der ouch nâch wirde ranc alsus./ dâ vaht sîn bruoder Trôilus/ und koufte lûterbæren prîs./ dâ streit der hübische Pârîs/ mit hôher manneskrefte/ und phlac wol ritterschefte/ ûf der plânîe grüene./ Dêîfebus der küene/ der valte manigen in daʒ gras./ dâ vaht der helt Pollidamas/ vil ritterlichen an der stete./ Prîant der künic selbe tete/ den Kriechen vil ze leide./ Ênêas ûf der heide/ nâch êren kunde ringen./ man sach in manigen bringen/ ûf des vil grimmen tôdes spor./ der werde grâve Anthênor/ lieʒ ouch sîn ellent schouwen:/ ors unde liute houwen/ sach man den ellentrîchen man./ dâ streit nâch lobe der soldan/ Sareht von Babilônje./ der künic von Laucônje,/ der Sarpedon geheiʒen was,/ der valte manigen ûf daʒ gras/ mit sîner vrechen hende dâ./ Amfimachus von Lîciâ,/ der wol mit êren krône truoc,/ der Kriechen vil ze tôde sluoc,/ wan er vil hôher krefte pflac./ Samiledech von Baldac,/ der heiden bâbest ûʒ erwelt,/ des mâles valte manigen helt/ und koufte ganzer wirde solt./ Andrastus unde Hûpolt/ die zwêne vâhten sêre,/ si kouften lûter êre/ und hulfen beide ein ander./ der künic Flordimander,/ geboren von Êgiptenlant,/ der tet mit ellentrîcher hant/ den Kriechen schaden manicvalt./ von Carsian der amiralt,/ ein hôchgeborner Sarrazîn,/ der stalte mit der krefte sîn/ vil mordes unde nœte dâ./ Panfilias von Persiâ,/ der eines künicrîches wielt,/ der Kriechen vil ze tôde spielt/ und sluoc dô liute ein wunder./ der künic Palimunder,/ der von Panfilje bürtic was,/ der valte manigen ûf daʒ gras,/ der im ze nâhe was gezoget./ Fursilion, der Mêden voget,/ vaht ouch mit ellentrîcher hant./ ein herre, Pandalus genant,/ der tet verlust den Kriechen schîn./ dô streit der künic Margalîn,/ ein künic von Arâbe,/ und gap vil sûre gâbe/ mit sîner hôher krefte dâ./ der herre von Zeloniâ,/ Rêmus geheiʒen und genamt,/ begie dâ ritterlicheʒ amt/ und wart sîn wirde liehtgevar./ der margrâv Alchimeliar,/ der von Klamîe was geborn,/ der tet mit kreften ûʒ erkorn/ dô schaden maniger leie./ der künic von Caldeie,/ Florminius geheiʒen,/ der kunde gnuoge reiʒen/ ze bitterlicher nœte dâ./ Archilogus von Grossiâ/ lieʒ ouch sîn ellent werden schîn./ von Marroch künic Pelagrîn/ was ein guot ritter ûf dem plân,/ von im wart leides vil getân/ der Kriechen massenîe./ der künic von Barbarîe,/ Panthelamon genennet,/ des mâles wart erkennet/ für einen ellentrîchen degen./ dâ kunde ritterschefte pflegen/ der herzog ûʒ Agrimonîs./ dâ streit der grâve Lifronîs,/ von Zesariâ geborn:/ alsam ein helt vil ûʒ erkorn/ vaht er mit unverzageter hant./ der künic rîch Aureliant/ von Jerusalêm dô streit/ nâch lûterlicher werdekeit,/ als im wol gezæme was./ der küene herzog Esoras/ von Aggaron dâ sêre vaht./ dâ streit mit ellentrîcher maht/ von der Môrlanden Olifranz./ er koufte liehter wirde glanz/ und was iedoch ein môre./ Clarencius von Pôre,/ der einer grâveschefte wielt,/ ros unde man ze stücken spielt/ mit sîner hôhen krefte dâ./ künc Achalmus von Indiâ/ der vaht des mâles als ein helt./ mit vrechen henden ûʒ erwelt/ sach man in wirde vâren./ dis alle künige wâren,/ herzogen unde grâven rîch./ si tâten sêre dem gelîch,/ daʒ si mit kraft Troiæren/ gestanden gerne wæren;/ ir helfe in grôʒe stiure bôt./ ouch kâmen si ze starker nôt/ und liten angestbæren traz,/ wan si vil strengen widersaz/ an den von Kriechen funden./ ûf si vaht bî den stunden/ und tet mit slegen in gedon/ der künic Agamennon/ und Menelaus der bruoder sîn./ den beiden wart grôʒ helfe schîn/ von werden künigen ouch getân./ in half dô strîten ûf dem plân/ her Castor und her Pollus./ von Cumenîe Ascalafus/ und Âlîn dise beide/ die vahten ûf der heide/ an die von Troie starke./ Achel von Tenemarke/ der sluoc dô ritter unde ros./ her Cedius und Epistros/ die kouften hôher wirde lôn./ dô streit der künic Thelamôn/ und Archelaus der vrîe:/ der truoc ze Boêzîe/ die krône mit vil hôher maht./ Polixinart dâ sêre vaht/ und tet Troiæren vil gedon./ Amfimachus und Dorion/ und Thêseus dis alle drî/ des lîbes tâten manigen vrî/ mit vrechen handen ûʒ erwelt./ Nestor der alte küene helt,/ der voget was ze Pîse,/ ranc dâ nâch hôhem prîse/ mit sîner massenîe./ künc Dôas von Tholîe/ und Ajax der kleine/ liut unde ros gemeine/ mit strîte valten ûf daʒ gras./ Santippus und Filithôas,/ von Calcidon genennet,/ die wurden beide erkennet/ vür zwêne frome ritter dâ./ der fürste rîch von Trâciâ,/ geheiʒen Dîomêdes,/ und der vil wîse Ulixes/ die vâhten ouch mit vrecher hant./ Emelius von Tigerlant,/ ein grâve rîch und ûʒ erwelt,/ der streit als ein getürstic helt/ und koufte ganze wirde alsus./ Prothênor unde Porchthatus/ die zwêne künige mære/ geschuofen, daʒ Troiære/ dâ wurden schaden vil gewis./ von Thelaneis Leopolis/ unde Euripilus der degen/ die kunden beide strîtes pflegen/ ûf der plânîe grüene./ Polipêtes der küene/ und der fürste Leverzins/ die wurden als ein quâderflins/ dâ veste an hôhem prîse:/ si wâren von Larîse/ Troiæren dâ ze schaden komen./ dâ streit mit kreften ûʒ genomen/ Borîolus der künic hêr./ von im leit angest unde sêr/ Prîandes massenîe,/ sîn lant hieʒ Ilarîe,/ von dannen was er komen dar./ der grâve missewende bar,/ geheiʒen Politêtes,/ fleiʒ sich benamen alles des,/ daʒ manheit heiʒen solte:/ mit strîte er koufen wolte/ dâ minneclicher wîbe kus./ der künic Decipeneus,/ der krône truoc ze Manfriûl,/ der was reht als ein marmelsûl/ dâ veste an rehter degenheit:/ er vaht sô werlîch unde streit,/ daʒ man in wirde niht verstieʒ./ Accapador ein künic hieʒ,/ von Capadiâ geborn,/ der schuof, daʒ maniger wart verlorn/ von sîner ellentrîchen hant./ Cursalion ûʒ Ungerlant/ des lîbes tet dâ gnuoge vrî./ von Riuʒen künic Manbrî/ kund ouch dâ ritterschefte pflegen./ Margalius von Norwegen/ und Anachêl von Engellant/ die wurden ûf dem plâne erkant/ in êren mit ir rotten./ der künic Lerant von Schotten/ der valte manigen ûf den klê./ von Orchadîe Cursabrê,/ der ouch mit êren krône truoc,/ Troiære vil ze tôde sluoc/ und hete prîs enphangen./ Urgenius von Spangen/ der valte ir manigen ûf daʒ wal./ Floranz der künic von Portigal/ enpfie dâ lûterbæren prîs./ dâ streit mit kreften Amantrîs,/ der werden Kerlingære voget./ dis alle wâren dar gezoget/ ûf die von Troie bî der zît/ und heten an den grimmen strît/ liut unde ros ein wunder brâht./ swaʒ ich ie künige hân gedâht/ und die vor iu genennet sint,/ die valten maniger muoter kint/ zuo der plânîe mit gewalt./ ich hân ir halber niht gezalt,/ die tôt vil manigen sluogen/ und alle krône truogen/ mit êren in ir jâren./ wie vil der fürsten wâren,/ die sich mit strîte kunden queln,/ wer mac ze rehte daʒ gezeln/ und ûf ein zil geschrîben?/ ir muoʒ ein teil belîben/ von mir ungerechent./ nû sagent unde sprechent,/ ob dâ niht solte werden/ gevohten ûf der erden,/ dâ sich sô maniger muoter barn/ mit rotten und mit grôʒen scharn/ z'ein ander vîentlichen vaht!/ jâ wart eht ie von strîtes maht/ schad unde grôʒ verlust gesehen,/ daʒ muoste zwâre dâ geschehen,/ dâ man sô maniges küniges her/ sach vehten bî dem wilden mer./ Sich huop dâ grimmeʒ strîten./ die schar ze beiden sîten/ des mâles wâren samenthaft./ ir state und al ir ritterschaft/ was bî ein ander ûf dem kise./ dâ von geloube ich, daʒ dâ rise/ vil maniger in den grimmen tôt./ die vanen brûn, gel unde rôt,/ wîʒ, grüene und als ein lâsûr blâ,/ die sach man unde hôrte dâ/ snurren sam daʒ segeltuoch./ reht als der wint in einen bruoch/ daʒ rôr mit sînem sûse weget,/ sus wurden banier dâ gereget/ und fuoren dâ rûschierende/ kis unde gras flôrierende/ mit glanze maniger leie,/ alsam der liehte meie/ kan blüemen daʒ gevilde wît./ ahŷ, wie manic rîch samît/ fuor an dem sande fliegende,/ dâ mit ein ander kriegende/ sô vil der künige wâren./ ir wâfencleider bâren/ vil manicvalte wunne./ dâ schein diu clâre sunne/ ûf den guldînen schilten./ glanz unde glast dâ spilten/ den ougen und dem muote engegen./ dô wart von vîentlichen slegen/ der plân erschellet über al./ dâ bibent anger unde wal/ dur daʒ getemer engeslich,/ daʒ in diu wolken über sich/ gie von den swerten stehelîn./ und wæreʒ mügelich gesîn,/ daʒ der himel dâ zehant/ von gneisten möhte sîn verbrant,/ er solte bî der selben stunt/ sîn an gestôʒen unde enzunt/ von maniges fiures blicke,/ der hôche und alsô dicke/ ûʒ dem gesmîde vlouc dar în./ und wære niht an im gesîn/ sô manic sterne virne,/ dô möhte ein glanz gestirne/ ûʒ niuwen flammen sîn geborn./ man schriet dâ leder unde horn,/ golt, silber, îsen unde bein./ dô wart vil manic edel stein/ getengelt ûʒ den helmen./ von wunder liute gelmen/ huop sich dô wüefen und geschrei./ als ob der donre slüege enzwei/ mit kreften einen ganzen walt,/ sus wart ein brasten manicvalt/ von scheften und von lanzen./ die vesten und die glanzen/ halsperge sich dô riʒʒen./ diu swert, diu schône gliʒʒen,/ diu sprungen dâ ze stücken./ hurtieren unde drücken/ wart aber niht verlâʒen./ man hôrte ros dâ grâʒen/ und vîentlîche weien./ dâ möhte sîn von schreien/ vil manic ôre worden toup./ diu varwe ûʒ liehten schilten stoup/ und flouc ir alsô vil dervon,/ daʒ si den ougen tet gedon/ mit ir gestüppe manicvalt./ sô mortlich jâmer nie gestalt/ von kampfe noch von strîte wart,/ als manic helt von hôher art/ des mâles kunde stiften./ verlüppet mit vergiften/ die strâlen dâ snêdicke flugen,/ die manigen brâhten unde zugen/ in einen egebæren tôt./ man gôʒ sô vil dâ bluotes rôt/ ir gnuogen z'ungewinne,/ daʒ vrechiu ros dar inne/ biʒ an diu knie dâ wuoten./ verswitzen und verbluoten/ vil maniger sich begunde,/ der niht genesen kunde,/ swenn im daʒ verch von hitze wiel./ man unde man dâ niht enviel,/ dâ vielen hundert samenthaft./ ach got, waʒ vrîer ritterschaft/ und hôher fürsten dâ verdarp!/ dâ viel des mâles unde starp/ Cursalion ûʒ Ungerlant,/ der mit gar ellentrîcher hant/ den Kriechen tet vil helfe schîn./ von Marroch künic Pelagrîn/ der sluoc im abe daʒ houbet./ sîn rîche an im beroubet/ wart tugende manger leie./ der künic von Kaldeie,/ der ouch Troiæren komen was,/ der valte nider ûf daʒ gras/ Margalium von Norwegen/ und spielt den küniclichen degen/ biʒ ûf die zene hin zetal./ Floranz der künic von Portigal,/ der in der Kriechen rotte schein,/ der wart dur sîner brüste bein/ mit eime sper ze tôde sêr./ dur in stach sîner lanzen gêr/ der herzog ûʒ Agrimonîs./ der werde grâve Lifronîs,/ von Cesariâ geborn,/ der wol mit kreften ûʒ erkorn/ Troiæren stuont werlichen bî,/ der mahte ouch einen künic vrî/ des lîbes und des lebetagen:/ ze tôde wart von im erslagen/ Urgenius von Spangen./ vil mordes wart begangen/ an lîben unde an sêlen./ den künic Anachêlen,/ geborn von Engellanden,/ den sluoc mit sînen handen/ Panthelamon der vrîe,/ der krône in Barbarîe/ truoc, als edele künige tuont,/ und den von Troie bî gestuont/ mit hôhen kreften vollebrâht./ die fünfe, der ich hân gedâht,/ gelâgen ûf dem griene tôt:/ dâ von huop sich jâmers nôt/ und inneclicheʒ herzesêr,/ wan si wâren künige hêr/ und heten liehten prîs bejaget./ si wurden tiure dô geklaget/ von aller Kriechen ritterschaft./ sich huop von strîte jâmers craft/ des mâles ûf dem sande./ verlust vil maniger hande/ ze beiden sîten wart vernomen./ wie möhte ich ûf ein ende komen/ mit rechenunge und mit der zal,/ waʒ man dô volkes ûf dem wal/ ze tôde jæmerlichen sluoc./ ir was sô vil und alsô gnuoc,/ daʒ mich ir hôhen zal bevilt./ dâ lac verhouwen manic schilt/ gezieret wol mit gimmen./ diu ros dâ liten grimmen/ unde bitterlichen schaden./ ir wart geströuwet und geladen/ ûf den plân vil manigeʒ tôt,/ daʒ wol mit liehtem golde rôt/ an allen vieren was beslagen./ man hôrte weinen unde klagen/ vil manigen tiure sînen mâc./ von bluote wart ein rôter wâc/ ûf der plânîe swebende./ die geste wurden gebende/ des mâles jæmerlichen zol./ geströuwet wart diu heide vol/ ir verhes unde ir âse./ dâ wuohs vil manic mâse/ ir hiuten unde ir velle,/ wan in Hector der snelle/ vil strenge nôt erzeigete./ er valte ir unde veigete/ sô vil mit sîner hende,/ daʒ nieman kunde ein ende/ der slahte wîʒen ûf dem plân,/ diu von im einen wart getân./ Die Kriechen er ze schaden treip./ er schuof, daʒ maniger dâ beleip/ versêret bî den stunden./ si wurden überwunden/ von im und von den sînen./ ir kraft begunde swînen/ und mêrte sich ir zageheit./ in wuohs dâ laster unde leit,/ wan si die fluht begriffen/ und alle zuo den schiffen/ dô kêrten von dem lande./ si fuoren ab dem sande/ durch zagelîche vorhte;/ der schade in angest worhte,/ den Hector in des mâles tete./ sîn leit daʒ het er an der stete/ gerochen alleʒ an ir kragen,/ wær ungelücke niht geslagen/ zuo sîner sigenüfte hôch./ sîn heil unsælde nider zôch/ und irte daʒ gelinge sîn./ hin zuo den kielen und dar în/ wurden si von im gejaget/ und wâren alle sô verzaget,/ daʒ si von Troie mit ir scharn/ vil gerne wolten sîn gevarn./ dô wart erwendet von geschiht,/ daʒ si von dannen kâmen niht/ und si bestuonden langer,/ der kriec wær ûf dem anger/ gescheiden anders bî der zît/ und hæte niht sô maniger sît/ lîp unde leben dâ verzert./ Troiæren was diu nôt beschert/ und der verlüsteclîche pîn,/ daʒ man ir stat schœn unde vîn/ mit kraft zerstœren solte./ dâ von ir heil sich wolte/ dô sûmen unde lengen./ got wolte niht verhengen,/ daʒ von der guoten veste/ die schedelichen geste/ dannoch begunden îlen;/ des wart dâ bî den wîlen/ ir fluht vil gæhes ûf geslahen./ ein vride was in ein getragen/ schier unde in kurzen stunden,/ von dem die geste erwunden/ und aber langer dâ beliben./ dô si gejagten und getriben/ Troiæren zuo den kielen/ und si dar an gevielen/ dur helferîche stiure,/ dô rief Hector nâch fiure/ sêr unde lûte sâ zehant./ diu schif diu wolt er hân verbrant/ gemeine und algelîche,/ wan eʒ der ellentrîche/ mit kraft und mit getæte/ sô guot gewunnen hæte,/ daʒ si der ruoder vârten/ und dem gelîch gebârten,/ daʒ si von dannen wolten varn./ niht anders möhten si bewarn/ den lîp wan mit der flühte./ von grimmer nœte sühte/ begunden si dâ siechen./ nû die verzageten Kriechen/ sich heten ûf die vart bereit/ und Hector wolte hân geleit/ in alle ir kiele wildeʒ fiur,/ dô schuof ir heiles âventiur,/ daʒ si bestuonden bî dem stade/ und den burgæren michel schade/ von ir hende sît geschach./ Troiæren wuohs grôʒ ungemach/ von ir gewalte vîentlich./ nû merken, wie daʒ hüebe sich,/ daʒ si beliben an der zît/ und aber strîtes pflâgen sît!/ Dô si gefluhen in diu schif/ und si des landes umbegrif/ dâ wolten hân gerûmet,/ dâ wart ir vart gesûmet/ von âventiure, als ich eʒ las./ ein ritter under in dô was,/ der hete manheit unde kraft./ Hector der helt von sippeschaft/ sîn rehter mâc vil nâhe schein./ Prîant der was sîn œhein,/ als uns diu wære istôrje swuor./ ir wiʒʒent wol, wie daʒ gefuor,/ daʒ Thelamôn Esîonam/ in roubes wîs ze Troie nam/ und si ze wîbe hete erkorn./ sît was der helt von ir geborn,/ des ich mit worten hân gedâht./ sîn name was ze liehte brâht/ in manger lande kreiʒen./ Ajax was er geheiʒen/ und kunde in êren blüejen./ er lie die nôt sich müejen,/ daʒ al die Kriechen mit genuht/ dâ kêren wolten ûf die fluht/ und Hector jagete si von dan./ daʒ der vil ûʒ erwelte man/ sô nâhe was sîn sippebluot,/ daʒ was dem herren wol gemuot/ dennoch vil unrekennet./ er wart ûf zorn enbrennet/ dar umbe, daʒ der Kriechen/ sô vil begunde siechen/ an lîbe und an dem guote/ er dahte in sînem muote:/ ‘wie mac geschehen diʒ wunder,/ daʒ uns ein man besunder/ von hinnen algemeine jaget?/ war umbe sîn wir hie verzaget/ sô vaste und alsô sêre?/ ê daʒ ich sunder êre/ sô lasterlichen vliehe,/ ê wil ich, daʒ mich ziehe/ der grimme tôt ze valle./ sît daʒ die Kriechen alle/ zer flühte wellent kêren,/ sô wil ich eine rêren/ mîn bluot mit willen ûf dem plân/ old aber âne fluht bestân,/ als eʒ den êren wol gezimet./ ob mir ein edel ritter nimet/ den lîp, daʒ ist unlesterlich./ mich dunket wæger vil, daʒ ich/ mit êren hie verderbe,/ dann ich die nôt erwerbe,/ daʒ ich von wirde scheide./ prîs unde lop diu beide/ wil ich verschulden und bejagen/ old aber mînen lebetagen/ ân aller flühte schande/ verliesen ûf dem sande.'/ Sus hete sich der junge degen/ zehant ûf einen strît gewegen/ mit herzen und mit krefte./ er wolte ritterschefte/ mit êren dâ beginnen/ old einen tôt gewinnen,/ der âne laster wære./ Ajax der tugentbære/ spranc von dem kiele ân underbint./ er was Prîandes swester kint,/ daʒ wart an sîner krefte schîn./ Esîonâ diu künigîn/ het in bî Thelamône/ getragen harte schône,/ als ich iu seite alrêrst dâ vor./ doch wiste er niht, daʒ Hector/ des mâles an die Kriechen streit./ mit sweiʒe was sîn wâpenkleit/ geverwet und mit bluote/ sô vaste, daʒ der guote/ erkante niht des küenen./ er îlte zuo der grüenen/ plânîe ûʒ sînem schiffe./ man seit, daʒ er begriffe/ gar einen ungefüegen stein,/ der alsô rehte grôʒ erschein,/ daʒ er wol fuodermæʒic was./ er zuhte in ûf, als ich eʒ las,/ von der plânîe grieʒe,/ daʒ er in dâ gestieʒe/ ûf Hectorem den clâren./ des wolte gerne vâren/ der junge ritter milte./ den stein hin zuo dem schilte/ warf er mit kreften dort her dan/ und warf in alsô vaste dran,/ daʒ Hector ab dem orse viel./ der helt gesprungen für den kiel/ was im engegen ûf den sant./ dô wart er von im alzehant/ geworfen alsô vaste,/ daʒ von des steines laste/ der ellentrîche nider kam/ und einen val des mâles nam,/ der in beswârte sêre./ iedoch gap im die lêre/ sîn craft, daʒ er geswinde ûf spranc/ und er mit hôhem vlîʒe ranc/ dar nâch, daʒ er geræche sich./ hin an den ritter lobelich,/ der in geworfen hæte,/ geloufen kam der stæte/ mit einem snellen sprunge./ nû was ouch dâ der junge/ sîn neve bî der zîte/ gewarnet z'eime strîte/ und hete schiere war genomen,/ daʒ Hector an in wolte komen/ und daʒ er kam geloufen./ dâ von begunde er roufen/ mit vrecher hant sîn edel swert/ und îlte drâte engegenwert/ dem ûʒ erwelten ritter./ des wart ein vehten bitter/ beschouwet von ir beider kraft./ mit strîte wurden si behaft/ sêr unde lange wîle./ si giengen dâ ze bîle/ gelîch zwein wilden bêren./ verscherten und versêren/ ein ander wolten si diu lit./ geloubent, daʒ ein kupfersmit/ ûf einen keʒʒel herte/ sô balde nie geberte/ als ûf ir helme wart geslagen./ der plân von stichen mohte wagen/ und von den slegen manicvalt,/ die si dâ beide mit gewalt/ ein ander tâten under in./ si truogen adelbæren sin/ und wâren beide muotes rîch./ ir zweier wille stuont gelîch/ ze ritterlicher werdekeit./ si sluogen ûf diu wâpenkleit/ und ûf daʒ îsen manigen slac,/ der in dâ beiden nâhe wac/ ze herzen und ze beine./ die kampfgesellen reine/ spæn unde ringe sâten./ Ajax der was berâten/ mit einem wâpencleide guot,/ daʒ als ein vrischiu rôsebluot/ in einem rôten schîne bran./ er truoc den besten purper an,/ den ie kein Sarrazîn gewap./ der bôt den ougen unde gap/ rîlîchen schîn ze solde./ gebriten wol mit golde/ was dar în zam unde wilt./ ouch truoc er einen tiuren schilt,/ der gleiʒ von maragarîten./ er schein dâ bî den zîten/ durliuhtic rôt als ein rubîn/ und was ein lêhparte drîn/ geleit von golde schône,/ des houbet eine krône/ von smâragden ûfe truoc./ rîlîche er was gezieret gnuoc/ beid ûʒerhalp und innen./ sîn wâpen sach man brinnen/ den ougen z'einem wunder/ und schein sîn herze drunder/ küen unde rîcher tugende vol./ sîn mâc dô vîentlichen zol/ von sîner kraft begunde tragen./ swaʒ Hector ie bî sînen tagen/ von strîte grimmer nôt getruoc,/ daʒ dûhte in alleʒ kleine gnuoc/ und ein gefüege sache/ gên disem ungemache,/ daʒ im sîn junger neve brou./ der helt ûf in sô vaste blou/ mit vrecher hende lobesam,/ daʒ er daʒ wunder nie vernam/ von keime jungelinge./ er schriet in sîne ringe/ vil manic wîte lücken/ und spielt ze kleinen stücken/ vor sînen handen im den schilt./ sîn lop mîn zunge niht verhilt,/ wan er ûʒ ellentrîcher maht/ mit im sô vîentlichen vaht,/ daʒ Troiær und der Kriechen schar/ ir zweier kampfes nâmen war/ und dô niht anders pflâgen./ si wolten beide wâgen/ lîp unde guot dur lobes guft./ dô wart gesendet in den luft/ vil maniges rôtes fiures blic./ eʒ stuont an zwîvel, wer den sic/ dâ möhte enphâhen under in./ dar unde dan, her unde hin/ ein ander jagetens' ümbe/ und machten wilde krümbe/ und wunderlîche kreiʒe./ in beiden wart sô heiʒe,/ daʒ in daʒ verch wiel unde sôt./ Hector kam in sô grimme nôt/ und leit sô bitter ungemach,/ daʒ der getriuwe degen sprach/ ze sîner basen kinde:/ ‘benamen, ich enpfinde,/ daʒ mîn geslehte wider mich/ vil starke slege und manigen stich/ mit vrevellicher hende tuot./ mich strîtet an mîn sippebluot/ und mînes nâhen künnes verch./ ze krumbe ist worden und ze twerch/ mîn heil an dirre zîte,/ wan mir enwart mit strîte/ nie sô harte nôt getân./ swaʒ ich dâ her geliten hân/ von kampfe strenger arebeit,/ daʒ dunket mich ein krankeʒ leit/ biʒ an die swære manicvalt,/ der ich nû wirde mit gewalt/ getwungen und genœtet./ ich hân mîn swert gerœtet/ in maniges heldes bluote,/ der mich sô vil gemuote/ mit kampfe nie sô dirre man./ ir herre lieber, sprechent an/ und sagent hie ze tiute mir,/ von waʒ geslehtes koment ir/ oder wie sint ir genant?/ tuont iuwer künne mir bekant/ und iuwer hôch geslehte!/ zwâr ich enwart nie rehte/ mit strîte mê bestanden,/ wan sît ir mir ze handen/ hie kâment ûf dem griene./ dur daʒ ich iemer diene/ mit willen iu, getriuwer degen,/ sô lânt uns eines vrides pflegen/ mit ein ander bêde samt./ sô lange, biʒ ir iuch genamt/ und ich gehœre ân allen strît,/ von wannen ir geboren sît.'/ Ajax der rede antwürte bôt./ er sprach ûʒ einem munde rôt/ gezogenlichen wider in:/ ‘sît ich von iu gevrâget bin/ des künnes und der friunde mîn,/ sô tuon ich iu mit rede schîn/ die muoter, diu mich hât getragen./ ich wil iu mînen namen sagen/ und mîn vil hôch geslehte./ vernement mich ze rehte/ und merkent alliu mîniu dinc!/ ir wiʒʒent wol den ursprinc,/ wie Troie wart zerstœret/ und habent wol gehœret,/ daʒ Thelamôn dar inne/ zuht eine küniginne,/ diu was genant Esîonâ :/ si was des küniges swester dâ/ und wart von Thelamône/ dar heim gefüeret schône,/ dô nam er si ze wîbe./ sît wart ich von ir lîbe/ und von ir zweier kraft geborn./ si bêde hân ich ûʒ erkorn/ ze vater und ze muoter./ friunt lieber unde guoter,/ sus bin ich Thelamônes barn./ mîn name ist an daʒ lieht gevarn/ in manger lande kreiʒen./ Ajax bin ich geheiʒen/ und ist Prîant mîn œhein./ wir sîn verstricket under ein/ mit nâher sippeschefte/ und gar mit nîdes krefte/ gesundert und gescheiden,/ ein wille solte uns beiden/ unde ein triuwe sîn gegeben:/ nû zweiet sich vast unser leben/ an willen unde an triuwen./ got lâʒe sich daʒ riuwen/ unde erbarmen, daʒ wir tragen/ sô grôʒen kriec bî disen tagen,/ daʒ wir durch vîentlichen pîn/ ze fremde ein ander müeʒen sîn.'/ Hektor wart dirre mære vrô./ güetlichen sprach er aber dô/ zuo sînem mâge wol gezogen:/ sô hœre ich wol, daʒ mich betrogen/ an iu mîn herze niht enhât./ sît eʒ umb iuwer leben stât/ alsô, daʒ ir mir sippe sît:/ mich hât gelêret iuwer strît/ mîn verch ze rehte schouwen./ mîn swert sol iuch niht houwen/ noch snîden, friunt geselle./ wir hân grôʒ ungevelle/ von strîte erliten umb den wint:/ wan ir sint mîner basen kint/ von sippeschefte erkennet./ Hector bin ich genennet/ und ist Prîant der vater mîn./ hie sol ein stæte suone sîn/ enzwischen uns geflohten./ wir hân nû gnuoc gevohten/ und mit ein ander hie gestriten./ hæt ich an iu mîn verch versniten/ und mîn vil hôheʒ künne erslagen,/ sô müeste ich weinen unde klagen/ umb iuch von schulden iemer mêr./ wol mich, getriuwer degen hêr,/ daʒ iu von mir niht sî geschehen!/ ahŷ, wie rehte kunde ich spehen,/ dô mich bedûhte, sælic man,/ ich würde alhie gevohten an/ von mînem sippebluote./ mir ist daʒ komen ze guote,/ daʒ iuch mîn ouge hât erkant./ mich hât gelücke her gesant/ und ist mir hie gestanden bî./ nû werden bêde kampfes vrî/ und lâʒen riuwen unser lide./ ein suone lûter unde ein vride/ gemachet werden von uns zwein./ sît Prîant iuwer œhein/ und mîn getriuwer vater ist,/ sô muoʒ benamen alle vrist/ an uns ein ganziu liebe sîn./ vil herzetrûter neve mîn/ und ûʒ erwelter kampfgenôʒ,/ lânt iuwer houbet werden blôʒ/ und küssent mich an mînen munt,/ sô wirt mir hôhiu fröude kunt.'/ Mit disen worten und alsô/ die glanzen helme wâren dô/ vil gæhes ab gebunden/ si liefen bî den stunden/ ein ander minneclîche engegen./ ir haʒ begunden si dâ legen/ unde ir vîentschaft dâ nider./ si kusten ougen unde lider/ ein ander mit dem munde/ wol hundert tûsent stunde/ und umbeviengen ofte sich./ friuntlicheʒ kôsen minneclich/ huop sich von in beiden./ Hector der helt bescheiden/ begunde sprechen aber dar:/ ‘nû schouwent, wie der Kriechen schar/ ist komen her in unser lant/ und mit gewalteclicher hant/ uns wil vertrîben âne schult./ mit vrevelicher ungedult/ Troiæren grôʒ gewalt geschiht./ daʒ rede ich doch dar umbe niht,/ daʒ ich erschricke von ir kraft./ nev unde friunt vil tugenthaft,/ ine wolte niht, si wæren hie,/ wan mir enwart sô sanfte nie,/ sô mir nû wirt bî disen tagen./ ich sol mich rechen an ir kragen/ vil gar mit kampfes bîle./ mir ist ein kurzewîle,/ daʒ ich ir bluot verrêre/ und ir sô vil versêre,/ daʒ si belîbent âne zal,/ die nider ûf des plânes wal/ von mîner hande strûchent./ swaʒ si des guotes brûchent,/ daʒ uns hie wirt ervohten an,/ daʒ garnet manic hôher man,/ der mir ist bekomen her./ mîn fröude und mînes herzen ger/ lît an ir ungewinne./ sich hœhent mîne sinne/ und lachet mir daʒ herze,/ sô sich ir lîbes smerze/ von mîner hant gemêret./ swaʒ ir von hinnen kêret/ gesunt, der solte wênic sîn./ wan lebe ich und die bruoder mîn,/ si müeʒen uns verzollen/ mit schedelichem vollen/ des rîches lantriviere./ daʒ si von uns vil schiere/ entwichen wellen mit ir scharn/ und si ze gæhes hinnen varn,/ daʒ ist min angest aller meist./ eʒ wirt ein hôher volleist/ an fröuden mînem muote,/ daʒ ich hie mit ir bluote/ den anger sol begieʒen./ betrûren und bedrieʒen/ muoʒ vil maniger muoter kint,/ daʒ ûf dem mer der segelwint/ die Kriechen her gefüeret hât./ ir verch daʒ sol man unde ir brât/ mit swerten sô verhouwen,/ daʒ umbe ir lîp die frouwen/ an fröuden müeʒen siechen./ vil manic wîp ze Kriechen/ ir mannes wirt verweiset,/ der sich dâ her gereiset/ dur vîentlîche missetât/ Troiæren z'ungewinne hât.'/ Die rede treip Hector der helt/ mit sîme neven ûʒ erwelt/ begunde er kôsen bî der zît./ si wâren bêde ân allen strît/ ein ander holt, liep unde wert./ Hector gap sînem mâge ein swert,/ des er mit hôhem flîʒe pflac./ die gâbe er schiere widerwac/ mit eime gürtel reine./ von golde und von gesteine/ gap er im einen borten,/ der was in allen orten/ sô tiure und alsô rîche,/ daʒ niemer sîn gelîche/ an hôher koste wirt gesehen./ ein lûter suone was geschehen/ von in beiden an der stat./ dar nâch umb einen vride bat/ Ajax den lieben neven sîn:/ dâ von Troiære grôʒen pîn/ und schaden vil gewunnen./ Hector der helt versunnen/ lieʒ einen vride machen,/ der in begunde swachen/ dar nâch an sînem lebetagen./ der strît wart von im ûf geslagen/ den tac biʒ an den morgen fruo,/ der in dâ solte komen zuo/ mit sînem liehten glaste./ des vrides von dem gaste/ flîʒeclichen wart gegert,/ daʒ im Hector der künic wert/ verzîhen niht enmohte./ swie lützel eʒ im tohte,/ doch êrte er in dô sîner bete./ und dô den vride gelobet hete/ Hector mit sîner stæter hant,/ dô kêrten wider ûf daʒ lant/ die Kriechen ûʒ den kielen./ in diu gezelt si vielen/ und leiten sich an ir gemach./ owê, daʒ in daʒ heil geschach,/ daʒ si daʒ lant begriffen!/ si wæren in den schiffen/ verbrant des mâles mit ir scharn,/ od müesten dannen sîn gevarn/ mit laster ûf dem wâge:/ ob Hector sînem mâge/ des frides hete dâ verzigen./ nû solte er leider niht gesigen,/ wan eʒ was gotes wille,/ daʒ er sît von Achille/ sîn werdeʒ leben dâ verlüre/ und ein ze snelleʒ ende küre./ Nû daʒ der vride von den zwein/ wart sus getragen über ein,/ biʒ in der ander tac erschine,/ dô wurden ab dem velde hine/ die kranken und die wunden/ gefüeret bî den stunden/ unde an ir gemach getragen./ man hôrte weinen unde klagen/ vil manigen tiure sînen mâc./ mit bluote was der wilde wâc/ geverwet und gerœtet./ erslagen unde ertœtet/ lac dâ sô manic hundert,/ daʒ mich des iemer wundert,/ wie si dar alle mohten komen./ nie grimmer slahte wart vernomen/ noch beschouwet noch gesehen,/ als ûf dem plâne was geschehen/ und ûf dem jæmerlichen wal./ die tôten lâgen sunder zal/ und âne mâʒe dâ versniten./ ze beiden sîten was gestriten/ vil sêre und ouch vil starke,/ doch kêrten von der marke/ Troiære mit der sigenuft./ ir schalles unde ir dônes guft/ was beide michel unde grôʒ./ man hôrte lûter stimme dôʒ/ erhellen von ir munde./ eʒ was in bî der stunde/ gar lobelîche ergangen./ si fuorten heim gevangen/ vil manigen werden hôhen helt./ wer möhte ir namen hân gezelt/ unde ir aller hân gedâht,/ die von Troiæren wurden brâht/ gevangen in die veste?/ die sigelôsen geste/ dô kêrten ouch in ir gezelt./ die burger heten in daʒ velt/ mit kreften ab gewunnen./ Hector der helt versunnen/ der was der jungest in der stat./ gerœtet als ein rôsenblat/ mit bluote was sîn wâfencleit./ mit êren er ze hûse reit/ und wart rîlîche enpfangen./ geriten und gegangen/ îlt im engegen junc und alt./ diu vröude was vil manicvalt,/ die man von sîner kunft gewan./ ‘seht,’ sprachen vrouwen unde man,/ ‘diʒ ist, der uns erlœset hât!/ von sîner degenlichen tât/ hân wir die sigenuft bejaget:/ eʒ ist der ritter unverzaget,/ an dem al unser êre lît./ er muoʒ sîn unser hôchgezît/ und unser vröude ân ende,/ wan in sîn eines hende/ stêt unser heil und unser trôst./ er hât ûʒ sorgen uns erlôst/ mit hôhen kreften ûʒ erkorn./ wol dir, Hector, daʒ dû geborn/ ie würde von der muoter dîn!/ daʒ Ekubâ diu künigîn/ ze kinde erwürbe dînen lîp,/ des müeʒen alliu reiniu wîp/ geprîset werden iemer,/ wan dîn gelîch wirt niemer/ beschouwet in den landen./ dû kanst mit vrechen handen/ die Kriechen under wol getuon./ sie fliehent dich, als ein rephuon/ den habich in den hürsten./ hey, prinze ob allen fürsten/ und aller künige keiser,/ dîn lop sol niemer heiser/ von keiner stimme werden/ und muoʒ dîn name ûf erden/ für alle namen sîn gezelt.'/ sus wart Hector der küene helt/ mit prîse dâ geblüemet./ sîn craft diu wart gerüemet/ von lûterbæren vrouwen./ ein kapfen unde ein schouwen/ wart ûf sîn clâreʒ bilde,/ als ob ein wunder wilde/ dâ kæme ûʒ fremeden landen./ mit herzen und mit handen/ wart enpfangen wol sîn lîp./ Andromachâ sîn êlich wîp/ und Ekubâ diu künigîn/ die wurden von der künfte sîn/ vil sêre und inneclichen vrô./ geloubent, daʒ ir trûren dô/ von sîme antlitze gar verswein!/ er wart entwâpent von in zwein/ und an ein bette dô geleit./ er was von strîtes arebeit/ und ouch von sînen wunden/ sô müede bî den stunden,/ daʒ im dô was gemaches nôt./ swie vil man im dô zühte bôt,/ daʒ hete er wol erarnet./ sîn muoter was gewarnet/ mit einer tiuren salben,/ diu wart im allenthalben/ des mâles angestrichen:/ dâ von er snelleclichen/ bekam ze sîner krefte wider./ im wurden alliu sîniu lider/ gesunt gemachet unde heil:/ daʒ schuof der arzenîe teil,/ die mit ir blanken hende weich/ diu clâre an sîne wunden streich./ Im wart geboten rîch gemach./ geloubent, daʒ im dô geschach/ lieplicher handelunge vil,/ wan er was ir vröuden spil/ unde ir trôst und ir gewin./ Prîant sîn vater über in/ kam selber dô gegangen./ in muoste des belangen,/ daʒ er in wunt dâ ligen sach./ güetlîche er wider in dô sprach:/ ‘sun lieber, wie gehabestû dich?/ dur got, nû sage mir unde sprich,/ bistû verwunt iht sêre?'/ ‘nein, vater,' sprach der hêre/ und der getriuwe jungelinc,/ ‘mîn sache und alliu mîniu dinc/ die stênt nâch ungenâden wol./ genesen ich vil sêre sol/ der wunden und der swære mîn./ sô man den liehten morgen schîn/ beginnet schouwen unde spehen,/ sô wirt zehant an mir gesehen,/ daʒ ich gefüegen smerzen dol./ den Kriechen ich bewæren sol,/ daʒ mîne wunden kleine sint.'/ ‘des lobe ich got, vil trûteʒ kint,'/ sprach aber künic Prîamus./ mit disen worten unde alsus/ gienc er ûf sînen palas wider./ aldâ saʒ er ze tische nider/ mit sîner ritterschefte grôʒ./ der hôhen koste in niht verdrôʒ,/ diu dem gesinde wart geboten./ wiltpræt gebrâten und gesoten/ wart âne mâʒe für getragen./ wer mac daʒ wunder volle sagen,/ daʒ man dô gap von wirtschaft?/ si wâren alle fröudenhaft/ des siges worden unde geil./ swer het erworben lobes teil,/ des name wart ze liehte brâht./ ir aller wart dô wol gedâht,/ die den tac nâch wirde striten/ und durch êre kumber liten/ ûf der plânîe grüene:/ doch wart Hector der küene/ gerüemet vor in allen./ der beste prîs gevallen/ was ûf in alterseine./ si lopten in gemeine/ mit herzen und mit munde./ sus triben si die stunde/ mit fröuden und mit rede hin./ die Kriechen heten under in/ des mâles schaden unde leit./ in flôʒ mit clagender arebeit/ diu naht erbermeclîche enwec./ sô vaste und alsô rehte quec/ was ir verlusteclicher val,/ daʒ si dekeiner wunne schal/ gewinnen mohten noch gehân./ des morgens, dô der tac ûf gân/ begunde mit dem glanze sîn/ und sîner liehten varwe schîn/ wart in die stat gespreitet,/ dô was Hector bereitet/ ûf strît mit aller sîner kraft./ er und sîn werdiu ritterschaft/ ze velde wolden sîn gezoget./ dô wart des hôhen landes voget/ mit boteschaft erwendet./ die Kriechen dar gesendet/ heten Dîomêdem/ und den helt Ulixem,/ dur daʒ si würben alzehant,/ daʒ si der künic Prîant/ ruocht eines vrides dô gewern./ der under in dô möhte wern/ drî mânot gar mit stætekeit./ diu rede was Prîande leit,/ wan er gestriten gerne hete./ die Kriechen wolte er hân ir bete/ entêret bî den stunden./ dô wart er überwunden/ von den burgæren allen,/ daʒ im der vride gevallen/ müest über sînes herzen danc./ si jâhen, daʒ si worden kranc/ und alsô müede wæren,/ daʒ si nâch grôʒen swæren/ gemaches dörften alle wol./ und dô der künic tugende vol/ gehœret hete ir aller muot,/ dô lieʒ er sich ir rede guot/ bedunken unde ir willen./ er muoste lâʒen stillen/ den strît zwelf wochen under in./ ein vride wart den Kriechen hin/ enboten von im und gesant,/ den lopte er dô mit sîner hant/ drî mânot, als sîn wart gegert./ die boten edel unde wert/ von dannen kêrten über velt./ der vride wart in ir gezelt/ den Kriechen von ir munde brâht,/ des wart in vrœlich andâht/ und ein hôher muot gegeben,/ wan si vil gerne wolten leben/ nâch kumberlicher sache/ mit ruowe und mit gemache./ Ouch was in des vil harte nôt./ swaʒ man ir lîben ruowe bôt,/ der dorften si des mâles wol./ diu heide lac geströuwet vol/ von tôten und von âsen,/ die fuortens' unde lâsen/ ab der plânîe grüene./ vil manic ritter küene/ lac dô jæmerlîche erslagen./ der wart gedunsen und getragen/ ab dem gevilde sâ zehant/ und von den Kriechen dâ gebrant,/ als eʒ dô was gewonelich./ die burger ouch dô fliʒʒen sich,/ daʒ si des selben pflâgen./ ir tôten, die dâ lâgen,/ die branden si vil schiere,/ sô daʒ diu waltirviere/ von smacke wart gereinet,/ ir friunde wol beweinet/ dô wurden bî den stunden./ ouch hetens' alle ir wunden/ des mâles in die stat geholt./ dâ lac gesteine und edel golt/ geströuwet ûf der heide,/ diu wurden ouch dô beide/ gefüeret und gelesen drabe./ daʒ arme volc mit rîcher habe/ gemachet wart vil statehaft./ sich lie der Kriechen ritterschaft/ an ir gemach in ir gezelt,/ wan si den anger und daʒ velt/ gereinet heten bî der zît./ die burger in der veste wît/ ruow unde fröude wielten./ den fride si behielten,/ den si dô heten under in./ die Kriechen her, Troiære hin/ z'ein ander giengen bî der stunt./ in wart vil kurzewîle kunt,/ der si dô sament pflâgen./ ûf dem gevilde lâgen/ die sigelôsen geste/ und kâmen ûʒ der veste/ die burger z'in gegangen sider:/ sam giengen ouch die geste wider/ zuo den burgæren in die stift./ uns seit der wâren buoche schrift,/ daʒ offen stuonden alle ir tor./ die wîle, daʒ her Hector/ in kreften unde in lîbe was,/ sô wart diu stat, als ich eʒ las,/ besloʒʒen nie zuo keiner zît./ die burger wâren âne strît/ mit den gesten ofte vrô./ nû kam eʒ eines mâles sô,/ daʒ die Kriechen sâʒen/ und leides gar vergâʒen/ von hovelichen mæren./ si wurden ûʒ ir swæren/ mit worten und mit rede brâht./ vil maniges wart von in gedâht,/ der bî den alten zîten/ nâch wirde kunde strîten./ Nestor der grîse küene helt/ vil recken hete dô gezelt,/ der lîp nâch hôhem prîse warp,/ wie der genas und der verdarp,/ des wart von im gekündet gnuoc./ der helde er aller dô gewuoc,/ wan daʒ er niht gedâhte des,/ wie der vil biderb Ercules/ sîn werdeʒ leben het verlorn./ diʒ was den fürsten allen zorn,/ daʒ er mit lobe sîn vergaʒ/ und er sô manige vröude maʒ/ vür sînen prîs gar lieht erkant./ si sprâchen wider in zehant:/ ‘wie füeget sich, her Nestor,/ daʒ ir uns hânt sô manigen vor/ mit worten und mit rede gezalt/ und Hercules der degen balt/ niht wart ze rechenunge brâht?/ ir solten sîn baʒ hân gedâht/ denn aller der besunder,/ von den ir hânt ein wunder/ manheit entsloʒʒen und gesaget.'/ Nestor der ritter unverzaget/ bôt in der rede antwürte alsô:/ ‘ir herren alle,' sprach er dô,/ ‘ich lâʒe iuch wiʒʒen und verstân,/ war umbe ich des vergeʒʒen hân,/ den ir mir hânt genennet hie./ vil schaden ich von im enpfie,/ wan er sluoc mir mînen mâc./ durch disen vîentlichen bâc/ wil ich gedenken spâte sîn./ swer mich an dem geslehte mîn/ betrüebet und beswæret,/ der wirt von mir vermæret/ mit hôhem prîse niemer./ vergeʒʒen sol ich iemer/ in herzen unde in muote/ des namen sîn ze guote.'/ Nû daʒ Nestor die rede getete,/ dô saʒ ein ritter an der stete/ und hôrte sîne tegedinc./ der selbe stolze jungelinc/ was Isolaus genennet/ und wart dâ vor bekennet,/ daʒ Hercules der mære/ sîn rehter vater wære/ und er sîn sun von vrîer art./ daʒ sîn aldâ vergeʒʒen wart,/ daʒ was im leit und ungemach./ dâ von der hovebære sprach/ zen Kriechen algelîche:/ ‘ir herren tugentrîche!/ sît Nestor niht wil sagen des,/ waʒ mîn vater Hercules/ wird unde lobes erwürbe/ und wie sîn lîp erstürbe,/ sô sult ir alle flîʒic wesen,/ daʒ ir Filothêtesen/ iu sagen heiʒen sînen tôt,/ wan er bekennet sîne nôt/ und weiʒ wol alliu sîniu dinc./ der ellentrîche jungelinc/ blôʒ aller missewende/ was an mîns vater ende/ und half bestaten sînen lîp./ wie der vil küene dur ein wîp/ verdürbe, daʒ vernement hie,/ wan eʒ enwart gehœret nie/ sô rehte bitterlîche nôt,/ sô der vil angestbære tôt,/ den er dur minne hât geliten:/ des sult ir Philothêtem biten,/ daʒ er iu sînen jâmertagen/ und sînen pîn geruoche sagen.'/ Die Kriechen ellentrîche/ dô bâten algelîche/ den werden Filothêtem,/ daʒ er den starken Herculem/ niht ungeprîset lieʒe sîn/ und in mit rede tete schîn/ den tôt, dâ von sîn lîp erstarp./ ‘ich sage, wie der helt verdarp,'/ sprach er, ‘welt ir gelouben des./ dô sich der edel Hercules/ geniete maniger frümekeit/ und er mit sîner tugent erstreit/ die stolzen Dîanîram,/ mit reinem willen er dô nam/ die clâren und die hêren/ und wolte mit ir kêren/ von ir vater in sîn lant./ herz unde sin het er gewant/ mit triuwen ûf ir reinen lîp,/ wan eʒ enwart nie schœner wîp,/ denn ouch diu selbe vrouwe schein:/ des wolte er si ze lande hein/ dô bringen unde leiten./ ûf eine vart bereiten/ begunde sich der küene sâ/ und schiet von Calcidoniâ/ mit der vil keiserlichen fruht./ der helt geblüemet wol mit zuht,/ der allen wandel ie verswuor,/ nû daʒ er ûf der strâʒe fuor,/ dô kam er an ein waʒʒer tief,/ daʒ alsô rehte balde lief,/ daʒ man eʒ gar unsanfte wuot:/ dâ von der ritter hôchgemuot/ dar ûf genôte was verdâht,/ wie Dîanîrâ würde brâht/ hin über waʒʒer âne sêr./ er vorhte, daʒ diu vrouwe hêr/ dâ kæme z'ungemache/ und von dem tobenden bache/ begunde erschrecken unde erkomen./ und dô der ritter ûʒ genomen/ dis angest umbe ir lîp gewan,/ dô kam ein ungetriuwer man,/ der in dô bî dem waʒʒer vant./ Nessus der selbe was genant/ und stuont sîn herze ûf hôhen mein./ ros unde man sîn bilde schein/ und vleiʒ sich maniger âkust./ enphangen hete er in der brust/ des mâles einen argen list,/ den lieʒ er schouwen bî der vrist./ wan dô sîn ungetriuwer lîp/ daʒ junge minneclîche wîp/ und Herculem ir friunt ersach,/ mit valsche er wider in dô sprach:/ ‘friunt lieber, trûtgeselle guot,/ diʒ waʒʒer und des baches fluot/ diu sint als ungefüege,/ daʒ Dîanîram trüege/ dîn lîp dar über kûme:/ dâ von dû dich niht sûme,/ gip mir die wunneclichen her,/ sô füere ich si mit vrîer ger/ sanft über disen wilden bach./ daʒ ir geschehe von mir gemach,/ des sol mîn ellent hie gestaten./ diʒ waʒʒer kan ich wol gewaten/ mit dirre vrouwen süeʒe./ wan ich hân rossefüeʒe/ und mac si wol gedinsen,/ sô daʒ ir von den vlinsen/ dekeiner slahte leit geschiht,/ diu man dar inne loufen siht/ und tobelichen walzen./ sô lamen noch sô halzen/ lâʒ ich niht schouwen mînen lîp,/ daʒ ich daʒ minneclîche wîp/ niht über künne bringen./ mit senftebæren dingen/ wirt si ze stade von mir geholt:/ dâ von dû mir die clâren solt/ mit willen bieten unde geben,/ sô wirt ir hôchgeborneʒ leben,/ dem tugende niht gebristet,/ vor schaden hie gevristet.'/ Der starke biderb Ercules/ der wânde ân allen zwîvel des,/ daʒ im dâ Nessus seite wâr./ die vrouwen lûter unde clâr,/ diu Dîanîrâ was genant,/ bôt er mit willen im zehant/ und lieʒ in füeren si von dan./ den bach, der tobelichen ran,/ wuot er dô vrœlich unde geil,/ wan sînes lîbes under teil/ schein als ein ros gebildet:/ des wart im sorge entwildet/ und angest ûf der verte./ ân alleʒ trûren herte/ brâht er die frouwen zuo dem stade,/ sô daʒ ir keiner slahte schade/ von dem waʒʒer dâ geschach./ si kam ân alleʒ ungemach/ ze lande bî der stunde,/ iedoch wart si von grunde/ dar nâch beswæret alzehant:/ ir tugentrîcheʒ herze vant/ vil jâmer unde riuwe./ Nessus der ungetriuwe/ begunde valscher tücke pflegen/ und wolte gerne sîn gelegen/ bî der vrouwen minneclich,/ wan er gedâhte wider sich,/ ê daʒ Hercules ir man/ ze helfe kæme ir lîbe dan/ und ûʒ der tobenden flüete/ dar über z'im gewüete,/ ê wære an ir sîn wille/ beid offen unde stille/ erfüllet unde ergangen./ den valsch het er enpfangen/ in sîner tugentlôser brust./ von im gehelset und gekust/ wart daʒ minneclîche wîp./ er wolte ir wunnebæren lîp/ dâ lobes und êren vrîen./ seht, dô begunde schrîen/ diu vrouwe schœne und ûʒ erwelt:/ dâ von wart Hercules der helt/ begriffen dâ mit zorne./ sîn boge starc von horne/ der wart ûf einen schuʒ gewent:/ er hete in schiere dâ gedent/ und ûf gespannen bî der vrist,/ wan er kunde wol den list,/ der schützen ist gemæʒe./ den schalc hœn unde ræʒe/ schôʒ er in kurzer wîle/ mit einem snellen pfîle,/ daʒ er des tôdes wart gewis/ und ûf des herten grienes kis/ begunde sîgen zuo dem bach./ diu strâle im in sîn herze brach/ und dranc im dur sîn rückebein./ sus wart vergolten im der mein,/ den er dô wolte stiften./ verlüppet mit vergiften/ was der pfîl, der in dô traf./ in eines slangen eitersaf/ het Hercules gestôʒen in,/ dâ von enpfienc den ungewin/ Nessus der ungetriuwe man,/ daʒ er den grimmen tôt gewan./ Und dô der arge sich versach,/ daʒ im ze sterbenne geschach/ und er genesen mohte niht,/ dô nam der triuwelôse wiht/ sîn hemde bî den stunden/ und nazteʒ in der wunden/ mit bluote genzlich unde gar./ er bôt eʒ Dîanîren dar/ und sprach der minneclichen zuo:/ ‘wilt dû, daʒ dînen willen tuo/ dîn hôher vriedel Hercules/ und daʒ er niht beginne des,/ daʒ dir beswære dînen muot,/ sô nim daʒ kleit nütz unde guot/ und lege im daʒ an sînen lîp!/ swenn er sich dur ein ander wîp/ von dîner minne enpfremde,/ sô wirp, daʒ im daʒ hemde/ bedecke sîne blôʒe hût,/ sô wirst dû sînes herzen trût/ für alle vrouwen ûʒ erwelt./ ich weiʒ wol, daʒ der starke helt/ verkebsen dich beginnet/ und manige für dich minnet,/ diu von im sagen hœret./ sîn kraft vil wîbe ertœret/ und sînes muotes degenheit:/ dâ von soltû diʒ selbe kleit/ behalten z'eime crâme./ ob er der minne râme,/ diu dîme herzen niht behage,/ sô bite in, vrouwe, daʒ er trage/ dur dînen willen diʒ gewant!/ daʒ ist mit künsterîcher hant/ alsus gemachet und geworht,/ daʒ dû belîbest âne vorht/ und sunder angest alle wege,/ daʒ er dekeiner minne pflege/ wan dîner alterseine./ ob er diʒ hemde kleine/ geleit an sînen blôʒen lîp,/ er triutet dich für alliu wîp.'/ Alsus was si von im betrogen./ daʒ hemde dur sîn bluot gezogen/ gap ir der tôtwunde man./ dâ klepte gifte ein wunder an,/ diu von dem pfîle was bekomen,/ der im gezücket und genomen/ daʒ leben hete bî der zît./ er dâhte, sô daʒ hemde sît/ begunde brûchen Hercules,/ daʒ er engelten müeste des/ und er dâ von gelæge tôt./ diu gift, mit sînem bluote rôt/ bekleibet, hete sich dar în./ diu junge süeʒe künigîn/ einvaltic unde tugentsam/ daʒ hemde bî der zîte nam,/ daʒ si vil tougenlichen barc./ Nessus verlôr sîn leben arc/ und lac dâ jæmerlichen tôt:/ des kam sît Hercules ze nôt/ und kôs ein bitter ende./ der starke und der behende/ der huop sich in des wâges fluot./ dar über gienc er unde wuot/ ze sînem schœnen wîbe/ und kêrte mit ir lîbe/ ze lande bî den stunden./ den tôten und den wunden/ lieʒ er dô ligen bî dem bach,/ der wolte, daʒ sîn ungemach/ an im gerochen würde sît:/ des wart sîn hemde bî der zît/ gegeben Dîanîren./ Hercules niht wolte vîren/ noch müeʒic ûf der strâʒe sîn:/ er fuor, unz er die künigîn/ ze sîme lande brâhte./ dâ lie der wol bedâhte/ sich mit ir ze hûse nider./ dar nâch begunde er aber sider/ mit herzen und mit sinnen/ ein ander vrouwen minnen,/ diu was geheiʒen Îolê./ dur si truoc er vil jâmer ê/ und hete ir ouch dâ vor gegert./ ir vater ist ein künic wert/ und wirt uns Euritus genant./ den sin het Hercules gewant/ an Îolem, die tohter sîn./ dur si truoc er vil jâmers pîn/ und senende jâmers bürde./ ê Dîanîrâ würde/ sîn wîp ze ganzer stætikeit,/ ê was im Îolê geleit/ ze herzen und ze sinne/ vür aller vrouwen minne./ Er was ir holt von grunde/ und hete lange stunde/ nâch ir gerungen und getobet./ ir vater der het im gelobet/ ze wîbe die vil clâren fruht,/ und brach an im dô sîne zuht/ und sîner stætekeite pfliht,/ wan er im wolte geben niht/ die tohter, die er im gehieʒ./ unstæte er sîn gelübede lieʒ/ und sîne wârheit bî der zît,/ dâ von sô wart der künic sît/ verderbet an dem guote:/ wan Herculesen muote,/ daʒ im geschach diu smâcheit,/ daʒ im wart Îolê verseit/ und si doch im gelobet was./ ze herzen slôʒ er unde las/ vil zornes dur die schande/ und kêrte zuo dem lande,/ des Euritus der künic wielt./ dar ûʒ treip er in und verschielt/ von êren sîne magenkraft./ er wart an im dô sigehaft/ mit ellentrîcher degenheit./ liut unde guot wart im geleit/ von sîner hende wüeste./ er selbe entrinnen müeste/ ûʒ sîner lantriviere:/ sus hete sich vil schiere/ gerochen Hercules an dem./ die wunneclichen Îolem,/ diu des küniges tohter was,/ die nam er an sich unde las/ ir minne dô ze herzen./ den alten jâmersmerzen,/ den er mit langer stæte/ dur si geliten hæte,/ den wolte er mit der süeʒen/ vertrîben unde büeʒen/ und leit an si muot unde lîp,/ alsô daʒ er sîn êlich wîp,/ diu Dîanîrâ was genant,/ ûʒ sîme herzen lie zehant/ und ir betalle dô vergaʒ./ ir hôhen minne er ringe maʒ/ und hete drûf kein ahte mê,/ wan im diu lûter Îolê/ was lieber dô denn alliu wîp./ er hete ir wunneclichen lîp/ ir vater dô gewunnen abe/ und in ûʒ aller sîner habe/ mit kreften harte grôʒen/ gedrungen und verstôʒen./ Nû Dîanîrâ hôrte sagen,/ daʒ Hercules si bî den tagen/ alsus verkebset hæte/ und Îolê mit stæte/ von im geminnet wære,/ dô wart diu wunnebære/ betrüebet in ir herzen./ si leit vil strengen smerzen,/ dur daʒ er hete si verkorn./ ir lîp, von hôher art geborn,/ beswæret wart von der geschiht,/ doch hete si des hemdes niht/ vergeʒʒen gar genôte,/ daʒ ir Nessus der tôte/ dâ vor gegeben hæte:/ wan eʒ diu vrouwe stæte/ nam ûʒ ir schrîne sâ zehant/ und wolte gerne daʒ gewant/ ir friunde senden bî der zît/ dar umbe, daʒ er würde sît/ gereiʒet ûf ir minne als ê./ si wânde, daʒ im Îolê/ würd in dem muote vremde,/ swenn er daʒ veige hemde/ geleite an sînen blôʒen lîp./ daʒ wunneclîche süeʒe wîp/ hieʒ einen kneht dô vür sich komen,/ der von ir tougen wart genomen/ und z'einer verte dô gemant./ Lîcas der selbe was genant/ und was ir kamerære./ si clagte ir hôhen swære/ und ir vil strengeʒ jâmer im./ ‘diʒ hemde, trûtgeselle, nim,'/ sprach si dô wider in zehant,/ ‘und füere eʒ mit dir in daʒ lant,/ daʒ Hercules ervohten hât!/ brinc im die selben lînwât/ und sage dem herren wol gesite,/ daʒ ich in vlîʒeclichen bite/ und ich in aller triuwe mane,/ daʒ er dur mînen willen ane/ daʒ hemde lege und er eʒ trage!/ dâ bî sô künde im unde sage,/ eʒ sî für alle swære/ sô rehte helfebære,/ daʒ in kein wâfen drinne/ mit sîner kraft gewinne/ an vleische noch an hiute!/ dû sage im ouch ze tiute,/ er sî ein vrecher jungelinc,/ der alliu wunderlîchiu dinc/ well üeben und versuochen,/ dâ von sül er geruochen/ des hemdes und des kleides,/ dar umbe daʒ im leides/ geschæhe niht ûf erden./ swenn er an sînen werden/ lîp die selben wât getuo,/ sprich, daʒ im niemer angest zuo/ gesîge noch gevlieʒe,/ ob er daʒ hemde nieʒe/ und er dar în gesliefe blôʒ./ sag ime, eʒ sî mit künsten grôʒ/ vür schedelichen pîn geworht,/ er müge belîben unrevorht/ vor grimmen nœten alle tage,/ swenn erz an sînem lîbe trage.'/ Lîcas der tet, daʒ si gebôt./ daʒ hemde gar mit bluote rôt/ daʒ nam er unde kêrte dan./ diu gift verholne klepte dran,/ daʒ was in beiden fremde./ diu vrouwe lie daʒ hemde/ von dannen füeren dur daʒ dinc,/ daʒ Hercules der jungelinc/ verdâht würd an ir minne./ daʒ eiter læge drinne/ verborgen bî dem bluote,/ des wânde niht diu guote/ und daʒ vil minneclîche wîp./ hæt ir getriuwer süeʒer lîp/ die leiden gift dar inne erkant,/ son wære niht von ir gesant/ daʒ cleit dem ritter ûʒ erwelt./ Lîcas der vant den werden helt/ des mâles in den landen,/ daʒ er mit vrechen handen/ ervohten hete bî den tagen./ er wolte bringen unde tragen/ sîn opfer in ein tempel dô,/ dar umbe daʒ er worden vrô/ der hôhen sigenüfte was./ und dô der bote Lîtas/ den herren funden hæte,/ dô gienc er mit der wæte/ vür den erwelten ritter./ daʒ kleit mit gifte bitter/ entreinet und verlüppet gar/ bôt er dem jungelinge dar/ und sprach dâ wider in iesâ:/ ‘mîn vrouwe Dîanîrâ,/ diu dich von herzen triutet,/ ir minne dir enbiutet/ und ir getriuwelichen muot./ diʒ hemde für gesmîde guot/ hât si gesant ze krâme dir/ durch inneclicher liebe gir/ und heiʒet dir daʒ, herre, sagen,/ daʒ dû daʒ cleit geruochest tragen/ ze huote dur ir willen an./ si giht, dû sîst ein vrecher man,/ der griuwelîchiu dinc bestê,/ dâ von dû verre deste mê/ bedürfest, daʒ dû hüetest dich/ und für gewæfen grimmeclich/ diʒ hemde brûchest alle vrist./ mit listen eʒ gemachet ist/ vür alliu schedelîchiu dinc./ nim eʒ, getriuwer jungelinc,/ und lege eʒ an ze blôʒer hût!/ daʒ heiʒet dich mîn vrouwe trût/ dur dîne tugende vlêhen./ ê dir an dîner zêhen/ solte ein cleiner schade geschehen/ und si daʒ an dir müeste sehen,/ ê lite si grôʒ ungemach./ ir liebe ist gegen dir niht swach/ noch ir triuwe cleine./ mit lûterlicher meine/ kan dich ir herze triuten/ und wil vor grimmen liuten/ mit dirre wæte listen/ dîn leben gerne vristen.'/ Daʒ hemde rôt von bluote/ nam Hercules der guote/ mit willen unde leite eʒ an./ der ellentrîche starke man/ der wânde, eʒ wære nütze/ vür angestlich geschütze/ und für gewæfen maniger slaht./ er wart bekleidet und bedaht/ mit der vertânen wæte./ der helt küen unde stæte/ der slouf dar în bar unde blôʒ:/ des er vil kleine dô genôʒ,/ wan eʒ im an sîn leben traf./ dô der verworhten gifte saf/ an sîner hiute erwarmete,/ zehant er dô verarmete/ an lîbe und an dem herzen,/ wan er gewan den smerzen,/ der im biʒ ûf die sêle dranc/ und in sô grimmeclichen twanc/ an vleische und an der hiute,/ daʒ ich iu niht ze tiute/ sîn angest mac entslieʒen./ diu gift begunde im flieʒen/ ze verhe und zuo dem beine/ und ûʒ dem hemde unreine/ biʒ ûf daʒ marc dâ dringen./ von angestbæren dingen/ vergôʒ er dô bluot unde sweiʒ./ im wart sô bitterlichen heiʒ/ an vleische und an dem velle,/ daʒ Hercules der snelle/ dekeine ruowe mohte hân:/ gesitzen kunde er noch gestân/ vor nœten an dekeiner stat./ er lief dô manigen wilden pfat/ beid über gras und über krût./ daʒ hemde klepte im an der hût/ alsam ein harz und als ein bech./ der jungelinc küen unde vrech/ gewan erbermeclîche nôt./ diu leide gift wiel unde sôt/ an dem erwelten manne/ und sunkelt als ein pfanne,/ dô man spec inne smelzet./ gekleibet und gevelzet/ wart in sîn verch diu veige wât/ und în gedrücket dur daʒ brât/ biʒ ûf daʒ bein ze grunde./ ûʒ siufzebærem munde/ der helt erbermeclichen sprach:/ ‘owê mir hiute und iemer ach,/ wie muoʒ ich armer sterben!/ sol ich alsus verderben/ und âne strît geligen tôt,/ daʒ ist ein jæmerlîchiu nôt/ und ein erbermeclich verlust./ owê der grôʒen âkust,/ die Dîanîrâ funden hât,/ diu mich mit dirre lînwât/ dem argen tôde hât gegeben!/ diʒ hemde was niht wol geweben,/ daʒ si mir hât gesendet,/ sît daʒ von im verswendet/ mîn leben wirt mit riuwe./ êr unde wîplich triuwe/ sint beide an mir gebrochen./ waʒ hât ir lîp gerochen/ mit valsche an mînem lebetagen?/ wær ich an eime strîte erslagen/ als manic ander mîn genôʒ,/ daʒ dûhte mich ein sælde grôʒ/ und ein sô rîlich wünne,/ daʒ mîn vil hôheʒ künne/ den tac solt iemer vîren./ ich hân von Dîanîren/ enpfangen jæmerlichen solt./ wart si mir ie von herzen holt,/ vil kleine ich des genôʒen hân./ ouch hât si rehte mir getân,/ sît daʒ ich triuwe an ir zerbrach/ und ich die clâren übersach/ dur vremder wîbe minne./ ich pflac unstæter sinne,/ daʒ hât si mir vergolten./ die valschen alle solten/ den lôn enphâhen, den ich nime!/ wan brichet keine triuwe an ime,/ der stæte und êre schiuhet/ und sîne âmîen fliuhet,/ als ich die minne hân geflohen./ owê, daʒ ich niht als die vohen/ mich kan versliefen in den hert,/ dur daʒ mîn lîp küen unde wert/ sô zegelîche an dirre zît/ verdürbe niht ân allen strît!'/ Die clagebæren tegedinc/ treip Hercules der jungelinc/ mit herzen und mit zungen./ diu gift was im gedrungen/ biʒ ûf den kern des marges./ dâ von leit er vil arges/ und engesliches pînes./ der allen wâc des Rînes/ ûf in gegoʒʒen hæte dô,/ man hæte an sînem vleische rô/ verlöschet niht der hitze kraft,/ mit der sîn herze was behaft/ und alliu sîniu starken lider./ daʒ velt lief er ûf unde nider,/ als ob er tobic wære/ und hæte sîner swære/ dâ widerstanden gerne,/ wan er was zuo dem kerne/ des marges dâ versêret./ sîn leit daʒ wart gemêret/ ie vaster unde ie harter./ und dô sîn strenge marter/ niht wolte sich verenden,/ dô zarte er mit den henden/ daʒ hemde von der hiute sîn,/ daʒ im ze grunde was dar în/ gekleibet und gedrücket./ eʒ wart dar ûʒ gezücket/ nâch eime grimmeclichen site./ brât unde vleisch brach er dermite/ ab sîme vleische linde/ und zarte sô geswinde/ die veigen engeslichen wât,/ daʒ im daʒ verch biʒ ûf den grât/ wart schiere endecket unde enbart/ und im daʒ bein enblœʒet wart,/ daʒ ê mit vleische was bekleit./ sô grimmelicheʒ herzeleit/ getruoc nie man noch ritter./ sîn angest wart sô bitter,/ daʒ er sîn reideʒ valweʒ hâr/ mit sîner blanken hende clâr/ brach ûʒ sîner swarten./ er quelte sînen zarten/ und sînen werden lîp mit nôt./ sîn bluot von starker hitze sôt/ reht als ein blî von glüete./ vröud unde hôchgemüete/ wart im tiur unde fremde./ Lîcas, der im daʒ hemde/ von Dîanîren brâhte,/ der sorget und gedâhte,/ daʒ er ze tôde in slüege/ und im des niht vertrüege,/ daʒ er im gap die lînwât./ er vorhte sîne missetât/ unde entsaʒ dâ sîne schult./ als er des herren ungedult/ mit beiden ougen an gesach/ und sîn vil strengeʒ ungemach,/ dô kêrte er von im unde vlôch./ er îlte an ein gebirge hôch,/ dâ slouf er in ein tiefeʒ hol/ und wânde sich dar inne wol/ verborgen an den stunden./ dô sach in zuo der schrunden/ geswinde gâhen Hercules/ und wolte niht verhengen des,/ daʒ er genæse drinne./ ze grôʒem ungewinne/ begunde er nâch im îlen/ und cripfte bî den wîlen/ den boten bî dem hâre./ ‘dû garnest,' sprach er, ‘zwâre/ den jæmerlichen prîsant,/ den mir dîn vrouwe hât gesant.'/ Sus warf er in geswinde/ mit sîme vaschlinde/ von dem gebirge bî der zît./ verr in daʒ mer tief unde wît/ wart er von im geswenket/ und in dem wâge ertrenket/ von sîner starken hende./ Lîcas der nam ein ende/ und einen bitterlichen solt,/ dur daʒ er hete dar geholt/ daʒ hemde bî den zîten/ schier ab des berges lîten/ kêrt Ercules in einen walt./ boum unde stûden manicvalt/ die roufte er ûʒ der erden/ und lieʒ ein fiur dâ werden/ von im gestôʒen drunder./ est unde holzes wunder/ begunde er legen an den rôst./ von sêre wolte er sich erlôst/ dâ machen in dem fiure/ und ûʒ der gifte siure/ sich lôsen unde gar entladen./ dô disen angestbæren schaden/ leit der getürstic Ercules,/ dô was ich Filothêtes/ bî dem erwelten ritter/ und sach diu swære bitter,/ die der getriuwe degen truoc./ sîn lîp het ungemaches gnuoc/ und marterlicher ungehabe,/ der wolte er aller komen abe/ des mâles in dem fiure grôʒ/ und sînen lîp bar unde blôʒ/ verbrennen gar dar inne./ an herzen unde an sinne/ wart er beswæret ûf den grunt./ und dô der rôst wart an gezunt/ und daʒ fiur dâ wart enbrant,/ dô sprach er zuo mir alzehant:/ ‘geselle Filothêtes,/ erwenden kan mich nieman des,/ ine welle mich verbrennen,/ dur daʒ ich niht erkennen/ müeʒ iemer dise grimme nôt./ ich læge ê tûsent warbe tôt,/ denn ich diʒ jâmer lange lite:/ dâ von sô tuo, des ich dich bite,/ und wis hie mînem ende bî!/ swenn ich in disem fiure sî/ gebrant ze pulver kleine,/ sô nim dû mîn gebeine/ und mînes tôten lîbes mel!/ diu solt dû, junger degen snel,/ bestaten in der erden,/ sô daʒ si beide werden/ von keinem manne funden./ ich hân ze manigen stunden/ Troiæren alsô wê getân,/ ob si mîn eschen möhten hân,/ si ræhten mîne missetât./ si würde alsô von in zersât,/ daʒ si der wilde tobende wint/ zerfüerte gar ân underbint/ und alsô vaste si zetribe,/ daʒ ir niht samenthaft belibe/ sô tiure als umbe ein kleineʒ hâr./ des lâ niht werden offenbâr/ daʒ pulver mînes lîbes tôt!/ sô sich mit angeslicher nôt/ mîn leben hie verendet habe,/ sô werde tougen hin ze grabe/ mîn esche hie von dir gezogen./ dar zuo verbirc dû mînen bogen/ und alle mîne pfîle!/ man hât vor maniger wîle/ gesprochen und gewîssaget,/ daʒ Troie werden sol bejaget/ von mîner schoʒʒe stiure./ diu stat muoʒ iemer tiure/ den Kriechen werden unde sîn,/ ob dû niht daʒ geschütze mîn/ wilt zeigen unde wîsen./ daʒ man dich müese prîsen/ dur dîne ritterlichen art,/ sô lâ verborgen und verspart/ hie werden alliu mîne schoʒ!/ dîn herze ist aller tugende sloʒ./ der hôhen sælde wis gemant/ und brinc die pfîle sâ zehant/ swenn ich verbrenne mînen lîp,/ dur daʒ si weder man noch wîp/ beschouwe niemer noch gesehe!/ daʒ den von Troie iht mê geschehe/ ze leide von der schulde mîn,/ daʒ sol erwert noch hiute sîn/ und von der helfe dîn behuot./ ich hân dur mînen übermuot/ in schaden vil erzeiget,/ dâ von wird ich geveiget/ dur mîne schulde manicvalt./ der göte kraft und ir gewalt/ hânt mînen mein gerochen./ daʒ Troie wart gebrochen/ des êrsten mâles, daʒ tet ich,/ und riuwet nû daʒ sêre mich,/ wan ich ir hân gewalt getân./ sît daʒ ich dich geminnet hân/ über alle friunt besunder,/ sô tuo mîn eschen under/ und mîniu schoʒ gemeine./ diu sint mit gifte unreine/ sô gar verlüppet ûf den grunt,/ swer versêret und verwunt/ würd eines hâres breit dâ mite,/ daʒ er ein bitter ende lite/ und er genesen möhte niht./ dur dise nôt und die geschiht/ heiʒ ich die strâlen dich verheln/ und allen Kriechen vor versteln,/ daʒ den von Troie niemer mêr/ von in geschehe leit noch sêr.'/ Sus wart ich überwunden/ von im in kurzen stunden,/ daʒ ich erfulte sîne bete./ nû daʒ ich im gelobet hete,/ daʒ ich erfulte sînen muot,/ dô kêrte er in die heiʒen gluot/ und zuo des fiures rôste./ sîn kleit er balde lôste/ ab sîme starken lîbe snel./ er truoc an im ein rûheʒ vel/ und eines grimmen löuwen hût,/ die spreite mîn geselle trût/ des mâles ûf die heiʒen koln./ den tôt wolt er dar ûfe doln/ unde ein ende bitterlich./ mit sîme schilte dahte er sich/ und leite zuo dem houbte sîn/ ouch sînen kolben stehelîn,/ den er ze kampfe truoc dâ vor./ und als er ûf den rôst enbor/ bekam und sich geleite nider,/ dâ wâren alliu sîniu lider/ versmolzen schiere und alzehant./ sîn lîp ze pulver wart gebrant/ und z'einer eschen reine:/ des nam ich sîn gebeine/ und daz gestüppe sîner hût./ dur wasen und dur grüeneʒ krût/ wart von mir ein gruobe wît/ des mâles unde bî der zît/ gegraben und betolben./ dâ leite ich sînen kolben/ und alle sîne strâlen în./ ouch warf ich daʒ gebeine sîn/ und al sîn pulver in daʒ grap./ seht, alsô jæmerlichen gap/ mîn friunt ein ende bî den tagen,/ den elliu herzen solten klagen.'/ Sus seite Filothêtes,/ wie jæmerlichen Hercules/ sîn friunt, verdorben wære./ daʒ wart den Kriechen swære/ gemeine und algelîche./ vil manic fürste rîche/ dô klagete sînen grimmen tôt/ und die vil angestbære nôt,/ die der getriuwe hete erliten./ er wart nâch clagebæren siten/ beweinet von ir gnuogen,/ wan si von im gewuogen/ vil maniger hôher frümekeit./ si jâhen, daʒ an in geleit/ wær aller êren übercraft/ und daʒ er sîne ritterschaft/ mit ellentrîcher stæte/ sô wol geblüemet hæte,/ daʒ michel schade wære/ und ein gar übel mære,/ daʒ er sô jæmerlichen ie/ solt âne strît verderben hie./ Nû daʒ Hercules der helt/ von hôhen fürsten ûʒ erwelt/ alsus vil tiure wart geclaget,/ dô wart der ritter unverzaget,/ der Achilles was genant,/ vil herzeclicher nœte ermant/ dur sînen friunt Patroclum,/ der ouch gar biderb unde frum/ in sînen jâren was gesîn/ und des vil strenges tôdes pîn/ geliten hete bî den tagen./ Hector het in ze tôde erslagen,/ als ich iu dâ vor gewuoc:/ dâ von sîn trûtgeselle gnuoc/ was dô dur in beswæret./ er stuont vor im gebæret/ mit angestbæren wunden./ man hete in alrêrst funden/ bî den tôten ûf dem wal/ und für die fürsten über al/ in ein gezelt mit leide brâht:/ des wart des heldes dô gedâht/ mit jâmer und mit manger nôt./ Achilles clagte sînen tôt/ mit herzen und mit munde./ er wart vil gar ze grunde/ dur in betrüebet dâ zehant./ dem helde dicke ob im geswant/ von herzeclicher ungehabe./ er zarte sînen wangen abe/ daʒ liehte rœselehte vel/ und roufte ûʒ sîme hâre gel/ die löcke bî den stunden./ er twuoc im sîne wunden/ mit waʒʒer âne lougen,/ daʒ im ûʒ sînen ougen/ vil gar unmæʒeclichen vlôʒ/ und alsô vaste dâ begôʒ/ den ritter edel unde guot,/ daʒ im sîn rôsevarweʒ bluot/ vil manigen bitterlichen trahen/ begunde ab sîme verhe twahen/ und sîne wunden reinte./ sô vaste nie geweinte/ kein ritter, als Achilles tete./ er want mit jâmer an der stete/ die lûterbæren hende sîn./ ‘Patrokel, trûtgeselle mîn,'/ sprach er getriuwelîche dô,/ ‘nû sol mîn herze niemer vrô/ nâch dîme tôde werden./ ine wil für dich ûf erden/ dekeinen friunt gewinnen,/ noch niemer niht geminnen,/ daʒ werdem manne vröude gît./ jô muoʒ ich alle mîne zît/ erkennen marterlîchiu sêr./ ouwê mir hiute und iemer mêr,/ daʒ ich mîn leben ie gewan,/ ich gar unsældehafter man,/ des kein gelücke ruochet!/ wie wart ich sô verfluochet/ unde alsus verwâʒen ie,/ daʒ ich dich alters eine lie/ mit Hectorê ze strîte komen,/ der dir dîn leben hât genomen/ und dînen wunnebæren lîp,/ den elliu minneclichen wîp/ von herzen klagen solten,/ ob si bedenken wolten,/ waʒ an dir hôher wirde lac./ owê, daʒ ich ze tôde mac/ mich selber niht geweinen,/ sît daʒ ich dînen reinen/ lîp muoʒ iemer hân verlorn,/ den ich ze friunde hete erkorn/ dem herzen und dem sinne mîn!/ dû wære mîn, sô was ich dîn/ vür al diu welt besunder./ der tugende was ein wunder,/ mit der dîn lîp geblüemet schein./ dû wære ein vester marmelstein/ der êren und der triuwen:/ des muoʒ mîn herze in riuwen/ dur dich versigelet iemer ligen./ wes hân ich armer dich gezigen,/ daʒ ich aleine sante dich/ zuo der patelle grimmeclich,/ dâ dir dîn leben an gewan/ Hector der mortgîtige man/ und dich ze tôde sluoc alsô?/ wær ich bî dir gewesen dô,/ dîn tôt der müeste sîn erwant./ ich hæte dich mit mîner hant/ vor schaden wol gevristet./ ouwê, daʒ überlistet/ und überkomen sî dîn jugent!/ ach got, daʒ ie sô reiniu tugent/ in dir verderben solte!/ ahŶ, wie gerne ich wolte/ vür dich ze tôde sîn erslagen!/ ich riche dînen lebetagen/ mit unverzageter hende,/ sô wil ich schiere ein ende/ enpfâhen unde lîden./ Hector muoʒ mich versnîden,/ old ich slah in ze tôde gar./ vil manic ritter harnaschvar/ sol dînen tôt hie garnen./ Troiære wil ich warnen,/ daʒ si sich vor mir hüeten./ mîn swert muoʒ an in wüeten/ und mîn unmæʒeclicher zorn./ vil manic fürste hôchgeborn/ des lîbes wirt beroubet./ ich wil noch tûsent houbet/ von starken liden schrôten,/ dar umbe daʒ ich tôten/ dich alters eine vinde./ an maniger muoter kinde/ gerochen wirt dîn jungeʒ leben,/ daʒ mir ze trôste wart gegeben/ und mich ie mahte fröudehaft./ jô gap mir dîn geselleschaft/ in leide wunnebæren muot,/ wan eʒ enwart nie friunt sô guot/ noch alsô rehter lûter./ ich wil, geselle trûter,/ bewæren unde lâʒen sehen,/ daʒ mir ze leide ist gnuoc geschehen/ an dîme tôde erbermeclich,/ wan ich wil dem tôde mich/ ze pfande bieten unde geben/ old aber dîn erwelteʒ leben/ an den von Troie rechen./ waʒ mac Schîron nû sprechen,/ der uns beide sament zôch,/ sît daʒ dîn vrîeʒ leben hôch/ sus jæmerlichen ist verlorn?/ ich weiʒ wol, daʒ im leides zorn/ al sîne fröude stœret./ swenn er diʒ mære hœret,/ daʒ dû vor Troie würde erslagen,/ sô mac er von schulden klagen/ dur maniger hande tugent prîs./ dû wære manhaft unde wîs,/ getriuwe, schœne, milte./ mit helme noch mit schilte/ wart ritter nie bedecket,/ der alsô dicke erwecket/ würde ûf adelîche zuht./ an dir lac hôher êren fruht/ und aller sælden übermeʒ./ daʒ ie vür Troie diʒ geseʒ/ von den Kriechen wart genomen,/ daʒ ist dir alze früeje komen/ ze schedelicher vreise./ owê, daʒ disiu reise/ würd ûf geleit ze valle dir/ und z'einem ungelücke mir,/ daʒ ich vor allen sorgen/ den âbent und den morgen/ mit grundelôser herzeclage/ muoʒ dulden mîner jâre tage.'/ Die clage treip Achilles./ geloubent sicherlichen des,/ daʒ im vil ofte dâ geswant!/ vor leide brach er unde want/ die sîne hende ûf unde nider./ doch kam der ellenthafte wider/ ze herzen und ze muote sît/ und hieʒ mit fröuden bî der zît/ dem friunde sîn dâ wachen/ und kurzewîle machen/ die naht bî sîner bâre./ eʒ was dâ site zwâre,/ swenne ieman gebâret wart/ von hôher und von rîcher art,/ daʒ man im michel êre bôt./ man hieʒ im wachen alse tôt/ und treip umb in dâ wunne vil./ dâ von wart ouch mit manigem spil/ Patrokel dâ gevîret./ geharpfet und gelîret/ wart sîner bâre durch die naht./ des morgens wart ein sarc gemaht/ ûʒ edelem marmelsteine./ dar în sô wart der reine/ Patrokel schône dâ geleit./ in hieʒ nâch hôher wirdekeit/ sîn friunt Achilles dô begraben./ ouch wart vil maniger ûf gehaben,/ der im an êren was gelîch/ und wol mit hôher koste rîch/ bevolhen wart der erden./ die tiuren und die werden/ bestatet wurden alle/ nâch hôher wirde schalle,/ als in daʒ was gebære./ daʒ velt wart tôten lære,/ wan man ir ûf ein wunder huop./ swaʒ man ir aber niht begruop,/ die wurden alle dô verbrant./ der werde künic Prîant/ ze Troie in die rîlichen stat/ ouch füeren sîne tôten bat,/ die dennoch wâren ûf dem plân./ sîn werder sun Casiliân,/ der ûf der heide lac erslagen,/ mit herzeleide wart getragen/ in die vil schœne veste guot./ der künic tugentrîchgemuot/ hieʒ im dâ würken einen sarc/ ûʒ marmel edel unde starc,/ dar în er dô versigelt wart/ und wol nâch sîner hôhen art/ betrûret und beweinet./ vil jâmers wart erscheinet/ dur den vil ûʒ erwelten man./ umb in vil manic herze bran/ in grôʒem ungemüete,/ als in des fiures glüete/ der wilde salamander./ diu wîssagîn Cassander,/ des küniges tohter schœne,/ wart alsô rehte hœne,/ dur daʒ si clageten alle,/ daʒ si mit zornes schalle/ Troiære begunde strâfen./ si sprach vil lûte: ‘wâfen!/ waʒ gânt ir frouwen unde man/ unbildes unde wunders an/ mit clagelicher arebeit?/ ich hete iu doch diʒ vor geseit,/ daʒ ir verderben müesten./ ir vrîen unde wüesten/ an fröuden iuch vergebene,/ sît daʒ ir schône und ebene/ gewarnet wâren alle/ vor dirre nœte valle,/ dar în ir leider sît gejaget,/ und wart von mir gewîssaget/ diʒ jâmer und diʒ herzeleit:/ dâ von ist eʒ ein üppikeit,/ daʒ ir nû clagent iuch alrêrst./ ir solten iu behuot zem êrst/ vor disem ungelücke hân,/ son würde iu niht sô wê getân,/ als iu noch allen muoʒ geschehen./ ich lâʒe iu schouwen unde sehen,/ daʒ iuwer lützel hie geniset./ den tôt vil manger an sich liset,/ der jæmerlichen stirbet./ diu stat vil gar verdirbet/ von angeslicher swære./ swer alsô wîse wære,/ daʒ er entrinnen wolte/ mortlicher nôt, der solte/ von hinnen balde sich versteln,/ ê daʒ er ringen unde queln/ begunde mit des tôdes craft./ ir werden ritter ellenthaft,/ wes sûmet ir iuch langer mêr,/ daʒ ir daʒ mortlîche sêr/ niht fliehent, daʒ iu nâhet?/ swer niht von hinnen gâhet,/ der stirbet an den êren/ und muoʒ sîn bluot verrêren/ mit herzeclicher ungehabe./ diu stat diu wirt gebrochen abe/ und sol vil gar ze valle komen./ daʒ ie den Kriechen wart genomen/ Helêne daʒ vil schœne wîp,/ daʒ garnet noch vil manic lîp,/ der von erbermeclicher nôt/ ze Troie muoʒ geligen tôt.'/ Cassander dise rede tete./ wan daʒ man schiere aldâ ze stete/ ûf eime turne si beslôʒ,/ sô wære in zageheit vil grôʒ/ diu ritterschaft von ir bekomen./ ouch hæte ein ende dâ genomen/ der vride, als ich geschriben las,/ der under den von Troie was/ und zwischen den von Kriechenlant./ dâ von sô giengen alzehant/ ze râte bêdenthalp diu her,/ wie si mit ritterlicher wer/ generten ûʒe und inne sich./ der Kriechen fürsten lobelich/ an ein gespræche trâten/ und wolten sich berâten,/ waʒ in ze tuone wær/ dô sprach der tugentbære/ künic Palomîdes :/ ‘ir herren, mich verdriuʒet des,/ daʒ unser aller houbetman/ daʒ her ze rehte niht enkan/ gewîsen noch gelêren./ ze strîte solte uns kêren/ der künic Agamennon/ und wîset harter uns dervon,/ denn er uns bringen müge dar zuo./ gegeben wart er uns ze fruo/ vür einen houbetherren hôch,/ sît er ze strîte uns nie gezôch/ mit ellentrîcher degenheit./ sîn helfe uns spâte wirt bereit,/ swenn uns sîn rât sol werden schîn,/ er wil des hers gewaltic sîn,/ und ist doch manic fürste hie,/ der im getet noch hulde nie,/ noch im gehôrsam nie geswuor./ dô von der Kriechen lande fuor/ diʒ her und dennoch kleine was,/ dô nam erʒ an sich unde las,/ wan eʒ im undertænic wart:/ sît ist von hôchgeborner art/ vil manic künic her bekomen,/ der in ze vogete niht genomen/ hât über sich und sîne schar./ dur waʒ sol er nû wesen gar/ im undertænic alle vart?/ sît daʒ er im dô niht enwart/ gehôrsam bî der êrsten zît/ und im getete nie hulde sît,/ war umbe solte er danne/ in hân ze houbetmanne,/ ob er in hât ungerne?/ daʒ er mîn leitesterne/ sî, des wil ich niht gestaten./ ich wil die halsperg und die platen/ gefüeren alsô wol als er./ dar zuo bin ich, des bin ich wer,/ an allen êren im gelîch,/ wan ich heiʒ ouch ein künic rîch,/ der zepter unde crône treit:/ dâ von wil ich niht sîn bereit/ noch undertænic sîner kraft./ ich kan der Kriechen ritterschaft/ gewîsen baʒ dann er benamen./ ich wolte mich sîn iemer schamen,/ ob ich an allen dingen/ für in niht solte dringen/ swâ man nâch êren vihtet./ diʒ her ist unverrihtet/ mit sîner helfe stiure./ ze strîtes âventiure/ kan er sich niht verwalten./ die schar mac er enthalten/ ze rehte weder sô noch sus./ sîn bruoder Menelâus,/ dur den wir alle kômen her,/ niht zürnen sol dar umbe, ob er/ den vürsten missevalle/ und ob wir kiesen alle/ ze herren anders etewen:/ eintweder disen oder den,/ der uns ze vogete baʒ gezeme./ daʒ man mich z'eime pfleger neme/ old etelichen fromen helt,/ daʒ sol den künigen ûʒ erwelt/ und den fürsten wol behagen./ des strîtes bürde ich mac getragen/ baʒ denn Agamennon./ wil man ze herren mich dâ von/ und z'eime houbetmanne weln,/ sô wil ich pînen unde queln/ mich dar umbe z'aller zît,/ daʒ ich daʒ urliug und den strît/ mit helfe alsô bewache,/ daʒ man Troiære swache/ an êren unde an lîbe/ und man ir stat vertrîbe/ biʒ ûf den grunt der mûre./ Prîande wirt ze sûre,/ daʒ die Kriechen her sint komen,/ wird ich ze houbetman genomen.'/ Hie mite was diu rede hin./ ir eteslichen under in/ des küniges teidinc wol geviel,/ der muot dar ûf bran unde wiel,/ daʒ er dô würde ir houbetman./ ouch wolte ir gnuoge niht dar an/ belîben gerne stæte,/ daʒ man ze herren hæte/ den künic Agamenonem/ und man niht Palomîdem/ erwelte z'eime vogete./ dar nâch ze velde zogete/ der Kriechen her gelîche./ Prîant der künic rîche/ der hieʒ ouch sîne ritterschaft/ mit ellentrîcher magenkraft/ ûʒ Troie balde rîten./ dur vehten und dur strîten/ si bêdenthalp ûʒ kêrten,/ dar umbe daʒ si rêrten/ vil sweiʒes unde bluotes,/ sô manger vreches muotes/ dâ kür ein bitter ende./ Achilles der behende/ kam zogende vor der Kriechen her/ und fuorte in sîner hôhen wer/ nâch ritterlicher werdikeit/ wol siben tûsent man bereit/ mit stahelringen liehtgevar./ der künic fuor in sîner schar,/ der Palomîdes was genant/ und brâhte mit im ûf den sant/ sehs tûsent ritter hôchgemuot./ si wurden bêde wol behuot/ mit ellentrîchen mannen./ ir schützen ûf gespannen/ ir bogen heten alle/ und îlten ouch mit schalle/ ûʒ ir gezelten ûf den plân./ von liehten vanen wol getân/ wuohs dem gevilde tunkel schate./ dar nâch kam aller Kriechen state/ und alle ir maht ze velde,/ der zal ich niht vermelde,/ wan ich ir summe niht enweiʒ./ ahŶ, wie manic banier gleiʒ/ des mâles ûf der heide!/ waʒ rîcher wâfenkleide/ dâ gap vil wunnebæren schîn!/ Hector und ouch der bruoder sîn,/ der Trôilus geheiʒen was,/ ze strîte kâmen ûf daʒ gras/ mit ritterlicher schoie./ si kâmen ûʒ vür Troie/ vil wol gezieret ûf daʒ wal./ diu ritterschaft was âne zal,/ diu mit in ûʒ begunde zogen./ als ob der engel schar geflogen/ dâ kæmen ûʒ dem paradîs,/ sus kam daʒ her in alle wîs/ geblüemet ûʒ der veste./ die burger und die geste/ z'ein ander sich dâ wurren./ man hôrte ir banier snurren/ alsam daʒ rôr und sam daʒ semt,/ dur daʒ ein wint gar ungezemt/ beginnet riuschen in dem mose./ dâ wart vil manic îsenhose/ von bluote bî dem enkel naʒ./ dô si dur vîentlichen haʒ/ diu stiufen ors vil ûʒ erkorn/ z'ein ander triben mit den sporn/ und si zesamene jageten,/ grien unde plân erwageten/ dur daʒ gedœne, daʒ sich huop,/ dô man dur manic herze gruop/ mit lanzen und mit arembrust./ ze beider sît geschach ein just/ mit senftem anegenge,/ die gnuogen alze strenge/ wart dâ ze jungest leider./ schilt unde wâfencleider/ enpfiengen aber wîten schranz,/ dâ samenthaft und alsô ganz/ diu starken her z'ein ander flugen/ und sich ze strîte beide zugen./ Dô wart geneiget manic sper./ der Kriechen rotten kâmen her,/ Troiære schar die kêrten hin./ sich huop ein krachen under in/ von dürren, starken scheften,/ als ob mit sînen kreften/ der donre manigen boum zerclübe./ ich wil, daʒ liehtiu varwe stübe/ ûʒ rîchen schilten an der jost,/ die wol nâch edelicher kost/ erziuget wart mit vlîʒe!/ ich wæne, manic sprîʒe/ den lüften wart gesendet./ ein ganzer walt verswendet/ möht an der joste sîn von spern./ nû merkent rehte, wie von schern/ ein gras mit erde wirt beleit,/ alsô wart ûf den plân gespreit/ von tôten manic hûfe grôʒ,/ dô manic hurtelicher stôʒ/ an der justiure was geschehen,/ diu dâ zem êrsten wart gesehen,/ dô si z'ein ander swungen./ si vâhten unde rungen/ nâch prîse wol ze beider sît./ diu swert diu wurden bî der zît/ geroufet und gezücket./ dô si vil gar zerstücket/ die lanzen heten und diu sper,/ dâ wart mit frîes herzen ger/ geslagen und gestochen/ und manic schar durbrochen/ mit kraft ze beiden sîten./ Helêne bî den zîten/ saʒ ûf der mûre zinnen,/ diu glenzen unde brinnen/ kund als ein lûter morgenrôt./ si gap den ougen unde bôt/ des mâles wunnebæren schîn./ Polixinâ diu künigîn,/ Prîandes tohter vil gemeit,/ diu vil nâch an der clârheit/ Helênen mohte sîn gelîch,/ diu was der vrouwen tugentrîch/ vil nâhe bî geseʒʒen./ die ritterschaft vermeʒʒen/ si beide wolten schouwen,/ dar umbe daʒ den vrouwen/ würd ir gemüete ringer./ Helêne mit dem vinger/ begunde ir friunt Pârîsen/ dâ sîner swester wîsen./ dâ wider lie Polixinâ/ vil manigen si beschouwen dâ,/ des si niht hete war genomen./ die tugentrîchen und die vromen,/ die wol geprîset wâren,/ begunde si der clâren/ ouch mit dem vinger zeigen./ si zwô vil manigen veigen/ dâ mahten ûf der mûre,/ der sich an ir figûre/ sô lange dô verkapfte,/ daʒ einer ûf in stapfte/ und ungewarnet in ersluoc./ si beide tâten schaden gnuoc/ des mâles mit ir bilde./ ir schœne ûf daʒ gevilde/ vil gar durliuhteclichen schein./ si wâren vil nâch ein und ein/ an liehter varwe reine,/ wan daʒ Helêne ein cleine/ dâ lûhte vür Polixinam./ ob ich die vrouwen minnesam/ nû lopte mê, waʒ solte daʒ?/ sîn selbes maniger dô vergaʒ,/ der si zwô willeclîche sach./ ein strîten von in zwein geschach,/ daʒ nie sô grimmes wart vernomen./ von âventiure was eʒ komen,/ daʒ Hector unde Achilles/ gevâret vaste heten des,/ daʒ si ze samen kæmen/ und ûf ein ander næmen/ gar eine vîentlîche just./ die schilte wurden vür die brust/ gedrücket von in beiden./ die ritter wol bescheiden/ geneiget heten beide ir sper/ und kâmen zorneclichen her/ gesnurret als ein bîenswarm./ geslagen hetens' under arm/ die schefte wol geverwet/ und wâren baʒ gegerwet/ in îsen denne ie ritter mê./ daʒ kleit was grüene alsam ein klê,/ daʒ Hector fuorte bî der zît./ eʒ was der beste samît,/ der in der welte ie wart gebriten,/ und wâren löuwen drûf gesniten/ ûʒ purper als ein rôse rôt./ versigelt fuorte er maniges tôt/ in sîner ellentrîchen hant./ der helt mit nîde kam gerant,/ wan im Achille engegen flouc,/ der im die joste niht erlouc/ und ouch gesûset kam her dane./ ûʒ silber was ein blanker swane/ ûf sînen brûnen schilt geworht./ si bêde kâmen âne vorht/ justierend ûf ein ander fluges,/ wan si verdrôʒ des widerzuges/ an dem gezöume rîche./ ir wille stuont gelîche/ ûf einen vîentlichen sturm./ kein tracke noch kein lintwurm/ sô rehte balde nie geswanc,/ sam si diu ros ân allen wanc/ bêd ûf ein ander brâhten./ die starken wol bedâhten/ beliben zageheite bar./ Hector sô hurteclichen dar/ ûf Achillen kam gerant,/ daʒ er dô nider ûf den sant/ ros unde man ze hûfen stieʒ./ diu beide er ligen sament lieʒ/ und nam ir fürbaʒ keine war./ er îlte zuo der Kriechen schar,/ dur die sô dranc er unde brach./ ze tôde sluoc er unde stach,/ swaʒ im begegent ûf der vart./ waʒ aber dô gevellet wart/ von sîner hende Kriechen!/ daʒ velt begunde riechen/ von nœten unde dimpfen./ vil wunden unde schrimpfen/ Hector vermeʒʒenlichen schriet./ vil geste er von dem lîbe schiet/ mit sîme scharpfen swerte blôʒ./ nie slahte wart sô rehte grôʒ,/ sô diu sîn hant des mâles brou./ daʒ heiʒe bluot vür küelen tou/ gôʒ er mit vollen ûf daʒ gras./ kein lebender mensche dô genas,/ der im geriet ze râme./ die bluomen und der sâme/ mit tôten wurden überladen./ er tet sô mortgrimmen schaden,/ daʒ man daʒ jâmer nie vernam./ dar nâch ûf ze rosse kam/ Achilles harte schiere./ dar ûf die veltriviere/ wart im ein ros gefüeret,/ daʒ hete nie berüeret/ dekeiner slahte breste./ nieman sô vreches weste/ noch sô wunnebæres./ eʒ wart im alsô læres/ verdecket schône dar geholt./ sîn kovertiure diu was golt/ und lûhte drûʒ gesteine/ gar edel unde reine,/ daʒ bôt den ougen tiuren schîn./ nie decke wart sô rehte fîn/ noch kein gereite nie sô guot,/ sô daʒ dur frîen übermuot/ was ûf daʒ edel ros geleit./ Achilles saʒ drûf unde reit/ schier unde snelleclichen dan./ sîn vrecher muot in zorne bran,/ dur daʒ er was gevallen./ den widersachen allen/ wart er gehaʒ von der geschiht/ und sparte sîne râche niht/ mit kreften noch mit handen./ sîn leit begunde er anden/ an den von Troie bî der stunt./ erslagen und ze tôde wunt/ wart ir gevellet maniger hin./ er wânde vinden under in/ den ellentrîchen Hectorem./ den suochte er unde hete dem/ vergolten gerne sînen val./ weiʒgot, dô was ouch ûf dem wal/ unmüeʒic niht der Kriechen her,/ daʒ rêrte er nider âne wer,/ alsam diu fruht der wilde schûr./ Achilles truoc ein herze sûr/ und argen muot dâ wider in./ dan unde dar, her unde hin/ begunde er warten unde spehen,/ ob in sîn ouge möhte ersehen/ des mâles an dekeiner stete./ dâ bî sô worhte er unde tete/ Troiæren bitter ungemach./ er sluoc ir wunder unde stach/ ze tôde manigen ûf der vart./ daʒ velt von sîner hende wart/ geverwet wol mit bluote./ nû daʒ der wol gemuote/ gestalte jâmer unde mort,/ dô spurte er unde kôs in dort,/ ûf den sîn wille stuont gewant./ des endes kêrte er alzehant,/ dô der vil hôchgeborne reit/ und maniges Kriechen lîp versneit/ mit sîme scharpfen swerte./ kein valke nie gegerte/ sô vaste keines wildes,/ alsam dô sînes bildes/ Achilles kunde vâren./ kein ros in allen jâren/ wart nie vrechers überschriten,/ sam daʒ er hete dâ geriten./ Daʒ treip Achilles mit den sporn/ dar ûf den ritter ûʒ erkorn/ und kam sô hürteclîche ûf in/ gesnurret und gesûset hin,/ daʒ er im an der selben just/ den schaft engegen sîner brust/ sô rehte vîentlîche stach,/ daʒ im daʒ sper dranc unde brach/ dur sînen glanzen tiuren schilt/ und im zerspielt daʒ rôte wilt,/ daʒ als ein löuwe stuont dar an./ in traf der ellentrîche man/ mit alsô krefteclichen staten./ im dranc dur halsberc unde platen/ der stich biʒ ûf die blôʒen hût,/ sô daʒ Hector Prîandes trût/ mit aller marter sich enthielt,/ daʒ er niht eines valles wielt/ und ûf den anger strûchte./ daʒ sper Achilles brûchte/ rîlichen, daʒ er brâhte dar./ eʒ wart ze kleinen sprîʒen gar/ von im gestücket bî der zît./ daʒ galt im Hector schiere sît/ mit handen und mit herzen./ des grimmen stiches smerzen/ rach er mit ellentrîcher maht,/ wan er sich nâch sîme schaden vaht/ mit allen sînen sinnen./ gar tobelichen brinnen/ begunde er ûf den ritter junc,/ als ûf den man ein wilder unc/ mortgîteclichen wüetet,/ swenn er sîn eier brüetet/ und man in stœren wil dervon./ der helt dô zornes wart gewon/ und ellentrîcher degenheit:/ dâ von sô kêrte er unde reit/ des mâles von Achille enwec/ und warf mit vrîer hande quec/ daʒ ros hin wider unde sît./ daʒ sper daʒ sancte er bî der zît/ und huop sich aber an den helt./ mit hôhen kreften ûʒ erwelt/ twanc er daʒ ros ûf einen louf/ sô vaste, daʒ dô nider trouf/ ûʒ sîner hût schûm unde sweiʒ./ Hector der nam den puneiʒ/ ûf sînen vîent unverzaget,/ daʒ von dem winde nie gejaget/ wart ein gestüppe cleine,/ sô balde sô der reine/ dort her ûf in gerennet kam./ sîn herze was dem helde gram,/ daʒ offenlîche an im erschein./ er fuorte schenkel unde bein/ bî sînem rosse ûf unde nider,/ als ob si wæren wol gevider/ und als ein valke flücke./ sîn sper in manic stücke/ mit hôhen kreften er dô bouc./ daʒ wilde fiur spranc unde flouc/ ûʒ kiselingen herte/ nâch sîner snellen verte./ Sus kam er als ein degen balt./ den stich er dô geswinde galt,/ den im Achilles tet dâ vor./ in traf der edel Hector/ mit einem ungefüegen sper/ sô sêre an sînen kragen her,/ dô man den helm dâ stricket,/ daʒ er zehant genicket/ was über sînen satelbogen/ und ab dem orse kam geflogen/ ûf den geblüemten anger./ Hector enbeit niht langer,/ daʒ ros nam er, dar ûf er saʒ./ mit frîer hende gap er daʒ/ des mâles eime knehte,/ der wart sîn vrô von rehte,/ wan eʒ endorfte ûf erden/ kein ros nie beʒʒer werden,/ denn ouch daʒ selbe was benamen./ Achilles der begunde schamen/ des valles sich vil harte./ daʒ in sîn widerwarte/ gestochen hete zwirent abe,/ daʒ wart im ein grôʒ ungehabe,/ wan eʒ im an sîn herze gie./ sô zürnic wart kein löuwe nie,/ swenn in der hunger sêre twanc,/ sô sîn gemüete und sîn gedanc/ wurden von dem stiche./ schier unde snellecliche/ began der helt ûf springen/ und wolte dar nâch ringen,/ daʒ er geræche sînen val./ gestochen hete in ûf daʒ wal/ Hector, daʒ wolte er anden/ und gap ze beiden handen/ sîn kürlich swert, des er dô pflac./ ze slage bôt er unde wac/ sîn arme und alliu sîniu lider./ er huop sich an den helt hin wider,/ der in het ûf den plân geleit./ sîn ros, daʒ er des mâles reit/ und daʒ in vrevelichen truoc,/ daʒ traf Achilles unde sluoc/ dur schedel und dur hirne,/ daʒ im kopf unde stirne/ zespielten ûf dem mûle sich./ der slac unmâʒen grimmeclich/ mit craft und mit gewalte/ daʒ ros dâ nider valte,/ daʒ Hector solte rîten./ si beide zuo den zîten/ dâ vielen ûf den plân ze hûf./ iedoch was Hector wider ûf/ vil schiere dâ gewipfet/ und hete balde erkripfet/ schilt unde swert in sîne pfliht./ diu lieʒ er ungebrûchet niht,/ wan er hielt für sich den schilt/ und îlte sam ein snelleʒ wilt/ an sînen widersachen,/ der ouch begunde machen/ im engegen sich zehant./ ir beider herze wart ermant/ des mâles unde bî der zît/ ûf einen bitterlichen strît./ Den viengen si mit willen an./ Hector vil schiere kêrte dan/ und îlte Achilles balde hin./ sich huop mit swerten under in/ ein stechen unde ein houwen./ si lieʒen bêde schouwen/ ir ellentrîchen degenheit./ der eine vaht, der ander streit/ mit kreften und mit nîde./ daʒ îsen und diu sîde/ begunden aber dulden/ von scharpfer swerte schulden/ vil kumberlicher dinge./ spæn unde stahelringe/ dâ nider vielen ûf die wisen./ die steine zuo dem mâle risen/ ûʒ ir gezierten schilten./ die werden und die milten/ mit strîte schuofen wunder./ dâ möhte wol ein zunder/ enbrinnen von dem fiure sîn,/ daʒ si mit swerten stehelîn/ ûʒ dem gewæfen twungen./ ûf in die lüfte clungen/ die slege, der si pflâgen./ die vrouwen ob in lâgen/ und sâhen ir geverte./ des wart unmâʒen herte/ von kampfe ir zweier marter./ si wurden deste harter/ nâch prîse, daʒ Helêne/ sach vehten wol si zwêne/ und ir begunde luogen./ si stâchen unde sluogen/ ein ander sêre enwiderstrît./ Hector geslagen bî der zît/ von Achille wart alsô,/ daʒ er vil nâch gestrûchet dô/ was nider ûf des plânes melm./ er traf in oben ûf den helm/ sô vaste sunder lougen,/ daʒ im daʒ fiur zen ougen/ von inneclicher nœte ûʒ gie./ der slac der brâhte in ûf diu knie,/ daʒ er gestrûchet wolte sîn./ wan daʒ er an die künigîn/ und an die frouwen blicte,/ der glanz sîn herze erquicte,/ sô müeste er anders ûf den plân/ schier einen val genomen hân/ und wære an kreften lîhte erzaget./ Polixinâ diu clâre maget/ und diu lûter Helenâ,/ die gâben im gemüete dâ,/ wan er sich vor in schampte/ und niht an krefte erlampte,/ dô sîn ouge ir bilde ersach./ er spranc ûf wider unde rach,/ waʒ im ze leide was geschehen./ er lieʒ dâ schouwen unde sehen,/ daʒ im der slac vil nâhe gienc./ ze beiden handen er gevienc/ sîn edel swert mit willen,/ daʒ sluoc er ûf Achillen/ ûʒ aller sîner krefte maht./ den schilt, dâ mite er was verdaht,/ und den halsperc, den er truoc,/ verschriet im Hector unde sluoc/ des mâles dur si beide./ zuo der geblüemten heide/ der schilt wol halber wart gevalt/ und daʒ gewæfen lieht gestalt/ biʒ ûf daʒ verch zerschrenzet./ wan daʒ sîn hût engenzet/ niht mohte werden noch verwunt,/ sô wære Achilles bî der stunt/ gescheiden von dem lebetagen./ der slac der hete sich getragen/ dem herzen und der brust engegen./ mit sus vermeʒʒenlichen slegen/ si zwêne vâhten under in./ der eine her, der ander hin/ wart getriben und gejaget./ der plân der möhte sîn erwaget/ von ir kampfes bîle./ si schuofen bî der wîle/ ein ander bitter ungemach./ der sweiʒ in ûʒ der hiute brach/ und daʒ fiur zen ringen ûʒ./ sich möhte ein hungermælic strûʒ/ gesaten und gespîsen/ mit dem gevegeten îsen,/ daʒ si mit swerten schrieten hin./ si zwêne wurben under in,/ daʒ dâ gelæge ir einer tôt./ nû daʒ si rungen mit der nôt,/ dô wart ir kampf gescheiden,/ wan in begunde beiden/ stiur unde grôʒe helfe komen./ zwelf hundert ritter ûʒ genomen/ die brâhte Dîomêdes,/ dar umbe daʒ Achilles/ dâ würde bî den stunden/ von ir gewalt enbunden/ und von ir helferîchen hant./ dar nâch kam Trôilus zehant/ gerennet und gehürtet./ ûf orsen wol gegürtet/ fuort er ein wunneclicheʒ her./ vierzehen hundert man ze wer/ schôn unde wol bereitet/ het er ze lant geleitet/ des endes, dô der bruoder sîn/ von strîte kumber unde pîn/ vil unerschrockenlichen truoc./ er unde Achilles heten gnuoc/ mit ein ander dâ gestriten./ des wart enzwischen si geriten/ und von ir liute handen/ ir vehten understanden./ Ir zweier ritterlîche diet/ den strît mit maniger punder schiet,/ des si des mâles pflâgen sus./ der ellentrîche Trôilus/ der kêrte ûf Dîomêden :/ des wart dô von in bêden/ ein puneiʒ unde ein just genomen./ man sach si fliegen unde komen/ z'ein ander ûf dem grieʒe,/ alsô, daʒ si die spieʒe/ in rehter mâʒe sancten/ und ordentlichen twancten/ diu ros mit grimmen scharpfen sporn./ die ritter küene und ûʒ erkorn/ alsô geswinde kâmen her,/ daʒ si diu vîentlichen sper/ beid ûf den schilten brâchen/ und zuo der heide stâchen/ ein ander hurteclichen abe./ si wurden zuo des plânes habe/ gevellet ûf den anger./ doch lâgen si niht langer,/ si sprungen ûf, geloubent des!/ der künic Dîomêdes/ zem êrsten ûf sîn ros gesaʒ./ an Trôilum sô reit er daʒ,/ der dennoch was ze fuoʒ erkant./ er kam geswinde ûf in gerant/ und wolte im briuwen ungemach./ mit nîde sluoc er unde stach/ ûf in, der ritter ellentrîch./ ir zweier kampf was ungelîch:/ wan einer wol geriten was/ und der ander ûf daʒ gras/ gestellet was ze fuoʒe./ si zwêne cleiner muoʒe/ dâ pflâgen bî den zîten./ ein ritterlicheʒ strîten/ huop sich mit swerten under in./ der eine her, der ander hin/ sluoc unde stach mit krefte./ kürlicher ritterschefte/ ir beider vrîeʒ herze wielt./ den schilt für sich ze schirme hielt/ der werde Trôilus dur nôt,/ dar ûf sô gap im unde bôt/ sîn widersache manigen slac,/ den er mit slegen widerwac/ und ouch mit snellen stichen./ dô wart sô grimmeclichen/ gevohten bî den stunden,/ daʒ einer starken wunden/ daʒ ros vil schiere wart gewar,/ daʒ Dîomêdes hete dar/ geriten und gerennet./ sîn brust wart im entrennet/ von Trôilô dem küenen,/ der valte eʒ ûf die grüenen/ plânîe dâ mit sîner craft./ ein stich, dâ mite eʒ wart behaft,/ der tet im aller crefte buoʒ:/ des kam der ritter ouch ze fuoʒ,/ den eʒ getragen hete dar./ si bêde wurden rosse bar/ gemachet bî der zîte/ und giengen dâ ze strîte,/ sam die niht rosse wielten./ die schilte si zerspielten/ mit grimme und daʒ gewæfen./ si vârten, daʒ si træfen/ und dicke ein ander slüegen./ noch wolte sich benüegen/ die vrechen jungelinge des./ hier under Dîomêdes/ gewan eʒ alsô rehte guot/ von starken liuten wol gemuot,/ die mit im wâren komen dar,/ daʒ Trôilô wart von ir schar/ sô heiʒ und alsô nôt getân,/ daʒ man gevangen wolte hân/ den hôchgebornen jungelinc./ umb in von liuten wart ein rinc/ gemachet bî der wîle,/ vor den stuont er ze bîle/ reht als ein eber wilde/ und stalte grôʒ unbilde/ mit sîme scharpfen swerte,/ daʒ niht wan bluotes gerte/ und engestlicher wunden./ doch müeste er bî den stunden/ gevangen sîn von übercraft,/ wan daʒ im ouch sîn ritterschaft/ dô kam ze staten bî der zît./ im wart geholfen, daʒ er sît/ kam ûf ein ros gar ûʒ erwelt,/ dâ von sich Trôilus der helt/ als inneclichen vröute,/ daʒ er dâ nider ströute/ mit sîner hant besunder/ ross unde liute ein wunder./ Er sluoc ze tôde manigen man/ und gienc mortlicheʒ jâmer an/ mit grimmer slahte in alle wîs./ nû wart sîn bruoder Pârîs/ in der patelle sîn gewar:/ des kam der hôchgeborne dar/ mit sîner ritterschaft geflogen./ sîn swert daʒ het er ûʒ gezogen/ und fuorte eʒ bar an sîner hant./ ûf sîner vart nâch im gerant/ Troiære ein wunder kâmen,/ die mit ir künfte nâmen/ den Kriechen hôchgemüete,/ alsam der schûr der blüete/ mit sîner crefte schaden tuot./ dô wart vergoʒʒen tiureʒ bluot/ und edel verch verhouwen./ die nôt begunde schouwen/ der künic Menelâus,/ daʒ die von Kriechen liten sus/ vil engestlicher swære:/ des kam der adelbære/ mit grôʒer presse zuo geriten,/ diu wart geflohten und gebriten/ des mâles in Troiære schar./ ein her sich in daʒ ander war/ mit stœʒen hürtebære./ dô wart eht aber lære/ vil manic satel rîche./ man sach vil tôter lîche/ beströuwen anger unde mos./ dâ vielen ritter unde ros/ ûf dem gevilde grüene,/ wan Trôilus der küene/ der schônte weder dis noch des./ ein künic hieʒ Poestes/ und was von Tenebrî geborn,/ sîn prîs durliuhtic unde erkorn/ schein als ein morgensterne./ den Kriechen wolte er gerne/ ze helfe sîn gestanden./ sîn lîp vor allen schanden/ was gevrîet offenbâr./ er kunde in êren sîniu jâr/ wol grîsen unde grâwen./ sîn wâpencleit mit pfâwen/ stuont wunneclichen überleit,/ die wâren ûf ein tuoch gespreit,/ daʒ was ein gelwer samît./ er kam geblüemet an den strît/ und wolte prîs gewinnen./ dô wart sîn Hector innen/ und îlte im balde engegenwert./ ûf in sluoc er sîn edel swert/ mit creften und mit nîde,/ daʒ in diu scharpfiu snîde/ von sîme lebetagen schiet./ daʒ ahselbein er im verschriet/ und sluoc in dur die brust zetal:/ dâ von sô nam er einen val/ ab sîme snellen rosse nider./ daʒ kripfte bî dem zoume sider/ Hector der ûʒ erwelte man./ er fuorte eʒ sîne strâʒe dan/ und wolte eʒ eime knehte geben,/ sît daʒ er sînes herren leben/ dervon gescheiden hete alsus./ ein künic hieʒ Archilogus,/ der hete war genomen des,/ daʒ der helt Poestes/ von Hectorê den lîp verlôs./ er sach, daʒ er sîn ende kôs/ erbermeclichen ûf dem plân:/ des wolte er in gerochen hân,/ wan er sîn z'eime mâge jach./ gerennet kam er unde stach/ ûf Hectorê sîn sper enzwei:/ des wart dô jæmerlich geschrei/ gehœret von dem valle sîn./ mit sîme swerte stehelîn/ sluoc im Hector sîn houbet abe./ er valte in zuo des plânes habe/ und hete in schiere tôt geleit./ daʒ ros, daʒ ê der künic reit,/ daʒ fuorte er ouch dô sînen wec./ sîn herze rîlich unde quec/ wielt beide manheit unde craft./ ietweder hant wart im behaft/ mit einem orse bî der zît,/ diu beide gap er von im sît/ und wart ir îtel unde bar./ er kêrte wider in die schar/ und schuof mit strîte wunder./ Achilles ouch dar under/ vil harter cleiner muoʒe pflac,/ wan er sich ûf Troiære wac,/ der vil sîn hant versêrte./ ir volc er nider rêrte/ alsam daʒ dürre loup der wint./ Dolostalus, Prîandes kint,/ der niht von rehter ê was komen,/ der hete schiere dô genomen/ von Achille ein ende./ mit sîner vrechen hende/ sluoc in der hôchgeborne/ ze tôde in sîme zorne./ Er was im bî der zîte/ begegent in dem strîte/ und wolte in kampfes hân gewert./ der helt der hete sîn gegert/ mit einer scharpfen lanzen./ Achillen dur den glanzen/ schilt von im gestochen was:/ des hete er in schier ûf daʒ gras/ gevellet alsô tôten./ er wart enzwei geschrôten/ enmitten von Achille :/ dâ von Troiære wille/ enbrennet wart ûf grimmen zorn./ daʒ sînen werden lîp verlorn/ Dolostolus der stæte/ sô jæmerlichen hæte,/ daʒ müeste garnen manic lîp./ dâ wurden ritterlîchiu wîp/ beroubet werder manne vil./ eʒ was vil gar ein kindes spil,/ swaʒ Trôilus und Hector/ manheit begangen heten vor,/ wan die si beide tâten,/ dô si verloren hâten/ Dolostolem ir bruoder./ von tôten manic fuoder/ si zwêne luoden ûf daʒ wal./ die Kriechen wurden âne zal/ gevellet und geveiget./ verlust wart in erzeiget/ von ir gewalt in manige wîs./ ouch streit ir bruoder Pârîs/ sêr als ein ritter ûʒ erkorn./ von sîner hende wart verlorn/ der Kriechen wunder ûf dem grase./ geloubent, daʒ Pollidamase/ vil hôhes lobes wart verjehen!/ er lie in êren sich dâ sehen,/ wan er sô ritterlichen streit,/ daʒ maniger wart von im geleit/ erbermeclichen ûf daʒ gras./ der ellentrîche Ênêas/ begie des mâles hôhe tât:/ daʒ velt mit tôten wart besât/ von sîner vrîen hende./ ze bitterlichem ende/ treip er der Kriechen her alsus./ Prîandes sun, Dêîfebus,/ den bruoder sîn mit flîʒe rach./ ze tôde sluoc er unde stach/ vil manigen ritter ûʒ erwelt,/ wan er benamen als ein helt/ und als ein kürlich degen vaht./ sich huop dâ wüefen unde braht,/ grisgrammen unde grînen./ man sach dâ banier schînen/ und liehte schilte glenzen./ halsperge sich dâ schrenzen/ begunden unde zerren./ gras unde bluomen derren/ muost aber daʒ vil heiʒe bluot,/ daʒ als ein naʒʒe regensfluot/ wart ûf den plân gegoʒʒen./ geworfen und geschoʒʒen,/ gestochen und gehouwen/ wart vor den glanzen vrouwen/ mit hôher magencrefte./ sich huop von ritterschefte/ dâ michel übermâʒe./ dâ wart vil manic strâʒe/ gehouwen dur der Kriechen her,/ des wunder valte ân alle wer/ mit hôhen creften Hector./ nû sach der helt Prothênor,/ der crône werdeclichen truoc,/ daʒ alsô manigen lîp ersluoc/ Prîandes sun der küene/ und er die heide grüene/ mit rôtem bluote mahte naʒ./ gerochen hete gerne daʒ/ der künic missewende bar,/ dâ von sô brach er dur die schar/ mit sînem stiufen rosse frech/ und spielt die rotte sam daʒ sech/ die schollen ûf dem acker./ mit sînen beinen wacker/ twanc er daʒ ors ze sprunge./ der hôchgeborne junge,/ der nie verzagte an keiner stete/ und ie daʒ beste gerne tete,/ der fuor des endes unde reit,/ dâ manigen lîp ze tôde sneit/ vermeʒʒenlichen Hector./ und dô der künic Prothênor/ dem helde was genâhet,/ dô wart ûf in gegâhet/ mit einer joste ritterlich./ Prothênor wart ûf einen stich/ bereit mit aller sîner ger/ und îlte an Hectorem dort her,/ als ob er flücke wære./ der starke tugentbære/ wând an im wunder enden/ ûf in begunde er wenden/ daʒ ros mit sîme zoume/ und nam des rehte goume,/ daʒ er in abe gestæche/ und an im dô geræche/ vil maniges Kriechen ungewin./ urschiltes kam er dar ûf in/ mit einer lanzen stehelîn/ und traf in zuo dem ôren în/ einthalben an daʒ houbet,/ daʒ er vil nâch beroubet/ was lîbes unde verhes./ er wart von im entwerhes/ und ungewarnet troffen,/ des wart der schade im offen,/ daʒ er zuo der plânîe sleif./ iedoch tet im der stegereif/ eins volleclichen valles buoʒ,/ wan im beleip der eine fuoʒ/ dar inne bî der stunde,/ dar umbe er niht enkunde/ genzlichen dâ gestrûchen abe./ der helt sich zuo des plânes habe/ dâ stûrte mit der hende sîn./ er lie sîn ellent werden schîn/ und sîniu jungen starken lider./ er warf sich in den satel wider,/ dar inne er aber dô gesaʒ./ sîn edel herze wart gehaʒ/ dem künige, der in traf alsô./ geloubent, daʒ er sêre dô/ des stiches sich begunde schemen!/ des muoste enpfangen unde nemen/ von sîner vrîen hende/ sîn widersache ein ende./ Mit zorne kêrte er ûf in her./ ‘den stich den garnent ir,' sprach er,/ ‘daʒ sult ir gerne wiʒʒen!/ daʒ ir iuch hânt gefliʒʒen/ sô vaste der verlüste mîn,/ daʒ muoʒ hie werden unde sîn/ benamen iuwer grimmer tôt./ hie mite er sich ze slage bôt/ ûʒ allen sînen kreften./ daʒ swert wolt er beheften/ in vleische und in gebeine,/ wan er den künic reine/ sô rehte vîentlichen traf,/ daʒ im des naʒʒen bluotes saf/ und daʒ fiur rôt unde bleich/ dur den vil egebæren streich/ ûʒ sîme kopfe wâten./ der slac was im gerâten/ dur beckenhûben und dur helm./ vil griuweliches dônes gelm/ von sîme erwelten swerte clanc,/ daʒ dem rîlichen künige dranc/ dur schedel und dur hirneschal/ und im dur allen lîp zetal/ vür sich biʒ ûf den satel wuot./ der wart ouch von dem helde fruot/ verschrôten mit der clingen./ daʒ swert begunde dringen/ dur ros, dur îsen und dur man,/ alsô daʒ dâ sîn ort began/ gestecken in der erden./ wie kunde erziuget werden/ ein slac sô creftic iemer mê?/ zerspalten ûf den grüenen klê/ ros unde ritter vielen hin./ daʒ wart der Kriechen ungewin,/ die wurden gar betrüebet./ dâ wart vil trûrens güebet/ und michel jâmer gendet./ vil schreies wart gesendet/ ûf in die lüfte hôhe enbor,/ dur daʒ der helt Prothênor/ dâ lac zestücket und zeslagen./ man hôrte in weinen unde clagen/ die Kriechen algelîche./ der werde künic rîche/ tugende gar ein spiegel schein/ und was der besten ritter ein,/ der in dem her dô mohte sîn./ des wart dô grimmer nœte pîn/ dur sînen val erzeiget sus./ der künic Archelâus/ und der küene Achilles/ die fliʒʒen sich vil harte des/ und heten schiere des gegert,/ daʒ si den tôten künic wert/ gezücken möhten ab dem wal./ nû was umb in sô lûter schal/ von strîte bî der stunde,/ daʒ man sîn niht enkunde/ von der plânîe bringen;/ iedoch sach man si dringen/ des endes, dâ der künic lac,/ wan sich dar ûf ir herze wac,/ daʒ si von dannen fuorten in./ die drungen dur die rotte hin/ zuo dem versêrten ritter,/ dâ von huop sich ein bitter/ und ein engeslicher strît./ Troiære werten bî der zît/ den Kriechen den tôtwunden man/ und lieʒen sîn niht füeren dan/ noch von der heide bringen./ sich huop dô michel dringen/ und ein gestœʒe manicvalt./ dar kâmen schiere junc und alt/ ûʒ beiden parten zuo geriten./ von den wart sêre dâ gestriten/ mit swerten und mit spieʒen./ man sach dô pfîle schieʒen/ snêdicke mit den hornbogen./ dô wart mit creften ûf gezogen/ vil manic starkeʒ arembrust:/ daʒ wart ir gnuogen ein verlust,/ die si begunden vellen./ man hôrte sament snellen/ vil manic hundert schützen,/ die wol ir craft genützen/ und ir gewæfen kunden./ ir gnuoge dâ begunden/ daʒ leben und daʒ guot verzern./ diu ritterschaft ûʒ beiden hern/ was elliu dâ gesamnet./ dâ von sô wart verdamnet/ in ir zweier hende scharn/ sô rehte maniger muoter barn,/ daʒ man es iemer solte clagen./ wer kan mit worten vollesagen/ und ûf ein ende komen des,/ waʒ Hector unde Achilles/ ross unde liute ersluogen?/ mit bluote si dâ twuogen/ den anger und die heide./ geloubent, daʒ si beide/ begiengen jâmer unde mort!/ der eine hie, der ander dort/ vleisch unde bein alsô verschriet,/ daʒ manger von dem lîbe schiet,/ den si des mâles trâfen./ man vlôch ir zweier wâfen/ als eine donrestrâlen./ si kunden beide mâlen/ mit bluote ûf dem gevilde/ vil jæmerlicher bilde./ Si valten manic hundert./ mit strîte wart gewundert/ von ir creften ûf dem wal./ sich huop von slegen lûter schal/ und ein gedœne grimme,/ dar în der wunden stimme/ begunde sich dâ mischen./ man sach dâ manigen frischen/ samît verschrôten ûf dem grase./ beströuwet wart der grüene wase/ mit golde und mit gesteine,/ daʒ von den helmen reine/ und ûʒ den schilten wart gebert./ hey, waʒ dâ koste wart verzert/ und künicliches guotes!/ dô wart vil heiʒes bluotes/ gemenget under kalten sweiʒ./ diu wolken und der lüfte kreiʒ/ dâ wurden tunkel dur den rouch,/ der von den tôten liuten ouch/ hôh über sich ze berge dampf./ dâ schuof der angestbære kampf,/ daʒ sich dô manic schilt zercloup,/ dar ûʒ diu liehte varwe stoup,/ wîʒ, brûn, gel, rôt, grüen unde blâ,/ und einen nebel mahte dâ/ mit ir gestüppe manicvalt./ ze strîte beide junc und alt/ begunden sich dô flîʒen./ von schivern und von sprîʒen/ huop sich dô michel stieben,/ die slîʒen unde clieben/ begunden sich von scheften./ dô wart mit hôhen creften/ gevohten ûf dem grüenen plân./ ein künic hieʒ Laureliân/ und ein herzoge Limacrîs,/ die wâren durch vil hôhen prîs/ den Kriechen dar ze helfe komen:/ des wart ir lîp den zwein genomen/ von Trôilô dem snellen./ an strîte und an patellen/ sô manic fürste nie verdarp,/ als ûf dem plân des mâles starp/ von kampfe und ouch von ritterschaft./ dâ vielen hundert samenthaft/ und einer niht, noch zwêne./ diu wunneclîche Elêne/ diu mohte wol beswæret sîn,/ dô maniger in des tôdes pîn/ von ir schulde wart getriben./ die Kriechen sigelôs beliben,/ wan si verlust dô nâmen/ und zuo der fluht dâ kâmen,/ alsam die schaderîchen tuont./ wan daʒ diu naht schier understuont/ den herten und den grimmen strît,/ sô wærens' alle bî der zît/ gevangen anders unde erslagen./ daʒ man die Kriechen sach verzagen/ sô sêre an der patelle,/ daʒ huop diu missehelle,/ der si des mâles pflâgen./ ich meine, daʒ si wâgen/ dar ûf ir eteslîche dâ,/ daʒ Palomîdes würde sâ/ ze houbetherren in beschert/ und Agamennon gar verhert/ gewaltes werden solte./ daʒ man des küniges wolte/ niht langer z'eime houbetman,/ des viel die Kriechen kumber an,/ daʒ noch an maniger stat geschiht,/ dâ man liut zweier hande siht,/ die wol ein ander solten/ gehellen, ob si wolten/ wird unde siges warten./ von teilen und von parten/ ist selten nuz und êre komen:/ des wart diu sigenuft benomen/ den Kriechen ûʒ ir handen./ ob niht wær understanden/ der strît des mâles von der naht,/ Prîant mit ellentrîcher maht/ het überwunden bî dem tage/ sîn leit und alle sîne clage./ Nû daʒ Troiære mit gewalt/ der Kriechen rotte manicvalt/ getriben heten ûf die fluht,/ dô kêrtens' alle mit genuht/ in fröuden zuo der veste./ die schadehaften geste/ die vuoren ouch in ir gezelt./ erlæret wart daʒ wîte velt/ von siechen und von wunden./ die wurden bî den stunden/ gefüeret alle an ir gemach./ rât unde helfe in dô geschach/ mit binden und mit salben./ die fürsten bêdenthalben/ dô lieʒen an die ruowe sich./ Hector der künic lobelich/ mit fröuden wart enpfangen./ geriten und gegangen/ wart im engegen ûʒ der stift./ er wart rîlicher hantgift/ und hôhes krâmes dô gewert,/ wan sîner künfte wart gegert/ von liehter vrouwen bilde./ reht als ein wunder wilde/ wart er beschouwet und besehen./ hey, waʒ im lobes wart verjehen/ von clâren wîben hôchgeborn/ dur sîne manheit ûʒ erkorn,/ der wunder was ûf in geleit!/ man bôt im hôhe wirdekeit/ mit rîcher handelunge./ Troiære samenunge/ diu lepte in schalle manger slaht./ si was in fröuden al die naht/ dur daʒ vil manicvalte heil,/ daʒ si des siges wâren geil/ des tages worden ûf dem wal./ gelegen was der Kriechen schal/ in den gezelten bî der stunt./ an fröuden was ir herze wunt/ von ir verlüste manicvalt./ dâ trûrte bêde junc und alt,/ wan daʒ her Agamennon/ aleine vröuden was gewon,/ dur daʒ si wurden sigelôs./ sît man ze herren in verkôs/ und z'eime houbetmanne,/ dô ruochte er, ob si danne/ verzerten leben unde guot./ geloubent, daʒ ein hôher muot/ an im begunde rîchsen!/ iedoch wolt er gelîchsen/ mit rede zuo dem mâle,/ dur daʒ man sunder twâle/ dâ wider an in kæme/ und in ze herren næme/ und z'einem stæten houbetman./ er vienc dâ mit den fürsten an/ ein sprâchen unde ein kôsen./ dur smeichen und dur lôsen/ sprach er dô wider si zehant:/ ‘ir herren alle sît gemant,/ daʒ ir von adele sît geborn/ und lânt iu sîn den schaden zorn/ und die verlust von herzen leit,/ daʒ wir von dem gevilde breit/ sô zagelichen sîn vertriben,/ daʒ die von Troie sint beliben/ gewaltic unser hiute./ owê der werden liute,/ die man uns leider hât benomen!/ wir sîn ze swærem valle komen/ und in grôʒ ungemach bî namen./ suln wir uns des niht iemer schamen,/ daʒ uns ein einic ritter/ all in den schaden bitter/ kan wîsen unde kêren,/ daʒ wir an hôhen êren/ beroubet werden unde an habe?/ Hector der helt der hât uns abe/ gebrochen alterseine/ daʒ lop, daʒ wir gemeine/ und algelîche solten hân./ ach got, waʒ hât er uns getân/ ze schaden und ze schanden!/ von sînen vrechen handen/ wir alle sîn geswachet:/ des smieret unde lachet/ vil rôter münde an sînen lîp./ Andromachâ, sîn êlich wîp,/ mac in vil gerne schouwen,/ swenn unser aller vrouwen/ uns übellichen sehent an,/ dar umbe daʒ ein einic man/ sol twingen uns gemeine./ Polixinâ diu reine/ und Helenâ diu clâre/ die mügent in ouch zwâre/ lieplîche enpfâhen under in,/ sît er sô manigen ritter hin/ mit sîner hant gevellet hât./ nâch wirde ringet unde stât/ sîn ellentrîcher wille./ herr unde friunt Achille,/ waʒ mac Dêîdamîe/ diu glanze wandels vrîe/ nû sprechen, wenn ir wirt geseit,/ daʒ iuch her Hector hât geleit/ an êren unde an kreften nider?/ ich weiʒ wol, daʒ er iuwer lider/ het alsô gar zerdroschen,/ daʒ iuwer prîs erloschen/ muoʒ vor allen vrouwen stân./ wirt daʒ niht schiere widertân,/ des iuch sîn ellent hât gewert?/ er mohte ûf iu sîn edel swert/ ze stücken hân gebliuwen,/ wan ich gesach entriuwen/ nie vaster keinen man gebern./ welt ir iuch niht des schaden wern/ und widertuon daʒ laster?/ ir sint gehœnet vaster,/ denne ie würde mannes lîp./ wie sol iuch iemer werdeʒ wîp/ mit willen an geblicken,/ geruochet ir niht schicken,/ daʒ ir gerechent iuch an ime?/ jô prüeve ich daʒ wol und vernime,/ daʒ Troie in kurzen stunden/ von uns wirt überwunden,/ wan daʒ Hector si vristet./ sîn manheit überlistet/ und übersterket unser kraft./ diu stat und alle ir ritterschaft/ uns Kriechen wære ein kleineʒ dinc,/ ob der vil starke jungelinc/ wære alterseine tôt gelegen./ verdürbe Ector der küene degen,/ wir hæten alzehant gesiget./ Troiære zuoversiht diu liget/ und al ir sælde in sîner hant./ ir heil daʒ ist ûf in gewant/ und ir genædeclicher trôst./ diu stat von sorgen wirt erlôst,/ die wîle er hât den lebetagen./ welt ir den sic von hinnen tragen/ mit uns, geselle Achilles,/ sô vlîʒent iuch vil harte des,/ daʒ Hector hie ze schaden kome!/ daʒ wirt benamen unser vrome,/ wan disiu lantriviere/ verdirbet von uns schiere/ an liuten unde an rîcher habe./ diu stat diu wirt gebrochen abe/ und muoʒ hie komen ze valle:/ dâ von sô werbent alle/ und ir ze vorderst, daʒ wir mügen/ mit kreften und mit starken zügen/ des küniges sun ersterben!/ ist, daʒ wir in verderben/ alsô, daʒ er belibe tôt,/ wir überwinden alle nôt.'/ Der künic Agamennon/ den Kriechen riet alsus dâ von,/ daʒ er geviele in deste baʒ/ und er dô würde ân allen haʒ/ gesetzet wider an sîn ampt./ er wolte sich in allensampt/ mit worten lieben gerne,/ dur daʒ ir leitesterne/ niht würde Palomîdes./ nû si verhancten alle des,/ daʒ er belibe ir houbetman,/ die fürsten an ir ruowe dan/ dô giengen unde leiten sich./ nû sich der morgen wunneclich/ wolt ûf die heide machen/ und êrst begunde lachen/ dur den himel ûf daʒ velt,/ dô kêrten ûʒ für diu gezelt/ die Kriechen algelîche./ ir wâpencleider rîche/ die ritter heten an geleit/ und wâren alle dô bereit/ ze kampfe und z'einem strîte./ ir schar si bî der zîte/ rottierten, als in wol gezam./ Troiære tâten ouch alsam/ und fuoren ûʒ der veste./ die burger und die geste/ ze velde schône kâmen./ si zogeten ûf den sâmen/ ze beiden sîten wol bewart./ Hector der hete dô geschart/ sîn her und sîne ritterschaft/ und kam mit werlicher kraft/ zogende gegen den Kriechen,/ der er sô manigen siechen/ machte mit sîner vrechen hant./ ouch wart gnuogen dô bekant/ von im der bitterlîche tôt./ dâ liten angest unde nôt/ die Kriechen von Troiæren./ ouch sach man si beswæren/ sêr an ir grôʒen ritterschaft,/ wan ir werlîchiu kraft/ in tet dô vil ze leide/ ûf der geblüemten heide./ Als dô die Kriechen sâhen,/ daʒ in begunden nâhen/ die vrechen Troiære,/ die wîsen helde mære/ sasten sich gegen in ze wer./ von dem lande und von dem mer/ huop sich ein nîtlicher strît,/ dâ von under in ze beider sît/ wuohsen clagendiu herzesêr./ dô gienge eʒ an der helde rêr,/ die gar ân ahte vielen tôt./ dâ was kumber unde nôt,/ des die Kriechen nâmen vil./ Troiære begunden an dem zil/ muoden von der arebeit./ nû wâren die Kriechen bereit/ und brâchen ie sît ûʒ den scharn/ und kâmen ûf Troiære gevarn/ mit wol geruoweter ritterschaft./ einhalp an si mit vrecher kraft/ si ûf die rotte drungen./ mit kreften si si twungen,/ daʒ si mit schaden wichen/ von slegen und von stichen,/ von schüʒʒen und von würfen grôʒ./ jener warf und dirre schôʒ,/ des muoste maniger dô sîn leben/ ûf dem selben strîte geben/ und von des starkes strîtes nôt/ lac dâ jæmerlichen tôt./ Hector der tugenderîche helt,/ ein degen an manheit ûʒ erwelt,/ ze helfe kam den sînen./ er lie werlichen schînen/ wer unde manlichen prîs./ Idippe ein stolzer degen wîs/ dranc ûʒ der Kriechen rotte ûf in./ des muoste im nâhen ungewin,/ wan er wart an der selben stunt/ von sîner hant sô sêre wunt,/ daʒ er sît lange dulde nôt./ ouch lac von sînen handen tôt/ Leonzius ein degen hêr./ dar zuo leit von im herzesêr/ Stenelus der wîgant,/ den stach der degen wîte erkant/ Hector, des lop ie virric schein,/ mit kreften dur daʒ hüffebein,/ daʒ er vil kûme sît genas./ nû diʒ alsus geschehen was,/ Hector in dem strîte sluoc/ einen helt, der ellent truoc,/ der was geheiʒen Cyneus./ von Crîte Ydomenêus/ wart ouch von im vil sêre wunt./ ouch mahte sîn hant ungesunt/ Cîfen den künic hêre./ mit manigem herzesêre/ vuoct er den Kriechen grôʒe nôt/ und leit in mangen degen tôt./ Mit sus getâner manheit/ Hector den hôhen prîs erstreit/ an manigem helde mære./ dô behabeten Troiære/ die wal mit alsô grôʒer craft,/ daʒ in der Kriechen ritterschaft/ den sig zen selben zîten/ niht mohten an erstrîten./ von sîner vrevellicher wer/ dô was der wîsen Kriechen her/ anderhalp Troiær an komen/ und hâten an die schar genomen/ under in die besten ritterschaft./ mit wer mit überwegender craft/ wart mit ritterlichen siten/ Troiære der sig an gestriten,/ sô daʒ si die fluht huoben dâ./ die Kriechen jagten ûf si sâ/ und sluogen ir vil ûf der vart./ in der fluht gevangen wart/ Ippote und ouch Pilêus./ zwêne fürsten hieʒen sus/ und heten ritterlichen prîs./ ir lant daʒ was genant Larîs,/ dâ man si künige nante dô./ Asius von Sestô/ der hôhgeborne ûʒ küniges fruht/ wart ouch gevangen ûf der fluht./ der fürste Dîomêdes vie,/ dô disiu schimpfentiure ergie,/ zwelf edel Troiære ûʒ erkorn./ Ajax der fürste hôchgeborn/ vierzic mit den sînen vie./ dar zuo wurden gevangen hie/ des küniges süne zwêne dô/ von Troie, die hieʒen sô:/ Pîse unde Evander./ manic degen ander/ wart dô gevangen unde erslagen,/ dô man sach die Kriechen jagen/ Troiær wider unz an ir tor./ dô geschach vil schaden vor/ in beiden hern ze beider sît./ sus was gescheiden der strît/ und wâren Troiær komen in/ mit grôʒem schaden und ungewin,/ den si genomen hâten dâ./ ir porten versparten si dô sâ/ und versasten ir gewer./ ûʒwendic hieʒ der Kriechen her/ die tôten in diu waʒʒer tragen,/ die si dâ hâten dô erslagen/ in Troiær helfe und under in,/ und hieʒen si dô werfen drin/ Troiæren dô beide/ ze laster und ze leide./ Vruo dô der ander tac erschein,/ die Kriechen wurden des in ein,/ daʒ si die gevangen gar/ bræhten vür Achillen dar,/ daʒ er an in sînen zorn/ ræche. der fürste wol geborn/ in einer unmuoʒe was./ daʒ pulver er zesamene las,/ daʒ ûʒ Patrokel wart gebrant./ der êregernde wîgant/ hieʒ daʒ pulver in ein vaʒ/ versigeln und vermachen daʒ./ mit grôʒem jâmer daʒ geschach,/ daʒ er die gevangen sach/ und si kâmen in sîn gewalt./ si hieʒ der edel degen balt/ vüeren an die stat zehant,/ dâ Patroclus wart verbrant,/ und hieʒ si alle tœten dâ./ des küniges süne hieʒ er ouch sâ/ Pîsen unde Evandern/ tœten mit den andern/ ze râche dur den werden helt,/ den er ze gesellen het erwelt/ ûʒ al der welte besunder dan,/ ze trûtgesellen für alle man,/ als ich ê gesprochen hân./ die tôten hieʒ er ligen lân/ an den selben stunden/ gefügeln unde hunden/ dur rehten spot ze spîse./ der edele fürste wîse/ vermâʒ sich des vil sêre,/ daʒ er iemer mêre/ wolte vil unwerde/ ligen ûf der erde,/ biʒ daʒ er den gesellen sîn/ erræche und sînen grôʒen pîn/ und sînen clagebæren tôt,/ der im dâ jâmers vil gebôt./ Dar nâch schiere in kurzen tagen/ vernam heimlich und hôrte sagen/ der stolze degen Achilles,/ daʒ die vrechen Amasônes/ hâten helfe dô gesant/ aldar Troiæren in daʒ lant/ mit grôʒer helferîcher craft/ und daʒ diu selbe ritterschaft/ solten mit rîchen dingen/ ir küniginne bringen,/ diu hieʒ Penthesileâ,/ und daʒ die ritterschaft aldâ/ Hector der ellens rîche/ wolte heimelîche/ mit cleiner schar enpfâhen dar./ disiu mære wurden gar/ dem helde erspeht mit wârheit/ und gar gewærlichen geseit/ mit heimelicher botschaft./ der junge degen ellenthaft/ besamte sich heinlîche dô/ und umbe warp sich alsô,/ daʒ er vil balde gewan/ helfe vil. er reit von dan,/ daʒ er die vart in allen stal./ dâ bî leit er sich in ein tal,/ dâ Hector bî den zîten/ durchhin dâ solte rîten,/ und nam mit lâge in sîne pflege/ beide stege unde wege,/ daʒ er mohte entrinnen niht,/ swenn er kæme an ir gesiht./ Nû daʒ diu lâge was geleit/ mit vîentlicher kündikeit/ bî einem waʒʒer, daʒ dâ flôʒ,/ daʒ was vürtic und niht ze grôʒ/ in einem dicken stûdach,/ dâ si verborgen niemer sach,/ Hector der edel degen wîs,/ an den der Wunsch der welte prîs/ mit zuht, mit ritters manheit/ nâch wunsche hete gar geleit,/ begunde dâ zuo gâhen/ und mit den sînen nâhen/ hin, dâ die Kriechen lâgen/ und sich mit lâge pflâgen/ ûf sînes lebenes ungewin./ als er komen was zuo z'in/ und ûʒ dem vurte wolte/ rîten, als er solte,/ Achilles unde sîne man/ den edeln degen kômen an/ und umbe sluogen vil gar/ den fürsten wert und sîne schar,/ alsô daʒ nieman under in/ mit flühte mohte komen hin,/ wan daʒ der man sich werte/ und sich mit strîte nerte,/ sô vil als er dô mohte/ und im diu wer iht tohte./ Achilles vuor den sînen vor/ des endes hin, dô Hector/ ouch vor den sînen kam gerîten./ er kam mit vîentlichen siten/ ûf in gevarn und stach zehant/ den edelen degen wît erkant/ dur den lîp, daʒ er daʒ leben/ dô von der wunden muoste geben./ swie er dannoch werte sich,/ sô manic slac, sô manic stich/ geschach ûf in, daʒ er lac tôt./ die sînen liten grôʒe nôt,/ die wurden ouch erslagen dâ./ bî der schar begreif dô sâ/ der fürste wîs und wît erkant,/ Achilles der wîgant,/ Hectoris bruoder einen hie./ als er den basthart gevie,/ er hieʒ Troiæren ze leide/ im sîne hende beide/ abe slahen und sant in hin/ gegen Troie wider und hieʒ in/ dâ sagen diu rehten mære,/ wie eʒ ergangen wære./ der knappe schiet mit jâmer dan./ Achilles der werde man/ gedâhte an daʒ laster breit/ und an daʒ clegelîche leit,/ daʒ im Hector het getân,/ als ich ê gesprochen hân,/ mit spotte an dem liebesten man,/ den er ze friunde ie gewan,/ und hieʒ im binden sâ zehant/ hend unde füeʒe an starkiu bant/ und hieʒ diu bant, hôrte ich sagen,/ an einen lîhten rossewagen/ binden durch spötlîchiu gelt/ und hieʒ in vüeren über velt/ spötlîche in grôʒer jâmer kür/ vor Troie wider unde vür,/ her unde hin, dar unde dan,/ daʒ eʒ Troiære sâhen an,/ die dannoch umbe die geschiht/ westen endelichen niht/ mit endehafter wârheit,/ ê daʒ ir hêren wâpenkleit/ die Kriechen lieʒen schouwen gar/ und si dâ brâhten vür si dar/ ze leide in dur spötlîche site,/ daʒ si ir spotteten dâ mite/ und in leides machten mêr,/ sô daʒ si ir hœhsten herzesêr,/ daʒ in dâ vor was ie geschehen,/ mit ougen muosten ane sehen./ Nû zwîvelten Troiære doch/ an disen mæren dannoch/ und hetens rehte niht vernomen./ nû was mit jâmer wider komen/ der knappe, des ich ê gewuoc,/ dem Achilles abe sluoc/ sîne hende beide/ Troiæren dô ze leide,/ und tet in an der selben stunt/ diu endehaften mære kunt,/ wie si hâten verlorn/ Hectorn den degen ûʒ erkorn,/ an dem eine lac ir heil/ und ir hœhsten sælden teil,/ wie der erslagen wære./ diu wârheit dirre mære/ sâhens' an im selben an,/ do begunde wîp unde man,/ junc, alt, arm unde rîche/ sô rehte jæmerlîche/ schrîen unde wüefen,/ clagen unde rüefen,/ toben unde unsinnen,/ sô senender clage beginnen,/ daʒ der dôʒ und der schal/ her ûʒ der stat sô lûte erhal,/ daʒ eʒ diu kriechischen her/ ûf dem velde und ûf dem mer/ toubte und betôrte,/ daʒ nieman niht gehôrte,/ solich geschrei was aldâ./ die Kriechen begunden sâ/ dâ wider heben solchen schal,/ daʒ die vogele überal/ ob dem her und ob der stat,/ alsô diu wîte was gesat,/ gebeiten möhten niht dâ wider,/ si vielen under si dâ nider./ Dô der schal und ouch der dôʒ/ in der stat was alsô grôʒ,/ daʒ nieman dô gehôrte niht,/ dô vuocte eʒ sich von geschiht,/ daʒ nâch wunderlicher art/ ein swîgen und ein stillen wart,/ daʒ nieman hôrte ir stimme./ mit jæmerlichem grimme/ huoben aber wider an/ daʒ geschrei wîp unde man/ mit clagelicher herzenôt./ daʒ grôʒe jâmer in gebôt,/ daʒ rîch und arm und al diu schar/ nâmen dô dekeine war/ gastunge und grôʒer hôchvart./ mit jâmer dâ erlöschet wart/ vröude und hôchgemüete./ in clagendes jâmers glüete/ ir hôher muot betrochen wart./ von vorhten wurden dô verspart/ umb al die stat diu bürgetor./ diu man ê nie beslôʒ dô vor/ die zît in al den jâren,/ daʒ si beseʒʒen wâren,/ diu wurden nû besloʒʒen sâ./ sô michel vorhte was aldâ,/ daʒ beide wîp unde man/ begunden zwîveln dar an,/ daʒ si die stat, mûr unde graben/ möhten mit ir wer behaben,/ sît in der was enpfallen,/ der einic under in allen/ mit kraft, mit wîsheit was ir wer,/ ir schilt, ir schirm gegen dem her,/ daʒ si beseʒʒen heten alwâr/ dô mêr denne ahte jâr,/ und im aleine lie den prîs/ sô manic tûsent helde wîs/ und alsô manic stolzer degen./ des was ir vröude nû gar gelegen,/ dô in der houbetman gelac,/ der aller ir hœhsten sælden pflac./ Die clagenden Troiære/ vorhten in ir swære,/ daʒ wider in dô wolte sîn/ der Amazônen künigîn,/ diu in ze helfe wolte komen,/ als ir habent ê vernomen,/ und daʒ si dur Achillen/ und durch der Kriechen willen/ si wolte an disen zîten/ an strîten und an rîten,/ dur daʒ in Hector was erslagen./ hie von begunden si verzagen/ mit vorhte, mit zwîvel an ir wer/ gegen dem kriechischen her,/ daʒ si ze kleiner ahte gar/ hâten ê genomen war,/ ob si den degen ûʒ erkorn/ heten ze trôste niht verlorn,/ an den einic was geleit/ ir hœhstes trôstes sælikeit/ und ir gelückes besteʒ teil./ si getriuweten niemer heil/ gewinnen noch erwerben./ an in began verderben/ aldiu vröude, die ieman/ in hôhgemüete nie gewan,/ wan Hector der eine was/ ir aller tugende ein spiegelglas/ an râte, an wer, an mannes kraft/ dar zuo was er tugenthaft,/ daʒ sîner tugende niht was gelîch./ den rîchen was er ebenrîch/ und ebenstrenge an guote,/ den armen an muote/ was er genædic unde reht,/ dêmüete, guot und ebensleht/ an genædeclichen siten./ ouch was an im niht vermiten,/ er meinte und minnte reiniu wîp,/ er êrte reines wîbes lîp,/ wan er ze minnen was gestalt./ der ellenthafte degen balt/ hâte in sîner süeʒen jugent/ alsô vollekomene tugent,/ daʒ bî der selben zît nie man/ sô hôhen prîs mit lobe gewan./ Nû diʒ ze Troie alsus geschach,/ die Kriechen man mit vröuden sach/ vrœlichen leben sunder leit,/ diu mit clagender arebeit/ Troiæren muoste sîn benomen./ dô Achilles was bekomen/ mit Hector wider zuo dem her/ und er in brâhte zuo dem mer/ alsô tôten vür die schar,/ si liefen allenthalben dar,/ daʒ si möhten den gesehen,/ von dem in ofte was geschehen/ sô manic leit und herzesêr,/ dô si den ellentdegen hêr/ vor in sâhen tôten/ ligen und verschrôten,/ missehandelt unde blôʒ,/ ir herzevröude was sô grôʒ,/ daʒ si vergâʒen dô vil gar,/ was in herzeleides war,/ dô in Patroclus wart gesant/ erslagen unde gar geschant/ an dem lîbe, als ich iu ê/ sagete. alsô rehte wê/ in dô was, sô wol wart in,/ dô alsô tôter zuo in hin/ Hector der junge helt was komen,/ als ir selber hânt vernomen./ die Kriechen hâten vröuden vil/ al die zît, diu selben zil,/ dô die vrechen Troiære/ liten grôʒe swære/ mit jæmerlicher herzenôt,/ daʒ in ir hœhster trôst was tôt./ den Kriechen liep, Troiæren leit/ sêre wuohs und wart sô breit,/ daʒ man eʒ bêdenthalp dâ kôs./ Troiære wâren sigelôs/ an fröuden, dô was sigehaft/ der Kriechen her mit fröuden kraft/ begunden sêre wîten./ dô wurden an den zîten/ die Kriechen vil drâte/ under in des ze râte,/ sît daʒ in kein vorhte/ ir vröuden vlîʒ entworhte,/ daʒ si dur frœlichen schimpf/ huoben ritterlichen gelimpf/ ze êren den helt Achillen/ und dur sînen willen/ samenten von aller schar/ die besten algelîche dar,/ daʒ sich urbort ein ieclich man/ mit mannes manheit ie dar an,/ daʒ er mit lobe was ûʒ genomen/ und wol nâch prîse vollekomen,/ der an manlicher craft,/ der an werlicher ritterschaft,/ der mit snelheit springen,/ der mit sterke ringen,/ der behendeclichen rîtende,/ der mit kreften strîtende,/ der retwungen nâch den siten,/ als si dô bî den zîten striten,/ der slagende, der stechende,/ der schieʒende, der brechende/ schefte unde schilde,/ der gâhende über gevilde,/ dirre schieʒen ûf diu zil,/ daʒ ieklich man sîn tagaltspil/ nâch sîner kunst erzöugete dâ./ Achilles hieʒ dô machen sâ/ den herren gestüele wît,/ dâ si an der selben zît/ die tagalt selbe sâhen/ und denne dem manne jâhen,/ wie er hete prîs bejaget./ der edel degen unverzaget,/ Achilles der wîse,/ dem man nâch sînem prîse/ ie nâch der wirde, in der er was,/ als man geprîset in ûʒ las,/ vil werden lôn hâte bereit/ dem man nâch sîner wirdekeit/ mit edeln kleinœten rîch,/ diu hôhem lône wâren gelîch./ Nû diʒ wart ûf geleit alsô,/ die wîsen Kriechen hieʒen dô/ werlîche schar von al dem her/ bî in sîn bereit ze wer,/ daʒ si behüetet wæren/ die wîle von Troiæren,/ biʒ si die tagalt und daʒ spil/ mit vröuden bræhten ûf daʒ zil,/ als eʒ von in was ûf geleit./ dô diʒ alleʒ was bereit,/ die besten gar von aller schar/ kâmen algelîche dar,/ die ouch dem prîs behielten dâ./ der wîse Achilles hieʒ dô sâ/ künden und ûʒ legen zehant,/ waʒ den lônes wære benant,/ den der prîs dâ würde bezalt./ der ellenthafte degen balt/ die hœhsten alle sitzen bat/ und er saʒ an die hœhsten stat/ ob in allen under in./ zuo den fröuden kam dô hin/ Agamennon und Menelâus,/ Dîomêdes und Eumelius,/ Ulixes unde Meriôn,/ die bejageten hôhen prîses lôn/ an ritterlichen werken dâ./ der wîse Pfilotêtâ/ mit schieʒen dâ den prîs gewan,/ den truoc er des aleine dan./ dâ bî sagent diu mære alsus,/ daʒ Ajax Oilêus/ den prîs bejaget an snelleheit./ nâch im was dô der prîs bereit/ an snelleheit einem werden man,/ der ofte lobes vil gewan,/ der hieʒ Polipœtes,/ dem sît der fürste Achilles/ fuocte drumbe hôhen lôn/ ûf dem veltstrîte Machaon,/ an einwîge Euripilus,/ an springen Telepolemus/ und Antiloch der degen wîs./ daʒ hœhste lop, den hœhsten prîs,/ des ieman mohte dô gegern,/ aldâ bejagte mit den spern/ Ajax Thelamonius./ nû diʒ geschehen was alsus,/ Achilles fuocte in allen dô/ ir aller lôn nâch prîse alsô,/ daʒ es der tugentrîche man/ gemeinen prîs und lop gewan./ dô wart ouch schâchzabel erdâht/ und wart ouch für die herren brâht,/ und der die selben listen vant,/ der was Nisus genant,/ ein helt an künsten ûʒ erwelt./ der selbe künsterîche helt,/ der die kunst erdâhte und daʒ spil,/ dur den kriec, der alliu zil/ under in mit urliuge was,/ ûʒ den urliugen er las/ beide lâge unde strît/ und dar zuo strîteclichen nît/ und al die vîentlichen site,/ die den urliugen wonent mite,/ daʒ noch bezeichent daʒ spil./ nâch der zît in kurzem zil/ fuor ze herberge mengelich./ dô daʒ spil verendete sich/ und ieclicher den lôn enphie,/ des er was worden wirdic hie./ Nû diʒ geschehen was alsus,/ von Troie künic Prîamus,/ den daʒ grœste herzeleit/ mit riuwiger jâmerkeit/ beseʒʒen hâte, daʒ ieman/ bî sînen zîten mê gewan,/ mit trûrigen muote wart in ein,/ dô der ander tac erschein,/ daʒ er sîn heil versuochte dô/ und er zuo den Kriechen sô/ füere und Achillen bæte,/ daʒ in der degen stæte/ sîn liebeʒ kint dô gæbe wider/ und im dâ mite leite nider/ ein teil der herzelichen nôt,/ diu im sîn riuweclicher tôt/ gap mit herzesêre./ mit grôʒes jâmers lêre/ pînd er mit clage sînen lîp./ er nam sîns tôtes sunes wîp/ und mit zwein Andromachâ/ solte und diu schœne Polixinâ/ mit zwein Hectoris kinden,/ daʒ nieman kunde vinden/ zwei kint sô gar an kindes tugent/ vollekomen an kindes jugent./ Aminactis was genant/ der elter sun, Leodomant/ alsus hieʒ der ander./ der künic under wander/ sich, und der vrouwen, daʒ er mit in/ füere zuo den Kriechen hin,/ daʒ man durch si daʒ tæte/ deste gerner, des er bæte./ Dô der künic was bereit,/ ob er nâch küniges rîcheit/ vüer, als ein künic varen sol:/ nein er niht, er was sô vol/ mit jâmer clagelicher nôt,/ als im sîns sunes tôt gebôt,/ daʒ er nam dekeinen war,/ daʒ er gastlich kæme dar./ der arme hôhes muotes,/ künges namen und guotes/ und edilkeit der rîche/ fuor alsô jæmerlîche,/ daʒ sîn riuweclich gewant/ sînen jâmer tet bekant/ allen den, die in sâhen dâ./ an Hectors wîbe kôs man sâ/ ouch clagende pîne manicvalt./ nâch jâmer was ir lîp gestalt,/ wan si den werdesten man,/ der bî der zît ie prîs gewan,/ den si ze trûte hete erkorn,/ sô jæmerlîche het verlorn./ den wolte si, möht eʒ geschehen,/ alsô tôten noch gesehen/ und in wider gewinnen/ in alsolichen sinnen,/ daʒ ir die state töhte,/ daʒ si sich aber möhte/ erclagen nâch ir willen/ und ir leides gestillen/ ein teil nâch irem willen mite/ und daʒ er ouch nâch künges site,/ nâch küniclicher edilkeit/ begraben würde und geleit./ der edel künic rîche/ vuorte ritterlîche/ mit im an dem selben zil/ silbers unde goldes vil,/ ob er mit betlichen siten/ sîn kint niht möhte wider erbiten,/ daʒ er mit dem solde/ in wider koufen wolde,/ ê daʒ er in lieʒe dâ./ von Troie vuor der künic sâ/ hin gegen Kriechen über velt,/ und als er kam vür diu gezelt,/ dô der werde Achilles lac/ mit grôʒer herschaft, der er pflac/ ûf dem lande und ûf dem mer,/ als er hin zuo der Kriechen her/ began mit komene nâhen/ und in die Kriechen sâhen,/ in dem her und über al/ wart ein murmel und ein schal,/ dâ mite schiere was vernomen,/ daʒ mit geleite wære komen/ der alte künic von Troie dar./ die rîchsten und die hœhsten gar/ vil sêre wundern began,/ durch waʒ der edel werde man/ komen wære dar zuo in./ dô gâhten balde dâ hin/ die hœhsten dur diu mære,/ dur waʒ er komen wære./ Die edeln fürsten rîche/ enphiengen minneclîche/ den künic nâch sîner wirdikeit./ dô mante in aber sîn herzeleit/ vil jâmers in dem herzen/ mit jæmerlichem smerzen/ vil sêre weinen er began./ der edel künic, der werde man/ die fürsten an der selben stat/ mit jæmerlichem muote bat,/ daʒ si durch sînen willen/ mit im zuo Achillen/ vüeren und im hülfen des,/ daʒ in der helt Achilles/ êrte und dur si tæte,/ des er in mit in bæte,/ als ich gesprochen hân hie vor./ der wîse werde Nestor/ seite gewâriu mære,/ wie der künic wære/ mit wunneclicher küniges tugent/ in sîn alter von sîner jugent/ mit vollekomener wirde komen/ und wie an lobe wær ûʒ genomen/ unde an küniges prîse/ der edel werde wîse,/ die wîle daʒ der degen balt/ sîn selbes mohte hân gewalt/ und in die süne an der geschiht/ mit ir vrevel irten niht./ Ulixes widerrette daʒ/ und jach dur vîentlichen haʒ,/ des het er dô vergeʒʒen gar,/ dô die Kriechen heten dar/ vor dem urliuge in sîn lant/ ir botschaft an in gesant,/ wie er die ze Troie enpfie/ und wie smâlîch er si lie,/ wie man si wolte erslagen hân./ nû wart Achilles kunt getân,/ wie der künic dur in dar kam./ als er mit wârheit daʒ vernam,/ Aucumedon er sante hin/ zem künige und hieʒ laden in,/ daʒ er bî im belibe aldâ./ daʒ geschach. dô giengen sâ/ die hœhsten fürsten alle gar/ mit dem edeln künige dar/ dur geselleclicheʒ gelt/ in Achilles gezelt./ der saʒ und hâte jâmer grôʒ./ er hâte genomen ûf sîn schôʒ/ Patrokels gebeine dô./ daʒ mahte in trûric unde unfrô/ und vuocte im jâmers herzesêr./ iedoch gruoʒt er den künic hêr/ und tet im nâch den zühten sîn/ vil werden gruoʒ mit zühten schîn./ des sagete im der künic dô/ gnâde grôʒ und was vil vrô,/ daʒ er sô lieplîch in enpfie./ zuo sînen gnâden er sich lie./ mit jâmer sprach er disiu wort:/ ‘swaʒ ich noch leides hân bekort/ und ungelückes, des hâstû/ mir allermeist gemachet nû,/ und vil der gote, dô die sich/ erbarmen solten über mich,/ dô vuocten si mir kumbers vil/ in mînes lesten alters zil/ und dar zuo jâmerlîche tage/ mit maniger riuweclicher clage,/ die ich mit clegelichen siten/ nâch mînen sünen hân erliten,/ die ich ze fröuden hâte erkorn/ und si nû leider hân verlorn,/ wan si alze sêre/ nâch vrecher kintheit lêre/ nâch êren und nâch guote/ wurben mit hôhem muote,/ daʒ si drumbe muosten geben/ beide lîp unde leben/ und mir ouch leit und ungewin/ hânt gefüeget nû nâch in/ und dar zuo clegelîchiu jâr./ nû ist daʒ âne zwîvel wâr,/ swenn daʒ alter nâhet,/ daʒ eʒ diu jugent versmâhet/ und sich vil kleine wendet dran:/ daʒ schînet an mir armen man,/ wan mîniu kint dem râte mîn/ nie getâten volge schîn./ Ist aber, daʒ diu werden kint/ mîne süne, die noch lebende sint,/ überhœrent mînen rât/ aber mit maniger missetât,/ leider dâ von sô muoʒ ich/ antwurten dem tôde mich,/ dem ich muoʒ sicherheite jehen,/ und muoʒ ouch an mir lâʒen sehen/ mit jæmerlicher sorgen pfliht/ die unsæligesten angesiht,/ die mit herzeleide ieman/ in senenden sorgen ie gewan./ sît ich muoʒ in den tagen mîn/ ein achwent allen liuten sîn,/ eʒ sî man oder wîp,/ dâ von mahtû mînen lîp/ und mîn verdorben leben nemen,/ ob dich des wil gegen mir gezemen./ geschiht, daʒ ich enruoche,/ niht anders ich nû suoche,/ wan vâch mich oder tœte mich!/ daʒ sî nû gar verlân an dich,/ sît daʒ ich wil, daʒ al mîn heil/ und mîns gelückes bester teil,/ mîn name und al mîn wirdekeit/ mit Hectorî ist gar hin geleit,/ und muoʒ nû sîn verdorben,/ sît daʒ er ist erstorben,/ der eine hâte in sîner hant/ unser aller sælde und diʒ lant./ hete nû mîn eines rât/ gerâten alle die missetât,/ diu alle den Kriechen ist geschehen,/ sô müeste man von schulden jehen,/ daʒ ich der selben ræte/ sô sêre engolten hæte,/ daʒ ich eʒ iemer mêre/ müeste mit herzesêre/ und mit clagelichem schaden/ in mînem herzen sîn beladen,/ wan mir die liebesten kint/ in disem urliuge erslagen sint,/ diu ie kein mîn genôʒ gewan./ wilt aber dû mich schuldic dran/ hân, sô êre doch die gote,/ die dir hânt mit ir gebote/ sælde und wirdeclicheʒ leben/ nâch dem wunsche gegeben,/ und lâ nâch mînes herzen gir/ eine cleine güete an dir/ an dînen gnâden vinden/ und gip nû disen kinden/ verweisten unde cleinen/ und alles liebes einen/ ir vater alsô tôten wider/ und lege in ouch dâ mite nider/ ein teil ir sorge, ir clagende pîn!/ gedenke an den vater dîn,/ wie gar der ie daʒ beste tete,/ und hœre dar an unser bete/ dur manlicher tugende site/ und ergetze uns dâ mite/ ein teil des leides, des nû mir/ und in geschehen ist von dir!'/ Dô der künic daʒ gesprach,/ sîn jâmerlîche riuwe brach/ die vröude gar des herzen sîn./ er tet alsolichen jâmer schîn/ mit ungehabe, der er pflac,/ daʒ er viel nider unde lac/ von unmaht unversunnen gar./ Fênix der degen lief dô dar/ und rihte in ûf und leinde in sâ/ an sich, unz er begunde dâ/ die craft in sînen sinnen/ wider als ê gewinnen,/ und er sich wider als ê versan,/ daʒ er die sinne wider gewan,/ die im daʒ leit hât ê benomen./ er sprach: ‘owê, war ist nû komen/ der Kriechen rehte erbarmekeit,/ diu in ie was biʒ her bereit/ und die man ie vant stæte an in,/ daʒ ich der nû verstôʒen bin/ an mîner bete aleine.'/ die herren algemeine,/ die rîchen und die armen/ began sîn leit erbarmen/ sô sêre, daʒ si weinden,/ mit im vil clage erscheinden./ sô rehte erbarmeclîche site/ wonte sînen siten mite/ von grôʒem ungemüete gar,/ daʒ sînem clagenden herzen war./ der stolze degen Achilles/ antwurte kurzeclichen des,/ mit itewîʒe er sprach alsô:/ ‘rîcher künec, dû soltest, dô/ dû wære in dîner besten kraft,/ beʒʒer und hœher meisterschaft/ geleit an dîne süne hân,/ daʒ si heten niht getân/ als ungewonlîche mein,/ in dem ir schulde mælic schein,/ dô si die Kriechen griffen an,/ und soltest als ein wîse man/ unteilhaft sîn des meiles,/ des leides, des unheiles,/ daʒ dir biʒ her an dise vrist/ und in mit dir geschehen ist./ an manger leitlichen geschiht/ dû wære vor zehen jâren niht/ von alter komen in die unkraft./ dîn lêre und dîn meisterschaft/ möhte si hân baʒ erzogen,/ daʒ ist wâr und niht gelogen,/ dann si wæren bî der zît,/ dô si niht anders wan durch nît/ den Kriechen guot und êre/ nâmen und sich sêre/ fliʒʒen, daʒ si durch ein wîp/ und durch eines wîbes lîp/ Pelopis künne hân vertriben/ wolten und sider sint beliben/ in solichem wâne, daʒ sie/ âne wer gedâhten ie/ des künges êre und rîcheit/ vergeben alsô hân in geleit./ dar umbe solte iu mêre/ leides unde unêre/ geschehen sîn, des muoʒ ich jehen,/ von rehte und sol iu noch geschehen,/ daʒ unbillichet dekein man,/ der reht ze rehte erkennen kan./ nû ist uns allen wol bekant,/ sît wir kômen in diʒ lant,/ daʒ uns noch iemê sît den tagen/ nie dekein man wart erslagen,/ er würde begraben und geleit/ ungeschant nâch sîner wirdikeit,/ als ie der site was dâ vor,/ daʒ brâht an uns Hector/ und tet vil grôʒ unfuoge schîn/ an dem trût gesellen mîn,/ daʒ was Patroclus der degen./ dô der von im was tôt gelegen,/ hieʒ er mit grôʒem meine/ im schenden sîn gebeine/ und hieʒ in spotlicher kür/ in ziehen wider unde für,/ daʒ er in spotlichem site/ im schante sîn gebeine mite./ bînamen daʒ des ie wart gedâht,/ daʒ hât uns in den willen brâht,/ daʒ wir ouch iemer mêre/ volgen der selben lêre,/ als ir uns habent gelêret./ wer under iu wirt versêret,/ wirt der uns, er muoʒ ouch hân,/ daʒ uns êrst wart von iu getân./ dâ bî sont ir gewis sîn,/ daʒ Helenâ diu künigîn/ mit flühte roubeclîche/ wart brâht in diʒ rîche,/ diu von ir man verstolne entran./ durch die geschiht noch dur ir man/ kâmen wir niht in diʒ lant,/ daʒ die schulde unser hant/ ræche. doch eʒ wære/ billich unde êrbære./ wir kâmen durch den unfuoc,/ daʒ iuch des dûhte niht genuoc,/ dô ir alsô dar kâment,/ daʒ ir dem künge nâment/ sîn wîp, daʒ ir durch übermuot/ im dar zuo êre unde guot/ nâment unde woltent nemen./ durch den unfuoc wolt uns gezemen,/ daʒ wir friunt, wîp unde kint,/ die uns aller liebest sint,/ lieʒen und noch haben gelân,/ daʒ an iu werde widertân,/ daʒ ir uns dort unde hie/ getâten herzeleides ie,/ daʒ an iu sêre errochen ist./ wâ ir her biʒ an dise frist/ sît hânt in iuwerm muote/ iuch gefröut mit fremdem guote,/ daʒ duldent nû, als eʒ nû stê,/ sî iu geschehen nâch liebe wê,/ und lânt iuch daʒ niht wesen zorn,/ habe iuwer gewin verlust erkorn.'/ Mit sus getânen worten,/ die ze itewîʒe hôrten,/ strâfte der fürste hêre/ den edelen künic sêre/ und vermaʒ sich ouch dâ bî sâ,/ daʒ er wolte ligen dâ,/ biʒ daʒ si mit werlicher hant/ beide liut unde lant/ geviengen und zerbræchen/ und an in gar geræchen,/ waʒ in dâ leides ie geschach./ er wac al daʒ ungemach,/ daʒ er mit clegelichen siten/ aldâ vor Troie hete erliten,/ ringe und harte cleine/ unz an daʒ leit aleine,/ daʒ im Patroclus was erslagen,/ den er iemer müeste clagen,/ wan er den degen wolgeborn/ ze trûtgesellen hâte erkorn./ liute und lant und friunde enbern/ und der zuo sehen niht begern/ mit sölicher liebe kraft,/ daʒ si mit geselleschaft/ wâren under in beiden/ aller liebe ungescheiden,/ die mit stæter liebe ie man/ gegen sînem besten friunde gewan./ Dô disiu rede alsô geschach,/ der fürste Achilles zuo im sprach,/ den herren dâ vil drâte/ zuo einem besundern râte,/ des in der künic bæte./ wie er daʒ mit fuoge tæte,/ dô rieten si algelîche alsô/ mit einmüetigem willen dô,/ daʒ er daʒ silber und daʒ golt/ und den rîlichen solt,/ den im der künic bræhte dar,/ mit fuoge möhte nemen gar/ und in êrte doch dar an,/ daʒ er im den tôten man/ gæbe wider umb daʒ guot/ und dar an fröute sînen muot./ er hete sich genuoc dennoch,/ errochen wol nâch leide doch/ und wol verendet sînen muot./ daʒ dûhte si algelîche guot/ und schieden von dem râte dâ./ diu schœne Polixenâ/ für Achillen dô gie/ und lie sich nider ûf ir knie/ und leit sich im ze dienste dar/ nâch sînes herzen willen gar,/ daʒ er ir gæbe irn bruoder wider./ dô si sich lie für in nider,/ der ellenthafte wîgant/ bôt mit zühten ir die hant/ und zôch si ûf dâ zestunt./ im wart sô vil jâmers kunt,/ daʒ er dâ mit ir weinte,/ dô si ir clage erscheinte/ und von ir liebe gar vergaʒ,/ waʒ er truoc irn friunden haʒ,/ sô daʒ er nâch irs herzen gir/ neigte sînen muot gên ir./ noch was der künic hêre/ mit grôʒem herzesêre/ gevangen und mit clagender nôt./ der grôʒe jâmer im gebôt,/ daʒ er niht wan trûrens pflac/ und aller fröuden sich erwac,/ wie vil in der stolze degen/ mit trôste bæte fröuden pflegen,/ und sprach, er wolte niemer frô/ werden mêr, dô jach alsô/ Achilles mit fröudensiten,/ wes der künic in wolte biten,/ daʒ würde niemer getân,/ er wolte denn sîn trûren lân/ und sîner clage vergeʒʒen./ er bat in mit im eʒʒen/ und alleʒ trûren lâʒen,/ ein teil der clage mâʒen,/ der er hete vil gepflegen./ Fênix der ellenthafte degen/ wart erkoren, daʒ er sîn/ wol pflæge und im tæte schîn/ mit dienestlicher lêre/ dienst unde künclîch êre,/ die wîle und er dâ wære./ der werde unwandelbære/ den künec in sîne huote nam/ und pflac sîn wol, als im gezam,/ und bôt im al die selben zil/ hofzuht und grôʒer êren vil./ dô man eʒʒen wolte/ dar nâch und eʒʒen solte,/ der edel tugentrîche/ bôt eʒ vil wirdeclîche/ dem rîchen künege und tet im schîn/ grôʒ êre nâch der wirde sîn,/ biʒ daʒ man gaʒ. dô daʒ geschach,/ Achilles zuo dem künge sprach:/ ‘werder künec, nû wîse mich/ ein teil, des ich wil frâgen dich.'/ er sprach: ‘gerne ich sage eʒ dir.'/ ‘sô wîse mich und sage mir,/ wie was iuwer sin sô kranc,/ daʒ iuwer tumber gedanc/ sölicher unwitze ie gepflac,/ daʒ ir biʒ her an disen tac/ über unsern willen woltent/ anders, denne ir soltent,/ uns vor behaben die künegîn,/ sô dicke als ir vil grôʒe pîn/ von ir schulden hânt erliten/ und iuch mit angestlichen siten/ von ir schulden alle tage/ niht wuohs wan nôt und jâmers clage/ an mannen und an mâgen,/ die in dem strîte lâgen/ tôt erslagen unde wunt,/ und ir ie von stunt ze stunt/ sâhent swînen iuwer kraft/ an wer unde an ritterschaft/ und wir iuch guot, lant unde habe/ stet unde bürge brâchen abe?/ an dirre selben geschiht/ was alsô unbilliches niht,/ sô daʒ ir bruoder, die noch sint/ eines hôhen gotes kint/ und gote reht von hôher art,/ niht dar an geschônet wart,/ daʒ si uns roubes wart genomen./ des siht man uns ze heile komen/ ir helfe z'allen zîten/ an allen unsern strîten,/ wan uns ist z'allen zîten bereit/ ir helfe unde ir sicherheit/ und ouch ir zorn und ir haʒ./ man sol an iu wol strâfen daʒ,/ dâ si sô grôʒe missetât/ begie durch ir tumbes herzen rât/ und alsô lasterlich ir man/ durch kranken muotwillen entran/ und iuch dô ze unheile/ schuldic mit sölichem meile/ dâ her wart brâht in iuwer lant/ und ir si dô dâ zehant/ durch die schantlichen schande/ niht tribent von iuwerm lande,/ wan si daʒ grôʒe mein begie/ und daʒ ir si woltent hie/ ân unsern danc behalten./ nû waʒ sülnt die alten,/ die alsô kranker sinne sint,/ daʒ si niht wîsent iriu kint,/ wie si behüeten solten sich,/ daʒ si alsô tegelich/ strît versuochent, dâ von in abe/ gât an lîbe unde an habe,/ an guote, an lieben mâgen,/ sô si beginnent wâgen,/ daʒ in danne ie missegât/ unde ir niht si danne lât/ ir muot an allen dingen/ tuon unde vollebringen./ Diʒ mohte niht alsô geschehen,/ wan daʒ man wol mac an iu sehen,/ daʒ iuwer muot an dirre frist/ verfluochet von den goten ist./ daʒ ist an mangen dingen schîn./ waʒ möhte wunderlicher sîn,/ dann daʒ vil grôʒe wunder,/ daʒ under iu al besunder/ was und ist mit grôʒer kraft/ sô krefterîche hêrschaft,/ und daʒ man niender liute vant/ über al die stat, über daʒ lant/ under alsô mehtigem her,/ der sich vaste ze wer/ gegen alsô grôʒer missetât/ und des helfeclicher rât/ unbildete die schande/ und daʒ hie disem lande/ erbunnen wolte und dirre stat,/ daʒ iu würde an sælden mat,/ wan daʒ ir algelîche/ beidiu arme und rîche/ wurben umb verderben,/ umb zergân unde umb sterben./ daʒ ist an disen dingen schîn./ umb daʒ êrbære alter dîn/ wil ich nâch dînes herzen gir/ Hectores lîp antwürten dir./ durch daʒ hân ich die wârheit/ alsô wærlichen dir geseit,/ wie mich des wîse doch mîn sin,/ daʒ ich des selben schuldic bin,/ des ich mit wârheit âne wân/ gestrâfet an mînen vînden hân./ Dô disiu rede geschach alsô,/ der künec mit niuwem jâmer dô/ vil grôʒe clage erscheinte./ er siufzte sêre und weinte,/ als in betwanc grôʒ ungemach./ in clagelicher wîs er sprach:/ ‘wan den liuten liebes iht/ oder leides iht geschiht,/ daʒ muoʒ geschehen von dem gebote/ und von der ordenunge der gote./ sô hât der hœhste got/ ein gewalt und gebot/ über übel und über guot,/ daʒ er einic aleine tuot/ an allen dingen alliu zil,/ waʒ er gebiutet oder wil/ und erloubet niht wan guotes./ vîentliches muotes/ ist sîn gewalt durch vîentschaft/ nie mannes wer in sîner kraft/ und verhenget doch des wol,/ waʒ geschehen den liuten sol,/ daʒ eʒ unzwîvellîche ergât,/ waʒ sîn gewalt vor geordnet hât,/ daʒ schînet offenlich an mir./ ich was nâch mînes herzen gir/ gewert nâch wunschlicher genuht/ mit sælden lobelicher fruht,/ an die niht wandelbæres stieʒ./ ich was gewaltic unde hieʒ/ mîniu versûmlîche jâr/ vater. fünfzic süne alwâr/ bî aller leige wîben,/ dô man die sach vertrîben/ ir kintheit in kintlicher jugent./ si wuohsen mit solicher tugent,/ daʒ si nieman bekante,/ wâ man irn namen nante,/ wan der in ie daʒ beste sprach./ daʒ mir diu sælde geschach,/ daʒ müeste sîn, als eʒ die gote/ hâten in ir hôch gebote/ geordent ê und ûf geleit./ die wîle ir hôhe wîsheit/ mir der sælden gunde/ und der fröudebæren stunde,/ dô het ich hôher fröude vil/ al die wîle unz ûf daʒ zil,/ biʒ aber die gote für brâhten,/ daʒ si gegen mir gedâhten/ ze tuonde lîhte dur ir zorn./ si fuocten, daʒ mir wart geborn/ ein sun, der mir aleine brach,/ swaʒ mir fröuden ie geschach./ Dô des nâch muoterlicher art/ mîn wîp, sîn muoter, swanger wart,/ Ekubâ diu künigîn,/ ir tröumte, als dô solte sîn/ und si wærlichen dûhte,/ daʒ von ir herzen lûhte/ ein vackel, von der dô sâ/ der grôʒe walt in Îdâ/ verbrennet würde und diu stat/ ze Troie und waʒ drîn wære gesat/ bethiuser, dâ den goten/ vil êren in wart geboten,/ daʒ solte gar von ir hant/ ze aschen werden und verbrant./ inwendic unser bürgetor/ Anchises unde Anthênor/ der zweier veste solten wesen/ von dem fiure genesen/ und belîben unverbrant./ dô der troum wart mir bekant,/ bat ich mir wîse liute/ den troum tiuten ze tiute./ dô sageten mir ân underbint,/ daʒ der troum betiute ein kint,/ von dem hie algelîche/ stat unde künicrîche/ müesten mit manger arebeit/ wüeste werden und geleit./ dô twanc mich des diu vorhte,/ daʒ ich an im entworhte/ vaterlicher liebe kraft./ mich twanc des zwîvels meisterschaft,/ daʒ ich gebôt der künigîn,/ sô si gebær daʒ kindelîn,/ daʒ eʒ würde sâ verlorn./ als daʒ kint dô wart geborn,/ eʒ was mit wârheit âne wân/ sô schœne und sô wol getân,/ daʒ sîn minneclicher schîn/ ze kinde niht dorfte schœner sîn./ nû mir kâmen diu mære,/ daʒ mîn vrouwe genesen wære/ eines sunes, und ich daʒ bevant,/ zwêne knehte ich sâ zehant/ vür mich besante, den ich gebôt/ bî mîner hulde und an den tôt,/ daʒ si daʒ kint dô næmen/ und etswar mit im kæmen,/ daʒ eʒ ein bitter ende kür/ und den lîp von in verlür,/ dur daʒ ich sicher wære/ der sorgen und der swære,/ diu von dem troume mir wâren bekant./ sus nâmen si daʒ kint zehant/ und truogen eʒ vil balde/ hin ze einem walde,/ dâ si eʒ mürden solten./ und als si eʒ tœten wolten/ und einer daʒ swert dô ûʒ gezôch/ und über eʒ hâte sô hôch/ und dur eʒ wolte stechen dâ,/ daʒ kint erlachete dô sâ/ sô minneclich die zwêne man/ von dem schîn des swertes an,/ daʒ si sichs hinder kâmen/ und daʒ kint dô nâmen/ und leiten eʒ vil schône nider/ in dickeʒ rîs und kâmen wider/ ze mir und seiten alsô,/ daʒ si eʒ ertœtet heten dô,/ und lieʒen mich eine zungen/ sehen, die si einem jungen/ vogelhunde dô ûʒ gesniten./ sus wând ich, daʒ alsus vermiten/ der tôt niht hete daʒ leben sîn./ sus lac daʒ cleine kindelîn/ verborgen in dem walde,/ dâ zuo z'im kam vil balde/ geloufen eine hinde,/ diu sich zuo dem kinde/ hâte und lieʒ eʒ sûgen sâ/ von ir diu lîpnarunge dâ./ Nû eʒ wol drîge tage gelac/ in dem walde, daʒ sîn pflac/ nieman wan diu hinde dô,/ dô kam eʒ von geschiht alsô,/ daʒ ein hirte kam aldar,/ der wart des kindelîns gewar/ an sînem geschreie, daʒ eʒ tete,/ wan diu hinde zer selben stete/ was noch niht zuo ime komen,/ und alsô er hete vernomen/ sîn weinen, er îlte dar/ und nam des kindelînes war/ und nam eʒ ûf und truoc eʒ hein./ sîn varwe sô liutsælic erschein/ und was so schœne im der lîp,/ daʒ er eʒ hieʒ sîn êlich wîp/ ziehen schône ân underbint/ fürbaʒ denn alliu sîniu kint,/ biʒ er gewuohs nâch rehte/ ze einem starken knehte,/ sô daʒ er sînes vihes pflac./ beide naht unde tac/ was er dar ûf gevliʒʒen/ und alsô wol verwiʒʒen,/ daʒ er die liute kunde/ von kriege ze aller stunde/ gescheiden unde wîsen,/ dar umbe man in prîsen/ muoste für die gesellen sîn./ er tet sô manige tugende schîn/ beide armen unde rîchen,/ sô daʒ si im gelîchen/ funden einen namen zehant,/ sô daʒ er Pârîs wart genant,/ wan si in rihtic erkanden,/ dâ von si in Pârîs nanden./ Nû daʒ er sîne zît vertreip/ bî dem hirten und er beleip,/ ichn weiʒ, wie manic jâr, aldâ,/ dar nâch wart vernomen sâ/ von einer hôchgezîte./ her Jûpiter vil wîte/ sîne brieve sande/ von lande ze lande,/ ze goten und ze gotinnen,/ ze künigen und ze küniginnen,/ ze herzogen und ze grâven wert,/ als sîn muot dô hete gegert,/ daʒ der brûtlouf solte sîn,/ daʒ er Têtis die muoter dîn/ gæbe dem künige Pêleô,/ dem vater dîn. nû diʒ alsô/ geboten und vernomen wart,/ dô wart niht langer gespart,/ ich enfüere ouch zuo der hôchgezît,/ dô sich bî der selben zît/ huop ein missehelle grôʒ/ umb einen apfel, den dar schôʒ/ Discordiâ daʒ übel wîp,/ dar umbe daʒ ir bœser lîp/ niht ouch geladen was aldar/ zuo der wunneclichen schar/ und zuo der grôʒen hôchgezît./ hie von huop sich ein michel nît/ umbe den apfel sâ zehant./ swelch diu schœnste was erkant,/ der solte er sîn, daʒ las man dran./ des nâmen sich die gotinne an/ Vênus, Pallas und Jûnô./ ir iegelîche wolte dô/ diu schœnste sîn zer hôchgezît/ und wolt in hân, dâ von der strît/ vür Jûpiter gezogen wart,/ wan er nâch götlicher art/ pflac sô hôher wîsheit,/ dâ von sô wart im vür geleit/ der vrouwen kriec, dâ von er sâ/ den apfel solte geben dâ,/ diu im diu schœnste würde erkant./ nû wâren si im sô gewant/ von rehter sippeschefte alsô:/ Vênus was sîn swester dô,/ Jûnô der stolzen vrouwen lîp/ was sîn swester und sîn wîp,/ Pallas diu was diu tohter sîn,/ dâ von er dô des krieges pîn/ under in niht wolte scheiden./ er vorhte, daʒ er sich leiden/ den zwein müeste und si verlür,/ ob er die dritten dar zuo kür,/ daʒ si diu schœnste wære./ ouch seite er in ze mære,/ daʒ er ein hirten wiste,/ der pflæge solcher liste/ und sô hôher wîsheit,/ swaʒ krieges im würde für geleit,/ daʒ er den scheiden kunde./ sus wart er an der stunde/ balde dô ze hove brâht./ als im des krieges wart gedâht/ und er den scheiden solte,/ Jûnô im geben wolte/ schaz und Pallas wîsheit,/ sô wolte im Vênus sîn bereit/ mit ir minnen stiure./ si sprach, daʒ diu gehiure/ Helenâ von Kriechenlant/ ime ze wîbe würde erkant,/ ob er erfüllte ir herzen gir,/ sô daʒ er gæbe den apfel ir./ sus vielen sîne sinne/ vil gæhes an die minne./ schaz unde wîsheit er verkôs,/ des Vênus gegen im genôʒ,/ wan er gap den apfel ir./ dar nâch wart Pârîs dâ mir/ von ir hant gegeben dâ./ ich fuort in dan und brâht in sâ/ gegen Troie in mîn rîche,/ daʒ ich in minneclîche/ zôch vil schône, als im gezam./ dar nâch ich ander mære vernam./ vil nâch über ein halbeʒ jâr/ kam der hirte, daʒ ist wâr,/ ze Troie gegangen,/ wan in vil sêre belangen/ begunde nâch Pârîse./ seht, dô kam der wîse/ hirte von ungeschihte sâ/ in eines wirtes hûs, der dâ/ was der knehte einer dô,/ die daʒ kint solten alsô/ ermürdet und ertœtet hân./ der wirt begunde disen man/ vrâgen dô der mære,/ waʒ sînes gevertes wære/ old dur waʒ er komen wære dar./ sus seite er im die sache gar,/ wie er vant den knappen guot/ und wie ern suochte in sînem muot./ der wirt die rede schiere nam./ der mære er sich hinder kam/ und dâhte, daʒ dô wære/ Pârîs der lobebære/ daʒ kint, daʒ ich in tœten hieʒ./ des nahtes er dô niht enlieʒ,/ dô er sich slâfen leite,/ sînem wîbe er seite/ diu mære unz an ein ende./ dô lac eht an der wende/ der hirte und lôste alleʒ zuo./ des morgens huop er sich vil fruo/ für mînen schœnen palas,/ und als er dô dar komen was,/ dô vant er Pârîsen dâ/ schirmende mit Hector iesâ,/ der sich dô des mit zorne wac,/ daʒ er im einen grimmen slac/ wolte geben dô zehant./ und als der hirte daʒ bevant,/ daʒ in Hector mit nîde dô/ wolte slahen, dô sprach alsô/ der hirte zuo Hector guot:/ ‘niht slahent iuwer sippebluot,/ vil tugenthafter jungelinc!/ vernement baʒ umb sîniu dinc,/ ê ir in ze tôde slahent hie!'/ ‘wie ist den mæren danne? wie?'/ sprach Hector dô wider in zehant./ sus tet der hirte ime bekant,/ daʒ Pârîs wære der bruoder sîn./ ouch wolte er in dô machen schîn,/ daʒ er niht gelogen hæte,/ der einen vride stæte/ dem gæbe, mit dem er wolte dô/ diʒ dinc beziugen alsô,/ und in tete dar umb kein leit,/ swaʒ si geseiten ûf ir eit,/ Nû Hector dise rede vernam,/ mit dem hirten er dô kam/ gegangen für mich alzehant/ und tet mir sîne rede erkant,/ wie Pârîs wære der bruoder sîn/ und daʒ ich lieʒe werden schîn/ dem einen vride, den er sâ/ diʒ dinc beʒiugen wolte dâ,/ daʒ er mîn sun dâ wære./ ich fröute mich der mære/ und was sîn inneclichen vrô./ zehant ich einen vride dô/ in gap und hieʒ nâch in zehant/ vil balde gân. nû daʒ erkant/ mir wart der wirt, vil sêre ich dô/ erschrac und wart als unvrô/ von herzeleide, daʒ nieman/ sô grôʒ herzeleit gewan,/ wan ich gedâhte alzehant,/ wie eʒ umb in dô was gewant,/ daʒ Pârîs wær daʒ kindelîn,/ daʒ er und der geselle sîn/ ertœtet solten haben dô./ nû disen mæren allen sô/ was und der wirt seite/ von der gelegenheite,/ wie eʒ alleʒ komen was,/ diu mære ich gar ze herzen las/ und hinder kam des troumes mich./ zehant vür mich gesnipfte ich/ und saʒ verdâht als ein man,/ der weder sin noch rede kan,/ und verstummete sô gar,/ daʒ ich wart als ein tôte gevar./ Nû daʒ ich lange alsô gesaʒ/ und gedâht, wie er genesen was/ und mir von im diu wârheit/ sô gewærlich wart geseit,/ swaʒ wunders was an im geschehen,/ und als ich daʒ begunde sehen,/ wie er mir was wider brâht,/ swes ich gegen im hete gedâht/ ze übel in mînem muote,/ daʒ verkêrte ich im ze guote/ und was ze kinde sîn sô frô,/ daʒ ich in veterlichen dô/ nâch veterlicher liebe zôch,/ wan alle missewende in vlôch/ und er an schœne als ûʒ genomen/ was und an wunsche vollekomen,/ dô dâhte ich, daʒ dô wære/ der troum dô lügebære/ und man gelouben solte niht/ an troume vil, eʒ wære enwiht,/ wan si betrügen der liute vil./ dar nâch in vil kurzem zil/ dô minnet sîn werder lîp/ Helenam daʒ schœne wîp,/ diu im in sînen sinnen/ mit lieplichen minnen/ sô sêre liebte, daʒ si twanc/ sînen manlichen gedanc,/ daʒ er sich dar an wande,/ wie er von lande ze lande/ füere und hôher êre/ und hœhers lobes mêre/ mit manheit dô bejagete./ diu zît in dô betragete,/ daʒ er ze Kriechen in daʒ lant/ durch hôchgemüete wart gesant./ von dannen volget im dô sâ/ diu künigîn vrô Helenâ./ Si kam her in diʒ rîche/ mit rîcheit sô rîlîche,/ daʒ al die liute mit fröuden hie/ si minneclîche enpfie,/ dur daʒ brâhte her mit ir/ nâch unser aller herzen gir/ vil rîcheit an guote/ und nâch der jungen muote/ vil edeler juncfrouwen clâr./ daʒ liebt ir komen her für wâr,/ und was uns allen willekomen./ dô daʒ ze Kriechen wart vernomen,/ si tâten, als si solten,/ si santen her und wolten/ die vrouwen wider hân genomen/ und daʒ mit ir her was komen/ und wolten dur daʒ varen lân,/ swaʒ in lasters was getân/ von uns, als ich iu hân verjehen./ dô des niht mohte geschehen,/ si riten uns an mit ir her./ dô hâten wir sô grôʒe wer/ und sô werlich ritterschaft/ daʒ wir mit werlicher craft/ heten wol vor in erwert,/ daʒ si uns niht möhten hân verhert/ noch hie mit craft gesuochet,/ wan daʒ wir verfluochet/ von den goten müesen sîn,/ die vuocten uns den grôʒen pîn/ mit vorbedâhtem zorne gar./ hie bî soltû nemen wâr,/ daʒ elliu dinc mit ir gebote/ vüegent vor hin gar die gote/ und den liuten nihtes niht/ ân ir vorgedanc geschiht./ Al daʒ selbe ist mir geschehen/ dâ von muoʒ ich von wârheit jehen,/ daʒ ich dulden muoʒ vür wâr/ mîniu zît und mîniu jâr/ und elliu mîne lebende zil,/ swaʒ ir gebot mir vüegen wil,/ als ich biʒ her in mînen tagen/ dulden muoste und vertragen,/ swaʒ mir von in wart ûf geleit,/ eʒ wære liep, vröud oder leit./ sol ich verliesen mînen lîp,/ dar zuo guot, êre oder wîp,/ als ich hân liebiu kint verlorn?/ hânt si gegen mir grôʒen zorn/ und haʒ mit unwillen,/ wie sol ich daʒ gestillen?/ ich muoʒ dulden sunder spot,/ swaʒ ir wille und ir gebot/ wil gebieten über mich./ nû habe ich underwîset dich,/ wie cleine schulde ich des hân,/ daʒ mîne süne hânt getân,/ wan daʒ eʒ alsô muoste sîn,/ daʒ si mir vuocten clagende pîn,/ in selben kumber unde nôt,/ ze jungest lîhte den tôt,/ und beide stat unde lande/ kumber unde schande/ und clagelicheʒ herzeleit/ mit iemer swærender arebeit,/ diʒ müesent alleʒ die gote/ gefüeget hân mit ir gebote.'/ dô der künic Prîamus/ die rede vollebrâhte alsus/ mit trûriclichem muote,/ der wîse und der guote/ Achilles im aldâ verjach/ der worte volge, diu er sprach,/ und jach der wârheit im alsô./ der künic hieʒ dâ nâher dô/ für den degen hôchgemuot/ diu cleinœte tragen und daʒ guot,/ daʒ er dô hâte mit im brâht/ und dâ mite er hât gedâht/ lœsen sînen sun umb in./ Achilles hieʒ dô tragen hin/ daʒ guot und hieʒ es walten./ und als eʒ was behalten,/ er antwurte dem künige sâ/ sînen tôten sun aldâ/ nâch sîner bete, als er in bat./ dô hieʒ in an der selben stat/ mit küniclichen sachen/ der künic schône ûf machen,/ als sîner edelkeit gezam./ der künic sîne tohter nam,/ Polixenam die schœnen,/ diu man je hôrte krœnen/ mit lobe und hôhe prîsen./ er bat den werden wîsen,/ daʒ er die vrouwen næme/ und in durch si gezæme,/ daʒ er niht mêre fürbaʒ/ in vuocte vîentlichen haʒ/ und daʒ er ouch Troiære/ lieʒ âne alle swære/ von im vridelichen leben/ und im geruochte fride geben./ Der edel werde wîgant/ der rede antwürte gap zehant./ ‘herre,’ sprach er, ‘künic, dû/ solt dîne tohter nû/ mit dir füeren hein, wan ich/ wil des fürbaʒ bedenken mich,/ wie ich si denne alsô geneme,/ daʒ eʒ uns beiden wol gezeme,/ beide Troiærn unde mir,/ der juncfrouwen unde dir,/ daʒ wir uns allenthalp bewarn,/ wie wir mit êren dran gevarn,/ daʒ eʒ nieman verkêre.'/ dô hieʒ der künic hêre/ ûf laden sînen sun zehant/ der rîche degen wît erkant/ nam urloup und wart des in ein,/ daʒ er gên Troie wider hein/ kêrte mit den sînen gar,/ die mit im wâren komen dar./ Dô die werden Troiære/ verieschen disiu mære,/ diu ir alhie habt vernomen,/ daʒ ir herre wider komen/ was dô von den Kriechen dar/ und sînen willen hete gar/ vollendet, als er wolte/ und als er wünschen solte/ nâch sînes herzen muote,/ noch an lîbe noch an guote/ nieman in beswârte,/ nâch sîner êren vârte,/ nâch sînem schaden dar noch dan./ rîch und arm, wîp unde man/ lobten der Kriechen güete./ mit güetlichem gemüete/ danketen si ir werden goten,/ daʒ in dô êre wart erboten,/ wan ir zwîvellicher wân/ des muoste zwîvel gegen im hân,/ daʒ si'ʒ getæten iemer/ und in benamen niemer/ geantwurten Hectores lîp,/ wan si ouch in des küniges wîp/ sô lange vor behielten/ und âne reht ir wielten/ mit unfuoge in ir lande/ ze laster und ze schande./ Nû diʒ geschehen was alsô,/ mit jâmer trûric und unfrô/ kâmen Troiære dar/ von der stat die besten gar,/ fürsten, ritter unde frouwen./ dô der künic lie schouwen/ sîn liebeʒ kint, den tôten degen,/ mit des tôde was gelegen/ ir helfe und aller sælden trôst,/ und si des wâren dô belôst/ sô rehte jæmerlîche,/ junc, alt, arm unde rîche/ brâchen und zarten alle für wâr,/ ab in gewant, hût unde hâr/ schrîende unde wuofende,/ clagende unde ruofende,/ hantslahende hende und denne brust./ ir fröuden und ir heiles verlust/ clagten si mit jâmer dâ./ diu edel künigîn Ekubâ/ stuont einsît mit der frouwen schar./ mit riuweclichen siten gar/ was ir clage sô jæmerlich,/ in der si dô verclageten sich,/ daʒ eʒ müeste erbarmen/ die rîchen zuo den armen,/ die armen bî den rîchen./ sich kunde niht gelîchen/ der grôʒen clâge, diu dô geschach./ dô dulten clagendeʒ ungemach/ mit jâmer die dâ wâren./ vil riuweclich gebâren/ huoben anderhalp die man./ sô der jâmer began/ ein wîle stille geligen/ und si denn ein wîl geswigen,/ sô huop sich aber dô der schal,/ daʒ jæmerlicher galm erhal/ in die ôren, in clagende herzen/ mit trûriger herzen smerzen./ Dô si ûʒ der mâʒe zil/ geweinden mêr denne vil/ und dann ir clagende willekür/ weinende geleite vür/ sîne vollekomene tugent/ nâch wunsche in sîner süeʒen jugent/ an mannes prîse, an mannes craft,/ mit ritters kunst an ritterschaft,/ mit küniges hôchgemüete/ in genædeclicher güete,/ und wie gar nâch prîse was/ ir aller wunsches spiegelglas,/ wie gar si wâren ê gesat/ von im ûf des gelückes rat,/ sô daʒ ir aller sælde teil/ und ir gelückes hœhsteʒ heil/ was an im erstorben,/ erslagen und verdorben,/ sô wart in vil wirs denne wê/ und weinden lûter vil denn ê/ und huoben aber ir alten clage./ diu clage werte zehen tage/ von der zît, daʒ diu sunne ûf gie,/ biʒ daʒ diu naht aber an vie,/ daʒ si dô ûf der selben vart/ beʒʒer nie noch senfter wart,/ denne dô si wîp unde man/ mit clagenden herzen huoben an,/ als ir vernomen habent hie vor./ der edel degen Hector/ wart dô nâch küniges werdekeit/ schône und rîlich geleit/ als sîner edelkeit gezam./ den jungesten dienst er dô nam,/ den er von den sînen ie/ mit dienestlichem rehte enpfie,/ als noch allen den geschiht,/ die man nâch tôde legen siht./ Dô der degen wît erkant,/ Hector der edel wîgant,/ nâch sîner wirde wart geleit/ nâch küneclicher rîcheit,/ dô brâhte ritterlîche craft/ mit helferîcher ritterschaft/ Troiæren dar ze helfe sâ/ vrô Pentesileâ,/ der Amazônen künigîn./ als si wolte komen sîn/ Hector ze liebe dar mit wer,/ alsô kam si nû mit her/ ze helfe Troiæren in daʒ lant./ sich samneten mit vrecher hant/ zuo z'ir die umbesæʒen gar/ und brâhten zuo z'im grôʒe schar/ und hôchgemuoter ritter vil./ si zogeten in der tage zil/ ze Troie werlich in die stat./ der künic gebôt unde bat/ den besten, daʒ si gegen in riten/ und si mit ritterlichen siten/ enpfiengen schône. dô daʒ geschach/ und man si in zogen sach,/ si enpfiengen lobelîche/ beide arm unde rîche/ mit hôher wirde schône/ nâch dienste ze lône./ diu künigîn dô alrêrst vernam,/ dô si al dar ze Troie kam,/ daʒ Hector der stolze degen/ erslagen was und tôt gelegen./ des wart ir nû diu wârheit/ mit jâmer êrst dâ geseit,/ wie er was gelegen tôt./ der jâmer vuocte ir soliche nôt,/ daʒs' aller fröuden sich bewac/ und solcher ungehabe dô pflac/ mit weinen alle stunde,/ daʒ si nieman enkunde/ getrœsten. dô wart si in ein/ von jâmer, daʒ si wider hein/ mit ir helfelichen scharn/ wolte dannen sîn gevarn,/ wan daʒ der stolze degen wîs,/ der ellenthafte Pârîs,/ mit sô grôʒem solde/ von silber und von golde/ behabte dâ, wan er gap ir/ der beider vil. nâch gernder gir/ wart Pentesileâ/ diu künigîn behabt aldâ/ ze helfe Troiæren dô./ des wurdens' algelîche vrô,/ wan si wol bereite schar/ mit ir hete brâht aldar./ Swer niht rehte hât vernomen/ und dem es ist niht mære komen,/ waʒ liutes die Amazônes/ sî, die wil ich wîsen des,/ als ich an einem buoche las,/ daʒ von Alexander was/ geschriben und diu wârheit/ von im hât und von in geseit,/ an dem ich die wârheit vant./ in Asiâ dâ lît ein lant,/ ein insel michel unde wît./ mit dem mer besloʒʒen lît/ daʒ selbe künicrîche/ einsît, vil vesteclîche/ besliuʒet anderhalp daʒ lant./ ein hôch gebirge veste erkant,/ mit engen klûsen wol verspart,/ al vesteclich und wol bewart,/ wan eʒ beslieʒen veste wege./ daʒ selbe lant hânt in ir pflege/ Amazônes mit ganzer kraft./ diu werlîche ritterschaft/ mit frevellichem muote gît/ den bîlanden vil ofte strît/ mit vîentlichen siten gar./ diu ellenthafte werde schar/ hât manigen kürlichen lîp./ diʒ sint doch alleʒ niht wan wîp/ und ist dekein man under in,/ die sint geseʒʒen von in hin./ ein ander lant grôʒ unde wît/ ensît der vrouwen lande lît,/ ichn weiʒ, wie verre hinan dan,/ dô sîn înwonende ir man/ und ist bî den dô wîbe niht./ einest in dem jâre geschiht/ ir hœhsten gotes hôchgezît./ frœlich und âne widerstrît/ komen alle gelîche gar/ die vrouwen gegen ir mannen dar/ und gegen den frouwen dar die man./ dâ nimet sich ieclicher an/ sînes wîbes und hât mit ir/ drîʒic tage nâch sîner gir/ vröude und kurzewîle vil./ swelh frouwe an dem selben zil/ bî ir man dô tragende wirt,/ als si z'ir tagen daʒ kint gebirt,/ ist eʒ ein knabe, eʒ wirt gesant/ dem vater sîn hein in sîn lant,/ dâ die manne inne wonende sint;/ ist aber ein tohterlîn daʒ kint,/ diu muoter nimet eʒ iesâ/ und ziuhet eʒ vil schône dâ./ sô diu muoter daʒ kint gebirt/ und eʒ denne ein tohter wirt,/ unlange si daʒ mîdet,/ si îlet unde snîdet/ im abe daʒ zeswe brüstelîn,/ daʒ eʒ behende müge sîn/ ze strîte gegen der sîten,/ dâ eʒ sol kunnen strîten,/ und daʒ eʒ hin unde her/ beide swert unde sper/ geleiten kunne als ein man,/ der manlich wol strîten kan./ under in dô über al daʒ lant/ ist diu brust amazôn genant,/ dar nâch diu vrouwen und diu kint/ Amazônes geheiʒen sint,/ die mit werlicher craft/ sô vrech sint und als ellenthaft,/ daʒ mit vîentlicher hant/ nieman betwingen mac ir lant,/ ob si bî disen jâren/ noch sint, als si dô wâren/ und dô vor ê und lange sît/ bî den tagen und in der zît,/ dô der Kriechen ritterschaft/ Troie hete mit ir craft/ beseʒʒen werlich und belegen/ und der stolze wîse degen/ Hector über alliu lant/ von ritters prîse wart erkant/ sô wert und sô gar ûʒ genomen,/ daʒ nieman wær sô vollekomen,/ und disiu mære erschullen dâ./ vrô Pentesileâ,/ diu dô was künigîn überʒ lant,/ gedâhte, als si diu mære enpfant,/ daʒ si dem stolzen helde wîs/ wolte dur ritterlichen prîs/ ze helfe mit ir helfe komen./ sus was si, als ich hân vernomen,/ Troiæren helfelîche/ dar komen in daʒ rîche./ Dar nâch über etelicheʒ zil/ tac und wochen niht ze vil/ ordente wîslichen gar/ diu edel küniginne ir schar,/ wie si solten strîten./ an ir zeswen sîten/ scharte si der schützen her/ mit ir geschütze ze wer;/ ze fuoʒ der sarjanden schar,/ die si mit ir brâhte dar,/ hieʒ diu wîse künegîn/ zer winstern sîte bî ir sîn,/ daʒ si dâ werlichen striten./ zwischen zwein scharn enmitten/ wolte si selber strîten/ und hieʒ dô mit ir rîten/ die si ze orse hâte aldâ./ diu freche Pentesileâ/ vuoct alle zîte und alle tage/ den Kriechen leides vil mit clage/ an liuten und an guote./ mit werlicher huote/ muosten si gewarnet sîn/ gegen der vrechen künigîn,/ und enwære Dîomêdes,/ si und ir Amazônes/ hâten mit manlicher craft/ enschumpfiert ir ritterschaft/ und wær in mit werlicher hant/ in die herberge gerant,/ hete'ʒ mit werder helde schar/ der wîse degen niht undervarn/ an einem tage, dô er si sach/ den Kriechen füegen grôʒ ungemach,/ dô si in vil rîche habe/ mit manheit brach und êren abe/ an liuten und an guote/ mit vîentlicher huote./ Die künige und al die fürsten gar,/ die hœhsten von der Kriechen schar/ giengen dô vil drâte/ ze manigem sunderrâte,/ wie si dô wider tæten/ und welich wer si hæten/ gegen der frouwen ritterschaft,/ diu si tegelich mit ir craft/ an reit und in sô grôʒe habe/ brach sô vîentlichen abe,/ daʒ si mit verlusteclichen siten/ ofte schaden von ir liten/ an liuten und an guote./ mit gelîchem muote/ rieten al die fürsten sus,/ daʒ der künic Menelâus,/ Teucer und Ulixes/ und Meriôn dâ pflægen des,/ daʒ si mit flîʒenlichen siten/ an der vrouwen schützen striten/ mit vrechen wîganden./ gegen den sarjanden/ solte Ajax Oileus/ und Ajax Telamonius/ und Dîomêdes der helt,/ der ie was wert und ûʒ erwelt,/ als man was ie von im gewon,/ und der künic Agamennon,/ der helt an manheit unverlegen,/ und Telepolemus der degen/ und die gebrüeder zwêne/ Ascalaph und Jamêne/ solten halten unde strîten/ an der winstern sîten./ Der edel degen hôchgeborn/ Achilles dar zuo wart erkorn,/ daʒ er und die andern fürsten gar/ solten strîten gegen der schar,/ diu dâ ze rosse was bereit./ dô daʒ alsô wart ûf geleit,/ diu zît gar kürzeclich erschein,/ daʒ diu künigîn wart in ein,/ daʒ si wolte ûʒ rîten/ ûf die vînde und strîten/ einen offenlichen veltstrît./ si wânden an der selben zît/ den Kriechen wider rîten/ mit craft und in gestrîten;/ sô werlich was ir craft aldâ./ vrô Pentesileâ/ sich hâte ûf einen strît bereit./ si zogte, giht diu wârheit,/ ûʒ für diu tor ûf strîtes gelt./ dô zogeten gegen ir ûf daʒ velt/ die Kriechen nâch manlicher art./ als si sich hâten ê geschart,/ alsô enbrâhten si aldar/ gegen irn drîn scharn drî ander schar/ und die ir schar dô an der zît/ solten leiten in den strît./ dô der wesen solte/ und sich dô heben wolte,/ aldâ diu küniginne hielt,/ diu vil manlicher frecheit wielt,/ dô huop mit ritterlicher craft/ bêdenthalp diu ritterschaft/ den strît mit ritterlichen siten./ die mit den sarjanden striten,/ Agamennon, die fürsten wîs,/ die ie bejageten hôhen prîs,/ Ajax und der gename sîn/ tâten manlichen schîn/ an den sarjanden/ grôʒes zornes anden,/ den si dô gegen in truogen./ si stâchen unde sluogen/ sô vil der sarjande/ von der Amazônen lande,/ daʒ si in wichen sunder danc./ der Kriechen kraft si underdranc,/ dar an si nâmen schaden vil/ und sô vil ûʒ der mâʒe zil,/ daʒ vil nâch ir craft in ein/ an ebenherter mâʒe schein,/ wan daʒ der Kriechen wîsheit/ alsô wîslichen streit,/ daʒ si mit wîslichen siten/ und ouch mit craft den sic erstriten/ und si ûf die mitteln schar/ sô vîentlichen riten dar,/ daʒ si vor in dô lâgen/ und wer niht mêre pflâgen/ und niht wan vliehens mohten pflegen,/ sô vil was ir dô tôt gelegen./ Achilles der wîgant/ in rîcher wer mit heldes hant/ uobte wîslîche craft/ an der vrouwen ritterschaft./ hin und her durchbrach er gar/ mit sînen rotten al die schar/ und leit in manigen degen tôt./ dâ wart mit clegelicher nôt/ betrüebet manic werder lîp./ die ritter wert, diu stolzen wîp,/ die manlich dar in daʒ lant/ wâren dur ir prîs gesant,/ die vielen dicke und dicke/ in manigem breiten blicke/ tôt und erslagen ûf den sant./ dô si mit werlicher hant/ doch an den Kriechen gulten sô,/ daʒ si mit jâmer sît unfrô/ manic herze müeste sîn./ grôʒ leit und dar zuo clagende pîn/ wuohs in dem herze beider sît,/ dô dur brach mit kraft den strît/ Achilles der wîgant./ des endes gâhte er alzehant,/ dô er die küniginne sach./ er neigte daʒ sper unde stach/ die frouwen von dem orse hin,/ sô verre daʒ si under in/ ir vrechen helfer sâhen ligen,/ wan fröuden wer ir was verzigen./ Diu frouwe eines sölichen valles pflac,/ daʒ si gar unversunnen lac/ und halber tôt ûf der erde/ mit grôʒem unwerde,/ daʒ hât ir hant gedienet wol,/ wan si mit clegelicher dol/ manigen degen ûf den sant/ tôt frumte mit ir eines hant/ in wîbes namen mit mannes kraft./ dô flôch der vrouwen ritterschaft/ und gâben sich dô sigelôs,/ dô si der sige gar verkôs,/ daʒ si gar wurden âne wer,/ swie si dô hâten mit ir her/ gemachet dô den Kriechen/ tôtwunden und tôtsiechen/ und alsô manigen degen tôt,/ daʒ al daʒ velt von bluote rôt/ schein und gar begoʒʒen./ der degen unverdroʒʒen,/ Achilles der wîse man,/ kêrte in die wal hin wider dan,/ dô er die küniginne vant/ in strîte ligen. alzehant/ sluoc er ze tôde si vür wâr./ umb sîne hant wand er ir hâr/ und zôch si leitlichen pfat/ nâch im dan ûʒ der walstat,/ dô die Kriechen alsô gar/ gesigten an der vrouwen schar,/ daʒ si niht wer dâ vunden mê,/ als ich hân gesprochen ê,/ wan daʒ si huoben die fluht./ dô schônden dur manlîche zuht/ und dur wîplichen namen/ den werden reinen lobesamen/ der vrouwen, als diu wârheit giht,/ und tâten in nie leides niht./ swâ si aber die man/ kâmen unde sâhen an,/ die viengens' unde sluogen gar/ diu entworhte sigelôse schar,/ diu dô mohte entrinnen/ und die fluht gewinnen./ lantliute oder geste/ die fluhen gegen der veste/ und sluʒʒen nâch in zuo diu tor,/ ûf die gewer gegen in enbor,/ die ir dô pflâgen mit der wer/ und schuʒʒen drabe gegen dem her/ mit alsô werlichen siten,/ ob die vînde si an riten,/ daʒ si stat, mûre unde graben/ möhten deste baʒ behaben./ Ûʒwendic bî den Kriechen dâ/ lac Pentesileâ/ diu edele künigîn erslagen./ gnuoge kêrten dan dur klagen/ daʒ edel hôchgeborne wîp,/ gnuoge dur klagen iren lîp,/ der in wîbes bilde streit/ sô grôʒen prîs mit manheit/ und daʒ in wîplichem namen/ sich kunde noch enwolte schamen,/ si übergriffen ir reht dar an/ und strite manlich als ein man/ mit vrevelliches muotes spehe./ dô was vil nâch ir aller jehe,/ sît daʒ si anders denn ein wîp/ verworht und verloren hât ir lîp,/ sô ensolte man niht als ein wîp/ êren ir verworhten lîp./ man solte si besenken/ in daʒ waʒʒer und ertrenken/ an des waʒʒers grunde/ old aber für die hunde/ und für daʒ gefügel gar/ werfen. under aller schar/ wart nieman funden, wan der daʒ/ dur zorn erteilte und ouch dur haʒ./ si jâhen algemeine,/ wan Achilles der eine/ der wolte nâch ir werdekeit/ si hân begraben und geleit./ diʒ warp der werde Achilles./ dem enwolte Dîomêdes/ dem fürsten des gestaten niht./ der hieʒ si, als diu wârheit giht,/ ziehen gegen dem waʒʒer hin/ und hieʒ versenken si dar in/ Troiæren zuo geværde/ und zuo leitlicher beswærde/ in und ir helfæren,/ daʒ si gemant des wæren,/ swen man under in gevienge,/ daʒ eʒ im alsô ergienge,/ wolten si lange gegen ir kraft/ setzen sich mit vîentschaft/ als si biʒ her heten getân./ sus muosten Troiære hân/ wahsendes herzeleides vil/ alle tage und alle zil/ in herzen und in muote,/ an liuten und an guote/ verlurn allertegelich./ daʒ zeigte an manigen dingen sich./ alsô vrou Pentesileâ/ lîp unde guot verlôs aldâ,/ die si mit ir brâhte dar,/ und ir helfære gar,/ daʒ niht geschehen wære,/ und heten Troiære/ gehabt dekeines glückes teil,/ dô hât in ir unfuoge ir heil/ verworht an disen dingen,/ des muost in misselingen./ Dar nâch in kurzen zîten, dô/ diʒ geschehen was alsô,/ sich samnete rîlîche/ ein edel künic rîche,/ der was geheiʒen Mennon./ sîn vater der hieʒ Tîton,/ sîn muoter hieʒ Aurorâ./ Môrlant und Indiâ/ mit wârheit wâren sunder wân/ im mit dienste undertân,/ wan er dô künic und herre was./ von dem gebirge Caucasas/ warp er mit werlicher craft/ umb helfe und umb ritterschaft/ über sîn künicrîche,/ daʒ er gewalteclîche/ möhte bringen über mer/ Troiæren sô krefteclicheʒ her,/ als sînem namen gezæme,/ swenn er in ze helfe kæme,/ daʒ eʒ in hülfe ûʒ aller nôt./ ob eʒ niht wante in der tôt,/ sô wolt er in ze helfe komen./ des hât er sich dô an genomen/ durch sînes namen werdekeit,/ in dem er manigen prîs erstreit/ dâ her und in den zîten,/ in vremeden landen wîten,/ dâ von der wîse wîgant/ was verre in hôher wirde erkant./ Dô Mennon der rîche/ mit craft harte werlîche/ zesamen brâhte sîniu her,/ über lant und über mer/ fuor er mit alsolicher craft,/ daʒ sich gein sîner ritterschaft/ nieman gesetzen mohte,/ daʒ eʒ gegen wer iht tohte./ daʒ her bevalch er ûf dem wege/ in eines stolzen heldes pflege,/ der was Phala genant./ hin ze Rode in daʒ lant/ kam dô der künic mit sînen scharn/ in sô werlicher craft gevarn,/ daʒ si des landes âne wer/ gewaltic wâren. dô daʒ her/ rehte kôs und bevant,/ daʒ den Kriechen was daʒ lant/ gelegen und die vesten undertân,/ si begunden sich dâ nider lân/ und gewunnen schiere dô/ des landes houbetstete zwô/ und nâmen grôʒen roup aldâ./ Calix und Camîrâ/ sus wâren die zwô stete genant,/ sô mehtic und sô rîch erkant,/ daʒ al daʒ her dâ rîche wart/ von gewinne ûf der selben vart./ Dô Rodær heten vernomen,/ daʒ diʒ her wolte komen/ ze helfe Troiæren,/ eʒ begunde si beswæren/ und heten gerne erwendet daʒ/ Troiæren ze leide dur den haʒ,/ daʒ Pârîs der wîgant/ Sidonje hâte ir houbetlant/ sô vîentlichen an geriten/ und guot und êre in an erstriten/ und des landes künic erslagen/ in den ziln und in den tagen,/ dô er die küniginne nam/ von Kriechen und dannen mit ir kam/ und ûf der vart dar in daʒ lant/ kam und mit vîentlicher hant/ sô grôʒen roup in nam aldâ./ si besameten sich sâ/ und wolten si bestanden hân,/ des wolte mit helfe in gestân/ Fênix daʒ lant, daʒ rîche craft/ an wer hât und an ritterschaft,/ die si in wolten hân gesant./ der gedanc kürzeclich erwant,/ wan si mohten dekeine wer/ hân gegen Mennones her./ iedoch versuochten si'ʒ an in/ dur des guotes gewin,/ daʒ die geste heten gebrâht./ an den gewinnes was gedâht,/ daʒ vil kleine si vervie,/ wan daʒ lantliute enpfie/ von den gesten grôʒen schaden,/ des si dô wurden überladen,/ dô si bestuonden si mit wer./ der künic Mennon und sîn her/ nâmen an dem selben zil/ in dem lande guotes vil,/ daʒ si dô teilten under sich./ von Rode ûf sîner verte strich/ vuor über lant und über mer/ Mennon der künic mit sîme her/ für Troie in Frigiam daʒ lant/ mit alsô werlicher hant/ und mit sô crefteclicher craft,/ daʒ der Kriechen ritterschaft/ daʒ her nie mohte übersehen./ si jâhen unde muosten jehen,/ daʒ si berc, velt unde tal/ bedecket heten über al/ und mit rîlicher vrîheit/ daʒ lant heten sô gar beleit,/ daʒ nieman des töhte,/ der übersehen möhte/ daʒ grôʒe her und ouch die schar,/ die Mennon hete brâht aldar./ Die ellenthaften geste/ leiten sich vor der veste/ ûf daʒ wîte gevilde./ ros, wâpenkleit und schilde,/ helme und ir bereitschaft/ reiten die helde werhaft/ dar nâch, als eʒ dô solte sîn./ sô liehten glast, sô glanzen schîn/ und alsô virne liehteʒ brehen,/ daʒ man sich drinne mohte sehen./ bôt ir gezoc den ougen/ mit wârheit sunder lougen,/ daʒ eʒ die kriechen verdrôʒ,/ wan eʒ in manige vorhte grôʒ/ in zwîvellichem muote bôt./ si twanc diu vorhtlîche nôt,/ daʒ si mit vorbesiht dur daʒ,/ ze in selben sâhen deste baʒ/ beide fruo und spâte./ mit flîʒeclichem râte/ bereiten si sich gegen dem her/ mit vil wîslicher wer,/ und wære in heiles alse vil/ niht vor geschehen alliu zil,/ sô wæren si in zwîvel komen/ und wære ir fröude in gar benomen./ Dô wart, ichn weiʒ wie lange zît,/ under beiden hern der strît/ mit fride ûf gehalten gar./ dâ pflâgen beidenthalp die schar/ âne ruowe unmuoʒe vil/ tac und naht und alle zil,/ wie si ze wer bereiten sich./ ir grôʒ gezierde ritterlich/ wart dô bereit, als eʒ gezam./ dô der vride ein ende nam,/ Troiære bereiten sich ze wer./ Mennon der künic und sîn her/ zogeten nâch ritters werdekeit/ mit grôʒer craft ze wer bereit/ gegen den vînden ûf den plân./ diʒ wart Troiæren kunt getân,/ als si ze râte wurden ê./ Troiære sûmten des niht mê,/ si ensasten sich wîslîche./ die helde muotes rîche/ zuo den gesten schône rîten/ ze velde mit wîslichen siten/ und scharten zuo z'in schône ir schar/ nâch ritters ordenunge gar./ hie wider was ouch der Kriechen her/ wîslîch in ritterlicher wer/ bereit. si zogeten lîse/ in manlicher wîse/ gegen den vînden, dô si hielten/ und grôʒer crefte wielten./ als so dô strîtes wolten gern,/ mit ûf geworfenen spern/ drungen si z'ein ander sâ./ dô wart der strît erhaben dâ./ Troiære drungen ûf die schar,/ mit ritters muote dan und dar/ begunden si den Kriechen/ slahen und abe liechen/ sô manigen ellenthaften man,/ daʒ ir craft dâ von began/ swachen unde swînen./ Mennon dô mit den sînen/ brach mit ritterlicher craft/ in der Kriechen ritterschaft/ und sluoc in manigen werden helt./ der degen an manheit ûʒ erwelt/ ir schar sô werlich under dranc,/ daʒ si im wichen âne danc./ sô mangen leite dô sîn hant/ tôt unde wunt dô ûf den sant./ Dô lac vil manic tûsent tôt./ als manic tûsent leit dô nôt/ von tiefen tôtwunden,/ daʒ die Kriechen begunden/ zwîveln an werlicher wer,/ iedoch enthielt mit craft daʒ her,/ sô daʒ si siges jâhen niht/ und z'ir vînden angesiht/ gegen ir letze entwichen dan./ manigen ellenthaften man/ und werde helde hôchgeborn/ hâten si sô vil verlorn,/ daʒ si vil kûme erwerten/ mit swertes slegen herten,/ mit schüʒʒen und mit stichen/ in der zît, dô si wichen/ und dâ vor der strît geschach,/ daʒ man si sigelôs niht sach/ an lîbe, an êre, an guote./ Mennon der hôchgemuote/ hæt den Kriechen âne wer/ an gewunnen ûf dem mer/ diu schif und het si in genomen,/ wære in diu naht ze hant komen;/ sô wîs an wer, an mannes craft/ was der degen ellenthaft./ Dô der strît alsus ergie/ und mengelich sich nider lie/ an beiden hern an sîn gemach,/ die tôten man begraben sach/ und ûf heben die siechen./ ze Troie und bî den Kriechen/ was der unmuoʒe vil./ alle zît gar und diu zil/ von der êrsten stunde,/ von der sich êrste begunde/ daʒ urliuge heben an,/ dannen brâhte nie kein man/ die Kriechen alsölichiu sêr/ noch in sô grôʒen zwîvel mêr,/ denne der ellenthafte degen./ vür daʒ Hector was tôt gelegen,/ dô strîtens' âne zwîvel gar,/ biʒ daʒ Mennon was komen dar/ und mit in dô hâte gestriten/ mit sô vrevellichen siten,/ daʒ si's in zwîvel kâmen./ die Kriechen zuo in nâmen/ die hœsten und die besten gar/ under in zehant von al der schar/ und berieten sich alsô,/ wie si in den zîten dô/ gesasten werlichen ze wer/ gegen Mennon und sîme her/ und wen si kiesen solten,/ dem si bevelhen wolten,/ daʒ er an der selben zît/ gegen im hielte an den strît,/ biʒ man im ze helfe kæme/ dar nâch, als daʒ gezæme./ Ze râte samenden si sich dô/ und berieten sich alsô,/ daʒ ieclicher den nande,/ den man gegen im dô sande/ und der in mit werlicher craft/ bestüende und daʒ diu ritterschaft,/ die si zuo im dô scharten,/ ûf in dâ solte warten,/ und daʒ si solten ir leben/ umb sînen lîp ze wâge geben/ und eʒ wære ir hœster gewin,/ möht er aleine werden in,/ wan er sô sêre ir craft veschriet./ Agamennon dô geriet/ für die andern alsus,/ daʒ der künic Menelâus/ gegen den sînen hielte,/ dô er strîtes gegen in wielte,/ sô wolte er im ze helfe dar/ bringen helfelîche schar/ und in mit wer gewinnen dan./ der ellenthafte werde man/ Idomeneus geriet,/ daʒ in bestuont ûʒ al der diet/ Ulixes der werde helt./ ze jungest wart von in erwelt/ Ajax Telamonius/ und wart daʒ ûf geleit alsus,/ daʒ er bestüende den degen/ und sîn mit huote solte pflegen/ Idomeneus und Ulixes/ und der degen Achilles,/ der ie mit heldes manheit/ den prîs in dem urliuge erstreit./ Dô diʒ wart ûf geleit alsô,/ dar nâch vil kürzelichen dô/ bereiten sich ze beider sît/ diu her wîslichen ûf den strît,/ als si hâten gerâten,/ dô si mit ruowe hâten/ wider brâht als ê ir craft./ der werden Kriechen ritterschaft/ fuorten ritterlîche/ die helde muotes rîche/ Agamennon und Menelâus/ und Ajax Telamonius,/ Idomeneus und Ulixes,/ Ajax und Achilles,/ dô si ûʒ wolten rîten/ und mit Troiæren strîten,/ die sich hâten ouch bereit./ mit manlicher manheit/ vuorte si ze velde dâ/ Mennon von Êtiopiâ,/ Pârîs unde Trôilus,/ sîn bruoder und Dêîfebus,/ die stolzen helde alle drî./ den riten werde helde bî/ werlich, wîs und ellenthaft,/ an kunst, an werlicher craft/ gemeinlich gar ûʒ genomen,/ an prîse und gar vollekomen,/ daʒ ritters namen êret/ und mannes manheit lêret./ dô sich gesamneten diu her/ mit rîcheit rîlich ze wer/ bereit und gegen dem strîte,/ dô si gein solicher wîte,/ als noch ein swinder senewen slac/ mit eime bogen getrîben mac,/ zesamene si dô drungen/ die ellenthaften jungen/ und brâhten werlîche schar/ mit ritterlichen siten gar/ und huoben dô ze beider sît/ mit vîentlicher craft den strît/ slahend unde stechende,/ schar unde schar durch brechende,/ ströuwende die veigen./ dâ begunde erzeigen/ Mennon der ellentrîche/ sîn craft sô ritterlîche,/ daʒ er den Kriechen vuocte nôt./ er leite in manigen degen tôt/ mit sîner ellenthafter hant./ der hôchgemuote wîgant/ sluoc den Kriechen manigen helt/ an ritters manheit ûʒ erwelt/ unde an heldes manheit./ der hôchgeborne degen erstreit/ den prîs dâ in dem strîte,/ daʒ man im lie die wîte,/ swâ er wolte kêren hin./ dâ wuohs den Kriechen ungewin./ daʒ sach der degen Antilôch,/ Nestores sun, ein fürste hôch/ an geburt und an rîcheit,/ als uns diu wârheit von im seit./ sîn manheit in dô lêrte,/ daʒ er vil balde kêrte/ ûf Mennon den werden man./ als er kam den degen an/ und si mit manlichen siten/ mit ein ander vil gestriten,/ Mennon sluoc den wîgant/ mit gewalteclicher hant,/ daʒ er gelac von im dâ tôt./ vil manigen vuocte er grôʒe nôt./ und iemer werendiu herzesêr,/ Mennon, der edel künic hêr./ den er dô sluoc mit sîner hant,/ der edel degen wer erkant,/ Ajax der vürste rîche,/ kôs balde und wîsliche/ und nam bescheidenlichen war,/ wenne er solte komen dar,/ wan er dar zuo was erkorn,/ daʒ er den degen wol geborn/ mit strîte solte dô bestân,/ als ich ê gesprochen hân./ Nû hielten dem helde bî/ die hôchgebornen fürsten drî,/ Idomeneus und Ulixes/ und der werde Achilles./ die mante aldâ der wîse degen,/ daʒ si sîn dâ solten pflegen/ und daʒ si warten ûf in./ die lopten daʒ. dô kêrte er hin,/ dô Mennon mit manheit/ den Kriechen vuocte grôʒiu leit/ an manigem stolzen helde cluoc,/ die er in dem strîte sluoc,/ nâch dem sît jâmer wuohs vil grôʒ./ Ajax den edeln fürsten schôʒ/ in die sîten dur den schilt,/ daʒ mit dem schuʒʒe wart gezilt/ ein wunde in sîner sîten./ ze hant und in den zîten/ lie Mennon mit den sînen/ werlichen willen schînen,/ alsô daʒ er brach dur die schar/ ûf den wîsen fürsten dar/ und wolte sich errochen hân./ dâ begunde im widerstân/ Ajax der edel degen wîs./ dô wart umb ritterlichen prîs/ geworben schedelîche/ an manigem helde rîche,/ der dar umbe muoste geben/ bêde lîp unde leben,/ und sô nâch prîse wurben,/ daʒ si nâch prîse erstruben./ Nû begunde Troiæren komen,/ als ich von wârheit hân vernomen,/ soliche koverunge dar,/ daʒ si der frechen Kriechen schar/ wider triben mit grôʒer craft/ unz an ir besten ritterschaft,/ dâ von si grôʒen schaden kurn./ vil tûsent helde si verlurn,/ die in dem strîte lâgen tôt./ als Achilles dise nôt/ dulden sach der Kriechen schar,/ er gâhte frevellichen dar/ und kam ûf Troiær gevarn/ mit der Mirmidoneisen scharn,/ des manic degen kam in nôt,/ der sich mit Mennône bôt/ gegen den Kriechen dâ ze wer./ dô dranc ûʒ Troiære her/ Mennon ûf sînes lîbes kost/ mit einer vîentlicher jost/ ûf den degen Achillen/ mit frevellichem willen./ Achilles gegen im kêrte her/ und stach in mit eime sper/ durch den lîp, daʒ er zehant/ vor im tôt viel ûf den sant/ und hâte er doch dô an der stunt/ Achillen alsô sêre verwunt,/ daʒ im der ellenthafte man/ muost ûʒ dem strîte entwîchen dan./ dô begunden Troiære/ mit clagelicher swære/ an strîte und ouch an wer verzagen,/ wan in der eine was erslagen,/ an dem ir trôst, ir herze lac,/ und der ir hœhsten sælde pflac/ an wer, an manheit unde an craft./ sô dranc der Kriechen ritterschaft/ ûf Troiær alsô sêre,/ daʒ si mit widerkêre/ den werden Kriechen rîchen/ mit fluht begunden entwîchen/ und sasten sich mit wer dannoch/ in der fluht gegen den Kriechen doch./ als si der degen Trôilus,/ Pârîs und Dêîfebus,/ die hôher manheit wielten,/ in dem strîte ûf enthielten,/ des maniger mit dem tôde engalt,/ dô wurden Troiære gevalt/ sô vil, daʒ eʒ gar âne zal/ beleip. dâ kêrte in der wal/ der vreche helt Polidamas,/ der von art ein fürste was,/ und tet den Kriechen schaden grôʒ./ des er vil wênic dâ genôʒ,/ wan ûf in gâhte sâ zehant/ Ajax der wîse wîgant/ und sluoc in, daʒ er tôt gelac./ daʒ was Troiærn ein michel slac./ Der junge stolze Glaucus/ ein fürste was genemmet sus,/ des vater was Anthênor,/ den ich genemmet hân hie vor,/ der kêrte in dem strîte wider/ und sluoc den werden Kriechen nider/ manigen degen ellenthaft./ ûf den kêrte mit ritterschaft/ Dîomêdes der degen./ dô wart mit herter wer gepflegen/ vîentlichen under in/ von einem her, von andern hin/ haʒʒes unde nîdes vil./ gar âne senfteʒ kindes spil/ erzeigte ir manlîche craft/ under in vil grôʒe vîentschaft,/ die si ein ander tâten kunt./ dô kam an der selben stunt/ gevaren hurteclîche/ Agamennon der rîche/ und schôʒ den Troiær wîte erkant,/ daʒ er viel nider tôt zehant/ und von dem selben schuʒʒe erslagen./ dâ von begunden gar verzagen/ die werden Troiær unde ir her./ âne widersaz und âne wer/ und âne koverunge genuht/ rihten si ir her ze fluht./ Dô sach der unde dirre/ mit fluht loufen irre/ hie daʒ ros und dort den man./ hie kam der den andern an/ und sluoc in nider. als daʒ geschach/ und er den andern fliehen sach,/ er gâhte im nâch und sluoc in nider./ gnuoge sasten sich dâ wider/ und wolten ê mit wer ir leben/ aldâ verliesen unde geben,/ ê sunder wer verderben./ vliehen unde sterben/ lerneten mit jâmer dâ/ die môre von Êtiopiâ/ und die werden Troiære./ die helde unwandelbære/ mit verlust, mit jâmerlichen siten/ leide schimpfentiure erliten/ an lîbe, an êre, an guote./ an friunden unde an muote/ wurden si leitlichen gar/ enschumpfieret unde ir schar/ mit grôʒem schaden manicvalt./ diʒ mahte vrevellîche balt/ die Kriechen unde ir ritterschaft./ si leiten alsô zuo mit craft,/ daʒ der vil wênic dô genas./ swer mit Troiæren dô was,/ daʒ leit vil nôt od er lac tôt./ von bluote wart daʒ velt sô rôt,/ daʒ eʒ mit rôter varwe gar/ bluotigen schîn den ougen bar,/ wan nieman an dekeiner stat/ drûf mohte getreten noch getrat,/ eʒ wære in einer varwen gar/ von bluote naʒ und rôtgevar./ Von dem tage unz ûf die zît,/ daʒ sich von êrste huop der strît/ und daʒ urliuge under in,/ gewunnen sölichen ungewin/ Troiær mit schaden nû dâ vor/ (âne den tac, dô Hector/ ir houbetherre erslagen wart)/ als si gewunnen ûf der vart,/ wan Idomenêus/ und Ajax Oilêus/ und der degen Achilles,/ Diomêdes und Ulixes/ und Ajax, Thelamônes barn,/ kômen mit grôʒer schar gevarn/ ûf die werlichsten schar,/ die Troiær heten brâht aldar,/ in der mit werlichen siten/ drîzehen des küniges süne striten/ werbende umb hôhen prîses lôn./ dâ vor was Diores und Chemôn/ der schar mit craft alsunder danc./ der wîse Ulixes underdanc/ und sluoc die herren beide sâ/ ze tôde in dem strîte aldâ/ vil werlich und niht âne wer./ dô drungen ûʒ Troiære her/ der juncherren zwêne dar/ und fuorten vil werlîche schar,/ der si mit manheit striten vor,/ der hieʒ einer Pfilenor,/ der ander hieʒ Ilioneus./ Ajax Oilêus,/ des herze ie manlich ellent truoc,/ die juncherren dô beide sluoc./ Hie huop sich nôt und arebeit,/ angest und grôʒ herzeleit/ mit riuwe in clegelicher nôt,/ dô die juncherren lâgen tôt,/ von Troie des werden küniges kint,/ diu alle hie genemmet sint,/ an den Troiæren leit geschach./ der vier juncherren ungemach/ mit werdem smerzen ûf der vart/ an manigem helde errochen wart,/ der ûf hôhen prîs gesant/ was mit den Kriechen in daʒ lant/ und dar nâch sêre wurben dâ./ der junge Driapisbiâ/ und Eritâ der bruoder sîn/ tâten ritters ellent schîn/ und frumten dô den Kriechen/ tôtwunde und manigen siechen/ ze râche umbe ir bruoder./ manic verschrôten muoder/ wart verschrôten ûf den sant/ von der zweier juncherren hant,/ wan si durch brâchen die schar/ mit ellenthaftem muote gar/ hin und her, dort unde dâ./ dô kam mit grôʒen rotten sâ/ ûf die edelen wîsen jungen/ gehürtet und gedrungen/ der degen Idomenêus./ dô gevuocte eʒ sich alsus,/ daʒ die juncherren bêde dort/ von sînen handen lâgen ermort./ Nû diʒ was alhie geschehen,/ anderhalp lieʒen sich spehen/ werlich in dem strîte hie/ der juncherren ouch zwêne, die/ den Kriechen vuocten manic leit./ an ritterlicher werdekeit/ was ir prîs vil wîte erkant./ die herren wâren sus genant/ Telestes und Tiestes./ der wîse Dîomêdes/ kam mit werlichen siten/ ûf si gehürtet, dô si striten,/ und durch brach mit grôʒer craft/ manlich die vrechen ritterschaft/ und sluoc in vil manigen helt./ der fürste an manheit ûʒ erwelt/ sluoc die juncherren beide dô./ des wurden Troiær vil unfrô,/ wan si verloren hâten dâ/ ir besten trôst, dô kâmen sâ/ der juncherren viere/ mit wer gehürtet schiere/ ûf der Kriechen ritterschaft/ und machten si sô schadehaft/ an manigem stolzen degen wîs,/ der dicke hâte hôhen prîs/ bejaget in manigem lande./ sus hieʒen die wîgande/ Antipus und Agavus,/ Agaton unde Glaucus,/ die dicke mit manlichen siten/ ritterlichen prîs erstriten./ Dô kam gehürtet und gevarn/ Ajax, thelamônes barn,/ ûf der juncherren schar,/ die mit ritter muote gar/ nâch manlicher lêre/ werten lîp und êre,/ dar zuo lant, liut unde guot./ der edel degen hôchgemuot/ die vrechen Troiær underdranc,/ sîn craft die rotte des betwanc,/ daʒ si muosten wîchen./ mangen degen rîchen/ an êren unde an guote/ und an manlichen muote/ verluren si ze beider sît./ ê daʒ verendet wart der strît,/ dô lâgen, als ich hôrte sagen,/ die herren alle vier erslagen,/ die Ajax der wîgant/ sluoc aldâ mit sîner hant./ dar umbe manic stolzer degen/ was in dem strîte tôt gelegen,/ der dâ ze gelte muoste geben/ Troiærn den lîp und ouch daʒ leben,/ ê daʒ si wurden dâ entworht./ der stolze degen unrevorht,/ Achilles der fürste hêr,/ frumt ouch vil manic herzesêr/ mit wer, mit manlicher craft/ an Troiærn und an ir ritterschaft./ der ellenthafte wîse man/ kam der juncherren einen an,/ der was ouch wert und lobesam./ Asteropêus was sîn nam,/ der tet werlichen prîs erkant./ den edelen vrechen wîgant/ sluoc Achilles der degen./ dô der helt was sus gelegen,/ dô was gescheiden dô der strît,/ daʒ sich an der selben zît/ nieman ûʒ Troiære her/ mê gegen den Kriechen bot ze wer./ Troiære an wer verzageten,/ si fluhen. die Kriechen jageten/ si hin unz an ir veste./ die lantliut und die geste/ ze ruowe sich dô leiten./ nâch grôʒen arebeiten/ kunrierten si ir müede lide./ dâ wart gemachet ein vride/ drîʒic tage, daʒ si die zît/ ir tôten ze beider sît/ ûf næmen unde ûf hüeben/ und die dar nâch begrüeben./ Fruo an dem andern tage/ bârten mit vil grôʒer clage/ die Kriechen Anthilôches lîp,/ den beide man unde wîp/ weinten unde clageten./ den edelen unverzageten/ machten si ûf nâch ir siten./ dô wart grôʒ jâmer niht vermiten,/ dô er nâch clagelicher art/ geantwürtet sînem vater wart,/ Nestore, der in dô sande/ wider heim ze lande,/ dô er nâch sîner wirdekeit/ nâch fürsten rîcheit wart geleit,/ als sîner edelkeit gezam./ sînen friunt ieclicher nam/ und leite in nâch der wirde sîn./ nû tâten clagelichen schîn/ die trûrigen Troiære/ mit jâmer clagender swære,/ dô si Mennônem branden/ nâch ir site unde in sanden/ wider heim in sîn lant./ der edel wîse wîgant/ nâch sîner wirde wart begraben./ dô wart ein sô grôʒ clage erhaben/ von hôchgemuoten lîben,/ mannen unde wîben,/ daʒ des clagendes galmes schal/ über al die næhsten lant erhal./ sô tugentrîche was sîn lîp,/ daʒ beide man unde wîp/ in dar nâch lange clageten sît/ in manigem künicrîche wît./ Die Kriechen lopten sêre/ mit fröudenrîcher lêre/ Achillen den werden degen,/ von des hant was tôt gelegen/ Mennon der edel degen wîs,/ der an im hâte solichen prîs/ mit ir schaden dô bejaget,/ an jungen helden unverzaget,/ der herze manlich ellent truoc,/ die in der wîse degen sluoc,/ wan si Achilles an im rach./ die Kriechen man mit fröuden sach/ prîsen des fürsten hôhen prîs./ Ajax der edel degen wîs/ von in mit lobelicher art/ sô vil mit lobe geprîset wart,/ daʒ si mahten sîn genôʒ/ ir gote und den ebengrôʒ/ an wirde dur die manheit./ die an Mennône ir hant erstreit,/ der in leides tet sô vil./ ouch wart an dem selben zil/ Ajax Oilêus/ unde Idomenêus,/ Agamennon unde Ulixes/ und mit den Dîomêdes/ und die andern degen alle/ mit fürsteclichem schalle/ nâch hôhes prîses bejage/ vil gehœhet al die tage,/ in den der vride solte sîn./ man tet in prîs mit lobe schîn,/ der prîslich prîs sô was betaget,/ daʒ er dô hâte prîs bejaget./ al die zît und al die tage/ lepten mit leitlicher clage/ die werden Troiære./ mit jâmerlicher swære/ leiten si mit clagender kür/ ir herzen jæmerlichen für/ vil manigen degen hôchgeborn,/ den si hâten verlorn./ die ir gelückes wielten/ und si mit wer ûf hielten,/ daʒ was der degen Hector,/ des prîs mit hôhem lobe enbor/ an mannes prîse swebete,/ die wîle daʒ er lebete,/ daʒ er ir aller spiegelglas/ an ritterlicher tugende was/ und ir schirmeschilt mit craft/ an werlicher ritterschaft./ nâch dem si sêre clageten/ die wîsen unverzageten,/ die si verlorn hâten dâ,/ Sarpedon von Liciâ,/ den ir craft ze ieclicher nôt/ für eines mannes helfe bôt./ ouch clageten si die andern/ von Celia künic Pandern/ unde Euforben den degen,/ der solicher manheit kunde pflegen,/ daʒ er ir craft an helfe was./ Glaucus und Polidamas/ ir clage wurden für geleit/ mit jâmerlicher trûrikeit./ ouch clageten si für grôʒe pîn/ der Amasônen künigîn,/ vrou Pentesileâ,/ diu bî in wart erslagen dâ/ und dur si den lîp verlôs./ bî in ein werlich ende kôs/ mit jamerlichem lône/ der künic der Paflagône,/ daʒ was der helt Pilemenes,/ den in sluoc Achilles,/ der wart von in geclaget vil./ ouch clagetens' an dem selben zil/ einen künic, der hieʒ Rêsus,/ und einen, der hieʒ Cignus,/ die bêde crône truogen,/ die in die Kriechen sluogen,/ und Asachen von Joppitê./ dar zuo tet in mit jâmer wê,/ daʒ ir künic hâte verlorn/ sô manigen basthart ûʒ erkorn/ an ritterlicher manheit,/ den mannes prîs was unverseit:/ ich meine sîniu kebskint,/ diu dicke ê genemmet sint,/ der ahte und zwênzic in den tagen/ wâren in ir strîte erslagen./ disen und ander mangen degen,/ der bî in dô was tot gelegen/ clageten si von herzen/ mit clagendes herzen smerzen/ sô sêre gar, daʒ al daʒ her/ verzwîvelt an manlicher wer,/ wan si den hâten verlorn,/ den si hâten in erkorn/ ze trôste und ouch ze helfe gar/ vür al die vürsten von ir schar,/ Mennon von Êtiopiâ,/ der in nû was erslagen dâ,/ wan der edel degen guot/ vuort allen ir werlichen muot/ mit sînem tôde ze grabe,/ alsô daʒ si lieʒen abe/ ir hôhes muotes ein teil,/ an dem si dâ vor wâren geil,/ und wâren gar verzagt an wer,/ die houbetherren und ir her,/ wan Pârîs und Dêîfebus/ und der degen Trôilus,/ der an manlicher craft/ sô starc was unde als ellenthaft,/ als Hector was, der bruoder sîn/ und daʒ tet vil ofte schîn/ dâ und in manigem lande./ die wîsen wîgande,/ die werden Troiære/ von zwîvelicher swære/ si mit trôste lôsten,/ an wer si sô wol trôsten,/ daʒ diu zwîvelhafte diet/ ein teil von zwîvels wâne schiet,/ wan in daʒ heil mohte geschehen,/ daʒ man in muoste siges jehen,/ dô der fride ein ende nam/ und ûf daʒ zil daʒ ende kam,/ daʒ man wol in den zîten/ solt âne vride strîten./ die Kriechen mit werlichen siten/ tegelich für Troie riten,/ reiʒende Troiære,/ ob in ze muote iht wære,/ daʒ si wolten ûʒ rîten/ und mit in wolten strîten./ daʒ wart versuochet tegelich./ do bereiten eines tages sich/ Pârîs und Dêîfebus/ unde ir bruoder Trôilus,/ der degen ellentrîche,/ und zogeten werlîche/ und ordenlîche ûʒ für diu tor,/ dâ die Kriechen hielten vor./ Agamennon von Micêne/ und Achilles die zwêne/ die wâren werlichen dar/ komen mit werlicher schar/ vil wol bereit ûf strîtes wer./ der Mirmidoneisen her/ brâhte Achilles ûf den strît./ dô hurte an der selben zît/ Trôilus mit grôʒer schar/ ûf die Mirmidoneisen dar/ und sluoc ir vil und mê denn vil./ er hâte in vil kurzem zil/ ir besten schar alsô durslagen,/ daʒ si begunden verzagen/ und vor dem ellentrîchen/ in rôres wîs entwîchen./ Trôilus der degen hêr/ frumt in sô manic herzesêr/ mit slegen und mit stichen,/ daʒ si im sêre wichen/ mit fluht und ouch den sînen./ dô lie manlichen schînen/ Achilles der degen guot/ sînen degenlichen muot/ und kêrte ûf den Troiære dar./ dô dranc ouch gegen im durch die schar/ Trôilus der wîgant/ und sluoc in mit sîner hant/ ein wunden grôʒ. als er wart wunt,/ dô underdrungen dô ze stunt/ die schar die beiden herren wîs./ do bejacte alsô hôhen prîs/ Trôilus der wîgant,/ daʒ im der prîs dô wart benant,/ des maniger an dem lîbe engalt,/ der tôt wart ûf den sant gevalt,/ des lange dar nâch was grôʒ clage./ daʒ werte alsô siben tage,/ daʒ alle tage ze aller zît/ was under in ein herter strît,/ von der zît daʒ diu sunne ûf gie/ biʒ daʒ der âbent ane vie./ daʒ ie Troiære den sic erstriten/ mit alsô vrevelichen siten,/ daʒ si dan schieden sigehaft,/ des half in mit sîner craft/ Trôilus der wîse/ an fürsteclichem prîse/ Dô diu zît verendet was/ unde Achilles wol genas/ der wunden, die er dort enpfie,/ und aber diu sunne eins tages ûf gie,/ die Kriechen mit werlichen siten/ die werden Troiær aber an riten,/ und hâten ouch sich geneiget dar/ mit degenlichem muote gar,/ daʒ si den sic erstrîten/ wolten an den zîten/ oder sigelôs belîben dâ./ der wîse Achilles mante sâ/ die Mirmidoneisen,/ daʒ si sich gegen den vreisen/ sasten sô manlîche,/ daʒ in der ellentrîche/ Trôilus der wîse man/ den sic iht solte erstrîten an./ dar ûf bôt er in al sîn leben,/ beide lîhen unde geben/ und in drumb iemer mêre/ vüegen guot und êre,/ als tet ouch Agamennon/ dâ wurden sô geherzet von/ die Kriechen gegen der freise/ und die Mirmidoneise,/ daʒ si dô an der selben zît/ huoben manlichen den strît/ mit herten starken hürten grôʒ,/ des maniger wênic dâ genôʒ,/ der mit den hürten ûf der vart/ ze beider sît zerslagen wart./ Mit vrechen helden jungen/ kam dô mit craft gedrungen/ Trôilus der wîgant/ und sluoc aldâ mit sîner hant/ der Kriechen vil und mêre/ und sô vil, daʒ si sêre/ gegen im verzageten mit der wer./ der Mirmidoneisen her/ und der kriechischen diet/ sîn hant ir craft sô sêre verschriet,/ daʒ si dô mangen werden helt/ an mannes manheit ûʒ erwelt/ in dem strîte aldâ verlurn,/ daʒ si eʒ an ir rotten kurn/ mit schaden clegelîche./ die degen ellentrîche/ striten nâch der wârheit sage/ biʒ lange hin nâch mittem tage./ dô kam ein schar gedrungen/ mit frechen helden jungen/ hin, dâ Trôilus dô streit/ mit ûʒ erwelter manheit,/ und sluogen im der sînen vil./ daʒ galt er an dem selben zil/ an vrechen helden sêre./ dô gienc eʒ an die rêre,/ wan dô ran verschrôten/ vil clagebærer tôten,/ die man dar nâch in manigen tagen/ in wîten landen muoste clagen./ dô machte clagende weisen/ der Mirmidoneisen/ Trôilus der wîse degen,/ der kunde sölicher manheit pflegen,/ daʒ si im wichen sunder danc./ als er si ûf die fluht betwanc,/ dô kam gevaren Supacias,/ der ouch von art ein fürste was,/ mit sô werlichen rotten dar,/ daʒ sich erkoverten die schar/ und doch mit vîentlichen siten/ gegen Troiære sêre striten,/ den Trôilus mit rîcher maht/ alsô manlich vor vaht,/ daʒ am nâch ritters orden/ der sigende sic wær worden,/ wan daʒ im an der selben stunt/ sîn ros wart alsô sêre wunt,/ daʒ eʒ viel tôt ûf den sant,/ wan daʒ der edel wîgant/ under in dô muoste vallen,/ dô begunde schallen/ der Mirmidoneisen schar./ Achillles kam dô balde dar/ ûf den degen mit niuwen scharn/ in dem strîte gevarn/ und lieʒ in, als diu wârheit giht,/ sich aber ze wer verrihten niht,/ ê daʒ er in hâte erslagen./ dô muosten an ir wer verzagen/ die werden Troiære./ mit clagelicher swære/ huoben si die fluht von dan,/ dô si verlurn ir houbetman./ In der fluhteclichen vart/ Lîcaon erslagen wart,/ der ouch mit wârheit, als ich las,/ des küniges sun von Troie was,/ den man ouch sêre clagete sider./ dô lac vil manic degen nider,/ nâch den Troiære alle ir tage/ jâmer wuohs und sende clage/ und grôʒ gebrest an helden wîs,/ die dô bejageten mangen prîs/ in dem urliuge biʒ dar./ dô fluhen Troiær unde ir schar/ hin wider gegen der veste./ die kriecheschen geste/ leiten sich, (waʒ welt ir's mê?)/ als si dâ vor sich leiten ê/ ûf dem velde und ûf dem mer./ die Kriechen hâten unde ir her/ vil mangen frœlichen schal,/ daʒ si hâten dô die wal/ des tages behabt und der was tôt/ gelegen, der in die grœsten nôt/ vuocte aldâ mit sîner hant,/ diu in ie wart aldâ bekant/ sît den ziln und nâch den tagen,/ daʒ in Hector was erslagen,/ an dem ir beste wer verdarp/ und ir hœsteʒ heil erstarp./ Dô der edel wîse degen/ Trôilus was tôt gelegen,/ in clagten Troiære/ mit sô clegelicher swære,/ daʒ der jæmerlîche schal/ und der dôʒ sô lûte hal,/ daʒ man eʒ verre hôrte./ ir jâmers galm zerstôrte/ hôchgemuoten lîben/ mannen unde wîben/ fröude und allen hôhen muot,/ wan der stolze degen guot/ was an ritterlicher tugent/ vollekomen in sîner jugent./ er was getriuwe und milte/ mit sper und ouch mit schilte./ ze strîte und mit dem swerte/ was er, als man sîn gerte,/ vollekomen und unbetrogen./ er was gewære und wol gezogen/ und aller missewende ein gast,/ wan nihtes niht an im gebrast,/ dâ mit ein man sol ûʒ genomen/ sîn unde an wunsche vollekomen./ sus wart der degen unverzagt/ von Troiærn alsô vil geklagt,/ daʒ elliu fröude under in verswant./ der degen wert und wîte erkant/ wart nâch sîner wirde geleit/ mit küniclicher rîcheit/ und die andern alle gelîche/ beide arm und rîche/ wurden nâch ir wirdekeit/ ze beider sît al dâ geleit/ ze Troie und bî den Kriechen dâ./ diu künigîn vrô Ecubâ/ sô grôʒe riuwe naht und tac/ mit jâmerlichen siten pflac,/ daʒ si eine stunde/ getrœsten nieman kunde/ nâch ir sünen beiden,/ die von ir wâren gescheiden/ mit jâmer dâ und ê dô vor./ Trôilus und Hector,/ die beide Achilles hâte erslagen,/ die sach man si sô sêre clagen,/ daʒ si aller vröude gar vergaʒ/ und dâ gegen alle ir sinne maʒ,/ wie si die liste erdæhte,/ daʒ si eʒ dar zuo bræhte,/ daʒ si wol nâch ir willen/ an dem fürsten Achillen/ errochen werden solte/ nâch ir leide, als si wolte./ Diʒ warp dur vîentlichen nît/ tac unde naht und alle zît/ diu werde künigîn Ekubâ./ nû hâte vor der stat aldâ/ daʒ apgot Apollô/ ein betehûs, dâ solte dô/ werden ein grôʒ hôchgezît,/ als uns diu schrift urkünde gît,/ dâ beide wîp unde man/ daʒ abgot solten beten an,/ als dô des landes site was./ diu hôchgezît, als ich eʒ las,/ diu solte bî den zîten sîn./ dô wart hin zuo der künigîn/ Pârîs der wîgant/ mit ir boteschaft gesant/ und Dêîfebus sîn bruoder./ grôʒ herzeleides luoder/ ir herze ûʒ fröude kêrte,/ als si der jâmer lêrte/ in senendes leides ungemach./ diu künigîn mit jâmer sprach/ nâch grôʒem herzeleide:/ ‘vil lieben süne beide,/ gedenkent, waʒ in kurzer frist/ ze leide uns nû geschehen ist,/ des uns Achilles hât getân!/ nû sult ir in dem muote hân,/ wie ir an im gerechent daʒ./ diʒ gevuocte sich nie baʒ,/ denn eʒ in disen zîten tuot,/ ob ir hânt rechennes muot/ iuwer lasterlichen schaden,/ des uns Achilles hât beladen./ daʒ kan niemer sô wol beschehen,/ als ich iu wil alhie verjehen./ Des merkent eben mînen rât!/ Achilles mir enboten hât,/ er welle mîne tohter nemen/ ze wîbe, ob uns daʒ welle gezemen,/ daʒ wir in wellen ir gewern,/ sô enwil er niht anders gern,/ wan ir, und wil mit stæter kraft/ iemer stæte friuntschaft/ gegen uns hân mit sicherheit/ und hât daʒ mit uns ûf geleit,/ daʒ er wil gegen der botschaft komen,/ swâ von uns wirt daʒ zil genomen./ dô sende ich mîne boten hin/ und enbiute im mînen sin,/ als eʒ sî des küniges wort,/ in dem betehûse dort./ dar kumt er sâ, daʒ ist sîn gir./ gegen der botschaft sô sult ir/ mit iuwern liebesten mâgen/ ligen und sult des lâgen/ heimlîch, ob daʒ müge sîn./ ob ir iuwern clageden pîn/ an im gerechen mügent, daʒ tuot!/ er hât sô werlichen muot,/ daʒ ir den ellentrîchen man/ sô gæhes müeʒen komen an,/ ê daʒ er kome gein iuch ze wer./ kumt er ze wer, der Kriechen her/ tet im alsoliche helfe erkant,/ daʒ ir müesten sâ zehant/ den lîp verliesen und daʒ leben/ den Kriechen umb die schulde geben./ Uns sint sô jâmerlîchiu leit/ von im geschehen und arebeit,/ daʒ ich biʒ ûf mîns endes tac/ sîn friunt niemer werden mac,/ wie möhte er ergetzen mich/ des grôʒen leides, des ich/ von im an mînen kinden hân,/ der ich gar âne bin getân/ mit jâmerichem sêre./ nû volgen mîner lêre/ und tuont, als ich iu hân gesaget!'/ die helde wert und unverzaget/ der vrouwen râtes wâren frô./ si gelopten ir alsô,/ si wolten gerne sîn bereit/ der rede, als si was ûf geleit/ mit gemeinem râte aldâ./ diu wîse künigîn Ecubâ/ sant einen boten sâ zehant,/ der was Ideus genant,/ zuo dem fürsten Achillen/ und enbôt im, sînen willen/ wolte si verenden sâ/ mit der schœnen Pollixenâ/ und hete daʒ getragen an/ mit dem künige, ir lieben man,/ daʒ er si im wolte geben,/ dar ûf daʒ si ir beider leben/ gefriunde iemer wæren/ und allen haʒ verhæren/ under in mit stæter sicherheit/ und daʒ er alsô wær bereit,/ daʒ er des andern morgens kæme/ zem betehûse und dâ næme/ ir tohter wert, die schœnen maget,/ von der ich iu hân hie gesaget./ Als Achilles vernam/ die botschaft und si zuo im kam,/ er fröute sich der mære,/ wan der unwandelbære/ minnete von herzen ie/ die schœne maget, die sich nie/ von sînem herzen geschiet./ für daʒ der minne craft geriet,/ daʒ er ir minneclichen lîp/ ze liebe erkôs für alliu wîp,/ für daʒ er ir kunde gewan/ und si êrst sach mit ougen an,/ dô was im diu guote/ in herzen unde in muote/ biʒ ûf die zît. dar nâch zehant/ bereite sich der wîgant/ gegen dirre boteschaft aldar,/ daʒ eʒ nieman wart gewar,/ wan nieman hâte dô vernomen,/ daʒ im was diu boteschaft komen./ doch hâte Dîomêdes,/ Ajax unde Ulixes/ den boten dâ bî im gesehen./ die begunden sich versehen,/ swaʒ der degen stæte/ mit Troiære boten hæte/ gespræches. des möht er von in/ gewinnen grôʒen ungewin,/ wolt er in sîn ze heimelich./ doch berieten si sich,/ daʒ si hin zuo im kæmen/ und rehte von im vernæmen/ die endehaften kuntschaft,/ waʒ Troiær unde ir boteschaft/ ze râte werden wolten/ und mit im enden solten./ In dirre naht, dô diʒ was sus,/ Pârîs und Dêîfebus,/ die bruoder ellentrîche,/ besamenten heimelîche/ ein teil ir manne, ir mâge/ und mahten eine lâge/ in dem betehûse aldâ./ vruo an dem andern morgen sâ/ was Achilles bereit/ heimlîche, als eʒ was ûf geleit,/ und gâhte, als er solte,/ hin, dâ er nemen wolte/ die clâren minneclichen magt./ die stolzen helde unverzagt,/ Ajax und Dîomêdes/ und der werde Ulixes/ nâch im heimlichen gâhten./ als si zem forste nâhten,/ dar in daʒ bethûs was gesat,/ si kâmen schier hin an die stat,/ dô man solte gân dar in./ dô schiet Achilles von in drin/ und lie dâ vor belîben sie./ als er in daʒ bethûs gie,/ gegen im gie Dêîfebus,/ als er im wolte friundes kus/ erzöugen minneclîche./ den degen ellentrîche/ begreif er und druht in an sich,/ als diu wârheit wîset mich,/ sô sêre, daʒ der vreche man/ von im niht mohte entwîchen dan./ Alse Pârîs daʒ ersach,/ ûʒ der lâge er balde brach/ und lief hin ûf den wîgant./ mit zorne er truoc an sîner hant/ ein spitzeʒ niuwesliffen swert,/ daʒ stach er dur den degen wert,/ daʒ er viel ûf daʒ esterich./ als si dô sâhen, daʒ der stich/ sîn ende solte und muoste wesen/ und daʒ er mohte niht genesen,/ si vorhten, daʒ der Kriechen schar/ der schulde würde aldô gewar/ und dannen balde kæme/ und in daʒ leben næme/ ze râche in vîentlicher kür./ dô liefen si zer andern tür/ ûʒ unde gâhten balde/ gegen der stat von dem walde/ flühteclîche. als daʒ geschach,/ eʒ sach Ulixes unde sprach:/ ‘sint gewis ân allen wân,/ daʒ si etwaʒ hânt getân,/ daʒ grôʒe schulde meinet./ ir fluht mit wârheit scheinet,/ daʒ si eteslîche schulde hânt,/ dar umbe si ze flühte lânt/ sus îlent von dem walde.'/ dô gâhten si vil balde/ gegen dem bethûs zehant./ den fürsten wert und wîte erkant/ funden si halp tôten/ ligen und sô verschrôten,/ daʒ im von sêre swerender nôt/ begunde nâhen der tôt./ Dô die helde sâhen/ dem edelen fürsten nâhen/ sîn ende in jâmerlicher nôt/ und im nâhete der tôt,/ si erschrâken unde clageten/ den edelen unverzageten/ sô sêre sunder lougen/ mit weinenden ougen,/ daʒ alle fröude an in verdarp,/ daʒ an dem jungen fürsten starp/ sô hôher prîs mit reinen siten./ die herren alle fröude miten/ dur des fürsten ungemach./ Ajax der wîse fürste sprach:/ ‘owê, wie ist nû diʒ geschehen?/ nû muoʒ man doch von wârheit jehen,/ daʒ in der welte dekein man/ getörste sich des nemen an,/ daʒ er mit wer bestüende dich!/ owê, wie sehen wir nû dich/ alsô jæmerlichen ligen!/ wer möhte sus an dir gesigen/ âne untriuwe, nû weiʒ ich/ vil wol, wie eʒ ist umbe dich/ an disen grôʒen dingen komen./ dir hât niht den lîp benomen,/ wan dîn vil gæhiu vrecheit,/ diu hât leider dich geleit/ in alsô jæmerlichen pîn./ daʒ hôhe tragende herze dîn/ und dîner vrecheit strenger rât/ daʒ leben dir benomen hât./ dar an habe ich zwîvels niht,/ des mîn herze mir vergiht.'/ Achilles der halptôte man/ die fürsten sach mit jâmer an./ er sprach: ‘mich hât geleit alsus/ Pârîs und Dêîfebus,/ die mir den schaden tâten./ die hânt mich nû verrâten/ mit ir swester lîbe,/ die si mir ze wîbe/ gehieʒen unde wolten geben./ daʒ suochte ich hie, daʒ hât mîn leben/ mir verrâten und den lîp./ Polixenâ daʒ schœne wîp/ hât âne ir schulde ertœtet mich,/ wan durch ir liebe wânde ich/ dâ her besant. sus bin ich komen,/ dô daʒ leben ist mir benomen/ mit valscher liste trügeheit,/ die gegen mir wurden ûf geleit/ und mir nû hânt den lîp verlorn.'/ der edel fürste hôchgeborn/ mit der rede alsus erstarp./ dô sîn vrecher lîp verdarp,/ die fürsten bârten in aldâ/ und fuorten in von dannen sâ/ zuo sînen schiffen gegen dem mer/ unde enbuten in daʒ her/ den sînen, daʒ si kæmen/ und ir herren tôten næmen,/ als eʒ gezæme ir wirdekeit./ die sînen wâren schiere bereit/ unde kâmen schiere dar/ mit maniger jâmer clagender schar./ Dô die stolzen helde wîs/ Dêîfebus und Pârîs/ ze Troie wider kâmen/ und Troiære vernâmen,/ wie in was gelungen,/ von fröuden si dô sungen/ ir sigelîchiu wîcliet./ do bereite sich alle diet,/ daʒ si berieten sich ze wer,/ alsô daʒ si der Kriechen her/ Achillen næmen ûf der vart./ dô wart langer niht gespart,/ ê daʒ si sich bereiten dar/ mit maniger werlicher schar,/ mit den si zogeten für diu tor./ dô hâten sich werlichen vor/ die Kriechen mit ir wîsheit/ werlîche ûf einen strît bereit,/ wan si mit wârheit âne wân/ daʒ ze gewisse wolten hân,/ möhten si in Achillen/ genemen ân ir willen,/ daʒ si benamen tæten daʒ/ ze leide durch spötlichen haʒ,/ und als der degen Hector/ gefüeret was von in dâ vor,/ daʒ si in ouch fuorten alsô./ diʒ widerriet in wîslîche dô/ der wîse künstig Elenus,/ des küniges sun, und seite in sus,/ wolten si an den zîten/ umbe Achillen strîten,/ daʒ si schaden næmen dran./ swie Helenus der wîse man/ hâte wiʒʒenden geist/ mit vollekomener volleist,/ si überhôrten sêre/ sînen rât und sîne lêre/ und kêrten sich gar wênic dran,/ swaʒ in riet der wîse man./ Die werden Troiære,/ die vrechen helde mære/ zogeten mit werlicher craft/ ûf der Kriechen ritterschaft,/ die mit werlichem her/ sich hâten ouch bereit ze wer,/ wan si sich wol versâhen/ gewærlîch und des jâhen,/ Troiære heten willen,/ möhten si in Achillen/ genemen und gewinnen hie/ mit ir craft, daʒ tæten sie./ Dur daʒ bereiten si sich dâ./ der fürste Ajax bevalch dô sâ/ Achillen sînen mannen,/ daʒ si in fuorten dannen/ und zogeten gegen Troiæren dar/ mit maniger wol bereiten schar./ dô huoben dâ ze beider sît/ beidenthalp diu her den strît/ mit vrevellichem zorne./ Ajax der hôchgeborne/ dursluoc mit creften her und dar/ die vrechen Troiær unde ir schar,/ dâ von er grôʒen schaden gewan./ in dem strîte kam in an/ Asius der wîgant./ Climant des vater was genant/ und was ein künic in Frigiâ./ sîn swester daʒ was Ecubâ,/ von Troie diu künigîn./ der tet dô ritters ellent schîn/ Ajax Oilêus./ der kêrte hin, dô Asius/ mit ellenthaftem muote streit./ in ritterlicher wîsheit/ warp er nâch ritters prîse./ Ajax der werde wîse/ sluoc dô den helt mit sîner hant,/ daʒ er viel tôt ûf den sant/ und mit im an dem selben zil/ ellenthafter helde vil,/ die manlich ellent truogen/ und alle ein ander sluogen./ dâ man den degen vallen sach,/ Dorastes und Ampfimach,/ zwên fürsten rîch von Cariâ,/ kâmen zehant gehürtet sâ/ hin, dâ Asius der degen/ was in dem strîte tôt gelegen,/ und wolten in errochen hân,/ daʒ ouch benamen wær getân,/ wan daʒ Ajax Oilêus/ und der fürste Stenelus/ die werlichen dâ hielten wider./ geslagen und gestôʒen nider/ und tôt ûf den sant gevalt/ wart dô vil manic degen balt./ Dorastes und Ampfimach/ liten grôʒ swære und ungemach/ mit jâmerlicher herzenôt,/ wan si dô beide lâgen tôt./ Den Kriechen in der selben wal/ geschach aldâ sô grôʒer val,/ daʒ si gar âne zal beliben./ der strît mit zorne wart vertriben/ unz an die naht den tac vil gar./ mit schaden kêrten dô die schar/ von ein ander dô ze beider sît./ dô schiet der âbent dâ den strît/ und kêrten mit vil vrecher wer/ von ein ander diu her,/ die lantliut und die geste,/ Troiære in ir veste,/ die Kriechen in ir letze wider/ und lieʒen sich ze ruowe nider./ Troiær bewarten wol ir stat,/ ir letzen wurden schiere besat,/ ir mûre und alle ir zinne./ mit grôʒen fröuden drinne/ lebten die helde mære./ alsô herzeclîche swære,/ sô si hâten ê dâ vor,/ dô der edel Hector/ erslagen was von Mennon/ und der künic Sarpedon,/ alsô frœlîche lepten sie/ mit fröudenrîchem schalle hie,/ daʒ si gar nâch ir willen/ wâren an Achillen/ errochen, der in leides mê/ hâte getân mit strîte ê,/ denn in iemer wære beschehen,/ als ich vil ofte hân verjehen./ die Kriechen arm und rîche/ clageten ouch jæmerlîche/ Achillen den degen balt,/ an dem in was gar abe gevalt/ ir hœsten trôstes houbet./ daʒ si des wâren beroubet,/ an des rât und an des craft/ sich habete ir beste ritterschaft,/ und der mit sîner manheit/ in sælde, guot und êre erstreit,/ den clagten si mit clagender clage./ nâch dem zil die drîe tage/ wart der fürste wîte erkant/ ze pulver nâch ir ê verbrant/ und wart mit grôʒer rîcheit/ daʒ selbe pulver dô geleit/ ze Patroclô, dem gesellen sîn,/ in einen sarc, was silberîn,/ und wart dô wider in sîn lant/ mit grôʒem jâmer gesant./ dô wart eʒ mit rîcheit/ in Siget dô geleit,/ einer sîner houbetstat,/ als er si dâ vor ê bat,/ daʒ si eʒ bî dem liebesten man/ begrüeben, den er ie gewan./ Dô der ellenthafte degen/ Achilles was tôt gelegen,/ die Kriechen an den stunden/ zwîveln begunden/ an ir wer und an ir craft,/ wan an sîn eines meisterschaft/ unde an sîner manheit/ was mit wîsheit geleit/ ir beste helfe, ir bester rât,/ wan er mit prîslicher tât/ was nâch wunsche vollekomen,/ an allen tugenden ûʒ genomen,/ als ich von sîner manheit/ mit wârheit ofte hân geseit./ dô ich von im diu mære las,/ daʒ in nû der genomen was,/ dô vuocte in soliches zwîvels wanc,/ daʒ ir zwîvellicher gedanc/ vil sêre zwîveln began,/ ob si von dem gesæʒe dan/ von dannen kêren wolten/ oder ob si fürbaʒ solten/ mit ir her belîben dâ./ ze râte wurden si dô sâ,/ daʒ si frâgeten ir gote,/ waʒ aller beste in ir gebote/ wære, daʒ si daʒ tæten/ und des ir wîsheit bæten,/ daʒ si in an der selben stunt/ ze rehte ir willen teten kunt,/ wie si gebieten wolten,/ daʒ si nû werben solten./ Dô wart den Kriechen geboten/ und sô geantwürtet von ir goten,/ wolten si Troie twingen,/ ir urliuge ze ende bringen,/ daʒ möhte niemer ergân;/ si müesten in ze helfe hân,/ ze vollenden irn willen,/ des künnes von Achillen/ einen man, der von im wær geborn./ sît daʒ si heten in verlorn,/ sô müeste in sînes kindes hant/ tuon endelîche helfe erkant,/ ân den möhte eʒ niht geschehen./ als in der botschaft wart verjehen/ nâch ir gote lêre,/ si wunderte vil sêre,/ ob der degen stæte/ iht süne oder tohter hæte./ daʒ si daʒ hieʒen ervarn,/ daʒ solten si niht langer sparn,/ daʒ ir kriec würde vollebrâht,/ als von in dô wart gedâht,/ dô si kômen in daʒ lant./ Agamennon sprach zehant:/ ‘Achilles der hât kinde niht,/ als man von im die wârheit giht,/ wan ein kint, heiʒet Pirrus./ er ist ouch Neoptolemus/ mit einem zuonamen genant,/ dem suln wir liute unde lant,/ daʒ er im ze erbe hât verlân,/ alleʒ machen undertân.'/ dar nâch vrâgeten si in mære,/ wâ der behalten wære./ dô antwürte er in alsô./ er sprach: ‘in hât in Cîrô/ erzogen Licomêdes./ dô der degen Achilles/ was ein kint, er wart gesant/ dem selben künige in daʒ lant,/ do erkôs er im ze âmîen/ sîn tohter Dêîdamîen,/ diu im den selben sun gewan./ daʒ ist nû gewahsen ze man,/ dar zuo an manheit unbetrogen,/ den hât vil lieplîche erzogen/ Licomêdes sîn an./ swie uns der des heldes gan,/ sô vollevert mit wârheit,/ daʒ uns der gote wârheit seit,/ wan werder helt von vrecher art/ nie bî disen zîten wart/ von manlicher fruht geborn./ des sol ze bote sîn erkorn/ der künic Menelâus./ Pirrus Neoptolemus/ mac uns anders werden niht,/ an dem alle unser zuoversiht/ unser gote wîsheit/ uns hât ze sælden ûf geleit/ und mit sîner werden kunft/ unsers heiles sigenunft./ Dô Menelâus ûf die vart/ erkorn und bereitet wart,/ er fuor in Cîrum daʒ lant./ als Licomêdes daʒ bevant,/ daʒ er kam in sîn rîche,/ er enpfienc in minneclîche/ und bôt im grôʒer êren vil./ dar nâch in vil kurzem zil/ vrâgte er in der mære,/ dur waʒ er komen wære/ zuo z'im dar in sîn rîche./ des antwurte zühteclîche/ der degen Menelâus./ er sprach: ‘mich hânt ze boten ûʒ/ die Kriechen her zuo dir gesant,/ daʒ ich dir von in tuon bekant,/ daʒ alle ir sælde und al ir heil/ und ir gelückes hœster teil/ lît gar an den genâden dîn,/ sît si verweiset müeʒen sîn/ Achilles nû bî dirre vrist,/ der in leider erslagen ist/ und mörtlichen gewunnen an,/ des si nû müeʒent mangel han,/ wan alle ir trôst verdorben/ ist an im unde erstorben./ dâ von soltû si trœsten./ unser gote die hœsten/ mit prophezîe hânt geseit/ den Kriechen sô die wârheit,/ daʒ si niemer gesigen an/ Troiæren, si müeʒen danne hân/ den knaben, der von im sî/ geborn, der mache si wol vrî/ vor schedelicher swære,/ alsô daʒ si Troiære/ betwingen gar mit sîner craft./ si sulen werden sigehaft/ an in, ist, daʒ in wirt gesant/ Pirrus von dîner milten hant,/ Achilles sun, sô muoʒ zergân/ alle ir zwîvellicher wân.'/ Nû daʒ dô Menelâus/ die rede volleseite sus,/ dô sprach Licomêdes :/ ‘owê und ist Achilles/ erslagen und verworden,/ sô muoʒ ich iemer horden/ in mîn herze leides pîn./ wer kunde eht alsô vrech gesîn,/ der sich gegen im saste ze wer?/ jâ weiʒ ich, daʒ ein ganzeʒ her/ er niht entseʒʒen hæte./ eʒ müeʒent bœse ræte/ sînen lîp hân genomen./ ich weiʒ wol, wer in wære ankomen/ mit offenlichem strîte/ in enge od in der wîte,/ daʒ ers entseʒʒen hæte niht,/ eʒ müeste sus von ungeschiht/ komen, daʒ er verliesen/ müeste unde kiesen/ sînen tôt, des bin ich wer./ dâ von sô bite ich unde ger,/ daʒ ir mir kündent die getât,/ wie sîn junger lîp nû hât/ ein ende genomen unde wie.'/ der künic Menelaus dô vie/ die rede an unde seite/ von der gelegenheite,/ wie Ecubâ diu künigîn/ von Troie z' Achille sante hin/ ir boten, daʒ er kæme/ und sô von ir vernæme/ ir rede tougenlîche,/ und wie der sælderîche/ heimlichen sich bereite,/ als ich dâ vor nû seite,/ und zuo ir in den walt bekam/ zem bethûse, dô im nam/ Pârîs und Dêîfebus/ sînen vrechen lîp alsus:/ diʒ seite er an ein ende gar,/ als eʒ was dô komen dar./ Alsô dô Licomêdes/ vernam, wie Achilles/ verdorben unde erslagen was,/ in sîn herze er dô las/ trûren unde herzeclage./ ouch vernam eʒ bî dem tage/ Dêîdamîe daʒ schœne wîp./ ir zarter wunneclicher lîp,/ der ie bluot als ein rôse rôt,/ der wart vil bleich. si viel für tôt/ nider, sô daʒ ir geswant./ ir juncfrouwen dar zehant/ und hulfen ir, sô daʒ si kam/ ein wênic wider. dô vernam/ man niht von ir wan: ‘ach owê!/ Achilles, sol ich niemer mê/ dich umbevâhen, zarter lîp?/ des muoʒ ich fröudelôseʒ wîp/ nâch dir senedeʒ jâmer hân./ owê, herzelieber man,/ wie bin ich dîn verweiset sus!/ sol mir niemer lieplich kus/ von dînem munde werden?/ des muoʒ ich ûf der erden/ aller fröude mich bewegen./ man siht mich niemer mê gepflegen/ wan jâmers unde senender clage/ hinnen hin von disem tage/ unz an mînes tôdes zil./ owê, des leides ist ze vil,/ daʒ mir an dir nû ist geschehen!/ ich muoʒ von ganzer wârheit jehen,/ daʒ nie ein armeʒ wîp gewan/ einen herzelieberen man,/ denn ich verloren hân an dir./ sol ouch nû dar zuo von mir/ Pirrus nû varn ze Kriechen,/ mîn sun, sô muoʒ ich siechen/ an herzen unde an lîbe./ ach mir vil armen wîbe!/ wirt Pirrus Neoptolemus/ von Troiærn verloren sus,/ sô wære wæger mir der tôt,/ denn ich sus lebte in clagender nôt.'/ Nû daʒ si dise clage getreip,/ in grôʒem ungemüete beleip/ alleʒ, daʒ dô bî ir was./ Pirrus ir sun ouch an sich las/ swær unde bitter ungemach./ zuo z'im selber er dô sprach:/ ‘hânt mir Troiære nû benomen/ den vater mîn, möht eʒ sô komen,/ daʒ ich eʒ rechen möhte/ od ich dar zuo iht töhte,/ ich ræche eʒ willeclîchen,/ mir müeste denne entwîchen/ swert unde hende und alle wer./ ir gnuoger leben ich verzer,/ lât mich der liebe vater mîn,/ mîn an, vür Troie kêren hin,/ Licomêdes der werde./ ich verliese denne ûf erde/ beide leben unde lîp./ eʒ muoʒ vil manic schœneʒ wîp/ berieʒen mînes vater tôt./ Troiære komen sîn in nôt,/ dar zuo Pârîs und Dêîfebus,/ die im sîn leben hânt alsus/ sô mortlichen gewunnen an./ lât mich Licomêdes mîn an/ dar kêren, si müeʒen drumbe geben/ beide ir lîp unde ir leben.'/ Nû si die clage getriben sus,/ dô kam eht Menelâus/ gegangen zuo dem künige dô/ Licomêde und sprach alsô:/ ‘vil werder künic rîche,/ nû tuo eht tugentlîche/ und gehabe dich wol, als eʒ nû stât,/ wan eʒ eht mac kein ander rât/ gesîn, eʒ muoʒ ergân;/ des sol man trôstunge hân,/ wan waʒ der gote wille ist,/ daʒ geschiht nû und alle vrist./ daʒ mac nieman erwenden./ dâ von geruoche senden/ den Kriechen dîne stiure,/ alsô daʒ der gehiure/ Pirrus der stolze jungelinc/ mit uns var, an dem ir dinc/ nû stât unde ir hœster trôst./ er sol von sorgen tuon erlôst/ die Kriechen algemeine./ sît er nû ist der eine,/ der in wol gehelfen mac,/ sô wære im daʒ ein michel slac/ an wirde und ouch an êren,/ ob er niht wolte kêren,/ dô vil manic hôher man/ mit im daʒ getrüegen an/ und im ze helfe stüenden des,/ wie sîn vater Achilles/ alsô gerochen würde,/ daʒ sînes herzen jâmers bürde/ gesenftert würde wol dâ mite./ vil werder künic wol gesite,/ dû lâʒ in mit uns kêren!/ daʒ frümet im an êren/ und muoʒ deste werder iemer sîn/ dû und daʒ geslehte dîn.'/ Licomêdes der guote/ mit trûreclichem muote/ der rede antwürte bôt/ Menelâô. er sprach: ‘ze nôt/ den Kriechen ist ûf mînen schaden,/ ich bin ze vaste überladen/ inneclicher swære./ in wart ze helfære/ mîn tohterman Achilles/ dar umb gesant, daʒ ich des/ wânde von in sicher sîn,/ daʒ ich und daʒ künne mîn/ getiuret von im wæren/ und si iemer verbæren/ alles schaden gegen mir./ sol nû Pirrus mit dir/ von mir varn zuo den Kriechen,/ sô muoʒ ich iemer siechen/ an herzeleide mîniu jâr./ beide stille und offenbâr/ muoʒ ich sîn ein verdorben man,/ wan ich niht mêre kinde hân,/ wan sîn, den ich gelâʒen müge/ mîn künicrîch, sô daʒ eʒ tüge/ ze erbenne mannes hende./ des ich ungerne sende/ Pirrum Neoptolemum,/ mîner tohter sun, sô daʒ er vrum/ den Kriechen dâ ze keiner nôt./ und wære, daʒ er gelæge tôt,/ swenne ich daʒ vernæme,/ in söliche nôt ich kæme,/ daʒ ich dar umbe müeste geben/ beide lîp unde leben.'/ ‘Rîcher künic, niht rede sô,'/ sprach Menelâus aber dô,/ ‘und tuo als ein verwiʒʒen man/ und trœste uns alle dar an/ und mich ze vorderst, wan die schar/ der Kriechen dur mich komen dar/ sîn und maniger hôher man,/ der mir mînes leides erban/ und dur mich ist für Troie komen,/ als dû wol selbe hâst vernomen,/ ze rechenne daʒ laster mîn,/ daʒ Helenâ diu künigîn,/ mîn wîp, wart roubelîche/ genomen in mînem rîche/ von Pârîse dem ungetriuwen,/ der ouch in leides riuwen/ an Achillen gesetzet hât,/ des vil helferîcher rât/ mit craft uns bî gewesen ist/ sît der stunde und der frist,/ daʒ er von hinnen kêrte,/ als in sîn manheit lêrte,/ und hin ze Troie zuo uns kam,/ dâ vil manic hôher man/ unde manic vrecher degen/ von sîner hant ist tôt gelegen/ und noch vil manigem vuocte pîn,/ möhte er hân daʒ leben sîn,/ des er leider beroubet ist./ ich wil nû ze dirre vrist/ dir sagen mînen willen gar./ âne sun ich leider var,/ dem ich ze erbenne müge gelân/ mîn rîche, ein töhterlîn ich hân/ und leider ander kinde niht mê,/ den mîne crône gestê/ ze erbenne und dar zuo mîn lant./ sît eʒ nû ist alsô gewant,/ daʒ ouch dû niht maht gehân/ mê kinde, den dû gelân/ mügest dîn künicrîche,/ sô sol der hovelîche/ Pirrus mîne tohter nemen./ des sol nû mir und dir gezemen,/ daʒ er minne ze stæter ê/ mit ganzen triuwen iemer mê/ Armionem die schœne maget,/ von der man daʒ ze wunder saget,/ daʒ si schœnre künde sîn,/ denn Helenâ diu künigîn,/ ir muoter, diu noch ist erkant/ diu schœnste gar über alliu lant./ Sît eʒ sich nû gefüeget hât,/ daʒ eʒ umbe uns beide stât/ alsô, daʒ wir niht mêre hân/ kinde, den wir mügen gelân/ unser krône und unser rîche,/ sô suln wir minneclîche/ des hie komen über ein,/ wie ein friuntschaft under uns zwein/ alsô getragen werde,/ daʒ hie ûf dirre erde/ Pirrus und Armiones/ gewaltic werden alles des,/ des wir herren geheiʒen sîn./ ich wil im und der tohter mîn,/ sô si ze samen komen sâ,/ undertænic machen dâ/ mîn halbeʒ künicrîche,/ sô daʒ vil ruoweclîche/ Pirrus sîn gewaltic sî/ und ich sîn dâ müeʒe vrî/ wesen unz an mîn ende./ dar nâch sol in ir hende/ daʒ ander teil belîben gar/ nâch mînem tôde, daʒ nû var/ Pirrus mit mir von hinnen./ des mac er wol gewinnen/ beide guot und êre./ ich wil in iemer mêre/ unz an mîn ende rîchen./ jone mac im niht gelîchen/ kein künic denne ûf erden./ dur daʒ er sînen werden/ vater verclage deste baʒ,/ sô wil ich füegen alleʒ daʒ,/ daʒ im ze nutze mac bekomen./ und ist, daʒ er mir nû wil fromen/ ze mîner nôt, die ich nû hân,/ sô daʒ er uns wil bî gestân,/ daʒ wir Troiære twingen,/ ze allen sînen dingen,/ dâ mite sich hœhen sol sîn leben,/ wil ich im rât und helfe geben.'/ Waʒ hülfe hie von ze sagene mê?/ swie inneclichen tete wê/ Licomêde Achilles tôt,/ doch vorhte er, daʒ er kæme in nôt,/ ob er dô niht entæte,/ des Menelaus in bæte/ umb Pirrum, sîner tohter barn,/ ob er in niht lieʒe varn/ von dannen zuo den Kriechen dô./ ouch bedâhte er sich alsô,/ daʒ Pirrus sô wol niht möhte/ komen, dô eʒ im töhte/ ze wîbe, als eʒ dô was gewant,/ wan er der hœhste wære erkant,/ der ûf erden möhte leben./ dar umbe er deste gerner geben/ möhte Pirrum der tohter sîn,/ sît er im wolte machen schîn/ sîn crône und ouch sîn rîche./ nû er sich vil wîslîche/ bedâhte in sînem muote,/ waʒ ze übel oder ze guote/ im möhte dâ von ûf gestân,/ dô dûhte in wæger getân,/ daʒ Pirrus Neoptolemus/ Menelâus tohter alsus/ næme, denn daʒ er von in/ iemer müeste dannen hin/ sorgen guotes und êren./ er solte in lâʒen kêren/ vür Troie mit Menelâô./ dar nâch sô wart gesworen dô,/ Pirrô die maget ze gebene/ und daʒ bî sînem lebene/ Menelaus der rîche/ halbeʒ sîn künicrîche/ im solte machen undertân./ diʒ wart gelobet ân allen wân./ Licomêdes lobte ouch dô/ dâ wider Menelâô,/ wenne er niht enwære,/ daʒ der sældenbære/ Pirrus sîner tohter kint/ solte haben ân underbint,/ beide krône, liut und lant./ nû disiu mære wurden erkant/ Dêîdamîen der clâren,/ do begunde si gebâren,/ alsam si wære ein tobic wîp./ ir zarter wünneclicher lîp/ wart bleich und als ein tôte var./ si zarte ir selber ûʒ daʒ hâr/ vor jâmer unde sprach alsô:/ ‘ach lieber vater, wie tuostû sô,/ daʒ dû bedenkest niht mîn leit,/ daʒ mîn riuwic herze treit/ an Achillen, mînem lieben man./ ich muoʒ zwivalten schaden hân/ an Pirrô, dem sune mîn,/ des ich verweiset ouch muoʒ sîn./ ist, daʒ Menelâus/ vür Troie in mit im vuorte alsus,/ sone kan ich niemer mê gesehen/ sînen lîp. ich wil des jehen,/ daʒ der gote gewalt/ ir ungenâde manicvalt/ hânt geleit ûf mich ze grôʒ./ ich wæne niht, daʒ mîn genôʒ/ ûf erden werde funden,/ diu ze disen stunden/ trage sô bitterlichen pîn,/ als nû hât daʒ herze mîn/ und mir muoʒ iemer sîn beschert,/ ist, daʒ Pirrus von mir vert,/ mîn sun, von dem ich âne wân/ trôst unde fröude solte hân/ und ich ergetzet wânde sîn/ Achillen, des trûtgesellen mîn.'/ Dirre clage vil getriben wart./ ouch wart niht langer gespart,/ der künic Licomêdes/ überwant Dêîdamîen des,/ swie grôʒ ir herzeswære/ umbe Achillen wære,/ swaʒ er gelobet hete dâ,/ daʒ si daʒ müeste lîden sâ,/ sô daʒ mit Menelâô/ fuor dannen bî den zîten dô/ sîner tohter sun zehant./ Pirrus der junge wîgant/ lopt im die vart und leiste eʒ sît./ alle dise selben zît/ daʒ urliuge mit fride stuont./ nû tâten Troiær, als die tuont,/ den herzeliep geschehen ist./ alle zît und alle vrist,/ tac unde naht und alliu zil/ hâten si schal und fröude vil/ mit hôchgemüete in alle wîs./ der ellenthafte Pârîs/ wart mit lobe zuo den goten/ in fröudenrîchem lobe geboten,/ daʒ er ir leit, ir ungemach/ sô wîslich an Achillen rach,/ der im vil sîner bruoder sluoc./ ouch wart Dêîfebus genuoc/ mit in gelobet und gesat/ aldâ an die hœsten stat/ mit lobelicher werdekeit,/ durch daʒ si ir herzeleit/ sô wol hâten errochen dô./ des was daʒ volc mit fröuden frô,/ wan si tac und naht und alliu zil/ heten gebraht und fröuden vil./ In disen selben zîten, dô/ diʒ geschehen was alsô,/ kam mit gewissen mæren/ den werden Troiæren/ endehaftiu boteschaft,/ in wolte komen dar mit craft/ von Mêsiâ Euripilus,/ Telêfen sun, dem Prîamus/ von Troie der künic rîche/ hâte vil rîlîche/ cleinœte und grôʒen hort gesant,/ daʒ er mit werlicher hant/ ze helfe im kæme in sîner nôt./ vil grôʒe nôt er im enbôt,/ die er mit kumberlichen siten/ leit unde lange hete erliten/ an kinden, an liuten, an lande./ ze prîsande er im sande/ und ze küniclicher küniges gebe/ ein durslagen wînrebe/ von edelem golde rîche,/ diu was vil rîlîche/ nâch küniclicher rîcheit/ mit edeln steinen gar durleit/ und meisterlich gezieret./ diu rebe was gewieret/ mit fruht, diu dar an solte sîn./ triubel, diu gâben solichen schîn/ mit edelem gesteine manicvalt,/ daʒ eʒ manic tûsent marke galt./ Der rîchen gâbe rîcher solt/ hete Troiære schier erholt/ grôʒer helferîcher craft./ von friuntschaft und von sippeschaft/ kam in der edel werde man./ von Troie der künic was sîn an,/ Pârîs was sîn œhein,/ dâ von wart er schiere in ein,/ daʒ er im ze helfe kæme,/ als eʒ under in gezæme/ beide sînen mannen und in./ mit wârheit ich bewîset bin,/ daʒ der junge degen wîs/ hâte alsô vollekomenen prîs,/ daʒ nieman über alliu lant/ alsô jungen degen vant/ sô gar an prîse vollekomen,/ an lobe sô prîslich ûʒ genomen,/ sô der junge degen hêre/ was nâch des wunsches lêre,/ des im mit volge jâhen/ alle, die in sâhen/ und in mit namen erkanden/ dâ in den næhsten landen,/ hin unde her, hie unde dâ./ von sînem lande Mêsiâ/ kam er mit werlichen scharn/ Troiæren dar ze helfe gevarn/ und mit küneclichem her/ beid über lant und über mer./ Mit vröudenrîcher vröudencraft/ enpfiengen wol die ritterschaft/ die wîsen Troiære dô./ si wâren ir kunft von herzen vrô,/ als in von rehte gezam./ ir kunft in sorgen vil benam/ und zwîvellicher sorgen vil./ nû kam ouch in dem selben zil/ der künic Menelâus/ zen Kriechen unde Pirrus,/ Achilles sun, ein wîser helt,/ der ouch was sô gar ûʒ erwelt/ an ritterlicher werdekeit./ an mannes manheit, als man seit,/ er sô hôhes lobes wielt,/ daʒ er den prîs aleine hielt,/ swie ieman ritter wolte/ od helde prîsen solte,/ daʒ er vil ofte erzeigte,/ swâ er sich hin geneigte,/ daʒ was der unverzagete,/ der ie den prîs bejagete/ mit werdekeit über alliu lant./ dô den Kriechen wart bekant/ und rehte hâten vernomen,/ daʒ er kam und solte komen,/ si enpfiengen in mit fröuden gar./ der Mirmidoneisen schar/ ergap sich dem juncherren dâ/ und kuren in ze herren sâ./ Nû was dennoch niht der sarc,/ dâ man ê dâ vor inne barc/ Achilles pulver, niht gesant/ von Troie in Achilles lant,/ eʒ was dennoch beliben dâ./ Pirrus der degen gie dô sâ/ mit grôʒer clage hin an die stat,/ dô der sarc was dar gesat,/ dar în sîn vater was geleit./ mit jâmerlicher trûrikeit/ tet er clagenden jâmer schîn/ und weinde sêre den vater sîn,/ den er hâte aldâ verlorn./ Fênix der degen wol geborn/ vuort in von dannen über velt/ in Achilles gezelt,/ daʒ er Ipothamîen,/ sînes vater âmîen,/ diu sîne cleinœte behielt/ und der getriuwelichen wielt,/ als si der süeʒen clâren/ von im bevolhen wâren/ und ir mit huote solte pflegen./ den fürsten wert, den wîsen degen,/ enpfie diu minneclîche/ schôn unde tugentlîche/ und bôt im manige êre./ dô sûmden sich niht mêre/ die Kriechen, wan sin kômen/ hin zuo im, dô si vernômen,/ daʒ er was zuo z'in komen dar./ mit fröude enpfienc in dô diu schar/ und sâluierten in daʒ lant/ den tugenderîchen wîgant./ Pirrus der unverzagete/ den fürsten allen sagete/ gnâde nâch dem gruoʒe./ mit güetlicher unmuoʒe/ buten si im an dem zil/ wirdekeit und êren vil/ und trôsten in nâch leide wol,/ als man den trûrigen sol/ trœsten in sîner ungehabe./ mit trôste nâmen si im abe/ sîn clagelicheʒ ungemach./ Pirrus der edel fürste sprach:/ ‘ich weiʒ wol, daʒ die werden gote/ füegent mit ir gebote,/ daʒ sol man zühteclichen clagen/ und mit manlichem muote tragen./ dâ bî sprich ich mit wârheit,/ swie mir daʒ grœste herzeleit/ sî geschehen, daʒ ieman/ bî sînen zîten ie gewan,/ sô sol und muoʒ mîn clagende pîn/ dar umbe deste ringer sîn,/ daʒ mîn vater niht sîn leben/ in strîte hât alsô gegeben,/ daʒ im niht ein einic man/ habe mit wer gesiget an,/ und daʒ er wart erværet/ und daʒ ist offen bewæret,/ daʒ tiurer degen nie wart geborn/ noch baʒ an manheit ûʒ erkorn,/ alsô mîn vater Achilles/ sît der zît, daʒ Hercules/ der ellenthafte degen starp,/ der ie den hœsten prîs erwarp.'/ Dô disiu rede alsus ergie,/ Agamennon dô niht lie,/ er luot die herren alle gar/ und al die besten von der schar/ und bôt in michel êre./ dur disen fürsten hêre/ macht er den fürsten vröuden vil/ und aller hande fröuden spil./ dâ von was Menelâus/ und Ajax Thelamonius/ und der wîse Ulixes,/ der degen Dîomêdes/ und gasten sich mit flîʒe gar/ dur disen jungen fürsten dar/ mit küneclicher wirtschaft./ von sînes vater tugende craft/ seiten si im an dem zil/ manliches prîses alsô vil,/ daʒ dem edelen fürsten wîs/ diu mære und sînes vater prîs/ enzunten sîn gemüete sô,/ daʒ er begunde denken dô,/ wie er ouch in sînen tagen/ möhte solichen prîs bejagen,/ daʒ man nâch sînes lîbes zil/ im jæhe prîses alsô vil,/ als man dô sînem vater bôt./ diʒ wolte er unz an sînen tôt/ mit flîʒe werben iemer/ und des erwinden niemer,/ im würde ouch der prîs genant,/ der im dô wart von im bekant./ Nâch eʒʒen, dô man gaʒ aldâ,/ ze herberge fuoren sâ/ künige und fürsten über al./ Pirren sîn gemüete swal,/ wie er alsolichen prîs erstrite,/ daʒ er geprîset wære mite/ und wie daʒ würde vollebrâht./ des was er sêre bedâht/ vil gar die naht unz an den tac./ alsolicher gedenke er pflac,/ biʒ daʒ der ander morgen kam./ der vride under in ein ende nam,/ der under in was gemachet ê./ Pirrus der sûmde sich niht mê,/ er kam mit sîner ritterschaft/ bereit gegen werlicher craft./ er wânde, daʒ man strîten/ solt an den selben zîten./ do bekam im Dîomêdes/ und der fürste Ulixes,/ die gruoʒten in, als tet er sie./ dô beidenthalp der gruoʒ ergie,/ si vrâgeten in der mære,/ waʒ sîn wille wære./ er sagete in, daʒ er wolte,/ ob man dâ strîten solte,/ mit den sînen rîten/ und in ir helfe strîten./ Dô tâten im die fürsten kunt,/ si heten an der selben stunt/ fürbaʒ gemachet einen vride,/ daʒ die sînen ir müeden lide/ mit ruowe bræhten wider als ê./ wan daʒ mer hât in sô wê/ dâ ûf der selben vart getân,/ daʒ si ruowe muosten hân,/ ê daʒ si wider kæmen/ und ir craft wider genæmen,/ des solte er bîten ouch mit in./ ûf der selben ruowe gewin/ kêrt er ze herberge wider/ und lieʒ an sîn gemach sich nider./ dô sich die sînen êsierten,/ mit ruowe sich kunrierten/ und sich bereiten al die zît,/ als si dô solten, ûf den strît/ nâch ordenlichen siten gar,/ sîn her und al der Kriechen schar/ bereiten ouch ir wâpencleit,/ swâ si wâren unbereit./ alsô tâten ouch Troiære,/ den Pirrus der mære/ vuocte vil grôʒer vorhte./ die vorht in doch entworhte/ Euripilus, der in was komen/ ze helfe, als ir ê hânt vernomen,/ der machte in hôch gedinge/ und ir hôhe vorhte ringe,/ wan alsô gar an im ie was/ der welte wunsch, als ich ê las,/ daʒ sîn craft ze ieclicher nôt/ den friunden trôst mit helfe bôt./ Dô der vride bî der zît/ ein ende nam und der strît/ nâch dem frîde was geleit,/ dô wâren werlîche bereit/ ûf den strît der Kriechen her./ mit ritterlicher ritters wer/ zogeten si schôn über velt/ gegen der stat. ûf strîtes gelt/ bereiten ouch Troiære ir schar./ mit ellenthaftem muote gar/ scharte si Euripius./ er ordente die schar alsus,/ daʒ er mit den sînen rite/ zwischen den scharn und dâ strite,/ wan ouch Pirrus der degen/ des selben hete sich bewegen,/ daʒ er mit den sînen dar/ zwischen den scharn mit sîner schar/ wolte an die von Mêsiâ/ mit den sînen strîten sâ,/ dur daʒ si wâren in daʒ lant/ ze ruome ûf ritters prîs gesant/ dur hôhes muotes werdekeit./ Ajax bî sînem neven streit/ Pirren, dem ellenthaften man./ er hâte sich sîn genomen an,/ wan nie zwêne herren baʒ/ wurden geliebe ân allen haʒ,/ denn er was unde Achilles,/ als ich bin bewîset des./ Nû der strît sus geordent was,/ der edel fürste Ênêas/ wolt an den selben zîten/ mit Troiæren niht ûʒ rîten/ durch daʒ unbilde und den zorn,/ daʒ der degen wol geborn/ Pârîs in den selben tagen/ hât Achillen der erslagen/ in dem bethûse, dô/ gewaltic was Apollô,/ des er mit schirme unz an den tac/ in sîner vogetîen pflac,/ der er nie dran entêret wart,/ des wolte er ûf der selben vart/ mit Troiæren rîten niht./ nû wâren, als diu wârheit giht,/ die Kriechen gên Troiæren komen,/ die heten sich ûʒ genomen,/ daʒ si werlichen kâmen/ gezoget ûf den sâmen/ gegen der Kriechen ritterschaft./ dô wart mit ritterlicher craft/ vîentlich ze beider sît/ der sturm erhaben. sich huop der strît/ mit zorne grimmeclîche./ die degen ellensrîche/ zinsten ir rotten sêre,/ in riuweclicher lêre/ risen in vil kurzem zil/ von den scharn der besten vil./ Der junge künic von Mêsiâ/ Euripilus der vuocte dâ/ den Kriechen manic herzeleit./ er schuof mit sîner manheit,/ daʒ si im wichen âne danc./ ze welher sîte er ûf si dranc,/ dô valte er mit sîner hant/ vil manigen tôten ûf den sant/ und tôtwunt biʒ ûf den tôt./ den Kriechen vuocte er solche nôt/ an werden helden unverzaget,/ daʒ eʒ wart sêre sît beclaget/ von friunden und von mâgen./ die in dem strîte lâgen,/ der was vil mêre denne vil./ dô kam in dem selben zil/ gehürtet Penelêus/ des endes, dô Euripilus/ mit ellenthaften siten streit./ mit wîslicher manheit/ der stolze degen kêrte her./ gegen im neigte er daʒ sper/ und stach in dur den lîp zehant./ alsus viel tôt ûf den sant/ der fürste Penelêus./ der wîse degen Terêus/ wolt in dô hân gerochen dâ,/ den ouch aldâ von Mesiâ/ Euripilus der degen sluoc,/ der manlich ellent mit prîse truoc./ Von dem jâmerlichen schaden,/ des die Kriechen überladen/ wâren an zwein fürsten hêr/ vuocte clagende herzesêr/ den vrechen Kriechen unde ir her./ si wâren vil nâch an ir wer/ verzaget und an ir besten craft./ dô kam mit vrecher ritterschaft/ Pirrus, Achilles sun, gevarn./ mit der Mirmidoneisen scharn/ vrumt er Troiæren grôʒe nôt./ er valte in manigen degen tôt/ und alsô mangen stolzen helt,/ an mannes manheit ûʒ erwelt,/ daʒ er ir rotte in underdranc,/ niht kurzeclîche, eʒ was vil lanc,/ ê si der wîse junge/ mit strîte underdrunge,/ wan er mit ungewinne dran/ grôʒes schaden vil gewan/ an frechen helden ûʒ erkorn,/ die er dô muoste hân verlorn,/ die Troiær valten ûf daʒ velt/ für ir schaden widergelt,/ des si dô hâten vil genomen./ dô mit craft was ûf si komen/ Pirrus, der mit sîner hant/ tet sînes vater site erkant/ mit ritterlicher manheit./ sîn hant nâch solicher wirde streit,/ alse dem edelen wîsen man/ was ritters manheit geerbet an./ des muoste engelten unde engalt/ Euripilus der degen balt,/ der edel hôchgeborne,/ an lobe der ûʒ erkorne,/ wan er des endes kêrte,/ als in sîn manheit lêrte,/ dô Pirrus der degen streit/ und Troiæren grôʒ herzeleit/ tet mit sîner vrechen hant./ die helde wert und wîte erkant/ hurten beide ein ander an,/ beide ros unde man/ und ir herwagen, ûf den si striten,/ in stürmen aller dickest riten,/ niht von ein ander mohten komen./ dô wart schaden vil genomen/ an werden helden, die mit craft/ uobten werde ritterschaft/ mit mannes manheit genuoc./ Euripilus der fürste sluoc/ vil manigen hôchgemuoten man./ dô kam ouch in mit creften an/ Pirrus der degen und sluoc in sâ,/ daʒ er in dem strîte aldâ/ lac tôt von sîner werden hant./ über alle næhsten lant/ clageten man und werdiu wîp/ sînen êregernden lîp,/ der dô bî sînen zîten/ nâch prîse kunde strîten,/ daʒ bî sîner zît nieman/ hœhern prîs mit lobe gewan./ Die werden Troiære/ mit clagelicher swære/ clageten dô des herren tôt./ sîn tôt in vuocte alsoliche nôt,/ daʒ si verzageten an ir craft./ Troiære unde ir ritterschaft/ wâren âne wer entworht,/ wan die degen unervorht/ Pârîs und der bruoder sîn,/ Dêîfebus, die tâten schîn/ mit manheit vrevellîche wer/ unde erkoverten daʒ her,/ daʒ si strackes fluhen niht./ doch wichens', als diu wârheit giht,/ wider gegen der veste./ die lantliut und die geste/ hâten an dem selben zil/ genomen schaden alsô vil,/ daʒ in unwendic was der strît/ mit grôʒem schaden ze beider sît/ an mannen unde an mâgen,/ die dâ erslagen lâgen/ und ander vil verdorben./ Troiæren was erstorben/ ir bester trôst, ir helfe aldâ./ die geste wert von Mêsiâ,/ die trûrigen wîgande,/ ir selben unde ir lande/ hâten verlorn ir tiursten man,/ den ir lant ie vor gewan./ Dô sich der strît alsus geschiet,/ sich berieten bêdenhalp die diet,/ Troiær und die Kriechen,/ daʒ si ir tôten unde ir siechen/ herren, ritter, knehte/ behielten nâch ir rehte./ den wunden ungesunden/ heilten si ir wunden./ die tôten wurden begraben./ ab dem velde wart gehaben/ der fürste Penelêus/ und der werde Terêus,/ die dâ wâren tôt gelegen,/ unde Euripilus der degen/ wurden nâch ir site verbrant./ Euripilus der wart gesant/ sînem vater wider hein./ die Kriechen wurden des in ein,/ daʒ si der triuwen lieʒen/ den vater sîn genieʒen,/ die er in minneclîche/ bôt in sînem rîche,/ dô si, als ir habt ê vernomen,/ in sîn rîche wâren komen/ und er in manige êre bôt./ die dâ gelegen wâren tôt,/ den wart, als ich gesprochen hân,/ ir reht ze beider sît getân/ gar mit clegelichen siten,/ der dô vil wênic wart vermiten./ Dô daʒ geschehen was alsus,/ von Troie der wîse Helenus,/ des küniges sun, der wîssage,/ kam heimelich an einem tage/ zem bethûs, des Crîses/ pflac, dar inne Achilles/ erslagen wart, und tet im kunt,/ daʒ er wolt an der selben stunt/ die Kriechen gesprechen dâ./ Crîses der êwarte huop sich sâ/ hin zuo den Kriechen zehant/ und tet in disiu mære erkant/ und riet in dâ inne drâte,/ daʒ si würden ze râte,/ daʒ si in beleiten dar/ und sînes gewerbes næmen war,/ daʒ möhte in wol ze guote komen./ ze geleite wurden im genomen/ der wîse werde Ulixes/ und mit im Dîomêdes,/ die vuorten Crîses mit im dan/ hin zuo dem edlen wîsen man,/ dem wîssagen Helenô./ des künfte wâren si sô vrô,/ daʒ si in fuorten dan mit in/ wider zuo den Kriechen hin/ und besanten alle die hœsten gar/ künige und ouch die fürsten dar,/ daʒ si hôrten diu mære,/ war umbe er komen wære./ Helenus enpfangen wart/ vrœlich ûf der selben vart./ die Kriechen bâten in zehant,/ daʒ er ze rehte in tet erkant/ sîn geverte. dô sprach er:/ ‘daʒ ich zuo z'iu bin komen her,/ daʒ ist âne sache niht geschehen./ ich hân leider rehte ersehen,/ daʒ alle, die ze Troie sint,/ der künic, mîn vater, und sîniu kint/ mit unfuoge ân reht ein teil/ beide sælde, êr unde heil/ in selben hânt vil gar verworht/ und leider des sint unervorht./ si enwellent fürbaʒ mêre/ verwürken lîp und êre,/ als si mit vlîʒe vlîʒent sich./ von tage ze tage tegelich/ werbent si umbe der gote haʒ/ unvörhtelîche ie baʒ und baʒ/ und umb irn zorn in alle wîs./ Dêîfebus und Pârîs/ hânt aber nû sô gar die gote/ entêret wider ir gebote,/ daʒ ir zorn über unser leben/ hât endelîche urteil gegeben,/ sô daʒ kürzelîche nâhen wil/ unde uns nâhen muoʒ daʒ zil,/ daʒ manige zît und manige frist/ von Troie gewîssaget ist./ Wand ich daʒ weiʒ von wârheit wol,/ daʒ eʒ muoʒ sîn und wesen sol,/ sô bin ich ûf genâde her/ zuo z'iu komen unde ger/ der genâden nû, daʒ ir/ gebent dises landes mir/ etelichen teil, dâ ich/ nider müge gelâʒen mich/ und die mînen, die ich hân,/ die mir sint dienstes undertân,/ alsô daʒ wir des sicher wesen,/ daʒ si mit fride bî mir genesen,/ swenn ir gewinnent die stat.'/ daʒ er gerte unde bat,/ daʒ lopten im die Kriechen dô./ dar nâch bâtens' in alsô,/ daʒ er si solte wiʒʒen lân,/ wenn unde wie diʒ solte ergân,/ daʒ er in daʒ dâ sagete./ dô sprach der unverzagete,/ der vorwiʒʒende Helenus :/ ‘sît Pârîs und Dêîfebus/ verworhten mit ir schulde/ der hœsten gote hulde/ und gedienten ir unwillen,/ wan si sluogen Achillen,/ der in ir bethûs was,/ Antênor unde Ênêas/ wâren gegen Troie sît/ gevêch biʒ ie sît der zît/ und hânt zesamen sich gezogen./ diʒ ist wâr und niht gelogen,/ daʒ si dar zuo sint benant,/ daʒ disiu stat, liut unde lant/ ûf troianischer erde/ mit dir verrâten werde./ Daʒ kan nieman erwenden,/ eʒ enmuoʒ sich sus enden,/ wan eʒ nû manige lange frist/ verwürket und vor geordent ist./ swie wol ich in den sinnen mîn/ weiʒ, daʒ eʒ muoʒ alsô sîn,/ so enmac ich doch erwenden niht./ von der selben geschiht/ hân ich her dise vart getân,/ daʒ ich muoʒ lâʒen unde lân/ vater, muoter, bruoder, lant/ und swaʒ mir friunde sint bekant./ daʒ ist umb anders niht geschehen,/ wan als ich hân hie verjehen/ und iu die wârheit für geleit./ dur keine ander zageheit/ hân ich nû lîp unde leben/ an iuwer gnâde hie gegeben,/ daʒ niemer würde getân,/ solte eʒ niht alsus ergân,/ und ob ie manne töhte,/ der eʒ erwenden möhte,/ daʒ leider ist unwærlich.'/ dô samneten die Kriechen sich/ beide arm unde rîche/ und frâgten algelîche,/ waʒ disiu rede wære./ dô seite in diu mære/ Crîses der êwarte gar./ des vorhte sich der Kriechen schar,/ wan si hâten gedingen,/ in solte wol gelingen;/ ouch was ir zuoversihte wân,/ ir arbeit solte ein ende hân,/ als in dâ vor gekündet was./ der vorwiʒʒende Calcas/ het in ouch dâ vor geseit./ si bewanten wol ir arebeit,/ sô daʒ si sich wol ræchen,/ Troie die stat zerbræchen/ und daʒ solte gar geschehen,/ als in was dâ vor verjehen/ von Helenô dem wîsen man./ gegen Troie kêrte wider dan/ Helenus der wîse dô./ die Kriechen wâren alle frô/ der lieben niuwen mære./ mit fröude ân alle swære/ lepten si vrœlîche/ beide arm unde rîche,/ biʒ daʒ si vollebræhten,/ des si dâ vor gedæhten/ und daʒ ê was vorgeordent gar,/ ê daʒ si wæren komen dar./ Umb alle die selben geschiht/ wisten Troiær wênic iht/ und wart in doch mit wârheit/ dicke und ofte vor geseit./ sô kêrten si sich wênic dran,/ wan der hôchgemuote man/ Pârîs der ellenthafte degen/ wolte sich des niht bewegen./ er wolte sîn âmîen hân/ und wolte si dur nieman lân,/ sô stæte was ir liebe craft/ und ir lieplich geselleschaft,/ daʒ si sich von in beiden/ durch nieman wolten scheiden,/ durch niemans bete, rât noch drô./ des gestuonden im alsô/ beide friunt, mâc unde man./ dô hâten sich gescheiden dan/ mit helfe und ouch mit muote,/ mit lîbe und mit dem guote,/ mit gunst und ouch mit râte,/ beide fruo und spâte/ Antênor und Ênêas./ ir ietweder dâ wider was/ und wider redeten genuoc/ des unbildes ungefuoc,/ der an den Kriechen was geschehen./ si begunden ofte jehen,/ würd eʒ den Kriechen niht benomen,/ daʒ müeste in ze unheile komen,/ als eʒ alleʒ sît ergie./ daʒ was ir rede. si wâren, die/ Troiæren lîp, guot unde leben/ mit râte solten hine geben./ Wan die Kriechen âne wân/ gewis mit wârheit wolten hân,/ ir kriec solte verenden sich,/ dô wurben si daʒ tegelich,/ wie si mit vîentlichen siten/ Troiæren nâher baʒ geriten./ diʒ wurben si mit flîʒe gar/ von tage ze tage. si drungen dar/ hin an diu tor und an die graben./ dâ wart manic strît erhaben,/ dâ von si ze beider sît/ vil schaden nâmen alle zît,/ die Kriechen her, Troiære hin./ des grôʒen schaden ungewin/ muote Troiær sêre./ mit manlicher lêre/ wurden si dô vil drâte/ eines strîtes dô ze râte./ Pârîs und Dêîfebus/ die berieten sich alsus,/ daʒ si des andern tages riten/ ûʒ und mit den Kriechen striten/ und daʒ ein ende lieʒen hân,/ wie ir gelücke solte ergân/ und wie sich enden wolte/ der kriec und enden solte/ zwischen den Kriechen unde in./ in die stat her unde hin/ hieʒen si künden den strît/ ûf des andern tages zît,/ und fruo an dem andern tage/ zogeten nâch der wârheit sage/ Troiære ûʒ für diu tor./ dâ funden si bereit dâ vor/ mit ritterlicher ritters craft/ der Kriechen vreche ritterschaft/ mit maniger wol bereiten schar./ die werlichen fuoren dar/ Ajax Oilêus/ und der degen Pirrus/ und manic degen ander./ Pârîs Alexander/ brâhte Troiære schar/ und hurtet ûf die Kriechen dar/ und warf in nider mit sîner hant/ vil manigen tôt ûf den sant./ ouch rêrte er dô der sînen vil./ biʒ hin ûf mitte tages zil/ werte des strîtes herte/ mit sô hertem geverte,/ daʒ eʒ die besten brâhte in nôt./ in dem strîte lâgen tôt/ Troiære vil, der Kriechen mêr./ Ajax der edel fürste hêr/ ûf Alexandern kêrte,/ als in sîn manheit lêrte,/ und sluoc im eine wunden grôʒ,/ daʒ er vil wênic dâ genôʒ,/ wan ûf in kêrte Pârîs,/ der ellenthafte degen wîs,/ und stach in dur die sîten,/ daʒ er niht mêr gestrîten/ mohte in dem strîte aldâ,/ mit flühte kêrte er dannen sâ./ Alsus werte dirre strît/ biʒ vaste hin ze nône zît,/ daʒ sich diu sunne neigete./ vil manic man dô veigete/ gegen sînem ende, daʒ er hie/ mit gæhes tôdes künfte enpfie,/ die im von vîentlicher hant/ vîentlîche wart erkant/ ze beider sîte in beiden scharn./ mit heldes muote kam gevarn/ ûʒ der Kriechen rotte sâ/ der fürste Pfiloctêtâ/ hin, dâ mit solicher manheit/ Pârîs der edel streit,/ daʒ er mit degenlichen siten/ hâte nâch den sic erstriten,/ het ims der vürste niht erwant,/ der hâte mit im in daʒ lant/ brâht an dem selben zil/ gelüppeter schoʒʒe vil,/ dâ mite tet er vil schaden dâ./ ein tier, daʒ heiʒet Idrâ,/ mit des bluote, giht diu schrift,/ machet man sô starke gift,/ swaʒ snîdendes an sînem snite,/ wirt gelüppet dâ mite,/ wie wênic man dekeine stunt/ wirt von dem selben wâfen wunt,/ der muoʒ tôt sîn und ungenesen./ der schoʒʒe hete z'ime gelesen/ der fürste vil, dâ mite er schôʒ/ manigen stolzen degen grôʒ/ an edelkeit, an guote/ und wert an mannes muote./ Von Muten der fürste wîs/ Pfiloctêtâ, der den prîs/ mit ritterlicher wirdekeit/ dâ und in manigem lande erstreit/ und bî der zît vor Troie aldâ,/ der dranc ûf Alexandern sâ/ und schôʒ den degen wîte erkant/ entwerhes dur die zeswen hant,/ daʒ im von des schuʒʒes craft/ diu hant wart an dem swerte behaft,/ dâ mite er in den selben tagen/ sînen vînden hâte erslagen/ manigen werden wîgant./ dô der stolze helt bevant/ der gift und daʒ diu wunde/ swellen ûf begunde,/ mit grimme er gæhes ûf gesach./ ein ander schuʒ hin z'im geschach/ mit alsolichen creften grôʒ,/ daʒ er in in daʒ houbet schôʒ/ dur die gesiht zen ougen în,/ daʒ nam im dô sô gar den schîn,/ daʒ der hôchgeborne man/ in tobenden sinnen began/ kêren hin, her unde dar./ er enwiste rehte, war/ er in dem strîte wolte/ od war er kêren solte./ sus kêrte er dan vür unde wider,/ in touben sinnen sluoc er nider/ dannoch manigen Kriechen dâ./ der fürste dranc ûf in iesâ/ und schôʒ in dur ietwedern fuoʒ./ im wart sô gar der krefte buoʒ/ von der gift, daʒ der edel man/ ze valle neigen sich began,/ wan der tôt im nâhete./ der fürste ûf in dô gâhete/ und sluoc in nider ûf den sant,/ daʒ er viel nider tôt zehant./ dô sich der degen stæte/ alsô vergolten hæte,/ daʒ den werden Kriechen/ muoden unde siechen/ muosten an manlicher craft/ in wer ir werlich ritterschaft,/ verkrenket solte der strît/ sîn gewert noch lenger zît/ und daʒ urliuge under in./ Troiær mit kreften drungen hin,/ dô Pârîs was gelegen tôt./ dâ galt mit angeslicher nôt/ manic man den stolzen degen,/ der aldâ was tôt gelegen./ Den edeln tôten vuorten dan/ ûʒ dem strîte sîne man/ die werden Troiære./ clagende in grôʒer swære/ gulten si in ouch sêre./ nâch manlicher êre/ vuocten si in kurzem zil/ den Kriechen herzeleides vil/ an manigem ellenthaften man./ dô kômen ouch ein ander an/ Dêîfebus der degen wîs/ unde Ulixes, der den prîs/ bejacte in allen strîten./ dô unde in allen zîten/ erstreit ie hôheʒ lop sîn hant./ Dêîfebus der wîgant/ den werden degen niht vermeit./ mit degenlicher manheit/ frumten die helde wîse/ mit manlichem prîse/ ein ander grôʒe nôt mit schaden,/ des si dâ wurden überladen/ beide von ein ander./ Pârîs Alexander/ errochen wart an mangem dâ./ in dem strîte wurden sâ/ die helde von ein ander wunt./ kurzlîche unde an der stunt/ wurdens' underdrungen gar/ von menger schar. dô brâhte dar/ Ajax Thelamonius/ und der degen Pirrus,/ die mit geruoweten scharn/ kâmen ûf Troiære gevarn/ sô werlichen gar, daʒ sie/ muosten von in wîchen hie./ Dennoch werte mit kraft/ der strît und die ritterschaft,/ biʒ daʒ der tac ein ende nam./ dar nâch dô der âbent kam/ und des liehten sunnen glast/ zergienc und dem tage gebrast,/ Troiær die überkraft betwanc/ und ir verlust, daʒ si âne danc/ den Kriechen ellens rîchen/ mit fluht begunden wîchen./ si fluhen alsô sêre,/ daʒ si ze wer niht mêre/ sich buten in dem strîte dar./ alsô wart verlorn an wer ir schar,/ daʒ si gar sigelôs beliben./ die Kriechen sich nâch jagende triben/ sunder wer unz an die stat./ ûf der fluht wurden die pfat/ geverwet gar nâch bluote rôt./ dâ gelac Troiære tôt/ manic degen ellenthaft./ die Kriechen drungen mit kraft/ sô vaste unz ûf ir graben hin/ und an ir mûre, daʒ sie in/ sô nâhe nie gedrungen./ die Kriechen si betwungen,/ daʒ si vil kûme diu tor/ erwerten, dâ si ansturmten vor/ mit kraft, mit strîtlicher maht/ den âbent volle unz an die naht/ und wâren, als ich hân vernomen,/ nâch in die veste mit in komen./ Nû seit diu wârheit alsus,/ daʒ Ajax Thelamonius/ hât alsô nâhe dar gejagt,/ daʒ der degen unverzagt/ sô nâhe an die mûre gienc,/ daʒ er ûf sînen schilt enpfienc/ sô mangen wurf, daʒ er von dan/ mit grôʒer nôt vil kûme entran/ und vil nâch was beliben dâ,/ wan daʒ Philoctêtâ/ in mit geschütze nerte/ und mit schieʒen werte./ Dem fürsten Philoctêtâ,/ der sînen vater het aldâ/ den, die der zinnen pflâgen/ und ze wer dar ûfe lâgen,/ daʒ si den ellensrîchen man/ muosten lâʒen scheiden dan,/ daʒ doch mit grôʒer nôt ergie./ menclich sich dô nider lie,/ die lantliut und die geste,/ Troiær hin in ir veste,/ in ir letze und ûf dem mer/ lie nider sich der Kriechen her/ und hâten grôʒer fröuden vil,/ mit schalle manger hande spil/ durch ir gelückes gewin./ gemeinlichen under in/ lobten si den wîgant,/ den fürsten, der mit sîner hant/ ir houbet lasters ungemach/ an dem reht schuldigen rach,/ der in durch sînen hôhen muot/ genomen hâte êr unde guot./ Pirrus der unverzagte/ danc und genâde ouch sagte/ sô manlichen errochen./ under in zwein wart gesprochen/ ein iemer werende sicherheit./ des swuor aldâ ir beider eit/ getriulich, alsô daʒ geschach/ des grôʒen jâmers ungemach/ nâch sînem vater, der betwanc/ dem fürsten sînen gedanc,/ daʒ er alle fröude lie/ und aber zuo dem grabe gie/ und der degen wîte erkant/ Fênix, den hâte in daʒ lant/ Achilles brâht mit im dar,/ und der Mirmidoneisen schar/ die naht mit im dâ lâgen./ vil jâmers si dâ pflâgen,/ mit jâmer si dâ clagten,/ biʒ in der clage betagten/ unz an den andern morgen fruo./ nû kômen den Kriechen zuo/ zwêne Troiære./ von den sagent uns diu mære,/ ir vater der hieʒ Anthimach,/ der gegen der Kriechen boten sprach/ lasterlîchiu scheltwort,/ dô si ir botschaft wurben dort./ die hieʒen si dô beide/ ir vater dâ ze leide/ versteinen vor dem burcgraben./ dâ wart clage vil erhaben,/ wan si mit clagender swære/ clagten dô Troiære./ Nû was ze Troie clage vil/ tac unde naht diu selben zil./ arme unde rîche/ clagten jæmerlîche/ Pârîsen Alexanders lîp./ in clagten man unde wîp,/ rîche und arme und alle diet./ sîn tôt von allen fröuden schiet/ mit jâmerlichem smerzen/ ir jâmers rîchen herzen,/ in dem mit trûrikeit verswal/ ir jâmers pîn, ir fröuden val/ mit grôʒem leide geschach./ in riuweclicheʒ ungemach/ verviel ir hôchgemüete/ und verdorret in der blüete,/ dar inne eʒ dâ verbluote./ diu edel hôchgemuote/ frou Helenâ diu künigîn/ tet solichen jâmer schîn,/ daʒ nieman ir ungehabe/ mit trôste möhte nemen abe/ unde ir sendeʒ herzen pîn./ der vater und diu muoter sîn/ clagten in sô sêre,/ daʒ man den lîp niht mêre/ getorste lân vor ir gesiht./ man fuorte in, als diu schrift giht,/ anderhalp hin in die stat,/ als al daʒ volc mit volge bat./ Nû was diu schœne Œnônê,/ die er ze friunde hæte ê/ in sîner jugent ze Troie aldâ,/ ê daʒ diu künigîn Helenâ/ mit im wær komen in daʒ lant,/ der wart des heldes lîp gesant,/ daʒ si in begraben hieʒe/ und in genieʒen lieʒe/ der grôʒen liebe, diu ie schein/ mit liebe ganz under in zwein/ in ir beider kintheit,/ wie von wanke herzeleit/ mit semlicher swære/ von im geschehen wære./ diu edel tugentrîche/ enpfienc sô minneclîche/ irn lieben trûtgesellen doch,/ daʒ man eʒ von ir schrîbet noch./ ir wîplich gebærde/ zeigte ir beswærde/ sô wîplichen, wer eʒ sach,/ daʒ der mit rehten triuwen jach,/ daʒ ir vast ernest wære./ diu werde unwandelbære/ dar an verdenken sich began,/ wie si und der vil werde man/ lebten mit lieplicher kraft/ in lieplicher geselleschaft/ und wâ ir leit und ungemach/ von sînethalben ie geschach,/ daʒ lieʒ si ûʒ dem muote gar/ und nam gegen im dô nihtes war,/ wan daʒ gegen im ir herze was/ herte als ein adamas/ mit wîplicher triuwe/ zuo allen zîten niuwe./ Dirre senlich gedanc/ sô sêre ir sendeʒ herze twanc,/ daʒ si dekeiner fröuden pflac/ und ofte unversinnet lac/ in jâmerlicher riuwe./ ir sendes herzen triuwe/ fuocte ir sô leitlich ungemach,/ daʒ der jâmer ir zerbrach/ und ouch des leides smerze/ ir senlicheʒ herze,/ daʒ si lac bî ir friunde tôt./ dise jâmerlîche nôt/ fuocte grôʒen jâmer dâ./ die lieben wurden beide sâ/ begraben mit ein ander,/ Pârîs Alexander/ und diu getriuwe Œnônê./ von jâmer wart vil liuten wê,/ die dise fröuden armen/ muosten sêre erbarmen/ durch menschlîche erbarmekeit./ ir swære fuocte mangem leit,/ der ouch in dem herzen sîn/ von minne dulde senden pîn,/ von herzen liebe kraft/ in lieplicher geselleschaft/ od sus von lieber zuoversiht,/ alsô noch vil liuten geschiht,/ den liebe machet herzeleit,/ mit fröuden sender arebeit/ senlîche mære./ noch füegent sende swære/ senden minnæren./ von senlichen mæren/ wahsent sendiu herzen/ in sendes herzen smerzen/ mit fröuden jâmer unde nôt,/ mit liebe herzeleides tôt,/ mit herzen fröuden sendeʒ leben./ die leben kan wol beide geben/ mit verlusteclichem gewinne/ diu minneclîche minne/ dem, der mit rehten sinnen/ kan minne rehte minnen,/ wan wer wîslich gerne minnet,/ von minnen er gewinnet/ mit lieplichem gewinne/ lôn von lieplicher minne./ minne âne wîse sinne/ lônet mit ungewinne./ in minne gerendes herzen sin/ nimet gewin und ungewin/ ie dar nâch er kan minnen/ minne in sînen sinnen./ wîslicher sinne/ bedarf diu rehte minne./ wer daʒ an minnen übersiht,/ dem lônet si nâch minnen niht,/ wan er mac wol nâch unminnen/ bœsen lôn von ir gewinnen./ Als ouch der degen wolgeborn/ der edel Pârîs wart verlorn,/ wan er sich niht versinnete,/ wie er ze rehte minnete,/ dô im diu werde minne/ gelônte mit ungewinne/ mit dem hœsten wîbe/ an geburt, an schœne, an lîbe,/ an namen, an wirde, an guote,/ an hoflicheit, an muote,/ diu vorderst und diu hêrste,/ mit gemeinem lop diu êrste/ über aller Kriechen lant/ was für die hœsten erkant./ hæte er dô der minne/ mit wîslichem sinne/ gevolget und der mâʒe/ mit mæʒlichem gelâʒe,/ sô hæte ouch in frô Mâʒe/ ûf rehter minne strâʒe/ brâht mit der minnen râte hin,/ sô het er êre und gewin,/ daʒ in des wolte gezemen,/ daʒ er si wolte wider nemen,/ der ir man ze rehte hieʒ/ unde er in von ir verstieʒ/ und ir dô wider gerte,/ dô si in schône werte/ ir minne und sîn wille ergie,/ daʒ er si dô niht wider lie,/ des lônte im diu minne/ mit grôʒem ungewinne,/ sô daʒ er drumbe muoste geben/ beide lîp unde leben,/ liut unde guot, friunt unde lant,/ des er herre was genant./ Dô diʒ alsus was geschehen/ und Troiær begunden sehen,/ daʒ sich mit jâmerlicher clage/ von stunt ze stunt, von tage ze tage/ ir ungelücke mêrte/ und sich sâ gar verkêrte/ ir heil, ir prîs, ir êre,/ si begunden sich vil sêre/ mit friuntschaft zweigen under in./ ûf des künges ungewin/ wart heimlich ein sicherheit/ under Troiæren ûf geleit./ Anthênor unde Ênêas/ und was der andern fürsten was,/ die samneten sich drâte/ zuo einem sundern râte/ und berieten sich alsô,/ daʒ si in den selben zîten dô/ den Kriechen wider gæben gar,/ waʒ ir guotes wære dar/ mit der küniginne komen,/ daʒ in Pârîs hete genomen/ und ouch dar zuo diu künigîn/ wolte in des gevolget sîn./ der edel künic Prîamus,/ alsô daʒ vernam Dêîfebus,/ eʒ was im leit und alsô zorn,/ daʒ der degen wol geborn/ den rât zerbrach und der geschiht/ volger wolte wesen niht,/ wan der wîse degen hêre/ saste sich sô sêre/ beide fruo und spâte/ gegen der fürsten râte,/ daʒ eʒ dô niht mohte ergân,/ als si wolten hân getân/ ûf des landes beʒʒerunge./ dô nam der edel junge/ Dêîfebus der wîgant/ die küniginne dâ zehant/ sînes bruoders wîp ze wîbe,/ daʒ er dô mit ir lîbe/ zerfuorte gar der fürsten rât./ wie nû daʒ wære ein missetât,/ sô was eʒ in dô niht verboten,/ wan si mit den apgoten/ dô in den selben jâren/ vil gar verkêret wâren/ gegen dem hœsten gote./ in gotes ê, in gotes gebote,/ noch in der gotes lêre/ lebte dô nieman mêre,/ wan diu israhêlsche diet,/ den got sîner ê gebot geschiet./ die heiden lebten ân gebot,/ wan daʒ die valschen abgot/ beide wîp unde man/ êrten unde beteten an/ und pflâgen anders dô niht mê/ weder einunge noch ê,/ dâ wære engegen ir site/ betwungen und gebunden mite./ Dô die fürsten sâhen daʒ,/ si hâten zorn unde haʒ,/ daʒ ir rât sô versmâhet was./ Anthênor unde Ênêas/ fuoren mit ein ander sâ/ ze hove unde wurden dâ/ ze râte, wie si tæten/ und welchen rât si hæten,/ der in der beste wære./ Ênêas der mære/ strâfte zorneclîche/ den edeln künic rîche/ und weiʒ in alleʒ, daʒ er ie/ an disen dingen begie,/ swâ er dekeinen unfuoc/ sînen sünen ie vertruoc/ und daʒ er ofte mohte hân,/ er wânte, daʒ es niht wær getân,/ dâ von im manic herzeleit/ wuohs mit clagender arebeit/ und im und al den sînen/ und in noch müeste schînen/ fürbaʒ, denn in geschæhe ie mê/ in allen disen strîten ê,/ wan im und ouch in allen/ wær aller strît enpfallen,/ in dem ir zuoversihte wân/ wær unde ir bester trôst verlân/ und die si hâten biʒ dar/ mit ir wer ûf gehalten gar./ Nû daʒ des zornes vil geschach/ unde Ênêas volle sprach,/ daʒ er dô sprechen wolte,/ dô tete er, als er solte,/ der edel künic hôchgeborn./ die itewîʒe und den zorn/ verdult er, wan er schuldic was./ dô geriet Ênêas,/ Antênor und die fürsten gar,/ daʒ si ir botschaft santen dar/ zen Kriechen unde leite in für/ mit wîsliches râtes kür,/ ob si wolte des gezemen,/ daʒ si eine suone wolten nemen,/ daʒ si die solten vinden/ von dem künige und des kinden/ und von allen Troiæren,/ in swelichem namen si wæren,/ arm oder rîche./ des wart gezogenlîche/ der edel künic gevolget sâ./ der botschaft wart ze boten dâ/ erkorn zuo den Kriechen hin/ der vürste Antênor von in./ dem lobtens' und gehieʒen,/ daʒ si gar stæte lieʒen/ sînen rât und sîniu wort,/ als er ze râte würde dort,/ und daʒ si wæren bereit,/ swaʒ von im dort würd ûf geleit./ Dô gie der fürste Antênor/ ûf die rincmûre enbor/ und zeigete von der gewer/ ein vridezeichen gegen dem her,/ dâ bî si solten nemen war,/ daʒ er wolte zuo z'in dar/ mit vride in tegedinge komen./ dô wart des zeichens war genomen/ und im ein anderʒ dar von in/ geboten gegen der veste hin,/ dâ bî der vride im wart erkant./ dô bereite sich zehant/ der fürste Antênor unde reit/ mit fürsteclicher wirdekeit/ hin ûʒ gegen der Kriechen her./ von dem lande und ab dem mer/ sammeten sich z'ein ander dâ/ künige und al die fürsten sâ/ und enpfiengen minneclîche/ den edelen fürsten rîche,/ als si die liebe gegen im twanc./ si sageten im güetlichen danc/ der triuwen und des guotes/ und des friuntlichen muotes,/ daʒ er ir boten tet erkant,/ dô si würden dar gesant,/ und daʒ er ê generte/ den künic und daʒ werte,/ daʒ in Troiære slüegen niht,/ dô er umbe die geschiht,/ daʒ sîn wîp im was genomen,/ was selbe dar ze Troie komen./ Dô sprach der edel wîse degen,/ er hete sich des ie bewegen,/ swaʒ Troiær gegen im tæten,/ des si beswærde hæten,/ daʒ im daʒ wær von herzen leit/ und wolte iemer sîn bereit/ dienestlicher friuntschaft/ mit friuntlicher triuwe craft,/ ân alles valsches underswanc./ des sageten im die Kriechen danc/ wîslichen, als si kunden./ die Kriechen dô begunden/ mit umberede in wîser kür/ in kündeclichen legen für,/ wie si in wolden iemer/ hœhen unde niemer/ an friuntschaft im entwîchen/ und iemer wolten rîchen/ in unde nâch im sîniu kint,/ daʒ er gegen in ân underbint/ friundes triuwe pflæge/ und sich der friunde bewæge,/ die friunt mit namen hieʒen/ und ze nôt ir friunde lieʒen,/ als sîne friunde im tæten,/ sô wolten si im stæten/ friuntschaft mit wernder stætekeit,/ wolt er in triuwen sîn bereit/ und die ze vînde hân dur sie,/ die im an friuntschaft wancten ie./ Antênor der fürste sprach,/ dô disiu rede alsus geschach:/ ‘eʒ ist wâr, ich muoʒ daʒ jehen,/ sît ich eʒ êrst begunde sehen/ von kinde in mînen jâren,/ daʒ Troiær ie wâren/ unmæʒiger, denn si solten,/ ob si der mâʒe wolten/ pflegen und die behalten,/ mit witzen mâʒe walten,/ des si ze nôt sint ofte komen/ und dicke schaden hânt genomen/ und ouch jæmerlichen lôn,/ wie gewarp Lâmedôn,/ dô Jâson her in disiu lant/ unschedelichen wart gesant/ und er in dô von hinnen treip,/ daʒ ungerochen niht beleip,/ wan Hercules mit vrecher hant/ reit mit den Kriechen in daʒ lant/ und wuoste eʒ algelîche./ Lâmedôn der rîche/ wart in dem urliuge erslagen./ Hercules brach in den tagen/ Troie, diu hieʒ Ilius./ nû was der künic Prîamus,/ sîn sun, in Frigiâ bî der zît,/ der wider bûte Troie sît/ in al die wirde in sîner vrist,/ in der si sît gewesen ist./ Doch was der Kriechen ande/ alhie in disem lande/ fürbaʒ mê gerochen,/ denne ich hân gesprochen,/ in der selben hervart./ Esîonâ gevangen wart,/ der vater was Lâmedôn,/ dur der schame geltes lôn/ wart Helenâ brâht in diʒ lant,/ dô Prîamus mit sîner hant/ begreif diʒ künicrîche./ er zôch unmeisterlîche/ sîniu kint gegen werden siten./ nâch swelhem dinge si striten,/ daʒ was im lîhte, er lieʒ eʒ sîn./ daʒ ist an im nû worden schîn/ vil schedelichen unde an in./ sîner mâge ich einer bin/ von angeborner sippeschaft./ diu mâcschaft und diu sippecraft/ kunden mir gehelfen nie,/ er wær mit vlîʒe flîʒic ie,/ wie er mich und mîniu kint/ und alle, die im sippe sint,/ verdruhte, swâ im töhte,/ da er uns verdrucken möhte,/ dar an im her an diser vrist/ noch niht ze wol gelungen ist./ ich wil noch sprechen fürbaʒ/ mit rehter wârheit âne haʒ,/ daʒ Prîamus und sîniu kint,/ diu tôt und noch lebende sint,/ uns mit hôchvart druhten ie/ und gehôhten si noch nie,/ die si hœhen solten,/ ob si reht erkennen wolten,/ des hânt si dicke und manic zil/ gewunnen grôʒes schaden vil,/ dâ von uns ie was und noch ist/ deste ringer alle vrist,/ swaʒ in leides geschiht./ diʒ spriche ich in dem muote niht,/ ich welle in der triuwen craft/ werben hie die boteschaft,/ in der ich bin dâ her gesant/ und des ich bote bin genant./ nû koment über ein, wen ir/ ze râte wellent vüegen mir,/ mit dem ich nû berâte mich/ nâch wîser lêre, wie ich/ gewerbe, daʒ ich werben sol,/ wan ir wiʒʒent daʒ vil wol,/ daʒ wîser rât niht rehte kumt/ und niht ze hôhen dingen frumt,/ mit wîsen liuten enger rât/ die besten craft an râte hât,/ wan die kunnen wol verdagen,/ daʒ von in wirt über ein getragen.'/ Dô die Kriechen hôrten daʒ,/ in begunde ie baʒ und baʒ/ des vürsten rede gevallen./ dô wurden von in allen/ vier edel herren hôchgeborn/ an den selben rât erkorn,/ Agamennon und Dîomêdes,/ Idomeneus und Ulixes./ der wortwîsen degen wert,/ der wart ze râtgeben gewert,/ daʒ si mit dem wîsen man/ an ein gespræche hin dan/ ze râte giengen. daʒ geschach./ der fürste Antênor dô sprach:/ ‘nû suln wir hie vil drâte/ werden wol ze râte,/ wie mit solicher wîsheit/ ein suone hie werd ûf geleit,/ daʒ beide stat, liut unde lant,/ von den ich bin her gesant,/ mit fride mügent blîben hie,/ wan sît diʒ urliug ane vie,/ so enwürde ze allen stunden/ Troiære nie mêre funden/ gefüeger, denne in disen ziln./ wil iuch nû fuoge niht beviln,/ ir vindent, swaʒ ir went, an in./ als ich von in gescheiden bin/ und ze boten her gesant,/ als tuon ich iu ir rede bekant.'/ Mit einem munde antwurten dô/ die Kriechen dâ der rede alsô:/ ‘swâ Troiære des wil gezemen,/ daʒ si geruochent uns benemen/ daʒ laster unde ein des schaden,/ des wir von in sîn überladen,/ si mugent an uns mit lieber craft/ wol vinden alle friuntschaft,/ daʒ wir gelouben kûme doch,/ wan wir nie funden an in noch,/ daʒ si uns stæte ie lieʒen/ iht, des si uns gehieʒen,/ swie gefuoge wir an sie/ gefuoges gerten noch ie./ daʒ kunde uns nie vervâhen niht,/ von der selben geschiht/ mugent wir uns an si niht lân./ woltest dû nû von uns hân/ fride, gemach und êre/ mit guote iemer mêre/ dir, nâch dir dînen kinden,/ sô möhtestû wol vinden/ an uns, daʒ wir nû zehant/ machten undertân diʒ lant/ ze minneclichem lône/ und gæben des landes crône/ einem dîner süne hie,/ daʒ er in küniges namen die/ von uns mit rehtem erbe trage/ und al sîn künne sîne tage,/ zuo dem geheiʒe wellen wir/ mit gelîchem teile dir/ teilen alle des küniges habe,/ daʒ dir dar an niht rîset abe./ wir teilen mit dir gemeine,/ eʒ sî grôʒ oder kleine,/ liut unde guot und swaʒ er hât,/ dar zuo sol gar swaʒ dir gestât/ guot unde liute vride hân,/ wilt dû mit triuwen uns gestân/ und wiltû geben uns die stat./ wir wîsen ûf der sælden pfat/ dich sô, daʒ al daʒ künne dîn/ muoʒ iemer mê gehœhet sîn/ an êren unde an guote,/ und wirt eʒ dir ze muote,/ wir geben dir die sicherheit/ mit wârheit gar ûf unsern eit,/ die ieman kan erdenken,/ daʒ wir dar an niht wenken./ wir leisten gar nâch dîner gir,/ swaʒ wir geheiʒen guotes dir/ ze lône umb die helfe dîn./ wil ouch Ênêas mit uns sîn/ mit friuntlichen minnen,/ swaʒ wir denne gewinnen,/ hie guotes unde rîcheit,/ des wirt sîn teil ouch im bereit./ Dar zuo sol alleʒ, daʒ er hât/ und im ze dienste iht bestât,/ eʒ sî man, wîp oder kint,/ die in sînem dienste sint,/ von uns mit triuwen fride hân/ und wellen si mit vride lân/ varn, war ir wille gert./ diʒ wirbe uns an dem fürsten wert/ in den triuwen, alsô wir/ der boteschaft getriuwen dir,/ und nim daʒ rehte in dînen muot,/ ob dir diu hêrschaft und daʒ guot/ alsô wol behage, daʒ dû/ uns mit triuwen wellest nû/ mit dîner helfe gestân/ sunder zwîvellichen wân,/ alse wir den triuwen dîn/ getriuwen, alsô soltû sîn/ mit triuwen uns gestendic/ und bis dar an genendic,/ daʒ dû mit triuwen uns gestêst/ und dû uns niht des abe gêst/ ûf die gewisheit, daʒ wir/ al die êre füegen dir,/ der dîn herze erdenken kan.'/ Antênor zwîveln began/ sô sêre in sînem muote/ nâch den êren, nâch dem guote/ und nâch der grôʒen rîcheit,/ die si im hâten für geleit,/ daʒ im in den gedenken/ der muot begunde wenken./ Alse des die wîsen Kriechen gar/ genâmen an sînen siten war,/ mit bete lâgen si im an,/ biʒ daʒ er volgen began/ unde in swuor mit sicherheit,/ er wolte in iemer sîn bereit/ ir willen und nâch ir muote./ mit lîbe und ouch mit guote/ swuor er in helfe sîn bereit./ ouch swuoren si im mangen eit,/ daʒ si niht des lieʒen,/ des si im ê gehieʒen,/ alsô daʒ si sîner hant/ und sînen kinden daʒ lant/ ze dienste mahten undertân./ Antênor sprach: ‘nû suln wir hân/ vil wîslichen rât dar zuo,/ wie ich mit disen dingen tuo,/ waʒ ich nû Troiæren sage,/ dâ mit ich zesamen trage/ iuwern willen, daʒ tuon ich.'/ si sprâchen: ‘des bedenke dich!/ wir lâʒen dir vil stæte gar,/ waʒ dû in bringest mære dar.'/ ‘daʒ kan ich ûf gelegen wol,'/ sprach Antênor, ‘als ich sol./ gebent mir eteswen, der dar/ mit mir in disen zîten var,/ der von iu mit mir bote sî/ und mir stê mit wârheit bî,/ swaʒ ich in iuwer botschaft sage/ und uns ze sagen beste behage.'/ Dô wurden si ze râte sâ/ mit dem verrâter aldâ,/ daʒ er Troiæren seite/ und in die rede für leite,/ die Kriechen wolten sich mit in/ süenen dô ûf den gewin,/ daʒ si wider gæben gar/ die vrouwen und swaʒ mit ir dar/ wære komen und in genomen,/ daʒ solt in alleʒ wider komen./ dar ûf wolten si zehant/ die stat êren und daʒ lant/ mit küneclichen sachen/ und wolten heiʒen machen/ mit rîcheit rîlîche/ von holze ein ros sô rîche,/ von solicher koste sô guot erkant,/ daʒ beide stat und ouch daʒ lant/ und ir gotîn Minervâ/ müest iemer sîn gehœhet dâ/ mit wirde iemer mêre./ nâch der Kriechen lêre/ wart erkorn Talabius,/ ein wîser man, der hieʒ alsus,/ ze dirre botschaft, daʒ er/ mit Antênor wære ein wer/ ze Troie dirre botschaft./ mit wîslicher wîsheit craft/ wart disiu botschaft ûf geleit/ und die boten dan bereit/ gegen Troie mit den mæren,/ diu mit dem wandelbæren/ verrâter wâren ûf geleit,/ als ich iu hân hie vor geseit./ Nû muoʒ ich hier under/ den jâmer und daʒ wunder/ von herzen clagen und die clage,/ die ie sît dem êrsten tage,/ daʒ got geschuof den êrsten man/ und diu welt huop mit im an,/ ie was und ist und iemer ist/ ûf der erde ze aller frist/ leider biʒ noch hiute./ der meiste teil der liute/ alsô besinnet und gemuot,/ daʒ si dur weltlicheʒ guot/ und dur zergenclich êre/ vergeʒʒent alze sêre/ ir triuwen unde ir êren,/ dâ mite si gemêren/ ir prîs, ir êre solten,/ ob si êre erwerben wolten,/ wan triuwe mêret sêre/ gotes lôn und weltlîch êre./ dâ von muoʒ mich riuwen/ daʒ ieman mit untriuwen/ valschlîche und anders denne wol/ guot und êre erwerben sol./ êre niht, er mac wol guot/ gewinnen mite. swer eʒ tuot,/ der mac wol guot erwerben,/ sîn êre muoʒ verderben,/ und ouch von dem gotes gebote/ verfluochet iemer sîn von gote./ Ein man, der grôʒ untriuwe tuot,/ der mac wol mit gewinnen guot/ an êren gar, der im niht wirt,/ ob er triuwe an im verbirt./ mit untriuwen dekein man/ mit êren guot erwerben kan./ ân êre mac ein man wol guot/ gewinnen, der untriuwe tuot,/ doch ist diu welt alsô gemuot,/ swie ein man gewinnet guot,/ daʒ man im volge alle zît/ êre bî dem guote gît,/ daʒ mit untriuwe und valscheit/ wirt zesamene geleit./ daʒ ist daʒ unguot guot,/ daʒ sêle und wirde schaden tuot/ und ouch den êren tæte,/ der triuwe und êre hæte./ swer durch weltlicheʒ guot/ lasterlichen untriuwe tuot,/ wirt des hie vergeʒʒen,/ sô wirt eʒ doch gemeʒʒen/ hin ûf die endelôsen vart,/ dâ lônes nie vergeʒʒen wart,/ dâ got ie nâch den werken gît/ gedienten lôn ân endes zît/ ze übel und ze guote,/ nâch werken und nâch muote,/ als eʒ der man gedienet ie/ nâch werke und nâch muote hie./ Daʒ ich diʒ hie gesprochen hân,/ daʒ hân ich dur daʒ getân,/ wan der swach gemuote/ mit untriuwen nâch guote/ dô warp der valsche Antênor./ swie bî der selben zît hie vor/ untriuwe unwerder wære,/ denn nû, doch gehent diu mære,/ daʒ er dur guotes miete/ stat und daʒ liut verriete/ ûf den gedinge und ûf den wân,/ daʒ er daʒ lant dô wolte hân,/ sô al die liute würden erslagen,/ daʒ ieman bî den selben tagen,/ dô man triuwe und êre pflac,/ sich triuwen umbe guot bewac/ und al diu welt sît tegelich/ an triuwen alsô swechet sich,/ daʒ die liute und ouch ir kint/ nû swecher unde krenker sint,/ denne si dô vor wæren./ nû muoʒ mich beswæren,/ daʒ ich von wârheit sprechen sol/ und daʒ mac erziugen wol,/ daʒ bî dirre jâre zil/ untriuwen worden ist sô vil,/ daʒ si niemer wart sô wert,/ si ist hiure werder denne vert./ dâ von muoʒ mich wunder hân,/ wie eʒ sol noch uns ergân,/ wan der tac hiute ist ein tac/ der bœste, der ie mê gelac,/ und der beste, wæne ich wol,/ der imer mêre werden sol/ gegen triuwen und gegen êren./ nû ruoche uns got gemêren/ mit triuwen sælde und êre/ nâch sînes gebotes lêre,/ als nâch sînen gnâden stêt!/ nû grîfen an diu mære als ê/ und sagen aber fürbaʒ hie,/ wie eʒ ze Troie dort ergie./ Dô diʒ wart ûf geleit alsus,/ Antênor und Talabius/ ze Troie wider kâmen./ alse daʒ Troiære vernâmen,/ si gâhten algelîche dar/ zuo z'in dur diu mære gar/ mit mangen samenungen./ die alten zuo den jungen/ mit ein ander gâhten hin/ durch ervarn, waʒ si in/ bræhten guoter mære,/ an den iht trôstes wære,/ daʒ si in daʒ teten kunt./ Antênor hieʒ si sâ ze stunt,/ daʒ si mit güetlichen siten/ unz an den andern morgen biten/ und danne kæmen sâ zehant,/ sô tetens' in diu mære erkant./ ze guoten frœlîche/ beide arm unde rîche/ ze herberge kêrten,/ als si die boten lêrten,/ die ouch mit ein ander dâ/ ze herbergen fuoren sâ/ mit Antênor. als daʒ ergie,/ Antênor vil wol enpfie/ der Kriechen boten wert erkant,/ der mit im was aldar gesant./ Des nahtes, dô si sâʒen/ ze tische und frœlich âʒen,/ Antênors süne stuonden dâ,/ die hieʒ er und gebôt in sâ,/ daʒ si durch in solten/ tuon, swaʒ die Kriechen wolten,/ und daʒ si wæren in undertân./ si solten si genieʒen lân,/ daʒ mit friuntlicher craft./ under in was ie ein friuntschaft,/ diu sich geschiet der liebe nie,/ sît daʒ si under in ane vie/ von alter dar dô bî den tagen./ dâ bî begunde er in daʒ sagen,/ wie er Antimachs süne versteinet sach/ und er den Kriechen übel sprach,/ wie ieclicher ûʒ genomen/ was und rehte vollekomen,/ den si erkennen solten/ mit dienest, ob si wolten/ wider dienest in ir tagen/ mit solicher wirdekeit bejagen,/ daʒ si mit wirde in alle wîs/ bejacten hôhes lobes prîs/ gegen ir umbesæʒen,/ den vrechen und den ræʒen,/ die gegen in vorhte muosten hân./ wolten die Kriechen in gestân,/ die wæren in sô getriuwe,/ an triuwen alsô niuwe,/ daʒ nieman in gestüende nie,/ wan den ouch sie gestüenden ie/ mit lîbe und ouch mit guote,/ mit ungewanctem muote./ Dô er in dis gesagete vil/ mit lobe gar ûʒ der mâʒe zil,/ si lopten mit stætekeit/ den Kriechen dienstes sîn bereit/ mit triuwe, swâ si kunden./ dar nâch in kurzen stunden,/ dô der liehte tac erschein,/ Troiære wurden des in ein,/ daʒ si ze hove kæmen/ und die botschaft vernæmen,/ diu in was von den Kriechen komen./ der künic hât ouch zuo im genomen/ die fürsten gegen dem râte/ mit den sünen, die er dâ hâte,/ und dar zuo waʒ der sînen was,/ und der fürste Ênêas/ und die andern Troiære gar./ nû was ouch komen gegen im dar/ Antênor und Taltibius./ dô huop sîne rede alsus/ Antênor der wîse man./ vil kündeclichen huop er an/ sîniu wîslichen wort,/ wan er hâte an witzen hort/ und kunde ouch guoter rede gnuoc,/ die er in sînen sinnen truoc./ Er sprach vil wîslîche:/ ‘friunt, mâc, arm unde rîche,/ fürsten, mîn genôʒe,/ mit werden namen grôʒe/ und swie ir geheiʒen sît,/ ir wiʒʒet wol, daʒ ûf uns lît/ der grœste kriec in vîentschaft,/ in vîentlicher übercraft,/ der vor unsern zîten ê/ liut oder lant gewan ie mê/ oder iemen mac gewinnen./ uns wahset mit unminnen/ von tage ze tage ie strenger nôt,/ dann uns noch ieman hie gebôt,/ wan wir hân dur ein wîp verlorn/ vil friunde, die von uns geborn/ wâren unde wir von in./ des hân wir grôʒen ungewin/ an liuten unde an guote erliten/ und wirt ouch wærlich niht vermiten,/ eʒ enmüeʒe aller tegelich/ unser dinc noch swechern sich,/ sît daʒ uns nieman vînder ist/ nû unde lange in maniger frist,/ danne die mit stæten triuwen/ vesten unde niuwen/ uns aller holdest solten sîn,/ als uns ist ofte worden schîn,/ swie wir mit jæmerlicher kür/ uns selben wellen legen vür,/ waʒ uns nû leides ist geschehen,/ sô müeʒen wir von wârheit jehen,/ daʒ nie stat noch lant erleit/ sô jæmerlîchiu herzeleit,/ sît daʒ diʒ urliug ane vie./ nû wâ geruoweten wir ie?/ wenne betaget uns der tac,/ daʒ nieman hie unfröuden pflac?/ wenne weinten wir niht/ an friunden leitlich angesiht?/ wenne wâren wir âne verlust?/ wenne wâren wir under brust/ mit fröuden unsern herzen/ âne jæmerlichen smerzen,/ den wir mit clagendes jâmers siten/ nâch unser liebesten friunden liten,/ die uns sît tôt gelegen sint?/ nû wie hân ich mîn liebeʒ kint/ Glaucum, mînen sun, verlorn,/ der mir ze kinde was erkorn,/ den ich muoʒ iemer mêre clagen?/ den tac, dô mir der wart erslagen,/ clagete ich sô sêre niht,/ sô die leitlîche geschiht,/ daʒ er mit Pârîsen fuor/ zen Kriechen, dâ uns gar verswuor/ diu sælde und al diu êre,/ diu Troiær iemer mêre/ geschiht oder sol geschehen,/ daʒ wir von wârheit müeʒent jehen./ Nû möhte uns des wol gezemen,/ daʒ wir bilde solten nemen/ an den, die umb ir schult ir leben/ in den tôt hie hânt gegeben,/ unde beʒʒern uns bî in,/ wan die Kriechen hânt den sin,/ daʒ si dar an sint niuwe,/ daʒ man si getriuwe/ und stæte ze allen zîten siht/ und dar an kunnen wenken niht./ des mac der künic selbe jehen,/ den si ir güete lieʒen sehen,/ dô in an uns nâch wunsche gar/ gelungen was und er was dar/ zuo z'in ûf genâde komen./ wie wart im dô von in benomen/ sîn ungemüete und al sîn pîn./ si tâten im ir triuwe schîn,/ wan nieman anders niht dô tete/ gegen im, wan nâch sîner bete/ des in dar nâch in kurzer zît/ von uns wart gelônet sît/ anders, denne eʒ solte,/ der triuwe erkennen wolte,/ des Anthimach dar nâch zehant/ wart gepfant, sô daʒ wir geschant/ an im dô wurden sêre/ nâch jæmerlicher lêre./ Daʒ uns nû alsô manic vrist/ sô sêre misselungen ist/ an den liebesten friunden hie,/ die wir ze friunde gewunnen ie,/ wan Prîamus und sîniu kint,/ die von êrst wâren und noch sint/ anevanc an disen schulden,/ diʒ spriche ich mit ir hulden,/ dâ von si des grœsten schaden/ sint von den schulden überladen,/ den ieman hie gewunnen hât./ an dirre grôʒen missetât/ hât den schuldigen lîp/ vrou Helenâ daʒ schœne wîp,/ nû die behaben fürbaʒ/ alhie ûf der Kriechen haʒ,/ sô wirt des lasters deste mê/ nû gegen den Kriechen als ouch ê,/ sô wirt irs lasters und irs schaden/ ûf uns mit flîʒe iemer geladen,/ sô man uns ie unschuldiger siht./ swie daʒ geschiht, son wil ich niht/ ze Troie alhie belîben mê./ doch hie vor disen zîten ê/ daʒ vrœlichste belîben was,/ daʒ der wunsch ie ûʒ gelas,/ wan hie was êren unde guot,/ kurzewîle und hôher muot,/ ze ernest und ze schimpfe,/ mit frœlichem gelimpfe,/ daʒ leider nû an dirre vrist/ zergangen und verdorben ist./ dar zuo hât unser schulde/ verworht der gote hulde,/ die wir hân versêret,/ in ir bethûs entêret,/ daʒ uns den grœsten schaden tuot./ nû wolte mich daʒ dunken guot/ und rehte in mînen sinnen,/ möhten wir gewinnen/ noch daʒ guot und soliche habe,/ dâ mite wir uns möhten abe/ koufen nôt und arebeit,/ angest, kumber, herzeleit,/ daʒ wir dâ mite nû zehant/ lôsten liute unde lant/ von angestlichen sorgen./ solten wir eʒ borgen/ ûf die gezierde unser gote,/ daʒ doch wær wider ir gebote,/ wir solten'ʒ niemer gelân,/ möhten wir'ʒ niht anders gehân,/ daʒ wir uns getrôsten,/ uns von den Kriechen lôsten,/ daʒ wir ân angest noch beliben,/ uns selben fürbaʒ niht vertriben,/ dann alsô wir verderbet sîn/ unde an uns ist worden schîn/ nâch grôʒem herzesêre/ mit schaden gar ân êre./ Nû hân wir noch in disem zil/ alhie ze Troie liute vil,/ die alsô rîches guotes sint,/ daʒ si den lîp, wîp unde kint,/ friunt unde lant noch lœsent wol/ von vorhtlicher clagender dol,/ die sulen alle stiure geben,/ daʒ wir ân angest fürbaʒ leben/ und âne kumberlichen pîn./ vrou Helenâ diu künigîn/ sol ouch den Kriechen wider komen/ und swaʒ in wart mit ir genomen,/ ob wir eʒ mügen vinden an in,/ sô hân wir sælde und ungewin,/ wan die noch bî den Kriechen lebent,/ die den besten trôst in gebent/ und si mit râte habent enbor,/ Calcas unde Nestor/ sint gar ir besten râtgeben./ mit worten rihten si ir leben,/ die in niht misselingen lânt/ mit ir witzen, die si hânt,/ dâ mite si'ʒ ûf habent ie./ dar zuo lebent noch alle die/ sterksten alle, die mit wer/ noch habent ûf der Kriechen her,/ Agamennon und Menelâus/ und Ajax Thelamonius/ und der wîse Ulixes,/ Ajax und Dîomêdes,/ die uns vil leides hânt getân/ und noch ze tuonne haben wân./ Dâ wider sint uns tôt gelegen,/ die unsers râtes solten pflegen/ und ouch mit wer solten bewarn./ leider die sint uns vervarn,/ Hector unde Pârîs/ und Trôilus der degen wîs/ und ander manic werder gast,/ dem mannes manheit nie gebrast/ nâch wunsche in rîlicher tugent,/ eʒ wære in alter oder in jugent,/ sô hâten wir die hœsten craft,/ die ieman hâte an ritterschaft,/ die wir mügen nû niht gehân./ des sult ir alle iuch verstân/ und suochen wîsen rât dar zuo,/ wie man zuo disen dingen tuo./ mugen wir mit unser habe/ die grôʒen nôt uns koufen abe,/ die wir mit hôher vorhte hân,/ daʒ dunket mich sô guot getân,/ daʒ ich eʒ benamen râten wil./ den man sol dunken niht ze vil,/ swâ mite er sich gefristen mac/ mit êren jâr oder tac./ welle ieman under uns allen/ mîn rât hie missevallen,/ der lêre unde râte daʒ,/ dem volge ich gerne sunder haʒ.'/ Dô disiu rede geschach alsô,/ mit einem munde riefen dô/ beide arm und rîche,/ si wolten algelîche/ gerne vruo und spâte/ sîn mit im an dem râte,/ ob si sich möhten und daʒ lant,/ vriunt unde lîp mit gebender hant/ erlœsen mit ir guote./ des wære in wol ze muote,/ daʒ si'ʒ benamen tæten,/ dar nâch si state hæten/ und noch fürbaʒ mêre./ hier über riefen sêre/ die jungen zuo den alten,/ die witze kunden walten,/ wan der junge Ampfimach,/ des küniges kebessun, der sprach,/ dâ wider wolte er iemer wesen/ und von den Kriechen genesen,/ dar nâch als es im töhte,/ daʒ er genesen möhte,/ ê daʒ er in guot wolte geben./ ze lidegunge umb sîn leben,/ daʒ wære ein schantlich miete,/ und jach, wer im daʒ riete,/ der müeste sîn ein bœsewiht/ und wolte im es ouch volgen niht,/ er wolte mit werlicher hant/ schirmen sîn liut und sîn lant/ und sus den Kriechen angesigen/ od aber tôt von in geligen./ Der wîse fürste Ênêas,/ der wîse und guoter rede was,/ mit senften worten dô began/ sweigen den vil werden man/ und riet vil vlîʒeclîche,/ daʒ er stat und daʒ rîche/ lieʒe lœsen und daʒ lant/ und manigen stolzen wîgant,/ den si dennoch hæten./ swaʒ si mit êren tæten,/ daʒ solde mit unêren/ in nieman dann verkêren./ daʒ selbe riet Pollidamas,/ der ouch von art ein herre was/ unde strâfte umb den zorn/ den edelen herren wolgeborn/ und jach, swer's widerriete,/ daʒ in der gar verschriete/ êre, sælde unde guot./ ûf stuont der degen wolgemuot/ der alte künic Prîamus./ in zorne antwurte er in alsus:/ ‘diʒ müet mich sêre und dunket mich/ swær unde harte wunderlich,/ daʒ die mîn dinc verkêrent hie,/ die mit ir râte wurben ie/ beide vruo und spâte/ mit bete und ouch mit râte,/ daʒ ich des niht solte lân./ mit urliuge solte ich bestân/ die Kriechen, als eʒ ist geschehen./ die beginnent des nû jehen,/ al diu nôt, in der wir sîn,/ diu schulde sî aleine mîn./ ir wiʒʒent daʒ alle wol,/ als ich eʒ an iuch ziugen sol,/ wie diʒ urliuge ane vie,/ dô mir alsô mîn dinc ergie/ hie vor in mînen jungen tagen,/ daʒ mîn vater wart erslagen/ und die Kriechen disiu lant/ wuosten mit gewaltiger hant/ und Ilius zerbrochen wart,/ dise stat, und ûf der vart/ mîn swester Esîonâ/ genomen wart. ich bûte sâ/ die stat wider mit aller craft/ nâch küneclicher hêrschaft,/ als si biʒ her nû komen ist./ dô begunde ich alle vrist/ mînen schaden den mînen clagen,/ daʒ mir mîn vater wart erslagen/ und mîner werden bruoder drî,/ den manheit was und ellent bî./ dô rieten mir die mînen gar,/ daʒ ich mîne boten dar/ ze Kriechen sante, daʒ si mir/ nâch gefüeclicher gir/ benæmen mîne swære,/ als den gefüege wære/ nâch eteslichen êren,/ daʒ mir nieman verkêren/ möhte und mînem lande/ die schantlichen schande,/ die mir, als ich nû hân verjehen,/ von den Kriechen ist geschehen./ Dô wart Antênor hin gesant,/ der kam her wider und tet erkant,/ er wær sô lesterlîche/ und als unminneclîche/ enpfangen von den Kriechen,/ daʒ ich müest iemer siechen/ an êren und verderben/ und lasterlîche sterben,/ ob ich eʒ in vertrüege,/ den dûhte doch gefüege,/ daʒ ich mîn laster werte,/ mit her die Kriechen herte/ oder etewaʒ in tæte,/ des ir lant laster hæte./ daʒ riet er mir, des volget ich./ der wil nû vor den andern mich/ an disen selben sachen/ mit worten schuldic machen/ und doch mit sîme râte ergie,/ swaʒ mîne süne getâten ie,/ des ich gegen sîner state doch/ vil cleine hân genoʒʒen noch,/ wan er ie wankend an uns was./ ouch geriet Ênêas,/ daʒ Pârîs zen Kriechen kam/ und die künigîn dâ nam/ und fuor er selber mit im dar./ mit sîn eines râte gar/ wart diu künigîn Helenâ/ genomen und gezücket dâ./ des bin ich schuldic unde ouch sie./ her under sô was ich doch ie/ des muotes nû und ouch hie vor,/ dô Pârîs unde Hector/ und mit den andern mîniu kint/ lepten, die mir nû leider sint/ mit dem tôde benomen,/ swes ir über ein wærent komen,/ daʒ ich daʒ hæte getân/ willeclîche ân allen wân./ nû woltens' in die schulde mich/ legen und dar ûʒ slieʒen sich./ des mac alsô niht sîn, wan ich/ hân des vil egar vereinet mich,/ ich sî gevolget iu, swes ir/ mit rehten triuwen râtent mir/ ûf eine suone, dâ wil ich/ lîp unde guot und selben mich/ antwurten âne widerstrît,/ swes ir dar über gerende sît/ ze boten hin ze Kriechen dar,/ den wil ich sîn gevolgic gar,/ swes si ze râte werdent dâ.'/ von dem râte schiet dô sâ/ der edel künic rîche/ mit grimme zorneclîche/ und lie den rât doch gar an sie/ mit volge und ouch mit râte hie./ Dô der künic von dannen schiet,/ Antênor wart von al der diet/ erkorn ze boten, als er ê was,/ und mit im der fürste Ênêas/ und swen si beide mit in/ ze boten wolten füeren hin,/ und sicherten den ûf ir eit,/ swaʒ von in dort würd ûf geleit,/ daʒ si daʒ stæte lieʒen gar./ von hove schiet dô alliu schar,/ ein ieclich man fuor wider hein./ si wâren komen über ein,/ swaʒ si die boten hieʒen,/ daʒ si daʒ stæte lieʒen/ und daʒ dur nieman solten lân./ noch was, als ich gesprochen hân,/ der künic gegen in mit zorne./ der edel hôchgeborne/ besante Ampfimachen zehant,/ sînen sun, den wîgant,/ besunder ûf den palas./ nieman mêre bî in was./ er sprach: ‘sun, nû rât her zuo,/ wie ich zuo disen dingen tuo!'/ ‘wie, vater mîn?' ‘daʒ sag ich dir,/ ich fürhte sêre, daʒ mir/ dise boten guot und êre/ verrâten. sun, nû lêre,/ wie daʒ werde undervarn,/ daʒ wir mügent uns bewarn!'/ Der junge degen Ampfimach/ mit zühten zuo dem vater sprach:/ ‘swaʒ dû wilt, vater, tuon ich.'/ er sprach: ‘sô si gesamnen sich/ morne ze etelichem zil,/ als ich si besenden wil,/ sô soltû komen mit dîner schar/ gewâpent wol und slâch si gar/ und lâ dekeinen genesen,/ wan al diʒ liute daʒ wil wesen/ gevolgic nâch ir râte nû!/ lieber sun, dâ von solt dû/ tuon, als ich gesprochen hân!'/ ‘vater, daʒ sol sîn getân.'/ ‘nû tuo, sô mügen wir sicher wesen,/ daʒ wir noch harte wol genesen/ von den Kriechen und von in,/ daʒ wir ân allen ungewin/ haben mit werlicher hant/ noch hiute got, liut unde lant,/ daʒ uns verrâten wil ir rât,/ ob ir wille für sich gât.'/ dar nâch, als si hânt ûf geleit,/ mit alsolicher sicherheit/ schieden sich die herren dô,/ die diʒ geleiten ûf alsô,/ wan si dûhte beide guot/ der rât, der wille und ouch der muot,/ des si hâten dô gedâht,/ daʒ der würde vollebrâht./ Nû wâren, als ich hân vernomen,/ des selben tages zesamne komen/ Antênor und Pollidamas,/ der dritte was Ampfidamas,/ der vierde hieʒ Ucalegon/ und der werde man Dolon,/ an einen rât besunder hin/ und wurden ze râte under in,/ daʒ si mit einem muote,/ mit lîbe und ouch mit guote/ ein ander solten des gestân,/ möhten si von den Kriechen hân/ beid ir guot unde ir lîben,/ ir kinden unde ir wîben,/ ir mâgen unde ir mannen/ vrid und geleite dannen,/ daʒ si ûf den selben sin/ die zuo z'in wolten lâʒen in,/ sît dem künige wonten mite/ alsô vrevellichen site,/ daʒ er wolt ê verderben/ und mit den sînen sterben,/ ê daʒ in wolte des gezemen,/ daʒ er wolte suone nemen,/ dâ von er vride hæte./ swaʒ aber der künic tæte,/ si solten, möhten si genesen,/ in einer sicherheit des wesen,/ daʒ si guot, lîp und êre/ mit ein ander helfe und lêre/ bewarten unde fristen/ mit wer, mit wîsen listen./ Antênor pruofte sêre/ mit râte und ouch mit lêre,/ daʒ under in ir gemeiner eit/ verstricte alsô die sicherheit,/ daʒ si beliben stæte dran./ Antênor der wîse man/ enpfie die sicherheit aldâ/ und sante sînen boten sâ/ hin, dô der fürste Ênêas/ ir râtgenôʒ des râtes was,/ und enbôt im, wie diu sicherheit/ under in aldâ was ûf geleit/ und swie si mit gemeiner pfliht/ dar an vollefüeren niht,/ daʒ si verrieten die stat./ man tete in aller fröuden mat,/ wan der künic wære gegen in/ sô zornic ûf ir ungewin,/ daʒ er si niemer mêre/ deweder guot noch êre/ gewinnen lieʒe. er wante eʒ in,/ swâ mite er möhte danne hin,/ ob si in lieʒen komen wider,/ sô druhte er si iemer nider,/ und daʒ si sæhen sô dar zuo,/ daʒ si des andern morgens fruo/ zuo den Kriechen vüeren dar/ und den rât vollefuorten gar,/ wan swaʒ des povels wære erkant,/ der gunst gestüende in alzehant./ Dô enbôt hin wider Ênêas,/ daʒ in der naht Pollidamas/ hin zuo den Kriechen füere/ und in heimlichen swüere,/ daʒ si mit stæter stætekeit/ den Kriechen wolten sîn bereit/ mit ir lîbe, ir guot, ir craft/ ungewancter friuntschaft,/ daʒ doch von den ir lîp, ir guot/ mit ir geleite wær behuot,/ als er dâ vor geordent was./ diʒ geschach. Pollidamas/ hin zuo den Kriechen fuor zehant/ und tet die eitgenôʒe erkant,/ die in wolten dâ gestân./ dô wart im sicherheit getân,/ daʒ die vride hæten,/ die mit werken und mit ræten,/ mit triuwen an in wolten sîn/ unde in tæten helfe schîn,/ als in gehieʒ Antênor./ Ulixes unde Nestor/ und Pirrus der wîgant/ die sprâchen wider in zehant,/ daʒ si dâ gegen müesten hân/ zwîvellichen arcwân,/ daʒ si möhten sich versehen,/ daʒ eʒ möhte alsô geschehen,/ wan si geloubten niemer,/ daʒ si in gehülfen iemer/ friunt unde lant verderben sâ,/ als si gelobet hâten dâ./ Daʒ versichert in zehant/ der dar ze bote was gesant,/ der fürste Pollidamas,/ der gehieʒ in, daʒ Ênêas/ unde Antênor kæme dar/ unde in vollefuorten gar,/ swaʒ er gelobet hete aldâ./ gegen Troie wart mit im dô sâ/ sîn ein wert degen gesant/ an die fürsten zehant,/ die den eit hâten getân,/ als ich hie vor gesprochen hân,/ daʒ er gewærlichen den eit/ enpfie und die sicherheit/ und den eitgenôʒen ûf ir leben/ frid unde suone solte geben,/ daʒ si friuntlichen solten/ varen, swar si wolten/ in ir geleites huote/ mit lîbe und ouch mit guote,/ mit mâgen, kinden, wîben/ sicher gar belîben/ vor allem leide, daʒ ergie/ sô heinlich ze Troie hie,/ daʒ eʒ nieman wart gewar,/ wan si, die eʒ gerieten gar/ und pruoften mit ir eiden,/ als ich iuch hân bescheiden./ Nû hâte ouch vrou Helenâ/ diu künigîn vernomen sâ,/ daʒ Antênor wolte/ zen Kriechen und dâ solte/ ein suone bringen über ein./ si kam, dô diu naht erschein,/ in sîn hûs zuo z'im geriten./ er enpfie si wol mit vrœlichen siten/ als eine vrouwen rîche./ si bat in vlêhelîche/ mit weinenden ougen/ dâ under in beiden tougen,/ daʒ er durch sîner tugende gir/ und dur ir liebe gegen ir/ getriuwelichen tæte/ und er die Kriechen bæte,/ daʒ si genædic wæren/ und des niht verbæren/ dur ir genâden hôch gebot,/ si hulfen ir dur ir got,/ daʒ der künic sînen zorn/ Menelaus der wolgeborn/ gegen ir gar abe lieʒe/ und er si niht verstieʒe/ von küniclicher wirdekeit,/ ûf die rede, daʒ ir eit/ im sicherte ûf ir êre,/ daʒ er iemer mêre/ gên ir ân angest wære/ ze herzeclicher swære./ Dâ bî seit im daʒ werde wîp,/ sît daʒ Pârîs sînen lîp/ dur si verlüre, sô wær si ie/ unliep, unwert, und würde nie/ für die zît dô genæme;/ swie daʒ ir manne gezæme,/ daʒ er in sîne hulde/ gæb und vergæʒe ir schulde,/ si wolte in mit lieplicher craft/ erzeigen sô mit friuntschaft/ sîner grôʒen swære,/ daʒ er ir iemer wære/ mit triuwen holt, als er was ê,/ wan ir entete niht sô wê/ sô der itewîʒe vorhte,/ daʒ si gar verworhte/ sîne hulde mit ir missetât./ swâ daʒ Vênus unde ir rât/ gefrümeten ie, dâ solte man/ deste unschuldiger sin dar an/ an disen selben dingen hân,/ wan mit wârheit sunder wân/ müeste der gote wille sîn,/ daʒ wære ouch an ir worden schîn,/ daʒ wolte si nû büeʒen sô,/ daʒ Menelâus iemer vrô/ mit ir wesen solte,/ wan si im füegen wolte/ alsolicher friuntschaft gewin,/ daʒ si niemer danne hin/ under in würde gescheiden/ der herzeliebe an beiden,/ in der si iemer mêre/ heten sælde und êre./ Anthênor güetlîche enpfie/ der vrouwen bete. als daʒ ergie,/ si kêrte von im wider hein./ des morgens, dô der tac erschein,/ Antênor und Ênêas,/ an die der rât gelâʒen was,/ bereiten sich zehant aldâ/ und fuoren zuo den Kriechen sâ/ und seiten in diu mære,/ wes die burgære/ ze râte wâren worden dô./ der mære wâren die Kriechen vrô/ und nâmen si besunder hin,/ an die si heten under in/ den rât gelâʒen ê dâ vor,/ die nam zuo z'im Antênor/ unde Ênêas der degen,/ die Troiær râtes solten pflegen./ dô leite in wîslicher kür/ Antênor den herren vür/ al die rede, die mit bete/ gên im diu küniginne hete,/ diu schuldenhafte Helenâ,/ und sagete in gewærlichen sâ,/ wie si nâch ir schulde/ wolte zuo ir mannes hulde/ komen und iemer mêre/ mit flîʒe werben sêre,/ daʒ si niemer niht getæte,/ daʒ er beswærde hæte./ Dô die herren hôrten daʒ,/ do entwelten si niht fürbaʒ,/ si bâten algelîche/ den edeln künic rîche,/ daʒ er lieʒe sînen zorn,/ sît daʒ diu vrouwe hôchgeborn/ wolte nâch ir schulden/ komen ze sînen hulden,/ wan swaʒ die götinn und die gote/ wolten mit ir gebote/ gebieten dô, daʒ müeste eht sîn./ alsô wær ouch der künigîn/ an dirre missetât geschehen,/ dur daʒ solte er über sehen/ dest ê der vrouwen missetât;/ daʒ wær ir bete unde ir rât,/ sît daʒ diu frouwe ûʒ erkorn/ wær von der gote fruht geborn,/ als in wær ofte worden schîn./ nu began des küniges senender pîn,/ der im von jâmer manigen tac/ nâhe in sînem herzen lac,/ mit lieplichen triuwen/ in sînem herzen niuwen/ unde in den gedenken/ sîn gemüete wenken;/ diu friuntlîche geselleschaft,/ die er in truoc mit liebe craft,/ enzunte sîne sinne/ in sînes liebes minne,/ alsô daʒ im daʒ herze sîn/ enbrante in minnen sînen schîn/ sô sêre, daʒ er gar vergaʒ,/ ob si gediende sînen haʒ/ und dur ir liebe craft der zorn/ wart von im gar gên ir verkorn./ Nû diu grôʒe unminne/ gegen der küniginne/ mit friuntlicher sicherheit/ versüenet wart und hin geleit,/ ir rât si vollefuorten gar,/ dar umb si wâren komen dar./ Troiære den Kriechen swuoren sâ,/ daʒ si in die stat antwurten dâ,/ daʒ ouch ir guot unde ir lîp,/ ir mâge, ir liute unde ir wîp/ von dannen vride solten hân/ und si daʒ lant solten lân/ Antênor unde Helenô./ dar zuo wart in gelobt alsô,/ daʒ der fürste Ênêas/ nam, swaʒ des küniges was,/ den halben teil an guote/ und mit friuntlichem muote/ von dem lande fuorte daʒ./ die boten gerten fürbaʒ,/ daʒ mit in füere Ulixes,/ Ajax und Dîomêdes/ in die stat ze Troie hin,/ daʒ aldâ würden mit in/ ûf geleit und vollebrâht,/ des dâ ze tuonne was gedâht./ Als Troiær dô vernâmen,/ daʒ von den Kriechen kâmen/ ûf eine suone boten dar,/ si fröuten sich der mære gar,/ wan ir gedinge was vil grôʒ,/ daʒ si aller swære würden blôʒ/ und mit den selben mæren/ von nôt gescheiden wæren,/ die in die Kriechen brâhten./ mit fröuden si gedâhten,/ ir arbeit solte ein ende hân./ diu zuoversiht, der liebe wân/ vil schiere gesamenet hâte/ dar zuo dem selben râte/ von der stat die besten./ mit willekomen wart den gesten/ erboten manic êre aldâ./ der rât huop sich. si sprâchen sâ,/ ê daʒ si wolten reden iht/ umb dekeiner suone zuoversiht,/ sô müeste Ampfimach zehant/ die stat versweren und daʒ lant,/ Frigiâ daʒ künicrîche,/ wan er sô lasterlîche/ den Kriechen verkêrte gar,/ swar umb si ie gesanten dar./ ê daʒ si vollefüerten daʒ,/ dô twelten si niht fürbaʒ,/ ê si ze râte giengen./ als si den rât an viengen,/ den si hâten ûf geleit,/ in slehter einvaltekeit/ wânden Troiære,/ daʒ eʒ gar alsô wære./ Arme unde rîche/ drungen algelîche/ ûf gedinge zuo den boten dar/ mit fröudenrîchem muote gar./ als in die boten tâten kunt,/ dô zehant und an der stunt/ hôrt man ein grôʒ geschrei, daʒ was/ ûf des küniges palas/ mit eime wuofe, der was grôʒ,/ und alsô grôʒ, daʒ der dôʒ/ in die stat vil wîte erhal./ dô die boten disen schal/ vernômen dâ, dô wânden sie,/ daʒ in gelâget wære hie,/ und fluhen von dem râte./ vil balde und harte drâte/ kêrten si mit flühte iesâ/ in ein bethûs aldâ,/ in dem dô wîp unde man/ ir götîn eine betten an,/ diu was Minervâ genant./ dô kam ein bote sâ zehant,/ der si mit mæren trôste/ und gar von sorgen lôste,/ der seite in dô, eʒ wære niht,/ eʒ tiute ein ander geschiht./ Frou Helenâ diu künigîn/ hete driu hübesche kindelîn/ unde ir edel trût âmîs/ der junge degen Pârîs./ dâ diu slâfen lâgen/ und senfter ruowe pflâgen,/ dô slüege si ze tôde ein want,/ und dô man si tôt vant,/ dô wart daʒ geschrei ob in./ des grôʒes jâmers ungewin/ hâte gemachet disen schal,/ der dâ sô jæmerlîche erhal/ ob den kinden bî der zît./ Sunom unde ouch Caratît/ und der dritte Idoneus/ die juncherren hieʒen sus,/ die dô den lîp alsus verlurn/ und jâmerlicheʒ ende kurn,/ als ich gesprochen hân alhie./ der fürste Antênor des niht lie,/ er enladete ze hûse aldâ/ zuo z'im der Kriechen boten sâ/ und schiet daʒ povel sich. dô wart/ der rât biʒ morgen vruo gespart,/ unz aber sich gesamenten dar/ an den rât die besten gar/ und die hœsten von der diet,/ die daʒ geschrei von dannen schiet,/ an die der rât von aller stat/ gemeinlichen was gesat./ Antênor der rîche/ bôt eʒ vil minneclîche/ den gesten, dô si sâʒen/ und dar nâch und si gâʒen./ er sagete in ze mære,/ daʒ Troie gestiftet wære/ alsô von dem êrsten man,/ der si êrste stiften began,/ der wær geheiʒen Ilius,/ dem hâten sîne gote alsus/ âne widerrede geseit/ mit endehafter wârheit,/ würde brâht dar in die stat/ ein hülzîn ros, daʒ was gesat/ in ein bethûs aldâ./ diu creftige Minervâ,/ des landes gotinne,/ wart angebeten inne./ dâ hieʒ Ilius machen/ mit sô rîlichen sachen,/ daʒ er's niht hete vollebrâht./ dar nâch, als er sîn hete gedâht,/ swie daʒ würde gar bereit/ ze rehte nâch sîner rîcheit/ und würde denne dâ genomen,/ als man eʒ ze Troie sæhe komen,/ sô würde si mit wârheit/ zerstœret unde wüeste geleit./ swie si daʒ bilde bræhten dar,/ so geschæhe aldâ ir wille gar./ Die Kriechen mit gemeinen siten/ begunden Antênoren biten,/ daʒ er gegen in tæte,/ als er begunnen hæte,/ wan si wüesten an im wol,/ er wær sô stæter triuwen vol,/ daʒ er in stæte lieʒe,/ swaʒ er in gehieʒe./ Daʒ lopte er in mit triuwen dô./ dar nâch sprach er aber alsô:/ ‘als wir nû komen an den rât,/ als unser rât gerûnet hât,/ sô sult ir wiʒʒen, swaʒ ir/ wider Troiær herzen gir/ hie vordernt, daʒ ich daʒ vil gar/ widerrede von der schar,/ daʒ si gên mir niht mügen hân/ dekeinen valschen arcwân,/ daʒ si iht gejehen mügent, daʒ ich/ gegen in missehüete mich,/ sô mac ich verre deste baʒ/ gegen iu vollefüeren daʒ,/ daʒ ich iu nû gelobet hân.'/ ‘swaʒ dû wilt, daʒ sî getân,'/ sprâchen zuo z'im die Kriechen sô./ si wâren der geheiʒe frô,/ die si hâten dâ vernomen./ zehant dar nâch, dô man sach komen/ den tac nâch gewonten siten,/ der Kriechen boten wider riten/ und tâten an der selben stunt/ den herren disiu mære kunt./ Antênor unde Ênêas/ und swaʒ der andern fürsten was/ ze Troie, dô die kêrten sâ/ ze hove unde kunten dâ,/ die Kriechen wolte gezemen,/ wolten in Troiære benemen/ ein teil ir lasterlichen schaden,/ des si si hâten überladen,/ si wolten âne zwîvels wân/ gegen in vil gerne suone hân/ mit einer werden friuntschaft/ und wolten mit al ir craft/ ze lande wider kêren/ und ir götinne ze êren/ daʒ lobelichste opfer lân,/ daʒ ie götinne wart getân/ ze lobe oder daʒ ie goten/ ze êren würde nie geboten/ ûf solicher friuntschaft gewin,/ daʒ si sich suonden noch mit in/ und jâhent, swer dur sînen haʒ/ oder dur nît wante daʒ,/ der sæhe gerne, daʒ daʒ lant,/ liut unde guot würde geschant/ und benamen diu stat hin geleit/ an prîse, an craft, an werdekeit./ dâ von wære ir aller rât/ mit triuwen âne missetât,/ swie si zen selben stunden/ die suone mit êren funden,/ daʒ si des wol geruochten/ benamen, swaʒ si suochten./ Dô diu rede alsô geschach/ und der künic selbe sach,/ daʒ der rât in allen/ begunde wol gevallen,/ er jach des, swaʒ si tæten/ mit werken oder mit ræten,/ daʒ wær wol in dem willen sîn/ und tet in's gerne volge schîn./ dô was im leider unbekant,/ wie si im liut unde lant,/ stat unde kint unde wîp/ und dar zuo sîn selbes lîp/ hin gegeben hâten/ und valschlichen verrâten./ doch lieʒ er gar den rât an sie./ si schieden sich. der künic begie/ sîn reht nâch küniges rîcheit,/ daʒ diu kint wurden geleit/ mit erbermeclicher clage./ dar nâch an dem dritten tage/ wart Ideus gesant/ nâch den fürsten sâ zehant,/ die dar, als ir ê hânt vernomen,/ in der botschaft wâren komen,/ Ajax und Dîomêdes/ und der wîse Ulixes,/ daʒ die ze Troie kæmen/ und Troiæren rede vernæmen/ und danne rihten sich dar nâch./ daʒ geschach. dô wart al gâch/ den ellenthaften fürsten drin/ dur ir botschaft gegen Troie hin./ Nû dô si wâren komen dar,/ rîche und arme und alle schar/ sich gesamenet hâten/ und si sich berâten/ gemeinlichen solten,/ wie si die suone wolten/ alsô nemen und si stæten,/ daʒ si dar nâch hæten/ mit êren fride und gemach./ daʒ Lampus ein werder vürste sprach,/ swaʒ den Kriechen leides ie/ geschach oder ungemüetes hie,/ dô wâren wir an der geschiht/ algelîche schuldic niht,/ als man uns schuldic haben wil./ ir ist hie mêre denne vil,/ die dirre schulde unschuldic sint,/ swie doch der künic und sîniu kint/ si smæhelich ab ir râte triben,/ die schuldic ân ir tât beliben,/ wan die suone wellent gern,/ die sol man suone wol gewern./ eʒ wære ein berlich ungefuoc,/ swer mit willen ie getruoc/ wâpen gegen den Kriechen hie/ und nie unfuoc gegen in begie,/ wan als er betwungenlîche tete/ mit triuwen gar an friundes bete,/ ob die niht vinden solten/ suone, ob die wolten./ Der rede gevolgeten im dô/ die besten algelîche alsô/ und jâhen im mit wârheit,/ er hete reht und wâr geseit./ eʒ wær gemeinlîche dort/ ir aller rede, ir aller wort,/ man solte si wiʒʒen lân,/ wie die suone solte ergân,/ daʒ si in daʒ teten kunt./ dô sprach an der selben stunt/ Dîomêdes der degen:/ ‘wir hân uns gegen iu des bewegen,/ welt ir uns mit gâbe entladen/ des manicvalten grôʒen schaden/ der uns von iu geschehen ist,/ sô gebent uns an dirre vrist/ fünf tûsent pfunt goldes/ und dannoch mêre soldes/ mit zal silbers alse vil./ ob iu des gezemen wil,/ sô geben uns slehtes kornes,/ guotes und ûʒ erkornes/ hundert tûsent malter./ mit zal vil manicvalter/ hân wir gerochen für wâr,/ daʒ wir disiu zehen jâr,/ diu wir sîn gelegen hie,/ sît daʒ urliug ane vie,/ daʒ uns daʒ zehende teil daʒ guot/ unschadenhalp niht mit gülte tuot.'/ Dô geswigens' algelîche,/ beide arm unde rîche,/ daʒ nieman niht dâ wider sprach./ ir ieclicher zem andern jach,/ des unfuoges wære gar ze vil./ ûf stuont an dem selben zil/ Antênor der fürste dô./ der sprach zen Kriechen alsô:/ ‘alrêrst habent ir hie mite/ verschrôten iuwer alten site,/ der ir biʒ her noch pflâgent ie./ wir kunden iuch noch vinden nie,/ ir heten gegen uns rehten fuoc./ swie dicke unfuoc uns von iu sluoc,/ des nemen wir nû vil cleine war./ ir habent als unmæʒeclichen gar/ alhie gevordert unser habe./ welt ir der gir niht lâʒen abe,/ sô wiʒʒent an uns solichen muot,/ ê daʒ wir geben iu daʒ guot,/ sô lieʒen wir stat unde lant/ alleʒ abe ze einer hant/ und branden hie ze dirre vrist,/ swaʒ hie bethiuser ist,/ und die stat, als si ist gelegen,/ und wolten dann uns des bewegen,/ daʒ wir in wâge wolten geben/ uns selben, lîp, guot unde leben,/ sô daʒ man uns hinnen für/ âne guot verdorben kür.'/ Mit witzen antwurte im des/ der wîse Dîomêdes./ er sprach: ‘ir müget wol hân vernomen,/ daʒ wir dur daʒ niht her sîn komen,/ daʒ wir gesehen iuwer stat,/ wie hêrlich diu sî besat/ und wie si sî gezieret,/ nâch wunsche geformieret/ mit liuten und mit guote,/ mit vesteclicher huote./ wir kômen her, daʒ ist eht sleht,/ daʒ wir an iu daʒ unreht/ und daʒ unbilde rechen hie,/ daʒ Pârîs an uns begie,/ des noch ist ein teil geschehen./ noch muoʒ man uns hie langer sehen/ gên iu mit strîte, biʒ daʒ wir/ nâch unsers herzen wunsches gir/ an liuten unde an lande/ gerechen hie die schande,/ daʒ leit und daʒ grôʒ ungemach,/ daʒ uns ân nôt von iu geschach,/ eʒ sî, daʒ ir mit iuwer habe/ uns den schaden kouften abe,/ in dem wir hân sô vil verzert./ ouch ist in daʒ vil kûme erwert,/ wir lâʒen iuch wec unde pfat./ ob ir went brennen iuwer stat,/ daʒ tuot! wir wenden eʒ iu niht/ und wellent doch dur die geschiht/ gerûmen niemer hie diʒ lant,/ ê daʒ wir mit werlicher hant/ alhie gerechen unser leit./ dâ bî sî iu vür wâr geseit,/ daʒ ir gar müeʒent varen lân,/ swaʒ ir iu schaden hân getân.'/ Die rede underfuor zehant/ ein herre, was geheiʒen Pant./ er bat die Kriechen, daʒ si in/ gæben vrist von dannen hin/ biʒ an den andern morgen fruo./ si bedorften râtes wol dar zuo,/ welch antwürte si hæten/ und wie si alsô getæten,/ daʒ si unschuldic beliben/ und ouch die Kriechen niht vertriben/ mit unfuog unde ân ende./ sunder missewende/ lieʒen in die Kriechen dô/ biʒ morgen vruo die vrist alsô,/ daʒ si in danne tæten kunt/ ir antwürte. sâ zestunt/ nam zuo z'im Antênor/ der Kriechen bote als dâ vor/ und vuorte si mit im hein/ und wart des mit ir râte in ein,/ wie er getæte ir willen dâ./ mit im vuorte er si dô sâ/ in das bethûs vor der stat,/ dô manige zît was în gesat/ daʒ palladium, daʒ in/ solt êre füegen und gewin./ daʒ was daʒ ros, mit dem der stat/ geschehen solte an sælden mat./ Under dan dô daʒ ergie,/ in der stat ze Troie lie/ sich ein grôʒeʒ wunder sehen,/ daʒ Troiæren was geschehen,/ dô si ir opfer dâ ir goten/ brâhten nâch ir ê geboten/ und si daʒ brennen wolten,/ als si eʒ opfern solten,/ als si daʒ vor verbranden ê./ daʒ was in leit und tet in wê,/ done mohtes, als diu wârheit giht,/ ir opfer grôʒ enbrennen niht./ si muote, daʒ eʒ was geschehen,/ si wolten lâʒen hân gesehen/ in ir heimelîche die boten./ wie manige êre si ir goten/ kunden dâ gebieten,/ si branden oder brieten,/ daʒ was verlorn und gar enwiht,/ daʒ opfer wolte brinnen niht./ des wâren si leidic unde unfrô./ si giengen mit dem opfer dô/ für Apollen altære./ ungenæme und undancbære/ wart ir abgote ir opfer gar./ dô kam geswungen ein ar/ zuo z'in dar in daʒ bethûs./ in dem fluge wart ein sûs/ sô grôʒ, daʒ si erschrâken gar./ des opfers fuorte in dô der ar/ ein stücke und fuorte eʒ âne wer/ hin zuo den schiffen ûf daʒ mer/ und lieʒ eʒ under in allen/ in diu schif nider vallen./ Alsô daʒ Troiære sâhen,/ si erschrâken unde jâhen,/ daʒ wær ein übel zeichen in./ ir gote hete ûf ir ungewin/ und ûf ir herzeclichen pîn/ geschicket daʒ wortzeichen sîn./ mit disem fremeden zeichen/ dur spotlicheʒ smeichen/ bat si Dîomêdes/ und der wîse Ulixes,/ daʒ si niht trûric wæren/ und trûren gar verbæren/ und heten fröuderîchen muot./ diʒ zeichen tiutet niht wan guot/ unde friuntschaft under in./ dur die stat her unde hin/ riten die wîsen geste,/ schouwende die veste/ und ir gezierde manicvalt./ nû was sô wunschlichen gestalt/ diu stat, swâ si die sâhen,/ daʒ si mit wârheit jâhen,/ daʒ niender ûf der erde/ in alsô werdem werde/ dekeine veste wær gelîch/ an wer, an rîcheit ebenrîch,/ noch mit küniclicher craft/ sô mehtic an ritterschaft,/ als Troie diu rîche,/ des jâhen si wærlîche./ Dô zuo den Kriechen der ar/ hâte brâht daʒ opfer dar,/ si vröuten sich und wâren frô./ mit frâge brâhten si eʒ dô/ hin an die stat, dâ Calcas/ ir wîseste wîssage was,/ daʒ er in rehte erscheinte,/ waʒ diʒ wunder meinte./ er sprach: ‘daʒ wil ich iu sagen,/ gehabt iuch wol, in kurzen tagen/ sult ir gewalteclichen hân/ Troie. eʒ wirt iu undertân/ beide mit guote und ouch mit craft/ und mit aller ir hêrschaft,/ die si mit guote habent dâ.'/ ze Troie diu künigîn Ecubâ/ erschrac ouch sêre, daʒ diu gote/ ir opfer gar mit ir gebote/ versmâhten alsô sêre./ si sûmde sich niht mêre,/ si brâhte ouch rîlîche/ ir opfer grôʒ und rîche/ Minerven unde Apollen ir goten./ alse daʒ viur wart geboten,/ eʒ lasch und wolte brinnen niht/ von ir ze ir aller angesiht./ daʒ was ir clage. nû was aldâ/ diu prophêtîn Cassandrâ,/ diu wart gefrâget mære,/ wâ von diʒ zeichen wære./ Si sprach: ‘daʒ wil ich iu sagen./ swaʒ man alhie bî disen tagen/ Apollen opfers bringen siht,/ des wil er enpfâhen niht,/ dur daʒ er hie entêret/ wart und sîn muot versêret/ an Achillen, der sîn leben/ in dem bethûs muoste geben,/ dô man sîn lop sanc unde las./ wan des Hector unschuldic was,/ sô sol man ob sîme grabe/ des gotes zornes komen abe/ mit dem opfer.' daʒ geschach./ als man daʒ opfer bringen sach/ und ob dem grabe zunden an,/ eʒ verswant unde enbran./ des wâren Troiære frô./ nû diʒ geschehen was alsô,/ der tac verswein, der âbent kam,/ Antênor sîne geste nam/ zuo z'im und fuorte si hein./ ze naht, der tac verswein,/ die geste er dâ heime lie./ ze Minerven bethûs er gie,/ des bî den selben zîten dâ/ diu êwartinne Tannâ/ pflac mit grôʒer wîsheit,/ als diu schrift uns hât geseit./ Hie bat der fürste rîche/ mit ernste vlîʒeclîche,/ daʒ si dur ir êren frum/ im gæbe daʒ Palladium,/ daʒ in dem bethûs dô was./ ein götin diu hieʒ Pallas,/ der was eʒ zem êrsten gedâht/ und was dennoch niht vollebrâht./ daʒ wolten vollebringen/ mit rîlichen dingen/ die Kriechen dô nâch rehte gar/ und woltens denne senden dar/ ze opfer der götinne zehant,/ der eʒ was von êrst benant/ durch Troiær êre und wolten ir/ lônen nâch ir herzen gir,/ daʒ si sich lieʒe des gezemen,/ daʒ si daʒ bilde lieʒe nemen/ und ûʒ dem bethûs füeren dan./ ir gehieʒ der wîse man/ sô rîche gâbe und alsô vil,/ daʒ si im an dem selben zil/ daʒ bilde erloubet dô iesâ,/ daʒ er daʒ solte nemen dâ/ und füeren, swâ er wolte hin./ ûf der miete gewin,/ die er ze gebene ir gehieʒ,/ daʒ bilde si im güetlîche lieʒ,/ wan sîn geheiʒe dô/ ir gemüete machte vrô./ Dô Antênor erbat/ daʒ bilde, kêrte er gegen der stat/ zuo den Kriechen wieder hein/ und seite disen fürsten zwein,/ daʒ er daʒ bilde hete erbeten./ sô werden wir von nôt erweten,/ sprâchen der Kriechen boten dô./ si wurden des ze râte alsô,/ daʒ si balde santen dar,/ ê daʒ sîn ieman würde gewar,/ und daʒ bilde nemen dâ/ unde eʒ hieʒen füeren sâ/ zer Kriechen letze über velt/ in Ulixes gezelt/ bî sô getriuwer liute hant,/ daʒ eʒ ieman würde erkant,/ der in schaden wolte dran./ daʒ geschach. dô sante dan/ Antênor sîne botschaft/ heimlich unde hieʒ mit craft/ daʒ bilde ûf guot gedingen/ den Kriechen balde bringen/ bî der naht, dennoch vor tage./ dô wart nâch der wârheit sage/ genomen dâ daʒ bilde/ und gezogen überʒ gevilde/ hin vür Ulixes gezelt./ der êwartinne wart ir gelt/ gesant, daʒ ir Antênor/ ze miete ê gehieʒ dâ vor./ Dô der ander tac erschein,/ Troiære wurden des in ein,/ daʒ si zesamen kæmen/ und rât dar über næmen,/ wie si gemachten stæte dô/ die suone under in alsô,/ dô si belibe ouch stæte dâ./ gegen der Kriechen boten sâ/ sprach Antênor dâ ir wort./ die suone brâhte er ûf daʒ ort,/ alsô daʒ die Kriechen sâ/ lopten ze nemene dâ/ silbers unde goldes/ gelîch gelîches soldes/ gewegen dar zwei tûsent pfunt,/ als uns diu wârheit machet kunt,/ daʒ under in diu suone ganz/ belibe ân alles wandels schranz/ ze beiden sîten under in./ wider zuo den Kriechen hin/ kêrten die boten sâ zestunt/ und tâten die suone kunt,/ wie diu gesetzet wære,/ diu endehaften mære,/ wie si wâren wider komen/ und waʒ si hâten dort vernomen/ und wie daʒ bilde in was gegeben,/ in des bîzeichen sâhen sweben/ diu wâge, diu Troiære wac/ ir sælde, ir wandel und des pflac,/ daʒ sîn geschach ir lebenes lôʒ/ mit ir gote ordenunge beslôʒ./ Schiere wart daʒ mære/ wie eʒ geschehen wære,/ in al der Kriechen her bekant./ dô wart Helenus besant,/ des küniges sun, von Troie dar,/ der mit wârheit wiste gar/ und kuntlîchen wol kunde verjehen,/ waʒ den liuten solte geschehen./ der was ê zuo den Kriechen komen,/ als ir habent hie vor vernomen,/ und hete in lîp unde leben/ an ir gnâden ze vride ergeben,/ von dem was er gar verholn./ diu rede was im vor verstoln,/ sô daʒ die Kriechen wolten niht,/ daʒ er befunde die geschiht/ und sîne friunde iht warnte dran./ doch was eʒ dem wîsen man/ alsô wol kunt mit wârheit,/ als eʒ mit im wær ûf geleit,/ und sagte eʒ den Kriechen sâ/ reht als wær er gewesen dâ/ unde eʒ hete gar vernomen./ dâ bî seit er, eʒ wær nû komen/ diu zît, daʒ Troie müeste/ zerstœret werden und wüeste,/ ir craft diu wær zalt an ir drum./ sît daʒ si daʒ paladium/ hâten bî der zît verlorn,/ daʒ in ze schirme was erkorn./ Dâ bî seit er, eʒ solte komen/ alleʒ, als ir habt vernomen,/ und werden, als eʒ was geschehen,/ als man den urhap hâte gesehen./ daʒ ende würde ouch alsô erkant./ der wær Antênor genant,/ an dem sich solte heben daʒ./ Troie niht mê fürbaʒ/ weren solte an sîner craft/ und an ir werden ritterschaft,/ wan eʒ alsô wær gedâht,/ swenn daʒ bilde würde brâht/ gegen der rincmûre dar,/ daʒ man die besten mûre gar/ dâ gegen müeste brechen nider./ die würden niht gemachet wider,/ ê daʒ si solichen schaden kurn,/ daʒ si lant unde stat verlurn,/ daʒ müeste eht leider alsô sîn/ vater, muoter, bruoder pîn/ und sîner friunde wânlich tôt/ vuoct im mit jâmer soliche nôt,/ daʒ im von leide dô geswant./ Pirrus der edel wîgant/ nam in ûf und trôste in wol/ nâch clagelicher seneder dol/ und bat in guot gemüete hân,/ eʒ möhte wol umb in ergân./ doch schihte er im huote zuo,/ daʒ er spâte oder fruo/ sîner friunde an der geschiht/ möhte vor gewarnen niht./ Helenus der wîse sprach,/ dô er bî im die huote sach,/ alsô Pirrus dô gebôt,/ diu huote wær vil gar ân nôt./ er wolte gerner bî in leben,/ denn den lîp bî den sînen geben,/ und daʒ er mit wârheit/ gelobte, daʒ ûf sînen eit,/ swâ daʒ für in kæme,/ des in dô hæle næme,/ des endorfte er niht sorgen,/ eʒ wær bî im verborgen,/ daʒ er'ʒ niemer gesagete/ bî namen und eʒ verdagete,/ und swenne si stat unde lant/ zerstœrten gar dar nâch zehant,/ wolt er mit in ze lande varn/ und dâ niht mêr noch langer sparn/ und alleʒ sîn leben dannen hin/ aldâ belîben bî in/ getriuwelîche ân allen haʒ./ als er versichert ime daʒ/ gar nâch vester triuwen art,/ ze machennne begunnen wart/ daʒ ros, daʒ eʒ gar vollebrâht/ würde, als eʒ was ê gedâht,/ als Helenus den urhap/ in an des rosses bilde gap,/ alsô begunden si'ʒ zehant./ der edel werde wîgant/ Ajax Oilêus/ brâhte dar und Epius/ swes man bedörfen wolte/ und dar zuo haben wolte./ Under dan wart ûf geleit/ mit endehafter sicherheit,/ wie man die suone geswüere,/ sô daʒ si vollefüere,/ des wurden zehen fürsten wert/ hie zuo erkorn. der wart gegert,/ daʒ si gegen Troie vüeren/ und dô die suone swüeren/ in der gelimde valscheit,/ als si von in was ûf geleit./ daʒ was Dîomêdes/ und der wîse Ulixes/ unde Idomeneus/ und Ajax Thelamonius./ Nestor der vünfte was,/ Meriônes sun, und Tôas,/ Pfiloctêtâ und Eumelus./ der zehende daʒ was Pirrus,/ Achilles sun. die fuoren sâ/ gên Troie unde wurden dâ/ enpfangen sô güetlîche,/ daʒ nie in keime rîche/ boten wurden dâ vor ê/ sô lieplîche enpfangen mê./ von der stat des povels schar/ zogete allenthalben dar/ gegen der Kriechen botschaft./ vrœlichen unde in fröuden craft/ was ir muot, ir herze vrô,/ wan si versâhen sich alsô,/ daʒ si mit wârheit âne wân/ nâch arbeit solten ruowe hân./ Nû was ouch, als ich hân vernomen,/ gegen der Kriechen boten komen/ Prîamus der rîche/ und enpfie si minneclîche/ und bôt in grôʒer êren vil./ zehant in dem selben zil/ bat er si vlîʒeclîche alsus,/ daʒ in sîn sun Helenus/ wol bevolhen wære,/ wan in der degen mære/ was liep durch sîne wîsheit./ im wær mit wârheit geseit,/ er wære worden des in ein,/ daʒ er mit in wolte hein/ und bî in sterben und genesen,/ des solte er in bevolhen wesen./ daʒ lopten si im mit wârheit./ nû was daʒ eʒʒen bereit,/ der edel künic rîche/ ladete vlîʒeclîche./ dô hâte si Antênor/ dar hein geladen als dâ vor/ und bôt in manige êre./ ouch vliʒʒen sich vil sêre/ von der stat die besten,/ daʒ si'ʒ den werden gesten/ buten wol mit werden siten,/ daʒ vil unsanfte wær vermiten,/ wan si niht wânden, daʒ si sô gar/ ûf untriuwe kæmen dar./ Fruo an dem andern tage/ kômen nâch der wârheit sage/ zesamene alle die besten./ die burger mit den gesten/ samneten sich zesamne gar/ in Minerven tempel dar./ dô rette aber Antênor/ ir aller wort, als ê dâ vor,/ wan er der botschaft was ein wer./ er sprach: ‘nû hânt die Kriechen her/ der hœsten zehen gesant,/ die für die besten sîn genant,/ ûf solich tegedinc, daʒ sie/ mit uns die suone stæten hie./ daʒ sehen, wie wir geantwurten in,/ daʒ eʒ sî êre und gewin/ und unserem künicrîche.'/ dô sprâchens' algelîche:/ ‘fuorent in wîslicher kür/ die boten zuo uns allen für/ und nemen ir sicherheit von in/ und si von uns die eide hin,/ mit den die suone vollevar!'/ al die besten von der schar/ den rât gerieten. eʒ geschach./ zehant man sich zesamen sach/ ze râte in einem palas,/ daʒ Minerven bethûs was./ dâ wart versichert under in/ mit triuwen her unde hin,/ daʒ siu suone sunder schranz/ belîbe lûter unde ganz,/ als si dô was zesamen brâht./ ouch hâten Troiære gedâht,/ daʒ mit solicher valscheit/ sô velschlichen wær ûf geleit/ sô valscher list, dâ mit ir leben/ sô valschlîche was hin gegeben/ und ouch ir künicrîche./ dô rietens' algelîche,/ an den ir rât, ir lêre lac,/ daʒ si biʒ ûf den andern tac/ den rât belîben lieʒen/ und danne zesamne hieʒen/ arm und rîch und alle schar/ gegen dem selben râte dar,/ dô man die suone wolte/ vollenden, als man solte,/ und daʒ man ûf daʒ velt enmiten/ altære mahte nâch ir siten,/ dâ man dô ûfe swüere,/ daʒ diu suone vollevüere,/ der si ze râte worden/ dô wâren. nâch ir orden/ solten si stæten mit ir goten/ die suone, als eʒ dô was geboten./ alsô solten si ir eit/ stæten und die sicherheit./ Nâch der rehten wârheit sage/ wart vruo an dem andern tâge/ gemachet ein altære dâ,/ den wîhten si ir gote sâ/ und brâhten drûfe ir opfer gar/ gemeinlîche von al der schar./ swie si wâren dô genant,/ samneten sich dar zehant,/ wan ir zuoversihtic wân/ versach sich, daʒ si solten hân/ vrid unde suone sunder leit./ den eit, der suone sicherheit,/ solte sweren Ulixes/ und mit im Dîomêdes,/ die wurden dar zuo beide erkorn./ die wîsen fürsten wol geborn/ mit valsche und ouch mit wârheit/ swuoren dô den selben eit./ si swuoren, swie Antênor/ die suone hâte dâ vor/ mit in ûf geleit, daʒ sie/ stæte wolten behalten die,/ daʒ des ir wârheit wære ein wer/ der hœste got, her Jûpiter,/ sunne, mâne und erde/ nâch ir helfelichem werde/ und aller crêatiure geschaft,/ diu dâ enzwischen wonhaft/ was biʒ der sunne ûf gie/ biʒ vesper, da er sich nider lie./ Dô die fürsten wol geborn/ die suone hâten sus gesworn,/ der hœsten Kriechen sicherheit/ versicherte der fürsten eit,/ sô daʒ er stæte wære./ dô swuor ouch für Troiære/ die selben suone Antênor,/ als die Kriechen swuoren vor,/ daʒ si'ʒ behielten stæte gar./ dô wuohs aldâ vor aller schar/ von vröuden ein vrœlich geschrei./ dô wart in zwêne teil enzwei/ daʒ opfer dô geteilet von in./ den einen teil den truogen hin/ die Kriechen gegen den schiffen sâ/ und lieʒen Troiæren dâ/ den andern, daʒ was dô site,/ daʒ man versicherte dâ mite/ diu dinc, diu stæte solten sîn./ dem site tâten volge schîn,/ die in den selben jâren/ in heidischer ê dô wâren,/ beide dâ und anderswâ./ mit friuntschaft mischten sich dô sâ/ Troiær under der Kriechen her./ Troiære giengen zuo dem mer/ mit friuntschaft und mit guote hin/ und si friuntlichen z'in,/ mit friuntlichen gebærden gar./ der suone vröute sich diu schar./ Swâ der fürste Antênor/ hin vuor, dâ huoben in enbor/ mit lobe Troiær als ein got./ dô wart geboten ein gebot/ an lîbe, an leben in beiden hern,/ daʒ man dem povel hieʒe wern,/ daʒ se zesamene giengen iht/ und der alten geschiht/ mit kriegen iht gefüegen/ und die suone alsô zerslüegen,/ daʒ lîhte würde getân,/ wolten si zesamen gân,/ dur daʒ werten eʒ diu her./ under dan wart bî dem mer/ daʒ ros mit grôʒer liste craft,/ mit meisterlicher meisterschaft/ gemachet und mit wîsheit/ grôʒ und hôch, vil wît und breit,/ mit starken taveln hülzîn,/ die sêre besloʒʒen müesten sîn/ von stahel und von îsen./ von listen würken wîsen/ wart eʒ zesamne geleit/ mit meisterlicher kündikeit,/ als eʒ meisterte Elenus./ alsô mahte eʒ Epius/ der listwürke schiere./ ûf breiter schîben viere/ wart eʒ gerihtet durch die site,/ daʒ man eʒ deste lîhter mite/ züge, war man wolte,/ dar man eʒ ziehen solte./ Nû daʒ bilde wart bereit,/ offenlichen wart geseit/ und wart ein gemeiner schal/ bî den Kriechen über al,/ nieman möhte erwenden,/ die Kriechen wolten senden/ nâch lobelichem gewinne/ Minerven der götinne/ hin ze Troie in die stat,/ dar în ir bethûs was gesat/ dur ir lobes êre./ dô sûmden sich niht mêre/ Antênor unde Ênêas./ daʒ golt, daʒ silber, daʒ dâ was/ geheiʒen von den Kriechen dâ,/ daʒ samneten si zesamne sâ/ und hieʒen an den selben tagen/ in Minerven tempel tragen,/ dar wart eʒ gesamnet gar./ do enbuten sâ die Kriechen dar/ Troiæren, daʒ si kæmen/ und daʒ bilde næmen/ mit diemüetlichen dingen/ und eʒ dô hieʒen bringen/ Minerven ze opfer von in./ si hâten'ʒ gegen der veste hin/ gegen in gezogen nâher baʒ./ als Troiære sâhen daʒ,/ si gâheten gegen dem bilde dar/ mit vrevellichen muote gar/ beide arm unde rîche/ und enpfiengen'ʒ vrœlîche./ Mit grôʒem schalle drungen/ die alten zuo den jungen/ hin ûf daʒ gevilde/ gegen der stat zuo dem bilde/ und brâhten ir grôʒ opfer dar./ mit fröudenrîchen muote gar/ zugen si daʒ bilde hin/ vrœlichen gegen der stat mit in./ und als si eʒ brâhten in die graben,/ eʒ was sô grôʒ, sô hôch erhaben,/ daʒ si'ʒ niht mohten bringen/ mit dekeinen dingen/ zem halben teile dur daʒ tor./ dô lieʒen si'ʒ belîben vor,/ biʒ daʒ si sich bedæhten,/ wie si'ʒ zem tor în bræhten./ wan dâ sasten sich dô wider/ die besten, daʒ si'ʒ bræchen nider,/ wan die wîsen vorhten,/ ob si diu tor entworhten,/ si næmen lîhte schaden dran./ daʒ ander volc dô began/ dâ wider kriegen sêre./ dô was ir aller lêre,/ daʒ si an der selben zît/ dem bilde mahten alsô wît,/ daʒ si eʒ möhten bringen hein./ dô si wurden des in ein,/ daʒ bürgetor, die türne grôʒ,/ die rincmûre, diu die stat beslôʒ,/ slihtens' unde brâchen nider,/ daʒ in kam ze schaden sider./ In disen selben stunden,/ dô Troiære begunden/ die rincmûre brechen und diu tor/ und dar ob die türne enbor,/ Neptûnus unde Apollô/ ir werden gote hâten dô/ zwei grap vor in, diu wâren rîch/ und grôʒer rîcheit gelîch,/ diu in gewîhet wâren ê/ nâch ir ordenlicher ê./ die brâchen ouch aldâ ir schar/ mit maniger guoten veste gar./ beide türne und palas/ und waʒ in ûf dem wege was,/ daʒ brâchen si bîʒ ûf den grunt./ alsô wart dô den Kriechen kunt,/ daʒ si wol möhten mit ir her/ komen in die stat ân alle wer,/ daʒ si sô unwerhaft wæren./ si enbuten Troiæren/ gemeinlîche, als diu wârheit giht,/ daʒ si daʒ bilde fürbaʒ niht/ fuorten, ê daʒ si daʒ golt/ und der suone zinses solt,/ der in wær geheiʒen ê,/ bereiten gar. dô wart niht mê/ gesûmet noch fürbaʒ gespart,/ ê daʒ in gegeben wart./ Nû zugen an der selben zît/ daʒ bilde sêre enwiderstrît/ in die stat wîp unde man./ ein sît die man, diu wîp hin dan/ mit grôʒem schalle und ouch mit spil./ türne und guter veste vil/ brâchen si nider und machten sleht,/ swaʒ ûf ir wege stuont ûfreht,/ wan eʒ was ein sô grôʒeʒ werc,/ als ob si einen gefüegen berc/ zügen in die stat mit in./ ûf ir grôʒen ungewin/ was vil liute drîn geleit/ gewâpent unde wol bereit,/ die ein tor mit listen grôʒ/ an dem bilde dô beslôʒ,/ dâ diu verborgen hâlschar lac./ Sînon des selben slüʒʒels pflac,/ der solte entslieʒen in die tür/ in der zît nâch rehter kür,/ sô die Kriechen kæmen/ und daʒ zeichen von in næmen,/ daʒ si ûf Troiære leben/ ze wortzeichen im gegeben/ hâten unde er in aldâ./ Ulixes nam ze Troie sâ,/ waʒ er zimberliute vant/ und fuorte si mit im zehant/ in die habe zuo dem mer/ und lônte in wol von al dem her,/ daʒ si den schiffen büesten gar,/ swaʒ in dran schedeliches war./ Dô daʒ geschehen was alsô,/ die Kriechen kêrten balde dô/ mit ir gezoge hin ûf daʒ mer./ al die herberge, dâ daʒ her/ gelegen was, die zuntens' an/ und branten si und kêrten dan/ in Sigêum die habe,/ ir enker wurfen si dô abe,/ die wurden schiere behaft,/ dô enkerte diu ritterschaft/ in der habe Sigêô./ diu selbe habe lac alsô,/ daʒ nieman enwuste noch ensach/ von Troie dô, waʒ dâ geschach,/ daʒ den hœsten ungewin/ und den grœsten schaden vuocte in,/ wan si wânden âne wân,/ ein suone wære aldâ getân,/ mit der si solten sicher wesen/ und alles leides sîn genesen./ dô was eʒ anders ûf geleit/ mit ungetriuwer valscheit,/ daʒ der ellenthaften diet/ lîp unde guot und lant verriet./ der Kriechen wîslich kündekeit/ Troiære einvaltikeit versneit,/ alsô daʒ si ir ritterschaft/ überlisten mit ir liste craft./ Alsus lac der Kriechen her/ den tac verborgen ûf dem mer,/ daʒ eʒ nieman innen wart./ gên Troie einer widervart/ wurden si mit valsche in ein./ dô kam diu naht, der tac verswein./ Mit fröuden sunder swære/ lieʒen sich Troiære/ mit ruowe nider an ir gemach,/ wan ir gedinge sich versach,/ ir sorge, ir nôt, ir arebeit/ wær in mit vröuden hin geleit/ und wânden sîn nâch leide frô./ ouch hâten si den tac alsô/ mit arbeit verarbeitet sich,/ alsô die wârheit wîset mich,/ daʒ in diu müede nam die craft./ ouch hâten si mit wirtschaft/ beide arm unde rîche/ gelebet sô rîlîche/ ân alle vorhtlichen pîn,/ daʒ si diu wirtschaft und der wîn/ ûf slâf nâch grôʒer müede twanc./ ûf ruowe stuont gar ir gedanc/ und wânden vrî vor sorgen sîn./ ze naht, dô sînen liehten schîn/ gelie der wunnebære tac/ und mangelich mit ruowen lac/ und sich Troiære gelieʒen nider,/ die Kriechen slichen balde wider/ von der habe heimlîche dar,/ daʒ eʒ nieman wart gewar,/ und wâpenten sich über al/ gar verholne ân allen schal./ Dar nâch dô scharten sich die schar/ nâch ordenlichen siten gar/ alle werlich ûf einen strît./ an des êrsten slâfes zît,/ sô alle welt mit ruowe lebt/ und in der besten ruowe swebt,/ Sînon, der dar zuo was gesat,/ daʒ er verriete die stat/ durch der Kriechen gâbe grôʒ,/ vil heimelich daʒ bilde entslôʒ/ und lieʒ dar ûʒ vil gar die schar,/ die drinne komen was aldar/ und dar zuo wâren ûʒ benant,/ die underwunden sich zehant/ des teiles, des Ênêas/ und Antênor dâ herre was,/ die hâten heimelich genomen/ ir liute z'in und wâren komen/ in ir sunderveste hin/ verborgen heimelich zuo z'in,/ daʒ si behielten in den lîp/ beide man, kint unde wîp,/ der driu tûsent und vier hundert was,/ der herre was Ênêas./ zwei tûsent hâte Antênor,/ die ouch bewarten sîniu tor./ tûsent und zwei hundert/ hete im ouch ûʒ gesundert/ Helenus der wîse degen./ ir liute sach man ouch dâ pflegen/ die andern, die dâ hâten/ Troie die stat verrâten,/ zuo den kêrte dô diu schar,/ die in dem bilde kômen dar,/ daʒ si in vride bæren/ unde ir schirmer wæren./ Sînon der bôt ûf zehant/ ein lieht und tet dâ mite erkant/ den Kriechen, daʒ si solten komen./ daʒ zeichen hâte er ê genomen/ von den Kriechen dur die site,/ daʒ er zeigete dâ mite,/ wenn si solten komen dar./ des zeichens nâmen si dô war/ und alsô schiere si'ʒ gesâhen,/ si îlten balde gâhen/ gegen der stat mit grôʒer craft./ diu ellenthafte ritterschaft/ Troie vant ân alle wer./ in der stat teilt sich daʒ her/ in die gaʒʒen hin und dar./ als sich zerteilten die schar/ beide dort, hie unde dâ,/ stieʒen an unde branden sâ/ die stat alumbe in alle sît,/ do enmohten an der selben zît/ Troiær, als diu wârheit giht,/ sich ze wer bereiten niht,/ daʒ si gegen ir vînden striten./ si vuoren ûf in touben siten/ und liefen wider unde vür/ unversunnen in der kür,/ als ob si wæren âne sin,/ wan si wânden vliehen hin/ unde entrinnen der nôt,/ dô muosten si belîben tôt./ Der sluoc den, die sluogen die./ beide dâ, dort unde hie/ was anders niht wan slahâ slach/ und stichâ stich, ouwê und ach./ leit, angest, kumber unde mort/ wuohs hie und dâ, dort unde dort./ hie lac ein schar, diu ander dâ,/ diu dritte aber anderswâ/ ûf strâʒen unde in gaʒʒen tôt/ swâ sich dekeiner her für bôt,/ der hâte dô den lîp verlorn./ er wære unedel od hôchgeborn,/ beide die vrechen und die zagen/ wurden allenthalp erslagen./ in vihes wîs sluoc man si nider./ dô enmohte nieman wider/ niht gebieten wan daʒ leben,/ daʒ ieclicher muoste geben./ bethiuser, strâʒe, stîge, wege,/ hiuser, winkel, brücke, stege/ was algelîche ein unde ein,/ sô daʒ dô niender vride schein,/ wan swâ ieman hin entran,/ der wart erslagen oder verbran./ swâ ouch dekeiner wart bekant,/ ûf den wart ein geschrei zehant/ und ein zuolouf, wan mangelich/ versuochten an in mit slegen sich./ gewîhte stete nâch ir ê/ hâten niht anders vrides mê,/ wan ein lidic vrîeʒ velt./ do enmohte nieman dekein gelt/ für sich selben gelân,/ wan den lîp verloren hân./ daʒ was in allen als ein wint,/ hie sach der vater, daʒ sîn kint,/ muoste bî im lîden nôt./ ze tôde slahen unz ûf den tôt/ sach daʒ kint den vater sîn./ nôt lîden, arbeit unde pîn/ der bruoder sîne bruoder sach./ gemeine wart daʒ ungemach/ und der jâmer über al./ daʒ geschrei, des jâmers schal/ über al die stat vil lûte erdôʒ./ daʒ geschelle wart vil grôʒ./ von jæmerlicher swære/ riefen dô Troiære/ in riuweclicher jâmers nôt./ swar sich ûf genâde bôt,/ ir dekeiner iemen,/ der erbarmet leider niemen,/ wan als ein schellic wilder hase/ od eines wilden wolves base,/ die man ungerne genesen lât,/ swâ diu jage ze râme stât./ Diu stat dar zuo mit kreften bran./ swâ man si mohte gezünden an,/ dô bran eʒ vil sêre über al./ dô daʒ geschrei und ouch den schal/ der künic Prîamus vernam,/ er flôch in sîner fluht, er kam/ geloufen vür des tôdes suht/ in daʒ bethûs mit fluht,/ daʒ er êrst stifte und dâ er/ sînen hœsten got, der Jûpiter/ was genant, dô betet an./ ûf des genâde er dar entran/ und wânde sicher sîn aldâ./ die andern fluhen anderswâ/ in diu bethûs der gote/ von der angest gebote,/ die si dâ bî in sâhen./ mit fluht begunde ouch gâhen/ in Minerven tempel dâ/ diu wîssagîn Cassandrâ,/ diu des küniges tohter was/ und künftic dinc wol künstic las,/ alsô daʒ si wol kunde sehen,/ waʒ dar nâch solte geschehen./ hie wurden algelîche/ der arme als ouch der rîche/ gelîche arm, gelîche rîch/ und mit wirdekeit gelîch,/ alsô daʒ man den rîchen/ mit wirdekeit gelîchen/ dem armen mit glîcher nôt began./ swelicher kam den rîchen an,/ der kunde in niht erbarmen,/ wan als die swechsten armen,/ si wâren in gelîcher maht./ unz an den tac vil gar die naht/ werte diu jæmerlîche nôt./ in diu bethûs vlôch den tôt/ vil manger degen dur genesen,/ der dâ genesen wânde wesen/ und dar ûf dâ verborgen lac./ dar nâch kürzeclich dô der tac/ mit sînem grâwen liehte schein,/ die Kriechen wurden des in ein,/ daʒ si des küniges palas,/ dar ûfe dô behalten was/ vrô Helenâ diu künigîn,/ diu dem lande disen pîn/ vuocte und die vil grôʒe nôt/ und manges werden mannes tôt/ frumete mit ir minne craft/ mit stürmen und mit ritterschaft./ Nû wart unlange dâ vermiten,/ die Kriechen dâ mit sturme striten/ an des küniges palas,/ der âne wer beseʒʒen was,/ wan dar ûf was dekein man,/ wan der dem tôde dar ûf entran/ nacket und âne wâfen./ die dô wânden slâfen/ mit ruowe, die sach man wecken/ und jæmerlîche erschrecken,/ der was der palas âne wer,/ den gewan der Kriechen her/ gæhes und âne widerstrît./ dô wart an der selben zît/ genomen und gevangen dâ/ diu künigîn frou Helenâ/ unde ir juncfrouwen zwô./ bî den wart ouch gevangen dô/ Dêîfebus, der ir âmîs/ wart, dô sîn bruoder Pârîs/ verlôs in strîte den lîp,/ dô nam er daʒ schœne wîp,/ als ich iu hân hie vor gesaget./ des jungen heldes unverzaget/ sich Menelâus underwant/ und hieʒ im snîden sâ zehant/ diu ôren abe, nas unde munt/ und hieʒ in dar nâch sâ zestunt/ an henden unde an armen/ stümbeln, dem edeln armen/ hieʒ er alle sîne lide/ abe slahen, und âne vride/ er ze jungest dô gebôt,/ daʒ man im tet den tôt./ Daʒ geschach. eʒ muoste sîn./ dô der degen dise pîn/ und die grôʒen arebeit/ mit des tôdes nôt erleit,/ swaʒ anders volkes dô was/ gevangen ûf dem palas/ in mannes namen, daʒ wart dâ/ verderbet unde ertœtet sâ,/ daʒ ir dekeiner genas./ dô gâhte dur den palas/ mit den sînen Pirrus,/ Achilles sun, dâ Prîamus/ der alte künic verborgen/ lac mit grôʒen sorgen/ in einem betehûs, dâ er/ wânde, daʒ im Jûpiter/ sîn werder got hülfe genesen,/ des wânde er alsô sicher wesen,/ daʒ er dar ûf genâde entran./ dô der edel alte man/ die vînde sach zuo gâhen/ und si begunden nâhen,/ er gâhte balde unde gie/ für den altære und umbevie/ in sêre und druhte sich dar an./ Pirrus bedenken dô began/ mit grimme an sînes vater tôt./ sîn zorn, sîn vrecheit im gebôt,/ daʒ er zürnen began/ und sîn gemüete in zorne bran,/ und in dem selben zorne/ lief dô der hôchgeborne/ zuo dem altære dar/ mit grimme und nam des cleine war,/ daʒ der künic bî sîner zît/ was ân allen widerstrît/ lîbes unde guotes,/ tugende und hôhes muotes/ sô vollekomen und ûʒ genomen/ und in sîn alter alsô komen,/ daʒ er mit lobe in alle wîs/ behielt mit wirdekeit den prîs/ und in dem lobe was worden grâ,/ des warte harte cleine dâ/ Pirrus der stolze degen wert./ mit zorne huop er ûf daʒ swert/ und sluoc den künic durch gerich,/ daʒ er viel ûf den esterich/ tôt unde erslagen von sîner hant./ swaʒ er dâ manne bî im vant,/ die liten ouch die selben nôt./ si muosten alle ligen tôt/ dur des fürsten gebot/ daʒ betehûs und ouch der got/ entêret wurden sêre./ mit schedelicher unêre/ entêrten si'ʒ an manigem man,/ der zuo z'in ûf genâde entran./ Nû diʒ ergangen was alsus,/ Ajax Oilêus/ für Minerven tempel kam,/ in dem er gavngen nam/ Cassandern die wîsen,/ die man des hôrte prîsen,/ daʒ si hete wîsheit vil./ nû wurden an dem selben zil/ die Kriechen ze râte alsô,/ wie si bî den zîten dô/ gegen den solten gebâren,/ die dâ entrunnen wâren/ in diu bethûs zuo den goten/ und sich heten den geboten/ ûf ir genâde dur genesen/ und sô genesen wolten wesen/ in dem betehûs aldort./ dô was gelîch ir aller wort/ daʒ si si mit gewalte dâ/ næmen und si tœten sâ,/ daʒ Troiær namen niemer mê/ gewurzete in sîne craft als ê,/ den solten si verderben,/ vertilgen unde ersterben/ sô gar und alsô sêre,/ daʒ fürbaʒ niemer mêre/ ieiman von Troie wære genant,/ daʒ des geslehte wære erkant,/ von den in sô grôʒ ungemach,/ leit und daʒ laster geschach,/ daʒ man niemer dannen hin/ ze mære müeste sagen von in,/ wie grôʒ laster si in irn tagen/ von Troiæren müesten tragen./ ob si die selben geschiht/ ræchen an Troiæren niht,/ des kômen si gar über ein./ dô der rât in ir willen schein,/ zem bethûs si giengen/ gemeinlîch unde viengen,/ waʒ liutes drin die naht entran./ die man schieden sich hin dan/ und hieʒen, als diu schrift giht,/ als ein vihe und anders niht/ tœten und verderben sâ./ nieman vriesch ê anderswâ/ in dem lande hie und dort,/ alsô erbemeclicheʒ mort/ noch alsô leitlich ungemach,/ als an Troiæren dô geschach,/ wan wenn ein man gemeine her/ werlôs wirt und âne wer,/ des solte man genâde hân,/ er hete denne gar missetân./ daʒ wart an Troiærn übersehen./ die schrift der wârheit hôrte ich jehen,/ daʒ die Kriechen lieʒen/ nieman dâ genieʒen/ ellendes, edelkeit noch zuht,/ alters noch angeborner fruht,/ eʒ müeste alleʒ ligen tôt,/ alsô der Kriechen gewalt gebôt,/ âne kint und âne wîp./ den lieʒen si durch daʒ den lîp,/ daʒ si in eigenlîche/ dienten in ir rîche./ Die Kriechen dannoch niht vermiten,/ in vîentliches zornes siten/ suochten si dort, hie und dâ/ und aber dâ und anderswâ,/ in winkeln unde in œden/ verborgen unde in snœden,/ wâ ieman des töhte,/ daʒ er sich verbergen möhte,/ dâ ersuochten si sô gar,/ daʒ nieman des wart gewar,/ ob dekein Troiære/ lebete oder lebende wære,/ der des liutes niht enwas,/ daʒ Anthênor und Ênêas/ in ir schirme hete dô,/ die heten sich behuot alsô,/ daʒ si nie kômen für ir tor,/ daʒ ieman vinde si dâ vor,/ wan si sô manige strenge nôt/ sâhen und sô manigen tôt,/ der jâmerlîche arebeit/ in clagelichem pîne leit./ Dô diʒ geschehen was alsô,/ die Kriechen in erkurn dô/ eine stat alsô gefüege,/ daʒ man zesamen trüege/ beide daʒ silber und daʒ golt/ und des gewinnes rîchen solt,/ den si gewunnen heten dâ./ ein ander stat erkurns' ouch sâ,/ daʒ si zesamen leiten gar/ wât unde wâfen unde eʒ dar/ bræhten gar und daʒ sie/ den roup ein ander teilten hie/ nâch sîner wirdekeit dem man./ ander weide stieʒens' an/ und branden, waʒ beliben was,/ eʒ wære hûs od palas,/ daʒ wart gebrochen alleʒ nider./ dar nâch kurzelichen sider,/ dô diu stat was worden sleht/ und alleʒ, daʒ ê stuont ûfreht,/ mit fiure wart verslihtet gar,/ dô begunden dâ die schar/ den roup zerteilen under sich,/ dar nâch eʒ was gelegenlich/ dem man nâch sîner wirdekeit./ zem êrsten wart an den teil geleit/ wîp unde kint. dar nâch zehant/ golt, silber, harnasch, ros, gewant/ und anders manic grôʒ gewin,/ die sie gewunnen under in./ In dem selben teile dâ/ wart diu künigîn Helenâ/ vor ûʒ gegeben ze teile ir man,/ des herze nâch ir minne bran,/ wan waʒ si wandels ie begie,/ si verlôs doch gegen ime nie/ mit dekeiner schulde/ friuntschaft noch sîn hulde,/ sô holdeʒ herze truoc er ir./ nâch friuntlicher minne gir/ was si im trût, holt unde zart./ Polixenâ gegeben wart/ Pirrum dem lobesamen/ in sîns vater Achillen namen,/ der durch si verlôs sîn leben./ Cassandrâ diu wart gegeben/ dem künige Agamennône./ zer dienest und ze lône/ wart diu künigîn Ecubâ/ gegeben Ulixê dâ./ dar nâch ir ieclichem wart/ gegeben ûf der selben vart/ ie dar nâch, als im gezam/ und ouch an wirde was sîn nam/ unde an sîner edelkeit,/ sô was sîn teil im dâ bereit,/ daʒ er den nam nâch dienste sâ./ als im sîn lôʒ erzeigete dâ,/ sô zôch er an sich unde las/ den teil, der im gevallen was./ Nû diu teilunge alsus ergie,/ ein kriegen sich dô ane vie/ umb daʒ bilde rîche./ si kriegten algelîche/ mit grôʒen kriegen under in,/ wer eʒ solte füeren hin,/ wenn eʒ mit solicher rîcheit/ was zesamene geleit,/ daʒ grôʒ guot dar an lac mit frum./ umbe daʒ paladium/ bat Ajax Thelamônes/ niht fürbaʒ hœhers lônes/ umb alle die grôʒen arebeit,/ die er ie durch si erleit,/ daʒ si eʒ ze gâbe im lieʒen/ und in lieʒen genieʒen,/ daʒ in mit manigem dienste grôʒ/ der grôʒen arbeit nie verdrôʒ,/ dâ mite er in vil ofte erstreit/ mange hôhe werdekeit,/ dâ von ir kraft sô wîte erschein./ dô wurdens' algelîche in ein,/ der fürste wære der gâbe wert,/ sît er hete dô gegert,/ und daʒ man in gewerte/ noch fürbaʒ, wes er gerte,/ daʒ erteilten im vil gar/ rîche und arme und alle ir schar/ und daʒ umb alsô krankeʒ guot/ nieman beswærte sînen muot,/ der in sô grôʒlich alle zil/ het ûf der vart gedienet vil./ Daʒ widerrette Ulixes/ und mit im Dîomêdes/ und jâhen, eʒ wære in worden nie/ noch gegeben und weren sie./ Ajax widerrette daʒ./ er sprach, daʒ eʒ niht fürbaʒ/ Antênor erwürbe dar/ durch ir willen, wan durch al die schar,/ dâ von wolte er eʒ billicher hân,/ ob im eʒ die besten wolten lân,/ des kriegete er dô niht mêre./ den kriec lieʒ durch sîn êre/ der fürste Dîomêdes/ noch kriegete vaste Ulixes/ und Ajax der fürste ûʒ erkorn./ durch irn vîentlichen zorn/ zweigete sich dô zehant/ zuo in, waʒ friunt in was benant./ als ich iu nû bescheide,/ die gebrüeder beide/ Menelaus und Agamennon/ wolten sich scheiden niht dâ von,/ si gestuonden mit ir schar/ Ulixen dis krieges gar,/ durch daʒ wan Ajax aller diet/ ûf die küniginne riet,/ durch die sô manic helt verdarp/ und alsô manic helt erstarp,/ daʒ man daʒ hôchgeborne wîp/ slüeg unde ir næme den lîp/ durch den lasterlichen wanc,/ der si ze solichen nœten twanc./ Des fürsten rât als er geriet,/ die hœsten von al der diet/ lobeten des, eʒ dühte si sô guot,/ daʒ dar nâch stuont ir aller muot,/ wie si die künigîn slüegen/ und ir des niht vertrüegen,/ daʒ sô manic fürste ûʒ erkorn/ durch si hete den lîp verlorn,/ des ir ungetriuwer lîp/ gebeʒʒern solte manic wîp,/ die dar an solten bilde nemen,/ daʒ in niemer solte gezemen,/ daʒ si des iht getæten,/ dâ von si laster hæten/ und ir künne geswechet wære./ dirre starken mære/ erschrâken dô vil sêre/ die gebrüeder hêre/ Menelaus und Agamennon/ und nâmen vaste dâ von/ die fürsten sô, daʒ si lieʒen/ ir zweig si genieʒen,/ sô daʒ si ir niht entâten./ hie under sich berâten,/ die herren dô begunden/ an den selben stunden,/ daʒ si ze gerihte kæmen/ und ofte dâ vernæmen,/ wem daʒ her ze solde/ daʒ bilde geben wolde,/ dâ von den fürsten beiden/ ir kriec würde gescheiden,/ den si hâten under in./ wie si den geleiten hin,/ dar umbe samneten sich gar/ die hœsten von al der schar/ zesamen an ir besten rât./ vil manic lobelich getât,/ die in dem urliuge hie/ Ajax der fürste begie/ mit sîner hant ûf der vart./ durch sînes lobes êre wart/ der helt sô wol und sô vil/ geprîset ûf des lobes zil,/ daʒ si gemeinlîche/ den edeln fürsten rîche/ jâhen, man solt in gewern,/ wes er mit fuoge wolte gern,/ daʒ hete mit manlichen siten/ sîn hant vil dicke wol erstriten./ Doch dâ bî jâhen si des,/ daʒ bilde solte Ulixes/ ze rehte gar ân allen wân/ vil billicher mit rehte hân,/ dann er, wan eʒ der wîse man/ mit sînen witzen gewan,/ dô er schuof, daʒ Anthênor/ ir antwurte ê dâ vor/ ûf ir sæleclichen frum/ ze liebe daʒ paladium,/ daʒ si die stat gewunnen mite./ durch des billiches fuoges site/ verlôs der wîse wîgant/ Ajax daʒ bilde, wie sîn hant/ dem her mit mannes wirdekeit/ gefüere und êre dicke erstreit,/ als ich iu von im hân gesaget./ der fürste wert und unverzaget/ vil sêre zürnen began/ und nam sich des ze laster an,/ daʒ er alsô was überstriten./ mit vîentliches zornes siten/ tröuwet er des râtes râtgeben/ vil griuwelichen an daʒ leben,/ von der râte daʒ was komen./ daʒ im daʒ bilde was benomen,/ des müesten si engelten dô,/ daʒ dise niemer wurden frô/ an êren noch an guote,/ an lîbe noch an muote./ Alsus widersagete er in/ von dem tage hinnen hin/ dienest unde friuntschaft/ von aller sîner friunde kraft,/ der bî im was sô vil aldâ,/ daʒ er mit gewalt iesâ/ in allen friuntschaft verzêch,/ wann er wart gegen in gevêch/ und widersaget alsus,/ daʒ Agamennon und Menelâus/ und der fürste Ulixes/ müeste sich bewegen des,/ daʒ si wichen im von dan./ gein dem werden wîsen man/ müesten si mit al ir maht/ gein im mit huote sîn die naht,/ die dô mit ir trüebe schein./ die fürsten wurden des in ein,/ daʒ si mit gemeinen siten/ mit den künigen beiden striten/ und mit Ulixes ritterschaft/ und ir gewalt und ouch ir kraft/ zerfüerten an dem andern tage./ beide durch des fürsten clage,/ die er hâte dô gein in,/ und durch den unwîsen sin,/ daʒ si an schriden in ein wîp,/ von der schulden manic lîp/ verderbet was ân alle wer/ und ouch mit verberne al daʒ her/ mit volge und ouch mit râte/ zem tôde verteilet hâte,/ daʒ andern wîp müeste gezemen,/ daʒ in ir bilde müesten nemen/ und wisten, waʒ si tæten,/ daʒ si angest drumbe hæten./ Dô warp vil flîʒeclîche/ Ajax der fürste rîche/ gemeinlich mit al der schar,/ daʒ si mit einem muote gar/ jâhen, sît daʒ ein wîp/ unde ir schuldehafter lîp/ lieber wær denn alleʒ her,/ sô wolten si ouch mit ir wer/ durch in die künigîn bestân/ oder man müeste im si lân/ die frouwen âne irn willen dô./ diʒ warp Ajax der fürste alsô/ ze leide ûf die künigîn sâ,/ wann er moht in niht leider dâ/ getuon, wan ob er fuocte, daʒ/ man die frouwen durch irn haʒ/ in âne ir willen næme,/ daʒ würde in widerzæme/ und alsô leit, daʒ si es zehant/ iemer müesten sîn geschant./ er wiste wol, daʒ si den lîp/ verlürn, ê daʒ der künic sîn wîp/ daʒ her lieʒ verderben sus./ Ajax Thelamonius/ warp ûf die künigîn al die naht/ mit aller sîner friunde maht/ unde erwarp, daʒ alle diet/ mit im ûf ir leben riet,/ sô daʒ si im gehieʒen,/ daʒ si in mit helfe niht lieʒen./ Fruo dô der ander tac erschein/ und diu vinster naht verswein,/ Ajax der edel fürste wîs,/ dem ie mit lobe ritters prîs/ nâch fürsteclicher wirdekeit/ in sînen zîten was bereit,/ wart an den selben stunden/ tôt unde ermürdet funden/ und wiste nieman rehte, wie/ daʒ geschach, wie eʒ ergie/ und wer eʒ tet und wer eʒ geriet./ des fürsten tôt von fröuden schiet/ die hœsten und die besten gar./ mit jâmer wart über al die schar/ vil riuweclich ein grôʒ geschrei./ in brâch sîn tôt ir fröude enzwei,/ wan si jâhen alle/ mit jâmerlichem schalle,/ die mortlichen missetât/ geriete dô der künige rât/ und der grimme Ulixes/ und der edel Palomîdes,/ den er ouch sluoc und in verriet./ an der vil riuwigen diet/ machte mit clagender riuwe/ ir grôʒen jâmer niuwe/ und jâhen clegelîche,/ daʒ die fürsten rîche/ wæren durch ir frumekeit/ verrâten sus und tôt geleit,/ daʒ solte iemer alle tage/ ir râche sîn und ouch ir clage./ Diu drouwelîche vorhte/ die künige beide entworhte/ an fröuden unde an muote./ mit werlicher huote/ sasten si sich dô ze wer/ vil bî gên al der Kriechen her,/ den des edeln fürsten tôt/ den unwillen gein in bôt,/ daʒ si si gerne bî den tagen/ heten durch die meine erslagen,/ daʒ an dem fürsten geschach./ als dô Ulixes daʒ ersach,/ daʒ im daʒ her truoc solichen haʒ,/ ir vorhte er alsô sêre entsaʒ,/ daʒ er vil tougenlichen dan/ mit den sînen entran/ in Ysmarum daʒ lant,/ ein insel ist alsô genant,/ und entsagete sich den fürsten aldâ./ Pirrus der fürste hieʒ dô sâ/ pülvern den neven sîn./ in einen schrîn guldîn/ hieʒ er in dâ legen dô/ in der insel Swetrô/ mit jæmerlicher herzen clage./ nâch der gewæren wârheit sage/ frumte des edeln fürsten tôt/ dem her sô clegelîche nôt,/ daʒ sich nâch im sâ gar die schar/ bewâgen aller fröuden gar./ Alsô Ulixes dannen kam,/ der fürste Dîomêdes nam/ daʒ bilde und hete eʒ âne strît./ nû nâhet eʒ balde gegen der zît,/ daʒ die Kriechen mit ir scharn/ ze lande wolten wider varn/ und hugeten frœlîch ûf die vart./ nâch der hœsten râte wart/ diu wîssagîn Cassandrâ/ zuo in besant, daʒ si aldâ/ in mit wârheit tet erkant,/ wie si solten in ir lant/ ze lande komen wider hein/ übel oder guot, an disen zwein/ bâten si die wîsen/ der wârheit si bewîsen,/ wie in solt ûf der vart geschehen./ dô begunde si verjehen/ wîslîche nâch wîser art,/ daʒ Agamennon ûf der vart/ verlüre den lîp, liut unde guot/ und daʒ der degen hôchgemuot/ Menelâus sîniu lant/ gewinne wider in sîne hant,/ nâch vil grôʒer arebeit/ gelücke, liep unde leit./ wie sich daʒ füegen wolte,/ daʒ im gelingen solte,/ daʒ tet si an der selben stunt/ den herren algelîche kunt,/ alsô eʒ alleʒ sît geschach./ den si des übeln verjach,/ die zurnten an daʒ wîse wîp/ und haʒʒten drumbe irn wîsen lîp./ der fürste Anthênor der suonde daʒ,/ er leite hin der Kriechen haʒ,/ alsô daʒs' alles zornes gir/ lieʒen friuntlichen gegen ir/ durch sînes râtes wîse bete./ alsô der fürste daʒ getete,/ mit frœlichem schalle/ ladet er die fürsten alle/ und die hœsten von der ritterschaft/ und mit grôʒer wirtschaft/ fleiʒ er sich frœlich gegen in./ dar nâch, als ich bewîset bin,/ teilte er an dem selben zil/ grôʒer cleinœte vil;/ mit manigem rîchen solde/ von silber und von golde/ und von gesmîde rîche/ êrt er si algelîche/ nâch iecliches wirdekeit./ als eʒ wart von in ûf geleit,/ wenne und wie si wolten/ varn, sô si varn solten,/ des dô zît in den tagen was,/ nû wart der fürste Ênêas/ gebeten flîʒeclichen gar/ von al den besten von der schar,/ daʒ der fürste wîte erkant/ mit in ze Kriechen in ir lant/ füere und wenne er kæme dar,/ si füegten im mit wirde gar/ sælde, guot und êre grôʒ./ als sînen hœsten genôʒ/ wolten si iemer danne hin/ mit hôher wirde hœhen in./ der edel fürste rîche/ danct in dô flîʒeclîche/ der êren und der wirdekeit,/ die si hâten für geleit/ durch ir êrengernden prîs./ Pirrus der junge degen wîs/ hât in gevancnisse aldâ/ Hectors süne, die gap er sâ/ lidic irn vettern dâ zehant./ Helenus sich underwant/ der juncherren mit fröuden dô/ und was des herzeclichen frô,/ daʒ im der fürste sunder bete/ die grôzlichen gnâde tete,/ als in sîn edelkeit betwanc./ ouch sageten im die besten danc,/ daʒ er die genâde begie/ an den edeln kinden hie,/ die sô verweiset wâren/ in ir kintlichen jâren,/ und er nâch solichen êren die/ ir edelkeit genieʒen lie,/ als sîner wirde wol gezam./ dô disiu fröude ein ende nam/ mit fürsteclichem schalle,/ die hœsten kêrten alle/ mit trûriclicher ungehabe/ hin zuo des edeln fürsten grabe,/ dô mit grôʒer rîcheit/ Ajax der fürste was geleit,/ und zarten ab im dâ für wâr/ beide gewant und ouch daʒ hâr/ und swuoren über alle die/ mit eineclichem muote hie,/ die schulde an im dô truogen,/ die in mortlichen sluogen/ und in alsus verrâten/ mit valschen ræten hâten,/ daʒ si muosten ze buoʒe stân/ des grôʒen meines, der getân/ wart an dem fürsten rîche,/ dar umb si sicherlîche/ wâgen wolten ir leben,/ guot und êre dar zuo geben,/ si geræchen denne des fürsten tôt,/ des tôt sô grôʒen jâmer bôt/ in und dem her, dâ von si dô/ ze buoʒe muosten stân alsô,/ daʒ der welte gezæme,/ daʒ si bilde næme/ bî in, daʒ ein ieclicher mite/ solich mortlîche site./ Nû diʒ alsus gesworen wart,/ dar nâch sich balde ûf sîne vart/ ieclicher dô bereite,/ sô daʒ er vil gereite/ ze lande füere wider hein./ des wurdens' alle dô in ein,/ das si ze schiffe trüegen sâ/ alleʒ daʒ, daʒ in aldâ/ was worden ûf der selben vart./ dô wart niht langer gespart,/ si truogen eʒ ze schiffe gar./ dô wart getragen zuo dem var/ vil manic rîlich goltvaʒ,/ silber, harnasch, waʒ dô was/ von edelem gesteine,/ vil manic baldekîn reine/ geweben gar von golde,/ sam man eʒ wünschen solde,/ sô stotzet eʒ gar guldîn./ dô wart getragen ouch dâ hin/ dar zuo vil manic zendât,/ pfeller und vil rîche wât,/ manic ros unde pfert,/ diu vil manic marke wert/ wâren bî den zîten dô./ si wâren herzeclichen frô/ ir glückes unde ir guotes,/ wan si gar hôhes muotes/ wâren bî der selben stunt,/ daʒ si Troie biʒ ûf den grunt/ heten zerbrochen und verbrant/ und daʒ gerochen hâte ir hant/ daʒ laster, daʒ diu künigîn/ Helenâ was gefüeret hin/ dem künige Menelâô,/ an Pârîs unde an Prîamô/ und an Troiæren allen,/ des dâ vil grôʒ ir schallen/ was an dem lande und ûf dem mer,/ und daʒ sô gar ân alle wer/ stat unde lant verdorben was/ und daʒ des küniges palas/ gevellet was ân underbint/ und dâ bî wîp unde kint/ mit in von lande fuorten dan/ und man dâ vor ê nie vernam/ von alsô grôʒem roube gar,/ als mit in fuorte der Kriechen schar./ Waʒ touc hie von ze sagene mê?/ nû si gedrungen ûf den sê/ mit in daʒ si heten dô,/ si stieʒen an und sungen hô/ ir wîcleich gar frœlîche,/ vil manic segel rîche/ von zendât und von golde guot,/ dâ fröute sich maniges Kriechen muot,/ wan si gar schône gliʒʒen./ die marner sich dô fliʒʒen,/ daʒ si die kiele wanden/ hin balde gên den landen,/ danne si wâren komen dar./ sus fuor frœlîche der Kriechen schar/ ieclicher dar er wolte dô./ si wâren herzeclichen frô,/ daʒ in sô wol gelungen was./ hie bî wart ouch Ulixê daʒ/ endelîche enboten und geseit,/ daʒ die Kriechen daʒ geleit/ zesamene hæten gesworn,/ sît der fürste hôchgeborn/ Ajax der ellentrîche degen/ sô jæmerlichen wær gelegen/ tôt, daʒ in daʒ iemer mê/ wære leit und tet in wê,/ wan si dar umbe wolten geben/ beide lîp, guot unde leben,/ si geræchen alsô sînen tôt,/ daʒ si müesten komen ze nôt,/ die schulde heten dô dar an,/ und daʒ er alsô wære dan/ gevarn sô gar heimlîche,/ daʒ wær wol dem gelîche,/ daʒ nieman schulde mohte hân,/ wan er an dem frechen man,/ sît Ajax an den stunden/ sô mortlichen tôt wær funden/ und er ouch mit den sînen/ flühtic sich lie schînen/ des nahtes dâ von dannen/ heimlich mit sînen mannen,/ des hete sîn helfe und ouch sîn rât/ gefrumet die mortlich getât/ und daʒ der fürste ûʒ erkorn/ sîn leben het von im verlorn./ Nû daʒ er disiu mære vernam,/ in alsô grôʒe vorhte er kam,/ daʒ er sich mahte ûf daʒ mer/ und entweich sô verre der Kriechen her/ unde ir zorne, daʒ er sich/ in manic insel wildeclich/ den Kriechen vor entseite./ er fuor eht vil gereite/ irrende ûf dem wilden sê/ zehen jâr und dar zuo mê,/ daʒ er nie getorste komen/ ze lande, alsô ich hân vernomen,/ wan er die Kriechen sêre entsaʒ./ hier under sô gefuocte sich daʒ,/ daʒ in warf ein starker wint/ in ein insel, dâ eht sint/ die Sîrênen wonende./ nû daʒ er kam dar tonende/ und in die winde sluogen dar,/ dô des die marner wurden gewar,/ si seiten'ʒ im. dô hieʒ zehant/ Ulixes der wîgant/ diu ôren balde verschieben sâ/ mit beche und wahse allen dâ,/ die bî im wâren, daʒ si niht/ gehœren mohten, sô man giht,/ der frouwen singen sus noch sô./ dar nâch an einen mastboum hô/ hieʒ er sich vaste binden sâ,/ dar umb daʒ er gehœren dâ/ möhte ir süeʒeʒ singen./ mit sus getânen dingen/ kam er von in und fuor zehant/ in manic insel wilde erkant,/ die in dem mer sint eht gelegen,/ wan er het sich des bewegen,/ daʒ er wolte iemer mê/ varen ûf dem wilden sê/ und schouwen manic wunder./ hie mite und ouch hier under/ barc er sich ûf dem wilden mer/ vaste vor der Kriechen her,/ wan er ir guoten ritterschaft/ entsaʒ und ouch ir magenkraft,/ daʒ er nie getorste komen/ zuo in, als ich eʒ hân vernomen./ Nû alsus fuor Ulixes/ und die Kriechen alles des/ nâch ir willen wâren komen/ zeim ende, alsô ir hânt vernomen,/ und ieclicher in sîn lant/ was komen hein und man bevant,/ wie Troie was gebrochen/ und daʒ alsô gerochen/ sich hete Menelâus,/ sô daʒ der künic Prîamus/ verdorben was und sîniu kint/ und daʒ sô gar ân underbint/ beide liute unde lant/ verderbet wâren und geschant/ und ouch diu künigîn Helenâ/ in wider worden was aldâ/ und si ze lande bræhten die./ von disen mæren viengen sie/ sô grôʒe fröude, daʒ nieman/ grœʒer fröude nie gewan,/ danne si hâten über al./ an berge und in die welde erhal/ ir giuden unde ir grôʒ gebraht./ beide tac unde naht/ was niht wan tanzen, springen./ harpfen, gîgen, singen,/ maniger hande fröuden spil/ tribens' ûʒ der mâʒe vil/ beide junge und alte diet./ ir grôʒe fröude in ouch geriet,/ daʒ si irn goten brâhten dô/ grôʒ opfer unde in dancten hô/ der gnâden und der sælikeit,/ die si heten an si geleit,/ sô daʒ ir gotlîche kraft/ si hete gemachet sigehaft/ an ir vîenden, sô daʒ sie/ sô gar verderbet heten die./ Doch mohte eʒ alsô niht gesîn./ dô heten leitlîche pîn/ beide man unde wîp/ umbe ir lieben friunde lîp,/ die dort beliben wâren,/ die sach man ouch gebâren/ vil harte jâmerlichen dô./ dâ bî sô saʒ ein ander frô/ und fröute sich vil sêre,/ daʒ sô grôʒiu êre/ in an Troiæren was geschehen/ und daʒ man daʒ begunde jehen,/ daʒ die fruht von Prîamô/ und er verdorben wâren sô,/ daʒ man niemer dekeinen wân/ mohte mêr dar zuo gehân,/ daʒ si geworhten iht fürbaʒ./ in maniger hande fröude was/ daʒ liut beide sus und sô,/ der saʒ trüric, dirre gie frô,/ wan sîn liep was komen hein,/ des fröude diu was niht ze clein./ dem aber sîn liep was beliben,/ des herze was alsô verkliben/ vor ungemüete, daʒ er niht/ zuo fröuden möhte keine pfliht/ gehaben, wan daʒ er trûric was./ doch muoʒ man sich gehaben baʒ/ der dinge, die man niht gehân/ wider mac, dâ von ein man/ sich zem wægsten haben sol,/ vertrœste eʒ sich, sô tuot er wol,/ wan wer langeʒ trûren leit/ in sîn herze und daʒ treit/ umb ein dinc, daʒ er niht enhât,/ wider mac des missetât,/ wan alleʒ trûren ist ein wiht/ umb diu dinc, der man doch niht/ niemer wider gehaben mac./ wer drumbe trûret, ist zwivalt slac,/ dar umb ein ieclich sælic lîp,/ eʒ sî man oder wîp,/ sich zem besten sol gehân/ und sol alleʒ trûren lân/ und habe ze fröude zuoversiht./ man lebet hie doch sô lange niht/ an dirre welte, eʒ sî bereit/ ie ein drivaltic leit/ dem menschen hie, wan im iht/ leides an dirre welt geschiht./ Sus wâren in fröuden die Kriechen,/ wie doch in leide siechen/ begunde manigeʒ schœneʒ wîp/ umbe ir lieben friunde lîp,/ diu si verloren hete dâ./ des ahten vil wênic sâ/ die andern, wan wâ ie der man/ kam den andern an,/ dô frâgte er in der mære,/ ob er umb Troiære/ und umb die Kriechen het vernomen,/ wie si von dannen wæren komen./ sprach er nein, man seite eʒ nû sâ./ in allem dem lande dâ/ was disiu fröude über al/ und alsô grôʒ, daʒ âne zal/ ir nieman kunde ze ende komen./ nû disiu mære het vernomen/ der künic Thindarîus,/ daʒ dâ Menelâus/ von Troie kam und mit im sâ/ kam ouch sîn tohter Helenâ,/ daʒ vil minneclîche wîp,/ von der schulden manic lîp/ verderbet jæmerlichen wart,/ do enwart niht langer gespart,/ als er die mære êrst bevant,/ er machte sich ûf sâ zehant/ und enpfie si minneclîchen,/ die schœnen tugentrîchen/ Hermiones die clâren maget,/ von der man daʒ ze wunder saget,/ daʒ si schœner kunde sîn,/ dann Helenâ diu künigîn,/ ir muoter, diu diu schœnste was,/ die man iender wiste, als ich eʒ las,/ die fuor ouch mit Tindariô,/ ir ene, dâ si mit fröude dô,/ vater und muoter schône enpfie./ mit ir reit unde gie/ beide frouwen unde man,/ der was sô vil, daʒ man gehân/ der wege kûme mohte dâ/ vor liuten, die si enpfiengen sâ./ Nû daʒ Menelâus/ und der freche Pirrus/ und diu schœne Helenâ/ und Agamennon wurden dâ/ enpfangen rîlîch unde wol/ und daʒ lant was fröuden vol,/ daʒ si komen wâren,/ dô begunde nâch der clâren/ megde frâgen sâ zehant/ Helenâ, daʒ man erkant/ ir tete, wer si möhte sîn./ si sprâchen, si wære ir töhterlîn,/ diu junge hübsche Ermionâ,/ die si gelâʒen hete dâ,/ dô si von dem lande schiet./ Helenâ ir tugent dô geriet,/ daʒ si die maget lustsam/ balde dô zuo ir genam/ und umbevienc ir schœnen lîp./ daʒ clâre minneclîche wîp/ kuste si minneclîche,/ dar zuo diu künigîn rîche,/ Agamennon und Menelâus/ gâhen ir vil manigen kus/ und wâren ir ze sehene frô./ dar nâch si sich schiere dô/ lieʒen balde an ir gemach./ waʒ in ie dâ vor beschach,/ daʒ wart eht nû vergeʒʒen gar,/ man nam eht dô nihtes war/ wan fröude und kurzewîle grôʒ,/ des lützel ieman dô verdrôʒ,/ wan daʒ lant mit fröuden was/ und alles leides gar vergaʒ,/ durch daʒ in ir hêrschaft komen/ was wider, als ir hânt vernomen,/ dâ von ir leit verswunden/ was bî den selben stunden./ Dô sus die Kriechen wâren komen,/ wider heim, als ir vernomen/ wol habent, und manglich sich lie/ wider an sîn gemach, dô gie/ der unverzagte Pirrus/ hin, dâ Menelâus/ und Agamennon wâren dô/ und mante si der gelübde hô,/ diu im geschehen wære,/ sô daʒ diu sældenbære/ und diu schœne Ermionâ/ im ze wîbe solte dâ/ gegeben werden, wan ie/ Troie gewunnen unde die/ ze lande kæmen wider hein./ hier under dô hete über ein/ getragen der künic Thindarîus/ die wîle, daʒ Menelâus/ vor Troie was und daʒ er sâ/ Horestô solte geben dâ/ die maget wunneclîche/ ze wîbe, wan der rîche/ junge künic Horestes/ mohte doch niht gepflegen des,/ daʒ ze ritterschaft tohte./ vor jugent er niht enmohte,/ als ich die wârheit hân vernomen,/ für Troie mit den Kriechen komen,/ dâ von er dô dâ heim beleip,/ die sîne zît er dâ vertreip,/ daʒ in daʒ minneclîche wîp,/ ich meine, der jungen megde lîp,/ minnte gar für alle man,/ wan dô si êrst diu mære vernam,/ war umbe wære Pirrus/ dar komen und Menelâus/ im hete daʒ gelobet sâ,/ daʒ er si solte geben dâ/ im ze wîbe, daʒ was ir leit,/ wan si het in ir kintheit/ alsô vertriben iriu jâr,/ daʒ si stille und offenbâr/ Horestô holdeʒ herze truoc./ dâ wider der junge künic cluoc/ hete ouch senelîche pîn/ nâch ir in dem herzen sîn./ Nû daʒ die künige hôrten dô,/ daʒ Thindarius alsô/ hinder in geworben hæte,/ sô daʒ mit triuwen stæte/ ir kint zesamen solten komen,/ als ich diu mære hân vernomen,/ si wâren sîn vil ungemuot./ eʒ hete si gedunket guot/ und wær diu gelübde niht geschehen/ mit Pirrô, als ich hœre jehen,/ wan Horestes der was/ Agamennons sun, als ich eʒ las./ dar umb Pirrus enwolte niht/ enbern, sô diu wârheit giht,/ man hete im dâ stæte,/ daʒ im gelobet hæte/ der künic Menelâus,/ wenne er kæme heim ze hûs,/ daʒ er im geben solte sâ/ Hermionem die schœnen dâ/ ze wîbe, seht, daʒ muoste eht sîn,/ im wart diu junge künigîn/ zehant gegeben. daʒ geschach./ der künic einen hof gesprach/ und besante sîne friunde dar/ und gap die maget wunnevar/ rîlichen unde schône/ Pirrô dô ze lône/ umb den dienest, den er ie/ vor Troie durch in begie/ und ouch dar umb, daʒ im erslagen/ sîn vater wart, den er verclagen/ deste sanfter mohte dô,/ wan Achilles vor Troie alsô/ durch in sînen lîp verlôs,/ dâ von in dô des niht verdrôʒ./ er machte in beiden sâ zehant/ beide liute unde lant/ undertænic. daʒ beschach,/ alsô eʒ Pirrus vor gesprach./ daʒ er im gelobet hæte,/ daʒ hielt er im dô stæte,/ daʒ er doch ahte cleine,/ eht im diu maget reine/ ze wîbe wart gegeben dô./ des was er inneclichen frô,/ wan im daʒ minneclîche wîp/ was sô liep sam sîn lîp./ Doch was er niht alsô zart./ daʒ Horestes ir niht wart,/ ir veters sun, daʒ wart ir zorn/ und getorste si dâ hân verlorn/ vater und muoter hulde sâ./ Pirrus der enwære dâ/ für Horesten geminnet niht/ von ir, als mir diu wârheit giht,/ wan si vil balde sande/ hin engein dem lande,/ dâ Horestes solte sîn,/ und tet im mit botschaft schîn,/ wie eʒ alsô wære komen,/ daʒ ir vater si genomen/ im hete und wære Pirrô/ gegeben bî den zîten dô,/ Achilles sun, der mit im sâ/ von Troie wære komen dâ,/ wan er im geholfen hete des/ und ouch sîn vater Achilles,/ daʒ sîn krefteclich gewalt/ Troiære hete alsô gevalt,/ daʒ si guot, lîp unde leben/ ze buoʒe im heten gegeben,/ umb daʒ ir muoter diu künigîn/ von Pârîse wart gefüeret hin,/ daʒ er ir wolte lônen dô/ mit ir, dâ bî dô schreip si im alsô/ und mante in aller triuwen,/ daʒ er niht lange in riuwen/ si lieʒe unde in sorgen sîn/ und daʒ ir seneclicher pîn,/ den si nâch im trüege,/ würde noch gefüege/ und eteswie gedæhte,/ wie er si dannen bræhte,/ des si kein laster möhte hân,/ wan ir muoter unde ir an/ diu hôchgeborne Lêdâ/ von Jûpiter ir gote sâ/ wær ouch gezücket und genomen,/ als er wol selber het vernomen./ ouch solte er keinen zwîvel hân/ dar an, daʒ Pirrus ir man/ wær mit ir willen worden,/ wan si müest iemer horden/ in ir herze senende pîn,/ daʒ er niht bî ir mohte sîn,/ wan ir triuwe ie gegen im was/ lûter als ein spiegelglas,/ dâ von ouch er sîn triuwe/ nû solte machen niuwe/ gên ir, daʒ si daʒ möhte jehen,/ daʒ im ouch leide wær geschehen/ dar an, daʒ si Pirrus/ für in wolte minnen sus./ waʒ dô Horestes tæte,/ dô er vernomen hæte,/ daʒ diu schœne Ermionâ/ im genomen wære dâ/ und wære Pirrô gegeben,/ mit der er frœlichen sîn leben/ vertrîben solte und sîniu jâr,/ des enweiʒ ich niht für wâr,/ wan ich sîn niht vernomen hân./ wan dô der hof ein ende nam/ und diu rîlîche hôchgezît,/ dô fuor ân allen widerstrît/ menglich hein in sîn lant./ nû nam ouch urloup zehant/ ze varen in sîn rîche/ Agamennon der ritterlîche/ und wol gedienet hæte/ mit ganzen triuwen stæte/ dem bruoder sîn, daʒ sîniu leit/ im alsô wâren hin geleit,/ daʒ er sîn niht wandel wolte hân,/ daʒ ouch der tugentrîche man/ Menelâus der rîche/ im dancte flîʒeclîche/ der êren und der sælikeit,/ die er het an in geleit,/ sô daʒ ir krefteclîche hant/ Troiære hât alsô geschant,/ sô daʒ in worden wære wider/ sîn wîp und daʒ si heten nider/ sô gar geleit Troiære kraft,/ daʒ si wæren sigehaft/ an in dâ worden bî der zît,/ daʒ het ân allen widerstrît/ sîn helfe und ouch sîn rât getân,/ und daʒ er wiste ân allen wân,/ wær er ze staten im niht komen/ mit manigem ritter ûʒ genomen,/ die er im brâhte in sîner schar,/ er entorste niemer dar/ für Troie sîn gevaren dô./ dâ von sîn stæte triuwe hô,/ die er mit lûter friuntschaft/ und mit bruoderlicher kraft/ an in leite, schuof, daʒ er kam/ für Troie manigem frischen man,/ daʒ er im muoste iemer mê/ vil mêr gebunden sîn dann ê/ ze dienste, wan sîn rîlich trôst/ hete in von grôʒer swære erlôst./ Nû daʒ Menelâus/ sînem bruoder alsus/ dancte vil grœʒlîche,/ daʒ er sô tugentrîche/ im geholfen hæte,/ dô nam der êrenstæte/ Agamennon zehant/ urloup ze varen in sîn lant,/ dô er vil schône enpfangen wart,/ wan Climestrâ ûf der vart/ sîn wîp in minneclîche enpfie/ und Horestes ir sun. eʒ gie/ unde reit mit in aldar/ manic wunneclîche schar/ und enpfiengen in minneclîche./ dar nâch der tugenderîche/ künic lieʒ sich balde nider/ an sîn gemach und wolte wider/ komen sîner arebeit,/ die er aldâ vor Troie leit/ und ûf der verte het erliten./ nû hieʒ er im nâch hübschen siten/ ein bat bereiten sâ zehant,/ dar în der stolze wîgant/ sich durch ruowe saste nider/ an einem tage, daʒ sîniu lider/ von müede wider kæmen dâ/ und im daʒ bat benæme sâ/ sîner arebeit ein teil./ nû daʒ er frœlich unde geil/ lange wîle gebadet alsô,/ daʒ in daʒ dûhte, eʒ wære dô/ zît, daʒ er ûʒ gienge dâ,/ dô hât im sîn wîp Climestrâ/ ein hemde dar bereit zehant,/ daʒ was âne houbetloch erkant/ mit langen ermeln wæhe/ genât sô rehte spæhe,/ daʒ es niht fremder möhte sîn./ eʒ was gar lûter sîdîn,/ dar în er sich dô solte/ sloufen, wenne er wolte/ durch ruowe ûʒ dem bade gân./ nû mac iuch des grôʒ wunder hân,/ war umbe eʒ von ir wære dô/ ân houbetloch gemachet sô./ Ich sage eʒ iu, als ich daʒ weiʒ./ diu künigîn Climestrâ fleiʒ/ friuntschaft mit Egistô,/ die wîle daʒ vor Troie alsô/ was Agamennon ir man./ Egistum si für in began/ mit herzen und mit sinnen/ sêr unde vaste minnen/ und hete daʒ ouch wol enborn,/ daʒ der fürste ûʒ erkorn/ niht wær von Troie komen hein./ dâ von si dô kam über ein/ mit Egistô, daʒ er sâ/ heimlich solte komen dâ,/ wan er von ir daʒ hete vernomen,/ daʒ Agamennon an genomen/ hete daʒ hemde sîdîn,/ sô solte er vil bereit des sîn,/ sô er ûʒ dem bade wolte gân,/ daʒ er in danne solte slân,/ wan im dekein wer danne töhte,/ daʒ er sich erweren möhte,/ wan er sô gæhe möhte niht/ bevinden, sô diu wârheit giht,/ daʒ âne houbetloch wær daʒ hemde./ dâ müeste im sîn vil fremde/ al sîn ritterlîche kraft,/ wan er würde sô behaft/ mit dem hemde, wenne er dâ/ daʒ houbetloch niht möhte sâ/ schier unde balde vinden,/ daʒ er in sam einen blinden/ ân alle wer erslüege alsô,/ dâ von si frœlich unde frô/ mit fröuden solten danne sîn,/ lieplichen leben under in/ vil gar unz an ir ende./ ob er die genende/ in sînem herzen trüege,/ daʒ er in sus erslüege/ in dem bade, sô möhten sî/ aller swære wesen frî,/ die si zer minne irte;/ wie alsô irem wirte/ daʒ leben würde von im benomen,/ sô möhte er noch wol dar zuo komen,/ daʒ beide liute unde lant/ würd alleʒ stân in sîner hant/ Disen mortlichen mein/ truoc die künigîn über ein/ heimlichen mit Egistô,/ daʒ eʒ nieman enwiste dô,/ wan si zwei dô bî den tagen./ daʒ der künic alsô erslagen/ würde, dar ûf stuont ir sin,/ wan dô si daʒ hemde hin/ im zuo dem bade sante,/ dô enhet der hôchgenante/ dekeinen arcwân dar an,/ daʒ daʒ hemde wol getân/ alsô gemachet wære,/ daʒ er dekeine swære/ solte lîden dâ von,/ wan er waʒ triuwen ie gewon/ an ir und wânde des niht,/ daʒ im dekein ungeschiht/ von ir geschehen solte dâ./ des nam er baldeclichen sâ/ daʒ hemde zuo im und warf eʒ an;/ und dô er an daʒ houbetloch kam/ und er sîn dâ niht envant,/ dô wart eʒ hin und her gewant,/ ob er eʒ vinden kunde dâ./ mit dem sô lief ouch ûf in sâ/ Egistus unde sluoc in nider/ ze tôde dô, wan er dâ wider/ keine were mohte gehân./ nû daʒ der tugendrîche man/ sô jæmerlîche wart erslagen/ und man diu mære begunde sagen/ Horestô, wie eʒ dar wær komen,/ daʒ sînem vater hete benomen/ daʒ leben sîn Egistus/ und daʒ sîn muoter im alsus/ verrâten hete sîn leben/ mit dem hemde, daʒ si im geben/ hieʒ, sô wolte er gân/ ûʒ dem bade, dâ von began/ Horestô swellen der muot./ zô zornic wart der degen guot,/ daʒ er ûf der stat zehant/ lief, dô er Egistum vant/ und sîn muoter die künigîn./ lîp unde leben sô nam er in,/ wan er ze tôde si dô sluoc/ und in des mordes niht vertruoc,/ der an dem künige was geschehen,/ als ich hie vorne hân verjehen./ Alsus rach Horestes dô/ sînen vater an Egistô/ und an sîner muoter der künigîn,/ der vil ungetriuwer sin/ Agamennon hete geleit/ in des tôdes arebeit,/ der sich ouch dô niht vergienc./ ir ungetriuwer rât vervienc/ si wênic, den si hete alsô/ gebriuwen mit Egistô,/ wan Horestes an in rach/ ir mortheit, diu von in geschach,/ und wære ein billich mære,/ noch wâ triuwe wære/ under mannen und under wîben,/ wer die wolte vertrîben/ mit valschlichen dingen,/ daʒ den müeste gelingen,/ als in beiden dâ gelanc./ nû ist diu triuwe alsô kranc/ an dirre welte worden,/ daʒ man der valscheit orden/ vil sêre für si brechen siht./ hete man si sô werde niht,/ die untriuwe dâ trîben/ und niht bî triuwen blîben,/ sô geschæhe ir niht sô vil./ nû ist der glimpfer âne zil,/ sô vil die nû die bôsheit/ minnent für die rehtekeit,/ wan wie gern ein bescheiden man/ triuwen wære undertân,/ sô lâʒent in die valschen niht/ dar bî belîben. dâ von geschiht/ nû mêre mordes, denne ie mê/ bî unser zîten, dann dâ vor ê/ beschæhe, wan in die glimpfer bî/ gestânt ir mordes, dâ von si/ ze triuwen hânt kein minne./ wer nû ûʒ und inne/ niht parât, valscheit trîben kan,/ der mac nû heiʒen niht ein man,/ des got erbarmen müeʒe,/ daʒ bôsheit ist sô süeʒe/ an dirre welte worden nû,/ daʒ er ist alsô geschû,/ der minnet triuwe und êre./ hete man niht alsô hêre/ den bœsen ungetriuwen man,/ sô sæhe man niht sô vil began/ untriuwe, als man nû leider siht,/ diu an dirre welt geschiht./ Nû lâʒen wir belîben daʒ/ und sagen aber fürbaʒ,/ dô diu künigîn Climestrâ/ unde Egistus wurden sâ/ ertœtet umbe ir grôʒen mein,/ dô wart Horestes des in ein,/ daʒ er ûf der stat zehant/ sich des rîches underwant/ und eʒ nam in sîne pfliht./ nieman tet dâ wider niht,/ si wâren sîn ze herren frô./ wie eʒ im dar nâch ergienge dô/ od waʒ er schuof bî sînen tagen,/ daʒ enkan ich niht gesagen./ mîne sinne ich dran niht wende,/ ich möhte im allem z'ende/ vil harte kûme komen hie,/ wie eʒ den allen ergie,/ die von Troie entrunnen,/ ê diu stat würde gewunnen/ und wâ si sich nider lieʒen/ und wie die stete hieʒen,/ die si sît bûweten und daʒ lant,/ und wie die herren wæren genant,/ von den sît grôʒe hêrschaft/ ûf gestanden ist mit kraft,/ des würde gar und gar ze vil./ dâ von ich disem buoche wil/ balde nû ein ende geben./ ich hân geseit hie von is leben,/ von den ouch disiu mære/ sint worden offenbære,/ wie Prîamus und sîniu kint/ und Lâmedon verdorben sint,/ sîn vater, und wie eʒ dar ist komen,/ als ir wol selber hânt vernomen,/ wie Ecubâ der künigîn/ in einem troume seite ir sin,/ wie von ir herzen gienge/ ein vackel, dâ von enpfienge/ Troie stat unde lant,/ sô daʒ si würden gar verbrant,/ und wie man ûf Pârîsen sâ/ den troum begunde legen dâ,/ dâ von sît stat unde lant/ und manic fürste rîch erkant/ verderbet unde erslagen sint/ und dar zuo maniger muoter kint,/ die in dar komen wâren/ ze helfe bî den jâren,/ und wie Hector der freche degen/ von Achilles ist tôt gelegen,/ der der zierste ritter was,/ von dem man sît und ê gelas,/ und wie die Kriechen râchen, daʒ/ Helenâ in genomen was/ von Pârîsen dem fürsten guot,/ und wie der degen wol gemuot/ Achilles der fürste grôʒ/ von Pârîsen den lîp verlôs/ und wie eʒ dar nâch geschach,/ daʒ sîn sun Pirrus in rach,/ und wie Menelâus/ Hermionem sîne tohter sus/ Pirrô lobte unde gap,/ und wie sich huop der urhap,/ daʒ Ênêas unde Anthênor/ mit einem bilde, daʒ dâ vor/ ê lange zît Minerven was/ ze êren gemachet, als ich eʒ las,/ verrieten sô Troiære,/ daʒ si ze clagender swære/ si brâhten mit ir trugenheit,/ diu von in wart ûf geleit/ mit den Kriechen, daʒ si dâ/ liut unde guot verdarpten sâ/ und dar zuo kint unde wîp/ unde manigen stolzen lîp/ mit in ze Kriechen fuorten,/ dô si von dannen ruorten,/ dar zuo vil manige rîche habe,/ die si Troiæren brâchen abe/ an golde und an gesteine./ wen nû diʒ buoch ze cleine/ an disen mæren dunke hie,/ der tihte eʒ baʒ und sage, wie/ eʒ in allen ergangen sî./ er sol dar umbe wesen frî/ mîns haʒʒes gar umb die getât,/ wan eʒ mich hie benüget hât./ Nû bittent alle durch sînen tôt/ den rîchen got, daʒ er in nôt/ dem kume ze helfe, die mich ie/ gestûrten, daʒ ich âne vie/ diʒ buoch und disiu mære/ ze tihtene! helfebære/ müeʒe er ouch den in nœten sîn,/ die dar ûf kêrten ir pîn,/ daʒ eʒ hie würde vollebrâht,/ wie si sîn doch habent gedâht/ mit werken und mit worten,/ dâ von er ze allen orten/ müeʒe alsô ir schirmer wesen,/ daʒ si an der sêle genesen,/ sô hie der lîp erstorben sî,/ daʒ si des himelrîches frî/ niemer müeʒen werden./ ouch müeʒen si ûf erden/ besitzen hôhen rîchtuom/ und den weltlichen ruom/ an êren unde an wirde grôʒ/ und danne varn in sînen schôʒ,/ der uns des hât gewalt gegeben,/ daʒ wir lîp unde leben/ und die sêle behalten/ wol mugent, ob wir walten/ sô guotes lebens hie,/ wan er die rehten nie verlie,/ er enteilte in êweclichen dort/ sînen hôhen himelhort,/ den muoʒ er ouch in teilen sô,/ daʒ si gesetzet werden hô/ zuo der liehten engel scharn./ ir sêle müeʒe sô gevarn/ und diu minne ouch mit in,/ sô daʒ wir frœlichen gewin/ enpfâhen êweclîche/ dort in dem himelrîche,/ daʒ den rehten ist bereit/ mit iemer werender stætikeit/ dar zuo müeʒe unser leiter sîn/ diu vil reine künigîn,/ diu manige sêle hât erlôst/ von der tiefen helle rôst,/ gotes muoter Mariâ,/ diu müeʒe uns sô bewîsen dâ,/ daʒ wir werden dar genôʒ,/ dem frœlîche in sîne schôʒ/ bevolhen sint diu lieben kint,/ diu gotes kint geheiʒen sint,/ ich meine den guoten Abrahâmen./ nû sprechent mit mir ‘âmen!’/ Ich bitte ouch flîʒeclichen alle, die/ diʒ buoch gelesen iemer hie,/ daʒ si die kiusche maget rein/ Marîen bitten alle gemein,/ daʒ si erbarmherzeclich/ über disen schrîber erbarmet sich,/ ob ich iht von frowen geschriben hân,/ daʒ vil lîhte ist missetân,/ daʒ mir doch ist leit,/ wie wol eʒ mir ist vor geseit,/ man sol frowen niht sô vil schelten,/ wenn man mac sîn wol engelten./ dar umbe ich doch von herzen ger,/ wie wol ich geschriben hân diu mer,/ daʒ mir volge erbarmherzekeit,/ wan mir in triuwen ist leit,/ waʒ von frouwen unheil ûf stuont./ daʒ ist den liuten alleʒ worden kunt,/ daʒ uns diu muoter der erbarmherzekeit/ alleʒ sament nider hât geleit/ und uns ouch gnâde erwerbe sô/ an irem geminnten sune dô,/ daʒ er die êwige fröude mir/ zuo missewende gunne dort mit ir./ Âmen. Dêô grâtias!/