Attribut \@n Attribute \@n und \@xml:id Atribut\@rend Attribut \@xml:id, obligatorisch bei lemmatisierten Formen Attribut \@rend Virgel beim letzten Wort jedes Verses ergänzt Sigle als tei:idno eingefügt und tei:publicationStmt vereinheitlicht 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert Partikelverbauszeichnungen optimiert TT-Lemmatisierungen aktualisiert und Zeilen- bzw. Vers-IDs eingefügt Gap-Auszeichnung optimiert und @n aktualisiert Kodierung von ʒ in MWB-Lemmatisierungen angepasst @reg durch @norm ersetzt 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert Lemmatisierungen und tei:extent in neues Format transformiert See change_log_generating_zhistlex_files_from_mwb_export.html Got, vater ewich, ist daz angengi/ allir guoten dingin./ der gibundin hat den diuvil,/ des mancraft wonit ubir al./ su ist obini du dinc richtinti,/ undin ufhabinti,/ innin is su si irvullinti,/ uzzin umbivahinti./ dar an ist unvirwandilheit/ an unmuzzi undi ani arbeit./ Ain gotis crapht in drin ginennidin,/ daz ist ouch gilazzin den selin./ disi habint insamint undi gischeidin/ rat, gihugidi mid dim willin./ disi dri ginennidi/ sint immir insamint woninti./ di ginadi uns got do virliz,/ do er unsich sin adim in blis./ dannin birin wir an der seli/ mid giloubin daz erlichi gotis bilidi./ Got vori bimeinti in disin zwein dingin/ al sin lob vuri bringin,/ daz er si giwaltic undi guot:/ von den zwein er allu wundir dud./ er ist kunic, keysir alwaltic/ undi vatir woliwillic,/ zi du daz wir hinnin/ beidi vorchtin unde minnin,/ daz wir ouch von disin dingin/ immir mugin sagin undi singin./ Got alwaltig wolti irougin/ sini crefti vili dougin./ der sin wistum was dir rat,/ mid dem er ellu dinc giworcht hat./ er was meistir undi wercman,/ sin gizuch was vil lussam./ er hiz werdin vuirin eingili,/ geisti heri joch vil edili:/ woli gizam den edilin,/ daz si alli vri wærin,/ daz si merri wunni habitin,/ ob sin vrilichin lobitin./ Der eingil allir herist undir den,/ Lucifer giheizzin,/ der was als ein insigili/ nach demo vroni bilidi./ sini herschaf, gigebin ime durch guot,/ di keriter alli in ubirmut;/ er chot wolti sizzin nordin,/ sin ebinsezzi des hohistin:/ durh daz was er virstozzin/ mit den volgintin imo ginozzin./ Do wart des nidis vatir Lucifer/ ein eingil abitrunnigir./ voni der hohi givil er so nidiri,/ daz er immir nimag kumin widiri,/ wand er virlorin hat den willin/ zallin gutin dingin./ do di gutin engili al/ an sahin den sinin val,/ ziri herrin si sich gihabitin,/ vorchlichi sin lobitin:/ durch daz wart in gigebin,/ daz simir sulin insamint goti lebin./ Der selbo, der dir wisi undi almechtig ist,/ samfti irvulter disin gibrist./ er gischuf zi der selbin heimi/ Adam uzzir demo leimin./ da was er arzit der wisi,/ daz wir bistuntin in paradysi,/ wanti jenir nozz im der ubili/ di sini herin edili./ got irwac do dur ebinduri/ di unsir brodi erdi widir dem vuri./ Al des dir mennischi bidorfti/ in vimf dagin got vori worchti./ an demo sechstin dagi worchter in,/ disu werilt al irwart durch in./ er habiti in allin gischephidon/ wunni odir bilidi odir herzindum./ unsir chunftic ellendi/ was er mit disin allin drostinti,/ daz si unsich des irmanitin,/ daz wir heim zi der mendin hugitin./ Von unsir herrin gischepphidi/ gab er uns misilichi crefti:/ ie mid demo steini/ gab er uns gimeini di herti der beini,/ mid der poumi grunin/ der negili chimin,/ mid demo grasi daz vachsi,/ daz iz selbi wachsi,/ di sinni mit den vligintin,/ swimmintin undi cresintin,/ mit den eingilin bidrachti/ di guotin von den ubilin schidinti./ Von den anigengin virin/ got wolti den mennischin zirin./ er gammi von dem vuri/ gisuni vili duri,/ von den luftin hohirin,/ daz er mag gihorin,/ von den nidirin, daz er gistinckin mag,/ von dem wazziri gismag./ der hendi unde der vuzzi biruridi/ gilizzer imo von der erdi,/ er gischuf in uffrecht, daz er uf sehi;/ da midi si wir gischeidin von dem vehi./ Do wart zi stunt mit dem eristin man/ suslich gidingi gitan,/ daz er ein einwig rungi/ mit demo giboti vur mankunni,/ ob er den sigi irwurbi,/ daz der mennischi nimmir irsturbi./ wanti der unsir chempho do giweich,/ leidir er unsich alli bisweich./ Der engili minni undi gotis huldi/ virluri wir durch disi sculdi./ der tuvil wart ubir unsich giwaltig./ wir warins zuschilis dodis schuldig./ sit chom zi der suni unde zi dem giwegidi/ sun gotis, barn der magidi./ er nam von uns di doticheit/ undi gab uns di gotheit,/ want er dir inzwischin woldi wesin,/ von des dodi wir alli sulin genesin./ Do der eingil durh sin ubirmuot givil,/ ubir den gotis andin wart er weibil:/ Adam zi dem giwalti gihorti./ gnadi gotis sit daz zistorti,/ der magidi sun wolti sinin ginannin/ voni des viantis giwalti giwinnin./ ani imo zi vil biginit er,/ do muoser widir gebin/ daz er e von schuldin mochti habin./ Adam der andir wolti sinin ginannin/ von rechti widir giwinnin;/ er was von sundin reini,/ er drat di torculin altirseini./ do achti der viant di mennischeit,/ da dir middi was virborgin du gotheit./ daz chordir vrumiter irhangin,/ mid dem angili wart er givangin./ Crist gab sini unschuldi vir unsir schuldi:/ tiuri choufter unsich widir zi der huldi./ Got wolti daz cruci in vir spaltin,/ disi werilt alli gihaltin./ do wart er unschuldig irhangin./ er habiti vir enti dirri werilti bivangin,/ daz er sini irwelitin alli zi imo zugi,/ swenner den viant bitrugi./ durch des ellentin scalchis not/ leit der gotis sun honlichin dod./ des dodis craft do irstarbti,/ mit demo lib er sini holdin widir giarbti./ Adam inslif, sin siti wart ingunnin;/ Evun wart dannin bigunnin./ beinis vesti wib von dem man giwan;/ mit vleischis brodi wart der wechsil gitan./ invart ouch in sitin du archa was,/ in der manchunni ginas./ unsir heil was vur bidacht:/ Crist in cruci joch in douffi hat si bracht,/ von des wundin wir birin giheilot,/ der uns zi vesti mit brodi wart virdeilot./ Dru des heiligin crucis ort/ sint des giloubin dru wort;/ dar undin ist daz virdi,/ der driir ein gimeiniu redi./ der vrunti minnin undi der vianti/ breitoti di virdenitin hendi;/ an den sol ufrecht irstan,/ swer mid goti wil volhertin;/ zi himili gidingi ob houbit ist:/ daz inthebit al din dougini gnadi, Crist./ Swer so wolli Cristis wegi volgin,/ der dragi sus sinin galgin,/ an dem er allin sinin willin/ von ubilin werchin mugi gistillin,/ sin selbes werdin ungiwaltig,/ goti gihorsam undi ehaltig./ wil er dan also volsten/ ani rum durch den gotis willin,/ so hat er den geistlichi gebilidot,/ der unsculdic durch in wart gicrucigot./ Du gotis minni ist ein kunigin/ undir allin dugintin./ di sulin leitin vorchti undi zuvirsicht/ vuri di gotis selbis anisicht./ vorchti voni helli dinit in scalkis wis,/ gidingi des erbis in sunis wis./ swenni si di minni volbringint,/ unzi si got irkennunt,/ ani vorchti bistet dar inni/ mid dem vatir in sunis wis du minni./ Got, der du minni ist, hat uns offin gitan,/ wi wir di minni sulin han./ er gischuf an uns du gilit alli/ ein andir dininti./ du gilit, du dir sint ani di eri,/ der bidurfi wir meri./ nu nimugin di ougin virwizzin/ di nidiri den vuzzin./ alsus biri wir undir uns gilegin,/ wi wir brudirlichi sulin insamint lebin./ Wanti got al mag undi al guot wil,/ von dan wart der dingi so vili./ swi si unsich dunkin mislich,/ zi demo gotis lobi sint salli gilich./ ist zwewir libi middilanc/ obini gnadi, undini gidwanc,/ drowit uns zi der helli ellu du giscaft,/ du dir ist scarf undi darihaft,/ swaz dir ist sempfti undi wunniclich,/ daz dinot al deme gidingi in daz himelrich./ Der viant an den gotis viantin/ richit den gotis antin./ sinis undankis dinot er,/ gotis holdin mit vorchtin machit er./ er inmag nimannin bivellin,/ wan mid sin selbis willin./ unsir erdi ist er nach schibinti,/ di gnadi gotis uf zihinti./ also muozzer goti dinon,/ imo selbin zi wizzi merit er unsir lon./ Nach unsir vordirin valli/ virvluchit wart du erdi i midalli./ daz wazzir habiti got in ruchi,/ er gischid iz von dem vluchi;/ unsich wolter voni den meinin/ an dir douffi gireinin./ di erdi giwusc du sinvluot,/ di undi giwihiti der heilant undi sin bluot,/ daz gimischit von sinir sitin ran,/ mit dem er unsich irlosti undi heim giwan./ Crist unsir gisil dur unsich in grabi lag/ zwu nacht undi einin dag./ sinis einin dodis nacht,/ in des eri man dri stunt bisouffit/ den man rechti gidouffit./ da sulin wir werdin/ sin ebinbilidi./ ju der vordirin ingultin wir,/ der vursprechintin giloubin ginizzin wir./ Houbit ist irstantin der cristinheit,/ des du gilit alli habint undirscheid./ er niwil vurdir nicht irsterbin;/ voni du so nimag zwischiligu douffi werdin./ der du gnad ist, der hat avir bigunnin/ unsirmo herzin einis brunnin;/ der mag unsich alli gireinin,/ ob wir di sundi luttirlichi weinin./ der dir lonit sin selbis gebi,/ der wil igilich sin gilit bringin, daz iz in ein lebi./ Got selbi lerti unsich chuschi undi dimuot,/ gidult undi wesin widir ubili guot/ undi vremidiz leit irbarmin,/ lerin di dumbin, helfin den armen,/ di warheit bischirmin, ungerne swerigin,/ virmidin du lastir joch werigin,/ vestin giloubin habin joch gidingi/ zi der cristinlichin minni,/ gotis wort gihorin, als iz imo gizemi,/ so wir in bitin, daz ouch er unsich virnemi./ Swi wir givallin, so sol iz unsich ruwin/ undi suli wir goti vili wol gitruwin,/ der Davidin deti lobisam,/ sit er Uriam virrit, dem er sini chonin nam;/ der demo scachæri sini meindat virliz/ undi imo daz himilrichi gihiz;/ so lang och der gotis dri stunt virlouginoti,/ ist nu di himilsluzzili draginti./ uzzir der aschin irlutiriti er unsich also daz glas,/ des gnadi was, daz Paulus undi Maria ginas./ Gotis brut, du seli adilvrowi,/ vorchti du der iri duwi!/ der lichami ist der seli chamerwib,/ er mag iri virlisin den ewigin lib./ du seli sol iri selbir ratin,/ alliz guot der duw gibitin./ su sol irsterbin der duwi kint,/ daz des lichamin ubilu werch sint,/ undi sol edilu kint giwinnin,/ di su zi demo gotis erbi mugi bringin./ Der dir ist beidu got undi mennischi,/ der gibit urstendi zwischiligi:/ di seli læt er von den sundin irstan/ joh vil lutirlichi ruwi han./ voni grabi irstent noh luiti vir slachti/ an der jungistin wachti./ zi der urteli nichumint di wirsistin,/ di dir sint vor virdeiliti./ di durchnachtigin sulin irdeilin,/ di dir sint der zweir meddimin./ Du gotis urtel ist hi dougin,/ zi demo suontagi ist su offin./ manigin villit got mit seri,/ daz er sich zi demo guti keri;/ ob er sich dan bezzirin i niwelli,/ daz er in vor geriwi zi der helli./ zi jungist in offinimo zorni/ di heliwin scheidit er von demo chorni./ da sihit ein igilichir nach sin selbis wizintheit/ an demo gotis suni imo selbimo lib odir leit./ Saligin di zi der zesiwin sint/ immir gotis kint!/ den vatir erit da zi himili der sun/ mid den er hat hi in erdi giwunnun./ insamint in drinchit er den win,/ zeichin der ewigin mendin./ mid din engilin sint si undotlich,/ mid in erbint si da daz himilrich./ got ist ir lib, rawa unde minni,/ also daz licht ist der ougin wunni./ Herro, di dir dinint, ist daz richi:/ wi mugin wir dir gilonin?/ du dir nidir ginigi uf zi hevini den man,/ der von sundin was givallin,/ du dir wesin woltis unsir ginoz,/ dragint unsir burdin so groz./ nu hastu, herro, dinin miltin rat/ allin dinin holdin zi vrowidi bracht,/ daz dih, unsir irlosæri, alliz daz lobi,/ swaz dir ist undir deme himili joch dar obi./