Typographie: kursiv Verszeile Versgruppe Namen Wörter 19 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert Sigle als tei:idno eingefügt und tei:publicationStmt vereinheitlicht 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 4 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 5 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 5 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 20 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 44 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 3 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert französische Passage als solche ausgezeichnet Partikelverbauszeichnungen optimiert @n neuberechnet, Lemmatisierungen von leeren Tokens entfernt, TT-Lemmatisierungen aktualisiert und Zeilen- bzw. Vers-IDs eingefügt Kodierung von ʒ in MWB-Lemmatisierungen angepasst @reg durch @norm ersetzt Latein-Auszeichnung @l: ...@l. durch @xml:lang="lat" ersetzt 20 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 8 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 11 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert 1 TAReS-Lemmatisierung aktualisiert TreeTagger-Lemmatisierungen eingefügt 6 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert 27 TAReS-Lemmatisierungen aktualisiert leere tei:w am Zeilenende entfernt, @n angepasst und Lemmatisierungen eingefügt Offen: Am Ende jedes Verses wird ein leeres W ausgegeben, das für die weitere Verarbeitung aus meiner Sicht entfernt werden kann. Ich habe es nicht entfernt, da dadurch Lücken in der Wortnummerierung entstehen. NAME gleichwertig zu W Wer hât mich guoter ûf getân? sî ez iemen der mich kan beidiu lesen und verstên, der sol genâde an mir begên, ob iht wandels an mir sî, daz er mich doch lâze vrî valscher rede: daz êret in. ich weiz wol daz ich niene bin geliutert und gerihtet noch sô wol getihtet michn velsche lîhte ein valscher man, wan sich niemen vor in kan behüeten wol, swie rehte er tuot. dehein rede ist sô guot sine velschen si, daz weiz ich wol. swaz ich valsches von in dol, owê, wem sol ich daz klagen? ich wilz et harte ringe tragen, mac ich der besten lop bejagen. Swer nâch êren sinne, triuwe und êre minne, der volge guoter lêre – daz vürdert in vil sêre – unde vlîze sich dar zuo wie er nâch den getuo den diu werlt des besten giht, und die man doch dar under siht nâch gotes lône dienen hie; den volge wir, wan daz sint die den got hie sælde hât gegeben und dort ein êwiclîchez leben; dar nâch wir alle sulen streben. Wær ich ein alsô wîser man daz ich wol möhte – als ich doch kan – gesprechen nâch des herzen gir! leider, nû geswîchent mir beidiu zunge und ouch der sin, dạz ich der redè niht meister bin die ich ze sprechen willen hân, wan daz ichz dar ûf hân getân daz ich mînen willen hie gerne erzeicte – wesse ich wie – daz ez die wîsen dûhte guot. got gebẹ mir sin und in den muot daz si mirz vervâhen wol. ich bin noch ganzer sinne hol; des sprich ich nâch kindes sit. erziuge ich hie iht guotes mit, ob mîn geist gevüeget daz, des sol man mir danken baz dan einem sinne rîchen man, der meister ist und sprechen kan: der hât des mêr dan ich getân. Man sol mir des genâde sagen daz ich her in mînen tagen mich dar ûf geflizzen hân, sît ich mich guotes êrst versan, wie ich mit mîner zungen daz verdiente daz die wîsen baz mich mit ir gruoze hêten doch; des bin ich erlâzen noch; daz machet mîn grôz unheil und mîn bœser sin ein teil. waz frumt den rîchen argen man, der al der werlt guotes erban, ob er tûsent marke heizet in sîner arke vil vaste besliezen? wer mac des geniezen, ern wellez teilen unde geben? an dem honịge ist mir vergeben, wand ich durch [minen] bœsen gemach mînen schaden übersach, des ist mîn leben immer swach. Si wellent daz ḍạz iht witze sîn, swer rôtez golt under diu swîn werfe und edel [ge]steine: des vreuwent sị sich doch kleine: si wâren ie vür daz golt der vil trüeben lachen holt; dâ bewellent si sich inne. – swer guote rede minne und si gerne hœre sagen, der sol mit zühten gedagen und merken sị rehte: daz ịst im guot. si getiuret [vil] manges mannes muot, wand er vernimt vil lîhte dâ des er sich gebezzert sâ; daz getiuret in oft anderswâ. Sô spricht vil lîhte ein tumber man eine rede, der si gemerken kan daz si dem ze staten kumt und im an sînen siten vrumt. swâ von dem guoten guot geschiht, daz dunkẹt die bœsen gar enwiht, wand in vil wênic zẹ herzen gât guotiu rede und guot getât. si bietent lîhte d'ôren dar: ir muot stêt aber anders war: an valsch und an bôsheit. swaz den von mir wirt geseit, daz ruofte ich gernẹr in einen walt: dâ vünde ich doch die tagalt daz mir mîn ôre würde erschalt. Hie vinde ich anders lônes niht wan swaz er hœret oder siht, des spot er gerne swâ er mac; daz ist des valschen widerslac; swaz dem von mir wirt geseit êren oder vrümicheit, des nimt er vil kleine war; er lât ez durch diu ôren gar, zem einen în, zem andern ûz. ezn vrumt in niht umb ein grûz swaz ich im [guotes] gesagen kan, wand im sîn valschez herze erban guotes unde êren. wer mac den guot gelêren der ein valschez herze treit? er bewillet sich mit [der] bôsheit als sich daz swîn mit horwe tuot. zem besten rihtet iuwern muot. nu volget mir: ez wirt iu guot. Mîn kunst diu was verborgen ie; die wold ich nu offen hie, ob ich mit mînem munde möhte swære stunde den liuten senfte machen, und von solhen sachen daz guot ze hœren wære. nu wil ich iu ein mære sagen, als ẹz mir ist geseit. zeiner ganzen wârheit trûwe ich ez niht bringen; wan eines wil ich dingen: daz ir durch iuwer hövischeit dem tihtær des genâde seit der ditze hât getihtet, mit rîmen wol berihtet, wan ditz ist sîn êrstez werc. er heizet Wirnt von Grâvenberc. der werlte ze minnen enblient erz sînen sinnen: ir gruoz wil er gewinnen. Ez was hie bevor, sô man seit, ein künic, der ie nâch êren streit, des nam wîten ist erkant; Britanjâ hiez sîn lant, selbe hiez er Artûs; ze Karidôl hêt er hûs. mit solhen vreuden stuont ez dô daz uns daz nu machet vrô sô man der herren vrümicheit uns niwan mit worten seit die dô des hoves pflâgen; die muosen dicke wâgen durch lop den lîp: daz was ir sit. dâ muosen si verdienen mit die stat zer tavelrunde. swer daz verdienen kunde daz er der taveln reht besaz, den hêt man immer deste baz. ouch ist ê oft vil geseit von der herren vrümicheit und von des künịges milte, den des niht bevilte swaz er êren möhte bejagen; des muoz man von im immer sagen; beidiu sîn nam und sîn lant diu sint manigem erkant der ir dewederz nie gesach. von dem mir nie guot geschach, dem wil ich doch sprechen guot, ob er daz beste gerne tuot; daz was von kinde ie mîn muot. Als ichz vernomen hân, sô lac daz hûs an einer plân. ein grôz fôreis dar an stiez. der künic daz vil selten liez ern rite baneken drin. ez was der rîter gewin und ir aller bestez spil daz si âventiure vil dâ zallen zîten vunden. daz jagen mit den hunden was dâ under wîlen grôz. durch den walt ein wazzer vlôz vür daz hûs an einer sît; daz was eben unde wît, besetzet vil hêrlîche mit mangem vürsten rîche, die alle gehûset hêten drin. ez was der geste gewin daz si alle umb êre striten; deheine vrümcheit si vermiten, daz beste sị alle tâten. daz hûs was wol berâten mit vil grôzer rîcheit, als uns diu âventiure seit; ir guot was mangem man bereit. Des künịges hûs enmitten lac. der, nâch dem alten site, pflac die rîter alle enpfâhen wol; er was reiner tugent vol, gewizzen unde stæte; âne valsche ræte minnẹt er iegelîchen man; daz was hêrlîch getân. als ez von im geschriben stêt, wol tûsent rîter er hêt ze gesinde tägelîche; der iegelîcher was sô rîche an rossẹn und an gewande, an bürgen und an lande, daz im nihtes gebrast; dar zuo hêt er mangen gast, den er von sîner hant beriet; von im niemẹn ungetrœstet schiet; er lôstẹ den recken dicke ir pfant; des ist noch sîn nam erkant von sîner milte übẹr älliu lant. Ein palas hêt diu künigîn daz was märmelsteinîn, gezieret wol begarwe, von vier hande varwe: rôt, brûn, weitîn und gel; daz hûs daz was sinwel, beliewet umb und umbe wol. rîcher vrouwen was ez vol; vil manic maget sûberlîch dienten aller tägelîch der rîchen küniginne. ouch hêt si dar inne rîcheit und vreude vil. aller hande seitspil die juncvrouwen kunden; daz hôrtẹ man zallen stunden in den gewelben schellen; der kleinen hunde bellen drinne vaste klingen; mangen vogel singen in den liewen über al: galander unde nahtegal iegelîcher sîne stimme sanc. die vrouwen dûhtẹ diu wîle unlanc; des sagten si dem künịge danc. Nu hêt der künic einen sit – dâ was sîn hof getiuret mit – daz er ze tische nie gesaz des morgens, ê er eteswaz von âventiure hêt vernomen. eins tages was ez alsô komen, – daz doch selten dâ geschach – daz man niht âventiure sach unze wol nâch mittem tage; daz was des ingesindes klage; si stuonden an der warte hie. diu edel küniginne gie von den rîtern ûf ir sal. dô sach si bî der mûr zetal einen schœnen rîter haben; der was geriten an den graben. der vrouwen was er unbekant. ein sper vuort er in der hant, von scharlachen was er gekleit, sîn pfärt was rôt daz er reit, sîn hâr gemischet unde reit. Als er die küniginne sach, vil gezogenlîche er dô sprach ‘ûf gnâde bin ich komen her; nu gewert mich, vrouwe, des ich ger, durch wîplîche güete: sô ist mîn gemüete geprîset immer mêre; nu enpfâhet durch iuwẹr êre mîn bet genædiclîche, daz iuch diu Sælde rîche.' ‘nu sprechet, rîter, wes ir gert.' ‘vrouwe, daz ich werde gewert.' ‘nû saget mir doch: wes?' ‘vrouwè, niwan des: daz ir von mir geruochet nemen einen gürtel, der wol möhte gezemen al der werlte vrouwen; den lâz ich iuch schouwen. behaltet in unz morgen vruo. trage iuch iuwer muot dar zuo, sô habẹt iu'n zeigen von mir; sî ab, vrouwe, daz ir den gürtel niht behalten welt, sô wil ich in als ein helt morgen holen hie durch strît ze rehter âventiure zît; od ich bin der hie tôt gelît.' Diu vrouwe sprach ‘daz sî getân; ich wil âne bœsen wân von iu die gâbe enpfâhen hie; alsô doch – ich sagiu, wie – daz ich iuch, rîter, niht entwer: ir sult morgen komen her und holt den gürtel; daz ịst mîn rât. ich schaffez wol daz ẹz sô ergât daz ir behaltet iuwer leben. nu wizzet, ịch hân iu wol gegeben daz ich dáz tuon durch iuwer bet mit willen hie an dirre stet daz ich durch man ê nie getet.' Den gürtel legte er ûf daz sper; mit guotem willen reicht er der vrouwen sîne gâbe dô; er neic ir unde sprach alsô ‘nu lât mich iuwer hulde haben; ich wil rîten von dem graben wider zuo dem walde.' dô reit er alsô balde daz sîn dâ niemen war genam unz er ze sînen knappen kam. die wârn mit grôzen vreuden dâ; si sâhen in zuo rîten sâ. nu lâze wir den rîter sîn. den gürtel hât diu künigîn; der rieme was alsô getân daz ich iu niht gesagen kan welher hande er wære; er was ninder lære von gesteine noch von golde; swer einen wünschen solde, dern würde nimmer alsô guot. der küniginne riet ir muot daz si den gürtel umbe bant; dô hêt diu vrouwe sâ zehant vreude unde wîsheit: sine truobte deheiner slahte leit, die sprâche kunde sị alle wol, ir herze daz was vreuden vol, swaz spils man dâ begunde, si dûhtẹ des wie siz kunde; deheiner kunst ir niht gebrast. si dûhte daz der selbe gast wol möhte sîn ein rîcher künic; er dûhte sị biderbe unde vrümic, als ez wol an dem gürtel schein. si schuof daz ir her Gâwein würde brâht ûf den sal. von den liewen gie si zetal wider sitzen an ir stat; die vrouwen sị alle sitzen bat. her Gâwein kom als si gebôt, ern vorhte deheiner slahte nôt; des gelac vil manger von im tôt. Diu vrouwe in zuo ir sitzen hiez. si wessẹ wol daz er niht enliez swes si in bat ern tæte daz; ir geviel sîn vuore deste baz. si sprach ‘helt, nu râtet mir, wand ich erkenne wol daz ir habt sô tugenthaften muot daz ir nimmer missetuot: daz hât man ofte an iu gesehen. ein âventiure ist mir geschehen, die wil ich iuch wizzen lân; ich bedarf wol iuwers râtes dran.' waz welt ir der rede mê? si sagt im als ich iu ê. als er von ir hêt vernomen wie der rîter dar was komen und wiez umḅ den gürtel stuont, dô tet er als die wîsen tuont: eine wîle er swîgende saz. mit bedâhtem muote sprach er daz ‘nu wizzet, vrouwe hêre, ez wær wider iuwer êre und würde ein bœsez mære, swie guot der gürtel wære, und engæbet ir in im niht wider. vrouwe, irn sult niht nider lâzen iuwern hôhen muot durch deheiner slahte guot: ir sît dar zuo ze rîche; und wizzet wærlîche: swie sîn dar nâch werde rât, kumt er morgen, als er hât gelobet, daz man in bestât.' Diu rede hêt ein ende hie. her Gâwein zem gesinde gie und sagt in die geschiht dô; des wurdẹn die rîter alle vrô. des andern morgens kom durch strît ze rehter âventiure zît der vil tugenthafte gast gewâfent daz im nihts gebrast. ern vorhte deheiner slahte nôt. ein ravît reit er daz was rôt, daz gie ze sprunge schône. sîn zimier was ein krône; ein grôz rubîn dar inne lac; diu krône lûhte als der tac von golde und von gesteine. sîn angest diu was kleine. sîn wâfenroc von borten was; ein samît grüene alsam ein gras was ze der banier gesniten. sus kom der rîter dar geriten. ûf sînem schilte lac ein ar; der was von rôtem golde gar, daz ander von lazûre. sus reit er zuo der mûre, dâ er die küniginne vant. sînen helm er abe bant und satzte in ûf den satelbogen. er was höfsch und wol gezogen. sin houbet daz entwâfent er, an die mûrẹ leint er sîn sper. dô er die küniginne ersach, mit grôzen zühten er dô sprach ‘edle vrouwe, hœret mich durch iuwer güete; des ger ich. wert mich mit gnædeclîchem sit eins dinges, des ich iuch bit: daz ir die gâbe behaltet hie.' si sprach ‘rîter, des enwart mir nie ze muote, daz geloubet mir; edel rîter, jâne súlt ir solher dingẹ niht harte gern der man iuch niht mac gewern; ịch wil der rede von iu enbern. Herre, nemt den gürtel wider.' si liez in schône vallen nider von der mûre ûf sîn knie; mit der hant ern ouch enpfie. als er die vrouwen zürnen sach, der rîter offenlîche sprach ‘swer ie durch hövischeit gestreit, der gewinne in mit manheit an mir: des hât er êre; od ichn wil nimmer mêre des hoves wort gesprechen; sol ich niht zebrechen mîn sper vor der porte hie, sôn geschach hie âventiure nie.' der vrouwen neic er sâ zehant. sînen helm er ûf bant und reit vermezzenlîche dan vür daz hûs ûf die plân. die von der tavelrunde sprâchen mit einem munde ‘wâ nu schilt unde sper! harnasch und ors her!' und swer ê bereit wart, der was der êrste an die vart. Kaiî den schilt ze halse nam; mit zorne er ûz ze velde kam: er wolde bejagen den gewin. mit grôzen schanden vlôs er in, wand in der rîter niderstach – daz ez diu küniginne sach – von dem orse ûf daz gras. Didones der næhste was; der rief in rîterlîche an; dô kêrte er als ein küene man und stach in von dem rosse nider. gegẹn dem walde kêrter wider. Segremors erreit in dô; mit dem teilt er den gürtel sô daz er mit leide dẹn langen tac betoubet ûf dem velde lac. Miljanz, der tugentrîche man, der reit in rîterlîche an; den stach er nider ûf die plân; daz was im selten ê getân. ichn kan si niht genennen gar, wan daz diu tugenthafte schar von der tavelrunde in vil kurzer stunde wart dâ sigelôs ersehen; owê, wie mohtẹ daz ie geschehen! alle die nâch dem rîter riten, die kunde er des vil wol erbiten daz si in liezen rîten dan. an dem velde lac manic man der des ungewon was; bedecket was daz grüene gras mit den schilten eteswâ; diu ros liefen ledic dâ, als ein stuot wær ûz geslagen; man sach da mangen în tragen der ê schônẹ was ûz geriten. si möhtẹn in gerne hân vermiten, wan si dâ schande von im liten. Nu reit der rîter sâ zehant dâ er sîne knappen vant. die wâren sîns gelückes vrô; mit vreudẹn enpfiengen si in dô. den helm man im abe bant; selbe schut èr sîn îsengwant in den schilt zuo im dâ. zwêne knappen hiez er sâ an daz fôreis rîten. er sprach ‘ir sult dâ bîten unz ir daz vil rehte erspehet daz ir einen rîter sehet von dem hûse rîten her; den erkenne ich wol, wan daz ist der dem an deheinem strîte nie von sîner zagheit missegie; gegẹn dem wil ich ruowen hie. Die knappen riten vür den walt. ir vreude diu was manicvalt. si warten, als er in gebôt. dô hôrten si vil grôze nôt von der mässenîe klage. der hof enwart nie vor dem tage geletzet alsô sêre. diu künịgîn Ginovêre saz mit grôzem jâmer hie: irn geschach dâ vor sô leide nie. nû wâfent sich her Gâwein, der ie in rîters êren schein. ûf sîn ors saz er. man reichte im schilt unde sper. sus reit er vür daz bürgetor; dâ sâhen in die knappen vor. er reit stätelîche dan. ze strîtẹ was er ein wîse man, wand er hêt ofte vil gestriten, durch manheit ûf den lîp geriten. er stapfet sanfte, im was niht gâch. daz ingesinde sach im nâch und bat got sînes lîbes pflegen. si hêten sich sîn gar bewegen, wan daz im nie misselanc. daz gevilde daz was harte lanc; daz reit er gegẹn dem walde nider. die zwêne knappen îlten wider und sagten im er kæme dâ. der rîter hiez sich wâfen sâ. den gürtel gurter umbe sich; wan durch sîn kraft, so dûhte mich im wær dâ misselungen. diu ors ze samne sprungen dô si ein ander sâhen. si begunden vaste gâhen; diu ors nâmens mit den sporn; ir ietweder hêt erkorn den andern underz kinnebein; dô huop sich under in zwein ein harte schœniu rîterschaft, wand ir ietweders schaft brast ze mangen stücken; dô muosen si zücken diu swert von den sîten; hie huop sich schœnez strîten enzwischen in beiden. wer solde si dâ scheiden, sît dâ niemen bî in was? sị erbeizten nider ûf daz gras. diu ors enhêtẹn in niht getân; si liezẹn über sich selben gân. si hêten beide ganze kraft und vâhten ouch mit meisterschaft, wan si kundenz beide wol. mir ịst leit, daz ichz sagen sol daz dem herren Gâwein ie an dem strîte missegie; doch wil ich im des prîses jehen: im wære dẹs lasters niht geschehen wan durch den gürtel den er truoc: der steine kraft in nider sluoc; dâ von der gast den sic gewan. er wær sîn anders gar erlân. des wart her Gâwein vil unvrô. der edel rîter vienc in dô; in sîn gezelt zôch er in; daz was ein rîterlîch gewin. owê, daz dem herren Gâwein ie von deheinem manne missegie: wan bezzer rîter dern wart nie. Als diu sicherheit wart getân, dô reit der gevangen man mit dem herren durch den walt. diu klage was vil manicvalt dâ ze hovè von der geschiht. künc Artûs was da heime niht: er was ûz an daz gejeit. dô er kom, dô was im leit und truobet sêre sînen muot, daz sô manic rîter guot geschendet was von einem man. ouch was des ingesindes wân daz her Gâwein wære erslagen; daz begundens alle klagen. sîn schandẹ was im doch sô geschehen daz ir deheiner sị hêt ersehen: dâ von was ez in unkunt. ezn kæme ouch nimmer vür mîn munt, hêt mirz ein knappe niht geseit zeiner ganzen wârheit, wider den ich alle wîle streit. Nu riten die zwên küene man mit vil grôzen vreuden dan und kômen in ein wilde lant. der herre dẹn gürtel abe bant als er die vreise vor im sach. zem herren Gâwein er dô sprach ‘herre und lieber [gẹ]selle, seht ir daz gevelle und die steinwende? daz ist âne wende wirn müezen rîten dar an. nu nemt den gürtel den ich hân; behalt in unz an iuwern tôt und sît sicher vor aller nôt: wan daz ir siglôs sît ersehen daz ist von sîner kraft geschehen. ichn zel mirz ze dẹheiner vrümicheit, wand ir habt grôze manheit begangen allez iuwer leben; man hât iu ie den prîs gegeben an rehter rîterschefte. daz mir von mîner krefte diu êre sî gevallen hie, den gelouben gẹwan ich nie, wan daz ist ie âne wân ezn habe der steine kraft getân. iun mac nû nimmer missegên; ân angest müget ir bestên swaz vreise ir in der werlte welt.' mit triuwen neic im dô der helt; der gâbe wart er harte vrô. er gnâdet im und gurte dô den gürtẹl under sîn îsengwant. dâ von enpfienc er zehant vil grôze sterke und manheit. ûf den berc er dô reit nâch dem herren in ein lant. ich wæn ie iemen würde erkant ein lant sô vreuden rîche: ez blúot allèz gelîche, bluomen unde boume. wie er in einem troume wære, des bedûhte in sâ. der vogel sanc was michel dâ. daz lant gar âne liute was: niwan bluomen unde gras der was daz gevilde vol. diu ougen weide tet im wol. swie ichz doch kurzlîche sage, si wârn geriten zwelf tage. des drîzehenden morgens vruo kômen si geriten zuo einem wazzer daz was breit. der rîter ez zetal reit durch einen wünniclichen walt; der was ze vreuden wol gestalt von loube und von gesange. den riten si unlange unz er eine strâze vant; diu wîste in in sîn eigen lant. die reise hêt er wol bewant. Mit mærẹn vertriben si den tac. nu sâhen si wâ vor in lac ein burc harte veste, diu schœnest und diu beste die si ie gesâhen; der begundens nâhen. ein wîtiu stat lac vor dem tor, dâ wâren tiefe graben vor. ein boumgart umḅ daz hûs lac: den bevridet ein vestez hac. sus riten si durch die stat. den herren Gâwein dô bat der künic willekomen sîn. er sprach ‘ditze lant ist mîn von dem walde unz an daz mer, und möhte ich ûz komẹn mit her vür die berge, geloubet daz: nie dehein künìc besaz sîn lant sô gwalticlîche – ich betwüngẹ wol älliu rîche.' sus reit er vür daz bürgetor; dâ stuonden edel knappen vor, rîter unde knehte, die in nâch sînem rehte enpfiengen küniclîche. er nam geselliclîche den herren Gâwein bî der hant. den helm man im abe bant und vuorte in an guot gemach. ze sînen knappen er dô sprach ‘nu badet ḍẹn rîter schône, daz ichs iu immer lône.' abe schut èr sîn îsengwant. si vuorten in enwec zehant und battẹn in rîterlîche. der wirt der was rîche; daz wol an dem gesinde schein. sich kleite der herre Gâwein mit wîzer lînwæte; ein juncvrouwe in næte in einen roc pfellîn; mit einem pelze härmîn was er gefurrieret; sus wart er gezieret. her Gâwein was ein schœne man. des selben pfelles legte er an einen mantel der was wît. nu kom ein bot – des was zît, – der hiez in ûf ezzen gân; der künic wolde ins niht erlân ern müese sîn gemazze sîn; ze kemenâten az diu künigîn: daz schuof der wirt durch sîn gemach. an disen dingen er wol sach daz sîn wille und sîn muot was reine unde guot: er tet im als man vriunden tuot. Man gap im guote spîse dâ. dô man gaz, dô fuorte in sâ der künic zuo den vrouwen; die mohte er gerne schouwen. als er in den sal gie, diu küniginne in enpfie, dar nâch ein sô schœniu maget daz ninder lebte, sô man saget, ir gelîche bî der zît; si was benamen âne strît diu schœnest die er ie gesach; des prîses ir diu werlt jach. sị enzunde im herze unde muot. in dûhtẹ daz wesen bî ir guot, wan dâ was schœne unde jugent, gewizzen unde ganziu tugent, geburt unde sinne; si möhtẹ wol keiserinne von ir tugent sîn gewesen. wer möhte ouch noch vor ir genesen diu sô schœne wære? wir sulen guotiu mære von den reinen wîben sagen und ir leit mit leide klagen, die sich mit zühten kunnen tragen. Als uns diu âventiure seit, sô was diu juncvrouwe gekleit nâch ir rehte harte wol, als ein edel maget sol. si truoc einen roc wîten, von zwein samîten gesniten vil gelîche, eben unde rîche; der einẹ was grüene alsam ein gras, der ander rôter varwe was, mit golde wol gezieret. der was gefurrieret mit vil grôzem vlîze: herme vil wîze hêt er bedecket; der pelz was gestrecket neben dem rockẹ gelîche. gerigen meisterlîche ein hemde was dar under; des nam den rîter wunder daz ez sô rehte lûter was: als ein liehtez spiegelglas was daz selbe hemde; ez dûhte in harte vremde daz ez sô kleine mohte sîn; ez was wîz sîdîn mit guldîner næte. ouch gezam vil wol der wæte ein gürtel den diu maget truoc; daz was ein borte guot genuoc von golde und von gesteine, grôz unde kleine. ûz einem smaragde was, rehte grüene alsam ein gras, diu rinke wol ergraben, von golde ein ar dar ûf erhaben mit gesmelze harte wæhe; daz werc daz was spæhe. daz diu spängel solden sîn, daz wâren tier guldîn, geworht mit grôzem vlîze; dâ ẹnzwischen berle wîze wâren gestecket. sus was er bedecket mit edelem gesteine. ichn gesach ir nie deheine – geworht âne zungen – diu sô wol bedrungen mit gezierde wære als an disem mære. ouch was ein edele rubîn durch sînen wünniclîchen schîn in den gürtel vor geleit; als si dehein swachez leit truobte in ir gemüete, sô benam des steines güete mit süezem schîne ir ungemach, sô si sîn varwe rehte ersach; an tugende was er niht swach. Sich hêt diu maget rîche vil harte hövischlîche in einẹn mantel gevangen, wîten unde langen, genagelt wol mit golde, bezogen als si wolde mit einer veder härmîn; dâ wâren gesniten în von einer hiute vischîn – der hâr daz was weitîn, brâht von Îberne – mâne unde sterne; daz ziertẹ die veder harte wol; harmzagel was si vol innen bestecket; die veder hêt bedecket ein alsô guot siglât daz diu werlt niht bezzers hât. ouch wâren diu tassel beidiu rôt unde gel, ergraben harte kleine ûz einem edeln steine mit heidenischem liste: der was ein âmatiste, daz ander was ein jâchant. ein zobel reichte ir ûf die hant, der was swarz unde breit, gemischet grâ unde reit, als noch manic vrouwe treit. An ir houbetloche vor was der herre Âmor ergraben meisterlîche, rehte dem gelîche als ez leben solde; eine strâle von golde hêt er in der zeswen hant, in der andern einen brant; daz werc was guot und kleine, ûz eim karfunkelsteine ergraben harte schône; kleine als ein bône was der selbe stein. vor der juncvrouwen er schein des nahtes swâ si gie; dehein vinster er dâ lie dâ diu juncvrouwẹ inne was; des tages glaster als ein glas. dâ hafte sị ir buosem mit nâch der Kärlinge sit. si was wol grôzer dinge wert; swes ir lîp zer werlte gert, des hât diu sælde si gewert. Diu maget truoc ein schapel, daz was weitîn unde gel, rôt, brûn unde wîz; dar an lac vil grôzer vlîz von golde und von sîden. swer daz nu wolde nîden daz si sô schône was gekleit, daz wær ein michel tôrheit, wand ez ist âne ir aller schaden swaz ich ûf si mac geladen von sîden und von borten und von gezierdẹ, mit worten. ir zöpfe wârn gebunden, mit golde wol bewunden unz an des hâres ende; sô keiserlîch gebende truoc diu maget reine. ir hâr daz was kleine, goltvar unde reit; ir scheitel wîz und niht ze breit. diu stirne was ir sinwel. ebẹn und lûter was ir vel, von rôsen varwe wîze getempert mit vlîze. ir brâ brûn, sleht unde smal. dâ bî hiengen ir zetal reide löcke goltvar. ir ougen lûter unde klâr. ez wære wîp oder man, swen si güetlîche an mit lachenden ougen sach, swaz dem leides ie geschach, des was zehant vergezzen. diu Sældẹ hêt si besezzen. ir ôren [wârn] ze rehte gar, als si wæren erwünschet dar, von liehtvarwer wîze, nâch dem gotes vlîze beidiu krump unde hol. diu nase [was ir] geschaffen alsô wol: swer si immer solde sehen, dern möhtẹ niht wandels dran erspehen sine stüende gevüeclîche dem antlütz wol gelîche. diu hiufelîn [wârn ir] rôsenvar, daz antlütze lûter gar von rœte und von wîze, als si got mit vlîze gemischet hêt begarwe. mit alsô liehter varwe was ir lîp über al linde und eben hin zetal. daz was dâ wol erzeiget: der Wunsch hêt sich geneiget vil gar in ir gewalt. ir munt der was sô wol gestalt und sô minniclîche, und hêt si im gelîche sîne mâge alle ersterbet, in selben sô verderbet daz er vil kûme mohte genesen – und soldez dannoch alsô wesen daz er si kuste an ir munt, sô wær vergezzen sâ zestunt aller sîner swære, als ez nie worden wære. ir zene wîz, ebèn und kleine, ûz vil lûterm beine zesamene gestecket; der munt hêt si bedecket mit rôsenvarwer rœte. – daz ich mich nu nœte der gedanke alsô verre, ich wæne ez mir niht werre, wan von gedanken kumt der muot der dem lîbe sanfte tuot. – ouch was ir diu kel sleht unde sinwel, harmwîz, als er jach der die juncvrouwen sach; ein breiter zobel drumbe gie, der ir vil lützel sehen lie, wand er den hals gar umbe vie. Michn triegen dannẹ die sinne mîn, si möhtẹ wol undẹr ir hemde sîn ein sô schœne crêatiure, vil reine und sô gehiure, von eim sô süezen lîbe daz ich wæn ie von wîbe reiner lîp würde geborn. diu Sælde hêt ir gesworn ze belîben mit ir stæte immer undẹr ir wæte. des was ir schœner lîp wol wert, wan swes diu Sældẹ ze [gẹ]sellen gert, der muoz gar âne wandel sîn; daz was wol an der mägde schîn, wan si vor allem valsche was lûter als ein spiegelglas. des nam der rîter an ir war; ir grôziu schœne truoc in dar; des minnẹt er si von herzen gar. Diu maget diu was rîche. vil gezogenlîche saz si wider an ir stat. der wirt den herren Gâwein bat ze leisten sîne sicherheit; er sprach ‘herre ich bins bereit, wand ich alsô gesworen hân.' die maget hiez er ûf stân und sprach ‘sô nemt ze wîbe dise maget iuwerm lîbe ze triuwen und ze rehter ê.' der herre Gâwein sprach ‘owê, ich wæne es iu niht ernst sî! ich liezẹ drumb al die werlt vrî, ob sî mîn eigen wære, daz ich mîne swære mit ir vertrîben solde! wan ez got wolde daz si mîn vrouwe solde sîn, sô hêt alrêrst diu sælde mîn mîn vreude gar gekrœnet und œsterlîch geschœnet, wan swaz ich her gedienet hân, sît ich mich guotes êrst versan, allen guoten wîben, daz muoz nû belîben; ichn müge es lôn von ir gehaben, mîn vreude ist êwiclîch begraben mit jâmer unz an mînen tôt. hêt ich alle mîne nôt erliten durch die schœnen maget, sôn würde sị nimmer mê geklaget, wan si erliuht daz herze mîn rehte alsô der sunnen schîn tuot den liehten sumertac. mit lobe ich niht verenden mac ir schœne und ir gewizzen, wan hêt sich ie gevlizzen Ôvîdîus mit lobe dar, ern möhte sị niht volloben gar.' si bedorftẹ wol schœne unde jugent, gewizzen unde ganzer tugent, sît si nam ein der tiurste man der rîters namen ie gewan; den mohte ouch si mit êren hân. Dô sînen ernst der wirt ersach, zem herren Gâwein er dô sprach ‘sît ez nu got gevüeget hât, an dem daz dinc allez stât, daz iu diu magt beschaffen ist, sô gebe iu unser herre Krist beiden sælde und êre!' der rede enwart niht mêre. des wart der rîter harte vrô. ze sînen triuwen nam er sị dô; sam tet in diu reine maget, weinende, als mir ist gesaget. der künic wolds getrœstet hân, daz si ir weinen hêt verlân, mit worten; dô nemohter. des künịges swester tohter was diu maget wol getân. dô in der segen wart getân, küssende er si umbe vie; der rîter mit ir slâfen gie; im geschach dâ vor sô liebe nie. Nû wart im daz reine wîp liep alsam sîn eigen lîp. sus ruowet er nâch sîner vart, unz diu vrouwe swanger wart bî im eines kindes. ouch was des gesindes vreude von dem gaste grôz, wand in der arbeit niht verdrôz swâ ẹr in gedienen mohte, iegelîchem als im tohte. rîterschefte was dâ vil; mit hunden und mit vederspil reit der gast, als im gezam. er hêt erworben daz sîn nam von sîner tugent was erkant; er zierte wol des künịges lant, wan sîn gelîchen niemen vant. Ûf des künịges veste was daz aller beste werc von rôtem golde gegozzen, als er wolde: ein rat, enmitten ûf den sal; daz gienc ûf und zetal; dâ wâren bilde gegozzen an, iegelîchz geschaffen als ein man. hie sigẹn díu mit dem rade nider, sô stigen d'andern ûf wider; sus gienc ez umbe an der stat; daz was des gelückes rat. ez hêt ein pfaffe gemeistert dar; von rôtem golde was ez gar. ez bezeichent daz dem wirte nie an deheinem dinge missegie, wan daz gelücke volgẹt im ie. Nû was des wol ein halbez jâr daz der gast was komen dar. eins tagẹs er trûrende gie. vil grôzer jâmer in gevie: in truoc sîn herze und sîn sin zuo der mässenîe hin und zuo der tavelrunde. die strâze er vil wol kunde wider in sîns herren lant. her Gâwein gie sâ zehant ze sînem wîbe; als er die sach, mit grôzem jâmer er dô sprach ‘got müez iu den lîp bewarn; vrouwe, ich wil von hinnen varn mit urloube drîe tage.' die lüge tet er durch die klage: er vorhte ir jâmer und ir nôt. beidiu trüebe unde rôt wurdẹn ir ougen an der stat. vil sêre siuftunde sị in bat, wand ir sagte ir swærre muot, als er mir selben ofte tuot, daz er ze lange wolde sîn. – si sprach ‘lieber herre mîn, belîbet hie, daz ist mîn rât; mîn dinc mir angestlîche stât; daz seht ir, unde wizzet wol daz ich grôzen kumber dol von mîner swære die ich hân. herre, ir sult hie bestân unz ir beseht wiez mir ergê: ez kumt vil lîhte daz ir ê niht wider komt, ichn sî genesen; des müese ich immer jâmerc wesen.' dochn trûwet sị der geschiht niht. owê, waz des noch geschiht daz man wol verswüere! daz er alsô gevüere, dâ hêt er weizgot vür gesworn, wand er ze stæte hêt erkorn daz wesen sînem lîbe bî sînem reinen wîbe. im was daz leider unerkant daz niemen mohte in daz lant ân ḍẹs küniges geleite komen; und hêt er daz ie vernomen, sô hêt er sichs vil wol bewart daz ez im immer ûf die vart alsô komen wære. sus benam er ir ir swære: er sprach ‘vrouwe, gehabt iuch wol, wand ich immer mit iu dol beidiu liep unde leit; iu ist von mir unverseit minne unde triuwe; ich wil iu âne riuwe immer wesen undertân. ir sult ez niemen wizzen lân daz ich hinnen rîten wil; ich kum iu in vil kurzem zil michn irres dannẹ der bitter tôt od sô ungevüegiu nôt die niemen müge erwenden; dise reise wil ich enden daz sîn niemen werde gewar war ich welle od wie ich var; daz ist nâch mînem willen gar.' Diu vrouwe wart des trôstes vrô: si wânde ez ergienge alsô. dô kuste er si und schiet dan; sînen willen wesse dehein man. ûf sîn ors saz er zehant, verholn nam er sîn îsengwant und reit ûz vil balde die strâze gegẹn dem walde. ich wil iu ein wunder sagen: daz er dar reit in zwelf tagen, daz reit er wider eịn halbez jâr. alsus kom er geriten dar ze Karidôl vür daz hûs. nu was der künic Artûs gegangen vür daz bürgetor; dâ hôrte man in klagen vor sînen neven, den hern Gâwein. in dirre klage dô erschein sîn wâfen an dem schilte. künc Artûs der milte lief gegẹn im und enpfienc in dô. daz gesinde wart allez vrô; rîter unde knehte enpfiengẹn in wol von rehte, wand er hêt tugenthaften muot; er was getriuwe unde guot, vor allem valsche wol behuot. Dô vlugen diu mære daz er komen wære von hûse ze hûse. mit dem künịge Artûse gienc er zuo den vrouwen sâ. diu küniginne enpfienc in dâ und ir vrouwen über al; zuo in saz er ûf den sal. si vrâgetẹn in der mære wiez im ergangen wære; des sagte er in genuoc; sîner geschiht er nie gewuoc, wand in sîn herzẹ dar wider truoc. Nu nam er des vil rehte war daz er die mässenîe gar dâ vant als er sị gelâzen hêt, und daz der hof ganzer stêt, des vreut er sich vil sêre. diu künịgîn Ginovêre hiez sîn rîterlîche pflegen. dône wolde iedoch der degen niht turnieren als ê, wand im tet der jâmer wê nâch sînem schœnen wîbe. er gedâhte ‘ob ich belîbe lenger hie, des gwinne ich schaden.' sîn stæter muot begunde in laden wider in sîns geswîgen lant. vil tougenlîch gie er zehant eine vür daz bürgetor; dâ vant er sîne knappen vor. er sprach ‘bringet mir mîn ors her, harnasch, schilt unde sper, und saget niemen mîne vart.' vil snelle ez im brâht wart; dô saz er ûf und reit zehant; ouch brâhtens im sîn îsengwant in den walt, als er gebôt. in twanc diu minnende nôt unz si in dar ûf brâhte daz er dar wider gâhte dâ er sîn wîp hêt verlân. die knappen riten mit im dan. sus reit er umbe ein ganzez jâr unz er diu lant älliu gar vor den bergen durch reit. daz was ein vẹṛlorniu arbeit: als ichz ofte hân vernomen, in daz lant moht niemen komen ern hêt den gürtel den er lie sînem wîbe, dô er die aller jungest mit jâmer sach. sînes herzen ungemach wart dâ von sô grôz daz in des lebens gar verdrôz; des ouch sîn lîp vil wênic gẹnôz. Dô er mit vrâge daz bevant daz niemen mohte in daz lant vor den hôhen bergen komen, als er die wârheit hêt vernomen, dô teter als der biderbẹ man, der sich des wol getrœsten kan swes er niht gehaben mac. swer ie guoter sinne pflac, der habe ouch noch denselben sit: dâ vristet er sîn êre mit. sus reit er [wider] zuo des künịges hûs. nu was der milte Artûs mit rîterschefte an der plân; dâ kam ouch her Gâwein an geriten zuo des künịges schar. des tages was sîn zwei jâr daz sîn wîp was genesen. hie lâze wir den rîter wesen und sagen wiez dem kinde ergie. sîn reiniu muoter woldez nie von ir gelâzen einen tac; vor liebe si sîn selbe pflac und ander manic vrouwe hêr. in einem jâre wuohs ez mêr dan ein anderz in zwein tuo. man lêrtez spâte unde vruo gewizzen unde güete. ouch was sîn gemüete zallen dingen veste; ez tet niwan daz beste; von rehte muosez sælic sîn. ez zôch ein rîchiu künigîn unze zuo zwelf jâren; die dô die tiursten wâren und die besten rîter dâ, die underwunden sich sîn sâ; si lêrtenz rîten unde gên, mit zühten sprechen unde stên. des volgẹt er in, wand er was guot, zallen dingen wol gemuot. daz beste ie nâch dem besten tuot. Nu gap im got in sîner jugent schœnen lîp und ganze tugent; die behielt er an sîn ende. âne missewende lebt er in sîner kintheit. sîn dienst was allen den bereit die sîn von im geruochten; die gâbe ouch an in suochten, den gap er als in tohte, swen erz gewinnen mohte. aller hande rîter spil lêrten in die rîter vil: buhurdieren unde stechen, diu starken sper zebrechen, schirmen unde schiezen. swen in die rîter liezen, sô nâmen in die vrouwen wider: man vuorte in ûf unde nider. von sîner tugent daz geschach daz man in zallen zîten sach gerner danne ein andern man. wol in, der daz verdienen kan daz in diu werlt gerne siht und daz man im des besten giht! dem hât got sælden vil gegeben; er mac ouch deste gerner leben. sîn sælde hât ie des gegert daz er den liuten würde wert; des wart ouch er von in gewert. Nu hêt er vordes vil vernomen wie sîn vater dar was komen, wand im wart ofte vür geleit sînes vater vrümicheit, wie manhaft er wære. sine wessẹn ab niht der mære ob er wær in dẹheiner nôt; weder er lebte od wære tôt, daz was in allen unbekant. der juncherre ez sît bevant. in sînen vreuden truobte in ie daz er sînen vater nie gesach bî allen sînen tagen. daz begunde er tougenlîche klagen und gie zuo der muoter sîn und zuo der edeln künigîn, diu hêt in ûz der toufe erhaben. er sprach ‘vrouwe, lât mich haben iuwer hulde und iuwern segen. got müez iuwer beider pflegen und geruoche iuch vor dem tôde bewarn. ich wil benamen hinnen varn, in mîner jugènt erwerben daz daz man mich von rehte baz erkenne danne ein andern man, als mîn vater hât getân. waz sol mir mîn starker lîp, und sol ich mich nu als ein wîp verligẹn in disem lande hie? ịch wil den suochèn von dem mir ie tugent unde manheit allez mîn leben ist geseit; daz ist mîn vater, her Gâwéin, der ie in rîters êren schein, als ichz von im hân vernomen. ichn wil nimmer wider komen ez ensî daz ich in gesehe, swaz halt mir dar nâch geschehe; des gunnet mir, wand ez muoz sîn. vrouwe und liebiu muoter mîn, mir seit daz mîn gedinge daz ich in wider bringe; got gebẹ daz mir gelinge!' Dô man sîn ernest rehte ersach, sîn muoter, vrouwẹ Flôrîe, sprach ‘lieber sun, nu volge mir, wan du erkennest wol daz wir sîn hân gebiten [wol] zweinzic jâr. hie bî mahtu nemen war, als ichz von im hân vernomen, lebter, er wære wider komen. ich erkande sîne triuwe wol; er was ganzer triuwen vol. owê, daz ich in ie erkôs mir ze vriunt, sît i'n verlôs sô wunderlîche, ichn weiz wie. sîn gelîche dern wart nie und wirt ouch nimmer mê geborn. sol ich in alsô hân verlorn, sô muoz ich jâmer unde nôt lîden unz an mînen tôt. herre got, der mägde kint, sît dir diu herze offen sint und alle willen ûf getân, wie hâstu mich alsô verlân! keiser, herre, reiner Krist, sît dir niht verborgen ist und ân dich niht genesen mac, lâ mich geleben noch den tac daz ich gesehe den ich trage in mînem herzen alle tage beidiu mit jâmer und mit klage!' An ir gebærden daz wol schein daz ir der herre Gâwein was liep als ir eigen lîp. si sprach ‘herre, nû belîp, lieber sun, bî mir hie.' er sprach ‘liebiu muoter, wie sol mîn nam werden erkant ichn rîte ûz in andriu lant, als mîn vater her în tet? ir sult lâzen iuwer bet. ịch wil verdienèn der besten gruoz und daz man mich erkennen muoz, od ich verliuse mînen lîp. swer sînen rât læt an diu wîp, dern ist niht ein wîser man. dehein dinc mich des erwenden kan mîn lîp dern müeze gewâget sîn.' ‘herre und lieber sun mîn, sît ichs dich niht erwenden kan, sô nim ein kleinôt daz ich hân; behaltez unz an dînen tôt, und wis sicher vor aller nôt; daz ist ein gürtel, den mir lie dîn vater, dô er jungest gie von mir und urloup hêt genomen als er wider solde komen. an mîne sêle bevalch er mir daz ich den gürtel gæbe dir, – als ich dir geseit hân – ob dụ immer würdest ze man, swen du woldest hinnen varn. du solt den gürtel sô bewarn daz sîn iemen werde gewar.' vil heize weinde gap sị in dar; er kuste si und neic ir dô. die vrouwen wurden alle unvrô. sus nam er urloup unde reit. daz gelücke was im ie bereit; des erziugẹt er grôze manheit. Sîn muoter, vrouwẹ Flôrîe, stuont mit grôzem jâmer, sô die tuont den grôz herzeleit geschiht. ir jâmer hal sich lenger niht dô si in von ir rîten sach. mit grôzer klage si dô sprach ‘owê, ich vil armez wîp! waz sol mir guot unde lîp? waz sol mir schœne unde jugent, gewizzen unde ganziu tugent? ich hân verlorn den tiursten man den wîp ze vriunde ie gewan, dar zuo mîn einigez kint. herre got, sît dir sint älliu dinc undertân und ân dich niht genesen kan, sô bevilhe ich hiute in dînen segen mîn kint, daz du sîn ruochest pflegen an dirre vart, durch dînen tôt. beschirme in, herre, vor grôzer nôt und sende in mir gesunden wider!' in der klagè dô reit er nider von dem hûse durch die stat. daz liut im allez heiles bat; daz machet sîn vil reiner muot; er was gewizzen unde guot, den tumben tump, den wîsen vruot. Sus reit er verre durch diu lant, und was im dannoch unbekant war er kêren wolde; ern wesse war er solde; in disen sorgen reit er. nu kom gegẹn im geloufen her ûf dem wege ein garzûn. der truoc einen schaprûn, gesniten von fritschâle; mit rôtem zendâle was er gefurrieret. sîn huot was gezieret mit bluomen und mit loube. sus lief er in dem stoube. des rôten seites von der gran truoc er einen roc an, gebrîst mit grôzem vlîze; hantschuohe wîze hêt er an den henden. den stap begunde er wenden nâch der garzûne sit: dâ vürdert er sîn loufen mit. sîne hosen wâren guot genuoc; zwêne brîsschuoch er an truoc. und als er im sô nâhen kam, sînen huot er abe nam; hie mit êrẹt er in alsô. der juncherre gruozte in dô und vrâget in der mære wes garzûn er wære. er sprach ‘des aller tiursten man der künicrîche ie gewan: des künịges von Britanje. der hât mich zIspanje nâch rîtern ûz gesant ẹz hât der künìc von Engellant einen turnei wider in genomen; dar suln im die rîter komen ze Karidôl vür sîn hûs; dâ sol der künic Artûs wol driu tûsent rîter haben; durch daz hân ich mich ûz erhaben.' der juncherre sprach ‘nu sagẹ mir mê wiez in sînem hove stê.' er sprach ‘herre, ich sagiu daz: in nie deheinem hove baz; dâ ist grôz rîterschaft und alles des diu überkraft des man ze vreuden gert. komt ir dar, ir wert gewert swes iu der muot erdenken kan. dâne zwîvelt nimmer an, wand ichz wol erkunnet hân.' ‘Nu zeige mir den wec dar.' er sprach ‘nu nemt der strâze war die ich her komen bin; diu treit iuch vil rehte hin ze Karidôl vür daz hûs; dâ ist der künic Artûs mit grôzen hôchzîten.' zehant begunder rîten und kom dar an dem niunden tage. nâch des garzûnes sage vant er michel vreude dâ. ûf den hof reit er sâ, dâ manic âventiure geschach. bî einer linden er dô sach ligen einen breiten stein, des tugent im inz herze schein, gevieret und niht sinwel; striemen rôt unde gel giengen dar durch eteswâ; daz ander teil daz was blâ, lûter als ein spiegelglas. sô grôziu tugent an im was daz deheiner slahte man der ie deheinen valsch gewan die hant niht mohte gelâzen dran. Zuo der linden reit der gast, sîn pfärt hafter an einen ast und saz enmitten ûf den stein. sîn herze was âne mein und ledic aller bôsheit; sîn muot ie nâch dem besten streit. swer ie dhein untugènt begie, dern mohte dẹm steine nâher nie komen dan eins klâfters lanc; si tâten alle widerwanc, sô si zem steine wolden gên; si muosen alle hôher stên. ezn was dâ vor nie geschehen daz ie iemen würde ersehen ûf demselben steine, niwan der künic [al] eine: der was âne wandel gar. her Gâwein der reichte dar mit der hant, und niht baz; ich sagiu wie ẹr verworhte daz er zem steine niht moht komen, als ichz ofte hân vernomen: eine maget wol getân die greif er übẹr ir willen an, sô daz si weinde unde schrê. deheiner slahte untugent mê er von sîner kintheit nie unz an sînen tôt begie; diu selbe in zuo dem steinẹ niht lie. Dô man den knappen dar ûf sach, einem rîter wart vil gâch vür den künic, und sprach alsô ‘herre, ir sult wesen vrô! ein âventiure ist hie geschehen: ich hân ûf dem steine ersehen sitzen einen jungelinc.' daz dûhte sị alle samt ein dinc grôz unde wunderlîch. der edeln rîter iegelîch îlte vür den andern dar und nâmen der geschiht war. der künic stuont [$:ûf] von sîner stat; die vrouwen er dô gên bat mit im zuo dem steine nider; des satztẹ sich ir deheiniu wider. dô daz gesinde in gerne sach, der künic zuo den vrouwen sprach ‘enpfâhe wir ịn! des ist er wert, und wizzet, swes er an mich gert im ze vrumen, daz ịst getân; und wil er hie bî mir bestân, ich behalte in nâch sîṇẹm rehte. rîter unde knehte die giengen mit im über al zuo dem steine hin zetal; mit vreuden rûmten si den sal. Dem juncherren was unbekant wiez umḅ den stein was gewant; hêt erz von iemen ê vernomen, er wære benamen drûf niht komen. als er den künic her sach gên, dô begunde er von dem steine stên. sîn gebærde diu was sæliclich: die hende habtẹ er vür sich vil harte gezogenlîche. künc Artûs der rîche der hiez in willekomen sîn, und diu edel künigîn; dar nâch diu mässenîe gar. si nâmen an im beider war lîbes unde muotes: dône vundens niht wan guotes, wand er was alles valsches blôz; dar zuo was sîn sælde grôz; der beider er von rehte gẹnôz. Der künic vrâgẹt in [der] mære war er wolde od wer er wære. er sprach ‘herre, niwan her; ichn kan iu niht gesagen wer ich von mînem vater bin.' der [edel] künìc bat aber in im sagen sînen namen sâ und mit im belîben dâ. er sprach ‘herre, daz sî getân; ich wilz iuch gerne wizzen lân: Gwî von Gâlois bin ich genant. beslozzen ist daz selbe lant von danne ich bin geborn. ze herren hân ich iuch erkorn, ob ir geruochèt behalten mich; mit mînem dienest wolde ich erwerben des ich [ie] hân gegert, ob ich der êren wære wert, daz ich rîter würde hie; des hân ich gedinget ie, wan diu werlt alsô zergêt daz nimmer dehein hof gestêt mit sô ganzer rîterschaft; aller vreuden überkraft hân ich in kurzen stunden in iuwerm hove vunden. enpfâhẹt mich als ichs hân gegert!' er sprach ‘juncherre, sît gewert aller iuwer bete hie.' in sîn genâde er in enpfie und bevalch in an der stet, nâch der küniginne bet, sînem vater, dẹm herren Gâwein. dô was under in zwein diu grôze triuwe unbekant die kint ie ze vater vant: ir deweder erkante dẹn andern dâ. her Gâwein underwant sich sâ des knabẹn mit sîner lêre; des gewan er vrum und êre. den besten was er undertân; mit redẹ ḥêt er den valschen man; ir deheinẹn er nie ze vînt gewan. Dem künịge wart er heimlîch und diente im aller tägelîch als er beste kunde. den von der tavelrunde was er allen vil bereit: ze turnein er mit in reit, und swâ man manheit begie, dâ versûmte er sich nie ern wær zevorderst an der schar; si muosen allẹ sîn nemen war. sîn manheit diu was harte grôz; gelückes er dar zuo genôz daz im vil selten missegie, wand er hêt vor ougen ie got, der die sînen nie verlie. Dô dem künịge wart geseit sîn vil grôziu manheit, des wundert in und wart sîn vrô. eine hôchzît gebôt er dô; dar kom manic vürste rîch. diu hôchzît wart vil lobelîch dâ der knappe nam daz swert. er was wol rîterschefte wert; die ẹnpfienc ouch er mit vreuden dâ. diu küniginne sande im sâ sehs rîter kleider; diu wâren der beider von scharlach und von pfelle. her Gâwein, sîn geselle, gap im ein ravît daz was guot; daz vreute sêre sînen muot. der künic im zwelf knappen liez; dar zuo er im geben hiez swaz er haben solde, iegelîchez als er wolde. daz geschach, als ich iu sage, an dem heilịgen pfingestage daz der knappe swert nam. und als er messe vernam, die pfaffen gâben im den segen. dô gurte umbe sich der degen ein swert, daz dehein man nie dhein bezzèrz gewan. ez half im sît ûz manger nôt, er behieltz ouch unz an sînen tôt; daz gap im her Gâwein dâ. der milte künic reichte im sâ den schilt selbe und einen schaft. sich huop dâ michel rîterschaft und schœne buhurdieren mit rîchen banieren. sus wart her Gwîgâlois ze man mit rîterschefte ûf der plân; der künic hêt wol zim getân. Dô sich der buhurt zerlie, der künic ûf den sal gie, mit im der junge swertdegen – der kunde wol der êren pflegen, – dar nâch die rîter über al. sich huop dar inne grôzer schal und manger hande seitspil; floiten und tambûren vil die hullen wider eịn ander dâ. der milte künic vuorte in sâ zuo der tavelrunde und gap im an der stunde der taveln reht unde stat, als in diu mässenîe bat. ouch gap er im ze [gẹ]sellen sâ den aller tiursten rîter dâ: daz was mîn herre Gâwein, der ie gar âne wandel schein; des wurdens beide harte vrô. den spilliuten gap man dô pfärit, silber und gewant; si wurden alle sâ zehant von den gâben rîche und lobten alle gelîche den rîter und die hôchzît. si spilten alle en widerstrît vor der tavelrunde, iegelîcher als er kunde. man gap in allen wirtschaft und alles des die überkraft des man zem lîbe gerte. diu hôchzît diu werte mit vreuden dâ, als ich iu sage, nâch pfingesten vierzehen tage. dô diu ende hêt genomen, die geste die dar wâren komen die nâmen alle urloup dâ ze hove und ouch anderswâ. dô hiez der künic Artûs tragen in sîn muoshûs die pfelle ungeschrôten, mangen samît rôten, grâ, härmîn unde bunt; dar zuo gap er manic pfunt und schœniu ros den gesten; er kunde wol enbresten ieglîchem nâch sîner werdicheit; sîn guot was dô der werlt bereit, als man noch hiute von im seit. Mit urloubẹ ritens alle dan, als ich iu geseit hân, iegelîcher heim ze lande. der künic hêt ân schande die hôchzît gehabẹt alsô daz sîn daz liut was allez vrô dô siz alsus verenden. zen næhsten sunewenden, dô der künìc ze tische saz und innen des dô er az, kom ein maget rîche geriten hövischlîche mit ir getwerge ûf den sal, dâ die rîter über al an dem tische sâzen, trunken unde âzen. si reit ein phärit daz was blanc; ir getwerc huop ûf unde sanc ein liet sô wünniclîche daz sị alle gelîche ir selber vergâzen die in dem sale sâzen. als ez ist geseit mir, ûf dem phärit hinder ir stuont ez, swar si reit; ûf ir ahseln hêt ẹz geleit sîne hende beide. diu maget vuortẹ ze kleide ein scharlaches kappen an. si was sô rehte wol getân daz ir des prîses jâhen alle die si gesâhen. ir houbt was ungebunden, ir zöpfe wol bewunden mit golde unz an daz ende; deheiner slahte gebende vuortẹ diu maget mêre. diu juncvrouwe hêre reit dâ si den künic sach. vil gezogenlîche si dô sprach ‘herrẹ ḥer künic, mich hât gesant mîn vrouwe her in iuwer lant; ir dienest hât si iu enboten. bî deheinem andern boten wolde sị iuz enbieten. ir vriunde ir daz rieten daz si helfe suochte hie: von disem hove sagt man ie wie vrume rîtẹr ḥie wæren, und daz si niht verbæren deheiner slahte manheit. nu sî iu offenlîch geseit ein grôziu âventiure; diu ist vil ungehiure und bitter, gelîch dem tôde gar. wer vehten welle, der hebe sich dar! des vindet er dâ vil guot stat. er wirt sîn âne zwîvel sat, wan dâ ist manger tôt gelegen.' Gwîgâlois, der tiure degen, stuont ûf zer selben stunde von der tavelrunde – mit urloube wart daz getân, – vür den künic gienc er stân. er sprach ‘lieber herre mîn, nu lât an mir daz werden schîn daz ir niemen niht verseit; iuwer gâbe ist allen den bereit die ir von iu geruochent, swâ siz ze rehte suochent: gewert mich, herre, des ich ger; sô hât mich diu Sælde her wol geleitet mîne tage; mîner swære die ich trage der wirde ich ledic sâ zehant. herre künic, nu sît gemant daz iuwer milte mir werde erkant.' Dô daz gesinde sîne bet gehôrte, die ẹr mit vlîze tet, des nam si michel wunder und swigen alle besunder. der künic sprach ‘nu sît gewert alles des ir an mich gert, daz mînem namen rehte stê und mir niht an mîn êre gê.' er sprach ‘ichn ger niht vürbaz wan daz mir werde erloubet daz ich die âventiure hol; sô habẹt ir mir gegeben wol. wer weiz ob ichz erwerben sol!' Diu rede wart im ungemach. den jungen rîter er an sach und was im sîn arbeit von allen sînen sinnen leit die er wolde lîden. er sprach ‘wolt ir vermîden dise reise durch mînẹ bet, ich wolde iuch rîchen hie ze stet.' ‘neinâ, herre!' sprach er dô, ‘jâne mac ich nimmer werden vrô irn erloubet mir die selben vart.' zehant si im erloubet wart. daz wart der juncvrouwen leit; mit zorne si von danne reit, daz si ze niemen niht ensprach. ich sagiu wâ von daz geschach: si vorhte daz sị ir arbeit verlür von sîner kintheit, durch daz er sô junc was. si begunde vür daz palas mit grôzer klage rîten; sine wolde sîn niht bîten, swie wol er kunde strîten. Sus reit si gegẹn dem walde. die knappen brâhtẹn im balde ors, harnasch unde sper und einen schœnen schilt her, der was swarz alsam ein kol; dâ was enmitten ûffe wol ein rat von rôtem golde erhaben; daz wolde er zeinem wâfen haben dâ man in bî erkande. diu künigîn im sande einen wâfenroc ze stiure zuo der âventiure, der was mit golde durchslagen; den solde er durch ir willen tragen; des begunde er ir genâde sagen. Nu nam er urloup von in dâ; dem milten künịge neic er sâ und der mässenîe gar. ‘herre got, nu bewar dem rîter sînen schœnen lîp!' sprach dâ man unde wîp; si wunschtẹn im alle heiles nâch. dem rîter was zer vreise gâch, wand er hêt eins lewen muot: swaz vreislîch was daz dûhte in guot; des kom er ofte in grôze nôt. sîn dienest er in allen bôt; sus nam er urloup in den tôt. Her Gâwein dô mit im gie: von des râte kom er nie. ir geselleschaft was harte guot: beidiu ir herze und ir muot wârn einander heimlîch; deiswâr, daz was billîch, sît sị eines lîbes wâren. ir ougen ẹs niht verbâren sine lachten ofte ein ander an. her Gâwein, der küene man, wâfent in selbẹ mit sîner hant; einen helm er im ûf bant, dar ûf ein rat von golde gie. daz wâfen minnẹt der rîter ie, wand einez gienc ûf und zetal mit listen in sîns neven sal: durch daz truoc er daz rat, als in des sîn herze bat, zeiner zimiere. ein rîchiu baniere wart im gebunden an sîn sper. ûf sin ors saz er; daz was starc unde guot; des wart der rîter wol gemuot. schilt und sper reicht man im dar; dô was er gewâfent gar. den hern Gâwein bevalch er got; vil grôzer jâmer âne spot wart dâ zwischen in beiden dô si sich muosen scheiden. sus reit her Gwîgâlois von dan. im bat dâ guotes manic man; dâ von muos er gelücke hân. Der mägde îlte er balde nâch. vor zorne was ir alsô gâch daz sị sîn niht wolde bîten; deste balder muose er rîten. dô daz getwerc den rîter sach, ze sîner juncvrouwen ez [dô] sprach ‘dort kumt der rîter her geriten; des solde wir dâ hân gebiten: des hêt er êre und stüende iu wol. ez kumt vil lîhte daz im sol dirre prîs gevallen vor den rîtern allen; er ist lîhte als manhaft und hât alsô grôze kraft sam der aller tiurste dâ.' diu juncvrouwe sprach ‘nu lâ die rede, wan diu ist enwiht; ich erkenne disse rîters niht: her Gâwein wart mir genant; den erkennet man übẹr älliu lant von sîner grôzen manheit. swaz er strîtes ie gestreit, daz im dar an nie missegie, daz hôrte ich von im sagen ie. der wær mit uns geriten dan, hêt dirre sîne bet verlân; dâvon ich im niht êren gan.' Dô si die rede gar gesprach, den jungen rîter si dô sach ennebẹn ir rîten sâ zehant. den helm vuort er in einer hant, entwâfent was sîn houbet. er sprach ‘vrouwe, erloubet mir daz ich mit iu var.' daz widersaget si im gar. dô bat er si sô sêre unz daz diu maget hêre in dô mit ir rîten hiez. dô si ir zorn ein teil verliez und ir grôziu swære, dô saget er ir mære und kurzet ir die stunde, als er beste kunde, unz daz der âbent ane gie. si sprach ‘rîter, râtet wie od wâ wir hînt belîben dâ wir die naht vertrîben.' ‘liebiu vrouwe, swâ ir welt.' si sprach ‘ich weiz einen helt, des hûs ist hie nâhen bî; ichn weiz ab wie sîn nam sî, wan ein dinc ist mir bekant: ez ist umb in alsô gewant: er hât wunderlîche sit, dâ er sîn brôt vristet mit. desn ist deheiner slahte rât: swer sô rîters namen hât, wil er des nahtẹs dâ ruowe hân, ern müeze in eine bestân ûf dem veldẹ mit rîterschaft. und ist er dan sô manhaft daz er in überwindet, ich sagiu daz: er vindet von gemache dâ swes er gert, wand er wirt von im gewert sô guoter handelunge dâ die niemen vünde anderswâ. stichẹt ab in der wirt nider, sô muoz er danne blôzer wider scheiden gar ân sîne habe. mich dunket guot wir tuon uns abe der ruowe und rîten anderswâ: sị ist bœse ze gewinnen dâ.' diu rede misseviel im sâ. Er sprach ‘vrouwe, nein, durch got! ich wil allez iuwẹr gebot leisten an andern dingen; mir muoz hie gelingen, od ich verliuse swaz ich hân.' er was des muotes gar ein man, wand er dáz nie gevlôch swaz ze manheit gezôch dâne wære er starke gerne mit; daz was von kinde ie sîn sit. daz hûs was im sô nâhen daz si dar abe sâhen den gast gewâfent rîten. der wirt wolde niht bîten; sînen harnasch hiez er bringen. er wânde im solde gelingen als im ofte ê was getân. leider, dô trouc in sîn wân! im was ze gâch an die vart. zehant als er gewâfent wart, dô brâhten im die knappen dar ein ors, daz was bedecket gar mit einer grôpiere. der wirt was vil schiere ûf daz ors gesprungen. die garzûn nâch im drungen; die truogen schilt unde sper. si liefen ûz nâch im her vaste vür den burcgraben. si wolden daz gewis haben si würden alle rîche; dô geriet ez mislîche. der gast den helm ûf bant; von der strâze kêrt er zehant gegẹn dem wirte ûf die plân. si liezen zuo einander gân swaz diu ors mohten gevarn. si kundẹn sich beide wol bewarn; iedoch sô stach der junge gast sîn sper daz ez durch in brast ander halbe eins klâfters lanc. ez geschach ein teil ân sînen danc daz er in alsô hêt erslagen; daz wil ich iu vür wâr sagen, wand er begundẹz von herzen klagen. Sich huop ein jæmerlîchiu nôt dô si gesâhen daz er tôt von dem orse viel ûf daz gras. swaz dâ ingesindes was, daz huop sich mit klage dar. diu juncvrouwe sprach ‘[nu] nemt war welch ein mort ir habt getân! wir mugen hie nu niht bestân; wir sulen vürbaz rîten, dâ wir des tages bîten, ê si hie mit uns strîten.' Der geschiht wâren sị vil unvrô; von dem tôten îlten sị dô bî einem wazzer hin ze tal. dâ hôrten si die nahtegal singen vaste gegẹn der naht. daz gevilde was bedaht mit grase und mit loube dâ. die gesellẹn enwessen wâ si möhten bẹlîbẹn unz an den tac. ein fôreis in dâ nâhen lac; dâ ẹrbeizte diu juncvrouwe zuo. si beliben dâ unz morgen vruo sô si beste mahten. sine kunden niht betrahten war si riten vürbaz; diu ungeschiht vuocte in daz; doch tâtens als der biderbẹ man: swenne erz niht gebezzern kan, sô dunket ez in ein rât swaz er danne hât, als ez im an die nôt gât. Der juncvrouwen schuofen si gemach; daz getwerc des grüenen loubes brach und bette ir nider ûf daz gras, wand ez an einer wisen was. dô sị eine wîle gelâgen und ir gemaches pflâgen, dô hôrtens eine stimme klägelîch und grimme in dem walde, bî einem sê ruofen vaste ‘wê! wê!' als daz dâ vürhtet den tôt. der rîter sprach ‘hœrt ir die nôt und die klage die daz hât? vrouwe, ist ez iuwer rât, sô wil ich rîten dar, daz ich uns rehte ervar waz daz sî daz dâ klaget.' des antwurt im diu maget; si sprach ‘nu tuot als ir welt.' zehant dô reit der helt als in lêrte sîn sin. diu naht was wol halbiu hin und schein der mâne gegẹn dem tage. sus reit der rîter nâch der klage, als diu stimme vor im hal, den walt ûf und ze tal. der was rûch und enge; durch dorne und durch gedrenge vuor er wol eine mîle. nu sach er bî der wîle sitzen zwêne starke risen bî einem viure ûf den wisen, die bî dem sêwe lâgen. einer juncvrouwen sị dâ pflâgen leider übẹr ir willen. sine mohten sị niht gestillen mit deheiner slahte bet: daz trûten ir unsanfte tet, wan si was in gar ze kranc. sus wolden sị über ir danc ir willẹn mit ir gehabet hân; des wart ir jâmẹr alsô getân daz ez in muose erbarmen. si hêt mit beiden armen der eine an sich gedrücket. si hêten si gezücket dem milten künịge Artûs ze Karidôl vor sînem hûs; des was michel klage dâ. die edeln rîtẹr enwessen wâ si hin wâren gekêret; des was ir herze gesêret und ouch der hof gunêret. Dô der rîter rehte ersach der juncvrouwen ungemach, daz begunde im an sîn herze gân. ezn sol ouch noch dhein biderbẹ man nimmer gerne übersehen, swâ dehein schade mac geschehen deheinem reinen wîbe, ern wendez mit sîṇẹm lîbe; daz ist mîn sit und ouch mîn rât, wan swaz diu werlt vreude hât, diu kumt uns von den wîben. wie möhte wir vertrîben die langen naht und unser leit niwan mit ir sælicheit? unser vreude wære enwiht und hête wir der wîbe niht. got müez in genædic wesen! wirn möhten ân si niht genesen. daz bedâhte der rîter guot, wand er was ie vil wol gemuot, als der biderbe gerne tuot. Sîn ors nam er mit den sporn; den einen risen hêt ẹr erkorn dâ er bî dem viure saz. mit dem sper stach er daz ez im durch daz herze brast. der ander rise zarte einẹn ast von einem boume, der was grôz; des er iedoch niht vil genôz. [wand er sich in die este slôz] der rîter ouch erbeizet was zuo zim ûf daz grüene gras und liefen beide einander an. si wârn zwêne bereite man des muotes sam der kraft; daz schein wol an ir rîterschaft. der rise mit dem aste treip in harte vaste hinder sich in ein dickez hac, daz dâ nâhen bî im lac; dâ ẹntweich der edel rîter in. daz tet er niwan durch den sin daz er in slüege ân sînen schaden: sô kunde er in ze hûse laden. dâ ẹnpfie der rise wunden vil. sus spilten si des tôdes spil unz daz der tac ûf gie. eine wunden dô der rise enpfie von im, diu nam im sîne kraft; des wart der rîter sigehaft. in sîn gewalt muos er sich geben durch daz er in lieze leben; dar über swuor er einen eit daz er die maget âne leit bræhte dem künịge Artûs ze Karidôl widẹr in sîn hûs, unde sîn dar inne bit unz er dar nâch im rit; hie was er gevangen mit. Bî den zîten was der sit: – dâ behielten si ir triuwe mit – swer deheinen eit zebrach, swâ man den immer mê gesach, der was ungenæme, den liuten widerzæme, als der tôtsieche man der von der werlte wirt getân. des muosen sị ir sicherheit, ez wær in liep ode leit, behalten, als man in gebôt, od an den êren ligen tôt; des wær ouch noch der werlte nôt. Nu hêt sich diu reine maget beidiu verweinet und verklaget daz si vil kûme mohte geleben. dô wart ir ein trôst gegeben daz si wider solde varn. den tôten mohtens niht bewarn; der lac dâ als im gezam. der rise die juncvrouwen nam, als der rîter im gebôt. sîns lieben gesellen tôt klagte er âne mâze. sus vuorens âne strâze unz er die juncvrouwen vant; diu begunde sâ zehant ûf ir wec rîten: sine wolde sîn niht bîten. der rise nam urloup [von im] dâ; engegẹn Britanje gienc er sâ und brâhtẹ die maget hêre der küniginne Ginovêre und dem künịge Artûs ze Karidôl widẹr in sîn hûs. des wart diu mässenîe vrô; dem edeln rîter gnâdẹtens dô der triuwen und der êren. der [rîter] begunde kêren sîner juncvrouwen nâch. der was von im harte gâch, wand ez was ir vil leit daz er iender mit ir reit. swaz er manheit begie, die wolde si geprîsen nie: ez dûhte sị allez kleine wider die al eine diu im ze tuone sît geschach. gezogenlîche der rîter sprach ‘edliu maget, hœret mich! erloubet mir, vrouwe, daz ich mit iu rîte disen tac.' wand er solher zühte pflac daz er daz bewarte ie daz er widẹr ir willen nie deheiner slahte dinc getet ern erwürbez ê mit sîner bet; daz bescheinder ir an manger stet. Daz getwerc begunde mit im biten unz si si des überstriten daz sị im sîn gunde. an derselben stunde lief vor in ein bräkelîn daz niht schœners mohte sîn. daz was blanc über al; niwan ein ôre was im val, daz ander rôt alsam ein bluot. des wart diu maget wol gemuot, wande si des selbe jach daz si nie dẹheinèz gesach daz ir z'ihte mære wider daz selbe wære. des wart der rîter harte vrô. daz hündelîn vienc er dô und legtez vür si ûf ir kleit. des wart diu maget vil gemeit; mit grôzen vreuden si dô reit. Ditz was nâch mittem morgen. si riten âne sorgen gegen einem vinstern tan; dar ûz reit ein michel man, des hâr was swarz alsam ein kol, ieslîch loc bewunden wol mit sîden und mit golde, gezieret als er wolde. sîn ros swarz unde guot. von bluomen vuorte er einen huot; mit [grüenem] tymît was er gekleit. zer geselleschefte er reit. si wârn ein ander unbekant. einen knüttel vuorte er in der hant, mit riemen wol bewunden. ich wæne er mit den hunden was geriten in den walt. sîn muot ze zorne wart gestalt dô er sîn hündelîn ersach. wider die juncvrouwen er sprach ‘ir sult wizzen, vrouwelîn, dirre kleine hunt ist mîn. seit mir, wer hât iu'n gegeben? benamen ẹz gêt im an sîn leben!' si sprach ‘dirre rîter hie.' er sprach ‘wie getorst ir ie gevâhen mînen schœnen hunt? heizẹten lâzẹn an dirre stunt balde ûf die strâze nider, oder irn komt nimmer wider mit dẹheinen iuwern êren und müezt wider kêren mit ungesundem lîbe.' ‘diu rede zæme eiṇẹm wîbe' sprach her Gwîgâlois der degen, ‘und wil unser got pflegen, sô sul wir êre unde leben umb sô lîhte sachẹ niht geben. ich wæn der hunt ist iuwer niht; muot ir anders von uns iht nâch êren und mit minnen, daz mugt ir wol gewinnen. swaz ab uns da von geschiht, wirn geben iu des hundes niht durch bœse rede noch durch drô.' mit zorne kêrte der herre dô über daz [breite] gevilde gegen der [grôzen] wilde, swaz daz ros mohte gevarn. her Gwîgâlois muosẹ sich bewarn als er beste kunde, wand er zer selben stunde gwâfent dar wider wolde komen; als hêten siz von im vernomen. des wart der rîter harte vrô, wan sîn muot der stuont alsô ern vorhte deheines mannes drô. Die strâze riten si als ê. ir vreude wart dô michels mê dan ir dâ vor wære. mit mangem guoten mære vertriben si die selben zît. nu kom der rîter her durch strît gewâfent von der wilde; über daz [grôze] gevilde kom er gewalopieret. sîn helm der was gezieret mit einem swanen härmîn, snabẹl und vüeze guldîn: ditz selbe wâfen vuort er. mit hôhem muote kêrter her; daz schein an sîṇẹm geverte wol. swaz dem manne geschehen sol, daz geschiht im âne wende; sînes lîbes ende wær dâ vürnames niht gewesen, wan daz er doch niht solde genesen. nu sach der junge rîter daz. sînem rosse gurte er baz, zehant er wider ûf saz; ze manheit wart er nie laz. den schilt er an sich gevie, daz starke sper er sîgen lie, sîn ors er mit den sporn nam; mit solher kraft er an in kam daz er daz sper durch in stach daz man ez ander halbe sach. der ander schaft sô gar zebrach daz dehein schade geschach dem rîter, als ez solde sîn. gevrîet was daz hündelîn von der justiure. die kirchen wârn dâ tiure; des belac er ûf dem velde dâ. der rîter hafte sîn ors sâ bi dem zoume an einen dorn. daz wær bî disen zîten vlorn, als ich michs versinnen kan: ir ịst nu wênic, sin vuortenz dan, man züge im nû den harnasch abe, dar zuo alle sîne habe; daz was ab dô wider dem sit: swer ez tet, der vlôs da mit alsô gar sîn êre daz er nimmer mêre ze rîterschefte mohte komen; im wurdẹ sîn êre gar benomen. swer hiutẹ daz selbe tæte, sô belibe vil lîht stæte allez rîterlîche reht. swer vil kûme wære kneht, der wil nu rîter werden; des müezen die werden der bœsen engelten. jâ geniuzet man vil selten der bœsen gesellen. got müeze si vellen die dem immer swert gegeben der daz rîterlîche leben niht behalten künne, und der von sînem künne niht dar zuo sî geborn! daz alte reht hab wir verlorn. daz was ê guot, sô man seit; mit valsche und mit bôsheit ist ez nû leider hin geleit. Dô er den sic dâ genam, als ez dem helde wol gezam, dô reit diu maget wol getân mit ir geselleschefte dan beidiu berge unde tal, dâ vil manic stimme hal, grôz unde kleine. eine juncvrouwen al eine sâhen si vür sich rîten. bî den selben zîten was daz gewonlîch, si wære arm ode rîch, daz si wol mohte durch ir muot rîten swar si dûhte guot, unbesprochẹn und âne leit. daz was dô gewonheit, swâ man deheine rîten sach, daz ir niemen niht ensprach. nu ist diu werlt valschaft und ist âne meisterschaft beidiu liute unde lant. eine vrouwen die man hât erkant an ir êren stæte, diu nimmer missetæte durch deheiner slahte guot, – sô sint die valschen sô gemuot daz sị sô stætè niht mac gesîn sine slahen ịr doch ein kläpfelîn mit worten und mit vâre. ezn mac nû zewâre ein vrouwe vür ir hûs niht komen, als ichz ofte hân vernomen, man spreche sị gê durch bôsheit. reht und zuht ist hin geleit; man kapfet nû die valschen an! swer der werlt gespotten kan, des lache wir und merken daz. deiswâr, wir tæten michel baz und vlühe wir si alle tage. swer immer bœsiu mære gesage von den guoten wîben, des vreude müeze belîben mit jâmẹr unz an sîn ende, wan si sint âne wende der werlte ein vil süezez spil. got gebe in sælde und vreuden vil! des ich in immer wünschen wil. Als ich iu ê hân geseit, mit grôzer klage diu maget reit über die strâze al eine; ir vreude diu was kleine. si reit ein pfärit wol getân, unz ûf sîn knie reicht im diu man, daz was rôt alsam ein bluot. ir gereite daz was harte guot von golde und von gesteine. ouch vuortẹ diu maget reine einen roc von plîâte. von rôtem siglâte vuorte sị eine kappen an; ein veder, wîz alsam ein swan, daz niht edlers mohte sîn, diu was guot härmîn, drin gefurrieret, mit zobeln wol gezieret. ir zöpfe wârn enpflohten gar; ûf den satel reichte ir hâr, daz was goltvar unde reit; dar ûf ein huot der was breit, von pfânvedern gestricket wol. ir herze daz was jâmers vol; si klaget unde weinde als siz von herzen meinde; man mohte vil wol an ir sehen daz ir leide was geschehen, wan si vil jæmerlîche schrê ‘owê mir armen wîbe, wê! ditz leit daz klage ich immer mê.' Vor jâmer si daz übersach daz si wider si niht sprach, dô si die strâze vür si reit. dem edeln rîter was vil leit ir kumber und ir swære. wer diu maget wære, dạz was den gesellen unbekant. her Gwîgâlois sprach zehant ‘vrouwe, ich wil daz besehen waz der mägde sî geschehen od waz ir leides werre.' si sprach ‘lieber herre, nu tuot als ir gebietet, wan swaz ir mir gerietet, sô tæte ich doch nâch mîner kür; welt ir dar, sô rîtet vür und ervart dâ swaz ir welt.' ‘ich tuon vil gerne' sprach der helt. sîn manheit dûhte sị dannoch kranc; dâ von er allez übẹr ir danc nâch der âventiure reit. mit bet er si des überstreit daz si in mit ir rîten lie. dheinen gedingen gwan si nie, swaz manheit er begienge, daz in daz iht vervienge ern hêt den tôt doch an der hant, wand ir was daz wol bekant daz diu âventiure was sô ungehiure, swer si wolde erwerben, daz der dâ müese ersterben ezn wolde got dan understên; ân den mohtez niht ergên. si vorhte sîner kintheit; dâ von was ir sîn arbeit und sîn rîten mit ir leit. Her Gwîgâlois, der küene man, lie sîn ros zesprunge gân engegẹn der mägde wol getân. diu was, als ich gesaget hân, schœne und alsô rîche daz ich wæn ir gelîche in dem lande iht wære. dô si in grôzer swære was sô rehte sûberlîch, owê, wem was si gelîch ê si daz leit gewünne! daz si von künịges künne sô rehte schœniu wære geborn, des möhte ein tôre hân gesworn. ez schein wol an ir rîchen wât daz si deheinen unrât hêt von armuote. vil sêre si daz muote daz der rîter zuo ir reit; daz machẹt ir kumber und ir leit diu si von gewalte leit. Dô er ir sô nâhen kam daz er ir leides war genam und ir kumber rehte ersach, vil gezogenlîche er sprach ‘got minne iuch, liebiu vrouwe mîn! mac daz in iuwern hulden sîn daz ir mirz geruochet sagen, sô wil ich mit iu gerne tragen iuwern kumber und iuwer nôt, od ich lig ûf der verte tôt. ich hân daz wol an iu ersehen daz iu schade ist geschehen; ouch wolde ichz gerne wizzen baz.' ‘waz möhte mich gehelfen daz?' sprach diu maget wol getân ‘irn möht ez doch niht understân; wan mir daz selbe leit geschach daz ez vil manic rîter sach den ez an ir herze gie; diene mohten ez erwenden nie. ich sage iuz doch – waz wirret daz? –: über drî mîle ode baz dâ lît rîter harte vil, als ich iu nu sagen wil. ichn weiz ob irz ê habt vernomen war umbe sị alle dar sint komen, iegelîcher mit sîner vriundin: dâ was ein rîterlîch gewin; den vẹṛlôs ich; des ich trûric bin. Ez hêt der künic von Îrlant durch âventiure dar gesant daz schœnest pfärt deich ie gesach und einen sitich, der wol sprach swaz er sprechen wolde. in einem hûsẹ von golde was er beworht; daz ist mir kunt: daz koste mê dan tûsent pfunt von golde und von gesteine. daz werc daz was kleine, geworht vil meisterlîche und was gevuoclîche gesetzet zwischẹn die satelbogen. ir wænt des lîhte ich habe gelogen; daz ich iu sage daz ist wâr. ez wârn die satelbogen gar von wîzem helfenbeine, mit golde und mit gesteine wol gefüllet über al. ein pfelle der was hin zetal drin gefurrieret. daz pfärit was gezieret mit einem zoume, des nam ich war, der was von rôtem golde gar. daz der zügel solde sîn, daz wâren borten guldîn, geworht mit grôzem vlîze; von berlen vil wîze knöpfe wârn geworht daran. daz pfärt was blanc als ein swan, wol geschicket, und wol getân. daz winster ôre und sîn man diu wâren rôt zinobervar; daz zeswe ôre was im gar swarz alsam ein kol. ein swarziu strieme teilte ez wol nâch dem rücke hin zetal unz ûf den zagel, der was [im] val, beidiu lanc unde breit. als ich iu ê han geseit, daz pfärit wart gezogen dar niwan under der vrouwen schar; die muosen zeinem ringe stên. man hiez die rîter dar gên daz si die vrouwen sæhen. swelher si des jæhen daz si diu schœnest wære dâ, der gæbe ouch man daz pfärit sâ, wand ez der künic von Îrlant ûf die rede ḥêt dar gesant. sus kômens zuo der vrouwen schar und nâmen der [aller] schœnsten war diu under in was komen dar. Dô si si gar besâhen, die rîter mir des jâhen ich wær diu schœnest under in, ich solde ouch haben den gewin. der rede wart ich harte vrô; daz pfärt antwurte man mir dô, den sitich und swaz drûffe lac und ein getwerc daz sîn pflac; daz hêt gelebet mangen tac. Als ich mich sîn underwant, dô kom ein rîter sâ zehant, der was michel unde rôt. daz schœne pfärt er mir verbôt; er zôch ez mit gewalte hin und gap ez sîner vriundin. daz was den rîtern allen leit; nu pflac er solher manheit daz in dâ niemen torste bestân ezn müese im an den lîp gân. des zôch erz hin ungestriten; alsô bin ich dan geriten. daz ist mîn klage und tuot mir wê! der sitich jæmerlîche schrê bescheidenlîche als ein man zehant als er sichs versan daz in der rôte rîter nam. den schalt er unde was im gram; er klaget mich, daz hôrte ich wol. daz gevilde ist rîter vol und sîgent ouch iemitten zuo. si ligent dâ unz morgen vruo; sô scheidet sich diu rîterschaft. herre got, durch dîne kraft nu rihte mir!' sprach diu maget; ‘mîn leit daz sî dir gesaget, wan dir diu werlt älliu klaget.' ‘Vrouwe', sprach der rîter dô, ‘sît der rede ist alsô, sô sulen wir mit minnen daz pfärt wider gewinnen und swaz er iu genomen hât.' diu vrouwe sprach ‘die rede lât, irn wæret dan sô manhaft daz ir im mit rîterschaft den sic möht behaben an; des hân ich abe deheinen wân, wan niemen lebt bî dirre zît der wider in deheinen strît gehaben müge ân den tôt.' der rîter sprach ‘daz wære ein nôt sold er uns allen an gesigen; ich wil dâ tôt von im geligen, ode er tuot iu, vrouwe, reht. ist er ein sô guot kneht als man iu gesaget hât, ich weiz wol daz er mich bestât. nu rîtet vür und wîsẹt mich dar!' diu vrouwe sprach ‘nu sagt mir: war?' ‘hin, dâ die rîter sint.' ‘deiswâr, sô dûht ir mich ein kint, unde wolt ir den bestân dem sô manic biderbẹ man an rîterschaft des prîses jach und als ich selbe an im wol sach. iu ist sîn manheit unkunt.' die maget bat ẹr unz an die stunt, swie ez ir doch wære leit, daz ers mit guotẹ des überstreit daz si mit im wider reit. Sus ritens mit einander dan, daz getwerc, die mägde und der man. mit mangem guoten mære vertreip er in ir swære und kurzet in die stunde, als er vil wol kunde, unz si sô nâhen kâmen daz si den schal vernâmen von den rîtern über al. daz gevilde was ûf und zetal vollez pavelûne geslagen. si sâhens schœniu wâfen tragen; dise turnierten dâ, sô schirmten die anderswâ; si sâhen buhurdieren, die knappen justieren, tanzen unde singen, schiezen unde springen; als ich iu nu sagen wil, aller hande rîterspil was dâ âne mâze vil. Dô daz her Gwîgâlois ersach, ze sîner juncvrouwen er [dô] sprach diu in dar gewîset hêt ‘ichn kan niht wizzen wiez hie stêt und erkenne ouch ir deheinen; zeiget mir doch den einen der iu daz pfärt genomen hât; des ist deheiner slahte rât iune müeze reht von im geschehen, od er mich dâ tôten vor im sehen ern welle mịr rîterschaft versagen.' vil ungelîch tet er eiṇẹm zagen. des wart diu maget harte vrô; mit willen zeiget si im dô dâ der rôte rîter lac, der grôzer hôchverte pflac, diu dem manne ist gar ein slac. Si sprach ‘nu seht hin ûf daz velt! dâ stêt ein harte schœne gezelt von samît rôt unde blâ; mit golde ist ez eteswâ gevüllet meisterlîche. der rîter der ist rîche; daz schînẹt an sîṇẹm geverte wol. swaz ich leides von im dol, daz rihte, herre got, enzît! mîn niftel im dâ nâhen lît, des künịges tohter von Persîâ; in der gezelte was ich dâ; mit der suln wir belîben: diu kan uns wol vertrîben die zît mit vreuden, deist ir sit; dâ liebet sị sich den liuten mit. si siht uns gerne, dạz weiz ich wol, wand ir herze ist tugent vol; des willen si geniezen sol.' Mit vreuden ritens über ḍạz velt vür vil manic schœne gezelt. dô si die maget sâhen mit vreuden wider gâhen der daz pfärit was genomen, und den rîter mit ir komen mit sîner juncvrouwen, dô wart dâ michel schouwen von den liuten über al zehant als daz mære erschal war umḅ der rîter dar was komen. als irz dâ vor habt vernomen, er wolde vẹṛliesen dâ sîn leben, ode man muosẹ wider geben der mägde ir pfärit und ir guot. er tet als der biderbe tuot, dem ie zem besten stêt sîn muot. Des künịges tohter von Persîâ diu saz in ir gezelte dâ mit vreuden, als ir sit was. ein schœniu maget vor ir las an einem buoche ein mære wie Troje zevuort wære und wie jæmerlîche Ênêas der rîche sich danne stal mit sînem her vor den Kriechen ûf daz mer, wie ịn vrouwe Dî́dô enpfie und wiez im dar nâch ergie, als ez iu ofte ist geseit. innen des ir niftel reit mit ir geselleschefte dar; des nam diu küniginne war. daz mærẹ man dô belîben lie. diu vrouwẹ mit ir gesinde gie und enpfie vil minniclîche die gesellẹn alle gelîche. ir nifteln nam si bî der hant; diu tet ir schiere daz erkant wie sị der rîter hêt wider brâht, als ichs dâ vor hân gedâht. des nam si michel wunder und gedâhte iedoch darunder ‘wære er niht sô manhaft, ern hêt sich dirre rîterschaft nimmer underwunden.' die vrouwen im enbunden die riemen alle sâ zehant. dô schutèr sîn îsengwant in sînen schilt ûf daz gras. vil snelle im bereitet was nâch sînem willẹn ein reinez bat, als es diu küniginne bat, und harte guotiu kleider; diu wâren der beider von pfelle und von rôsâte: diu vrouwe was mit râte gevaren von ir lande; dẹheinen mangel si erkande; ir miltẹ was âne schande. Als der rîter wart gekleit, dô saz er ûf unde reit dâ er den rôten rîter vant. die maget nam er bî der hant der er gewalt hêt getân. si giengen beidiu vür in stân in sîn gezelt dâ er lac. vil grôzer hôchverte er pflac; er hêt sich hövischlîche ûf einen kulter rîche in sînẹr âmîen schôz geleit. waz touc nu mêr dâ von geseit? diu was ze wunsche wol gekleit. Der sitich stuont vor in und sprach als er die juncvrouwen sach ‘willekomen, liebiu vrouwe mîn! ich sold et iuwèr ze rehte sîn; mit gewalte bin ich iu benomen. von swelhem dinge daz sî komen, daz nider got und rihtez hie, wand er gestuont dem rehten ie.' daz gap dem rîter guoten muot. guot trôst was ie zer nœte guot: swie manhaft ein herze sî, ist dâ niht guotes trôstes bî, ez kumt vil lîhte daz ẹz verzaget. swer ouch dem sînen kumber klaget der im deheines guotes gan und in ouch niht getrœsten kan, der dunkẹt mich niht ein wîser man. Als ir der herre wart gewar, mit hôhem muote sprach er dar ‘wen suochẹt ir, junger rîter, hie mit iuwer âmîen, die ir dâ leitet bî der hant?' der rîter sprach ‘wær iu bekant ir geburt und ir leben, sô solt ir ir wider geben daz pfärt daz ir erteilet wart. mit ir bin ich hie ûf der vart als ich iuch des biten wil. swie mir der bet doch sî ze vil – wand ich iu niht gedienet hân –, iedoch sô tuon ichz ûf den wân, gewert ir mich der selben gebe, daz ichz diene die wîle ich lebe. ouch sult ir bedenken daz ir habt darumbe grôzen haz von den liuten über al. sô ist iu daz der meiste val daz ir gewalt an ir begêt, daz iu doch niht ze tuone stêt, wan si daz pfärt mit rehte hêt. Durch got, erkennet ir ir reht!' der rîter sprach ‘herre guot kneht, ich wil iu râten waz ir tuot: nu lêrt iuch selben, daz ịst iu guot. ir mugt mich niht gelêren, wand ich wil mîner êren an iuch lâzen sô ich minnest mac; daz was ie der tumben slac daz si sich durch ir tumpheit ofte grôzer arbeit underwindent; waz hilft si daz?' der rîter sprach ‘nu tuot ir baz, sît ir sô rehte wîse sît! deiswâr, daz lâze ich âne nît. welt ir der juncvrouwen mîn gnâden und rehtes wider sîn mit iuwerm gwalte den ir traget, sô sî iu von mir widersaget; ich wil iuch mit der gotes kraft und mit rehter rîterschaft morgen bestên ûf der plân; als ich mich vermezzen hân. vür wâr wil ich iu daz sagen: mac ich den sic dâ bejagen, sô volget uns daz pfärit hin; gevalle ab mir der ungewin, sô tuot ir dar nâch als ir welt.' des lachet dô der helt und wart der rede harte vrô, wan sîn muot der stuont alsô er vuor niwan nâch manheit; swaz er dâ vor ie gestreit des hêt ẹr ie doch den sic genomen; daz was von sîner sterke komen. als hêten siz von im vernomen. Im was der bart und daz hâr beidiu rôt, viurvar. von den selben hœre ich sagen daz si valschiu herze tragen; des gelouben hân ich niht: swie man den getriuwen siht, in swelher varwe er schînet, sîn herze sich doch pînet ûf triuwe und ûf güete. ob ein valscher blüete als ein rôse diu dâ stêt, ûz im doch niwan valschez gêt. swie sîn hâr ist getân, ist et er ein getriuwer man, diu varwe im niht geschaden kan. Der herre der was rîche; an manheit sîn gelîche der was ninder in der schar. ez hêt von im, daz ist wâr, vil manger sînen lîp verlorn; er was von Mannesvelt geborn, der grâvẹ Hójir was er genant; durch manheit in vremdiu lant was er gevaren mangen tac; rîterschaft was sîn bejac. als ich iu nu sagen wil, êren unde guotes vil hêt er erworbẹn mit sîner hant; zIspanje was er wol bekant, swie er ein Sahse wære; im was dâ heime unmære sich ze verligen einen tac, wan mit gemache niemen mac grôze êre erwerben. von rehtẹ sol er verderben der dâ heime sich verlît und sich vlîzet zaller zît daz sînem lîbe sanfte sî, wan bœse gemach ist êren vrî. swer sich an êren wil erholn, der muoz benamen kumber doln und underwîlen arbeit. ez wirt vil selten hirz erjeit mit slâfendem hunde; træges wolves munde geschiht von spîse selten guot; der dinge was er wol behuot: ern hêt sich heime niht verlegen. mit sîner kunst wânde der degen den rîter überwinden; ern trûwẹt an im niht vinden alsô grôze meisterschaft. dâ was kunst unde kraft, sælde unde manheit; diu hêt got an in geleit; dâ mit erz allez überstreit. Dô man sîn ernest rehte ersach, der grâve zuo dem rîter sprach ‘herre, bereit iuch dár zuo: kumt her wider morgen vruo, als ir messe habt vernomen, und lâze wir dar zuo komen rîter unde vrouwen, die ez wellen schouwen. sît ir dan sô manhaft, daz ir mir mit rîterschaft den sic muget behaben an, ich wirde iu gerne undertân swes ir mir gebietet. ich vürhte ab ir genietet iuch ê der rîterschefte. irn habt niht ganzer krefte; der sinne sît ir gar ein kint; iuwer kraft diu ist ein wint wider einen starken man. ezn welle got dan understân, ir müezet uns hie lâzẹn ein pfant.' her Gwîgâlois sprach sâ zehant ‘ez müez under uns beiden got ze rehte scheiden; dem wil ichz enpfelhen gar, wand er nam ie des rehten war; ân in kan ich niht strîten. ich wil nu wider rîten mit urloube zer vrouwen mîn.' ‘got müez iu genædic sîn!' sprach diu vrouwe und der man. sus reit her Gwîgâlois von dan mit der mägde wol getân. Diu mære vlugen über ḍạz velt von der hütte in daz gezelt wie ein rîter wære komen, als irz ê habt vernomen, mit der mägde wol getân: der woldẹ den grâven bestân der der rôte rîter hiez, dar umbe daz er niht enliez niwan durch sînen übermuot der mägde ir pfärit und ir guot, daz ir erteilte manic man; dar umbe wolde er in bestân eine ûf der heide ir einem ze leide, wand erz mit dẹheinen minnen mohte wider gwinnen. dô bat dâ man unde wîp daz got sînen jungen lîp vristẹ unde behuote. si gunden in ir muote dem jungen rîter glückes wol; daz doch dem manne helfen sol ob im diu werlt guotes gan, wan swer daz verdienen kan daz im diu werlt sprichet guot, der sol vor leide sîn behuot, wand ir ist leider nû niht vil die diu sælde ûf ir zil sô gärlîche lâze daz si mit der mâze älliu dinc verenden. got müeze im helfe senden der ir lop erwerben sol, wan si ist leider valsches vol. dâ von muoz er sîn erwelt der zem besten wirt gezelt; daz bejagt her Gwîgâlois der helt. Mit vreuden gie diu naht hin. des andern morgens wâfent in diu künigîn von Persîâ und vil manic vrouwe dâ mit vlîze in sîn îsengwant unde vuorten in zehant dâ ẹr messè vernam, als ez dem helde wol gezam, von den drin genenden. dô si ir bet verenden und messe wart gesungen, die rîter zuo im drungen und trôsten in als einen man dem diu werlt guotes gan. sîn ors wart im gezogen dar; daz was wol bedecket gar mit einer kovertiure. im wart dâ ze stiure gegeben manic reiner segen. si bâten sîn got alle pflegen beidiu arme und rîche. vil vermezzenlîche spranc er ûf daz ors sîn. den schilt reicht im diu künigîn, daz sper diu maget wol getân der ér gewalt hêt getân mit dem er solde strîten. nu sach er gegẹn im rîten den selben rîter sâ zehant. der was dâ bî wol bekant: sîn wâfen daz was allez rôt; an sînem schilte was der Tôt gemâlet vil griulîche. ‘wîchâ, herre, wîche!' die garzûn alle riefen die dâ vor im liefen. si wârn siges an im gewon. dô schiet ab in dâ von sîn unreht und sîn hôchvart. ein rinc in gemachet wart daz si zesamne mohten komen. mit nîde wurden dô genomen diu ors beidiu mit den sporn. dâ wart manic sper verlorn in vil kurzen stunden. der rôte hêt dâ vunden alrêrst sînen gestrîten. si begunden vaste rîten beide einander ûf daz leben. dem jungen rîter wart gegeben ein starkez sper in sîne hant. dô kêrte er an den wîgant nâch sînes vater lêre. dône mohtèr niht mêre gewern vor dem kinde: er stach in alsô swinde von dem orse ûf daz gras dạz im der sprâchè zerunnen was. daz was im dâ vor nie geschehen. zesamne begundens alle sehen, mit worten im des prîses jehen. Von dem orse erbeizter nider. der grâve kom ze sinnen wider; er spranc ûf und lief in an. wolde er daz erwendet hân, daz hêt er ê vil wol getân dô er sich ligendẹ niht versan. daz liez er durch sîn êre. des leit er deste mêre von im slege âne nôt. er hêt in nâch ûf sînen tôt gespart, als vil manger tuot der durch sînen hôhen muot sînes vîndes schônet, wand er im des lônet mit dem tôde, swenne er mac. dâ gie slac wider slac; ir deweder ḍẹm andern niht vertruoc. der grâve doch den rîter sluoc unz an des kreizes ende. dô zarten ir gebende die vrouwen vor leide; sich huop ûf der heide von den vrouwen an dem tage vil grôzer jâmer unde klage. ez rief diu maget wol getân mit jâmer unsern herren an durch die er die nôt bestuont, als die getriuwen tuont. si sprach ‘herre, reiner got, nu ist ez allèz in dîm gebot: der werlte tôt und ir leben; geruoche mînem kempfen geben mit dîner helfe ganze kraft an dirre herten rîterschaft, wan du, keiser, vil wol weist, vater, sun, hêrre geist, daz er gewalt an mir begêt.' dô die klage dẹr rîter hêt vernomen von den vrouwen, dô begunder vaste houwen; beidiu schilt und îsengwant sluoc er im allez von der hant und treip in durch den kreiz wider. man sach daz bluot vallen nider von den starken wunden. sus wart er überwunden von dem jungen rîter dâ. dô muos er im sichern sâ swaz er in tuon hieze, daz er des niht enlieze; dar umbe liez er im sîn leben. daz pfärit muose er wider geben und den sitech âne danc. daz im dâ sô wol gelanc, des wart daz liut allez vrô. mit grôzem schalle vuorte in dô diu künigîn von Persîâ durch ruowe in ir gezelt sâ. ouch volget im dar in sîn vil rîterlîch gewin und die rîter âne zal. sich huop dâ vil grôzer schal. ir vreude was des rôten val. Dô er den prîs dâ hêt bejaget, als ich iu nu hân gesaget, den grâven hiez er sichern des: – welt irz vernemẹn, ich sagiu wes – daz er und sîn vriundin vüeren gegẹn Britanje hin zem milten künịge Artûs und dâ wæren in sîṇẹm hûs unz er dar nâch im kæme; swer daz gerne vernæme wer in dar hêt gesant, daz erz im alsô tæte erkant: ‘daz hât der rîter mit dem rade.' der grâve sprach ‘daz wær mir schade soldich iuch niht erkennen baz.' der rîter sprach ‘wie kæme daz?' ‘dâ vüert vil manic man daz rat der nimmer kumt an iuwer stat an geburt und an manheit. dár umb wære ez mir leit und wesse gerne iuwern namen. irn durft iuch nimmer des geschamen daz iu an mir gelungen ist, wan daz weiz unser herre Krist daz ez mir nie mê geschach. der junge rîtẹr aber dô sprach ‘ich wil mich iu nennen daz ir mich mügt erkennen, sît irs sô vlîziclîche gert, wand ir sît aller êren wert. ich bin Gwîgâlois genant und hân gedâht mit mîner hant der besten lop erwerben od mänlîch ersterben; alsô bin ich ûz gevarn.' ‘herre, got müez iuch bewarn.' sprach der grâve Hojir ‘und gevüege uns noch daz wir mit vreuden müezẹn ein ander sehen; swaz mir von iu ist geschehen des wil ich niht laster hân.' dô nam er urloup und schiet dan engegẹn Britanje, als er gebôt. dâ wurden liehtiu ougen rôt dô sich diu rîterschaft zerliez; dem herren Gwîgâlois gehiez geselleschaft vil manger dâ. sus schieden sich die rîter sâ beidiu mit vreuden und mit klage. ez was wol nâch mittem tage und hêten zît ze rîten die dâ niht wolden bîten unz an den andern morgen. dâ was unverborgen triuwe unde minne; mit worten und mit sinne erbuten siz ein ander wol, als ein vriunt dem andern sol der im dienstes ist bereit und im ganze triuwe treit ân aller slahte bôsheit. Sus schieden si sich alle dâ. diu künigîn von Persîâ bat den rîter mit ir varn. er sprach ‘vrouwe, ich muoz bewarn daz ich mich iht versûme; jâ ẹrbat ich des vil kûme die lieben juncvrouwen mîn diu mîn geleite dar sol sîn daz si hie her mit mir reit.' diu vrouwe sprach ‘herre, seit, war sol si iuch leiten?' ‘des wil ich iuch bereiten: zeiner âventiure diu ist sô ungehiure daz si niemen mac bestân ezn müeze im an den lîp gân; dar an ich mich niht sûmen wil.' dô wart im genigen vil von den vrouwen über al; diu dienest wâren âne zal diu man den rîter ane bôt. sus nam er urloup in den tôt und gnâdèt der küniginne triuwen unde minne die si im bescheinde. ir niftel sêre weinde und kustẹ die vrouwen alle. sus vuor si mit schalle und mit grôzer rîcheit. ir spîsẹ was allen den bereit die si wolden ezzen. an ir was niht vergezzen deheiner slahte güete, wand ir reine[z] gemüete ie nâch êren blüete. Her Gwîgâlois und diu maget von der ich iu nu hân gesaget der er daz pfärt wider gewan, die riten mit ein ander dan, diu juncvrouwe und diu zwei getwerc, über einen hôhen berc durch michel waltgevelle nider. dô kômen sị ze der strâze wider die diu maget vür si reit, dô si klagte ir herzeleit. sînen zoum vie si mit der hant; si sprach ‘rîter, sît gemant iuwer güete und iuwer êren, daz ir geruochet kêren mit mir heim ze lande (des sît ir âne schande – ich bit iuch sîn vil verre – daz ez iu unser herre vergelten müez durch sînen tôt!), dạz ich verdienè die grôzen nôt die ir durch mich habt erliten er sprach ‘vrouwe, lât iuwer biten; ir sult sîn niht ze harte gern, wand ichn mac iuch [sîn] niht gewern. ich muoz in kurzer zît bestân, als ich mich an genomen hân, die âventiure ze Korntîn; dar sol ich mit der vrouwen mîn komen sô ich schierest mac. ez würde mîner êren slac ob ich die lieze under wegen. got müez iuwers lîbes pflegen, und gebe iu sælde und êre! wan swaz ich mich nu mêre sûmte hie, des gwünne ich schaden.' si mohte in niht sô vil geladen sin verlür ir vlêhen und ir bet. dô er niht nâch ir willen tet, dô klaget si und weinde als ê. ir jâmers wart dô michels mê dan sîn dâ vor wære gewesen; vor leide trûwet sị niht genesen, und wære ir verre baz geschehen hêt si den rîter nie gesehen, wand ir von sîner hinvart ir reinez herze beswæret wart, mit jâmer êwiclîch bespart. Dô si ir bet niht vervie und ez an ein scheiden gie, daz si daz gänzlîche ersach, zem jungen rîter si dô sprach ‘sît ir mich niht mugt gewern, sô wil ouch ich der gâbe enbern die ich von iu enpfangen hân. ir wænt des lîhte ich habẹz getân ze minnern mîne armuot? ich hân lant unde guot, liute und êren alsô vil daz ich der gâbe niht enwil. ir sult von rehtẹ iuwern gewin geben iuwer vriundin, wand ich sîn guoten rât hân.' dô muosẹ daz pfärit dâ bestân: si treipz von ir mit slegen dô; des wart der rîter vil unvrô, wand er sis alles widerstreit, ez wære im liep ode leit. sus nam si urloup unde reit. Der rîter sich dô underwant des schœnen pfärdes sâ zehant und alles des dar ûffe lac und eins getwerges daz sîn pflac; daz gap er der juncvrouwen sîn. dô hêt ouch si daz hündelîn daz er dem rîter an gewan, als ich iu ê gesaget hân. die zwô gâbe hêt si dô von im; der wart si harte vrô. iedoch hêt si deheinen trôst daz ir vrouwe würde erlôst mit sîner manheit von ir nôt und vorhte ouch daz im der tôt da wære beschert; daz was ir klage in ir muote alle tage, wand er dûhte si ze kranc. dannoch reit er übẹr ir danc mit ir; si liezz ab âne zorn wan si die reisẹ niht hêt verlorn: si hêt erworben an der vart, als ez dô gahtet wart, baz dannẹ ze tûsent marken; des begunde ir herze starken in vil hôhem muote, wan von grôzem guote stîgent diu herze hô; von armuot wirt niemen vrô. daz hôrte ich ie die wîsen sagen daz die rîchen hôhe tragen, die armen trûren unde klagen. Mit vreuden riten si dô dan. der getwerge einez in began sagen schœniu mære, wer sîn herre wære der ez dar hêt gesant, und wiez stüende in Îrlant. hie mit kurztez in den tac, wan man mit guoten mæren mac und mit reinen wîben die zît wol vertrîben; sus treip ez in die zît hin. nu sâhen si wâ vor in verre ûf eiṇẹm gevilde in einer grôzen wilde ein schœne gezelt was ûf geslagen. wie dem wære, daz wil ich iu sagen: ez was hôch, sinwel und wît, gel und rôt an einer sît, diu ander wîz unde blâ; ein hirzgehürne was dâ von golde drûf gestecket, die snüere wârn gestrecket vaste mit starken kîlen; ouch wâren ze zwein zîlen drumbe gestecket vünfzic sper. nune wessen die gesellen wer under dem gezelte lac. innen des entweich der tac der naht mit sînem glaste. dô îlten si vil vaste engegen dem gezelte sâ, wan die gesellẹn enwessen wâ si die selben naht vertriben dâ si sô rîterlîche beliben. ouch was dem rîter dar vil ger: dô er ersach sô manic sper umḅ daz gezelt stecken, daz begunde an im dô wecken beidiu manheit unde kraft. er gedâhtẹ ‘ich vindẹ dâ rîterschaft: dar nâch ich ie gevaren bin; ich wil bejagen dâ gewin, od ich scheide gevangen hin.' Der des gezeltes herre was, dem was dar under ûf ein gras gebettet hövischlîche mit einem kulter rîche von zweier hande pfellen. und als er die gesellen zuo im sach rîten, niht lenger wolder bîten: er gie ẹngegẹn in und enpfie si wol, als ein wirt den gast sol der genâden an in gert; sus wurden si von im gewert vil guoter handelunge dâ. wider den rîter sprach er sâ mit dem diu juncvrouwe reit ‘herre, enwære ez iu niht leit, ich vrâgẹt iuch gerne mære war iuwer wille wære mit dirre juncvrouwen. iu ist der schilt zehouwen iuwer wâfenroc verschrôten: ir habt gemachet tôten ode vil sêre wunden; des hât wol enpfunden der liehte helm mit dem rade. sî ez iu niht grôzer schade, sô lât mich wizzen war ir welt.' dô sprach her Gwîgâlois der helt ‘sît ez mir niht verboten wart, ich sagiu wol mîne vart: disiu maget wart gesant ze Britanje in daz lant mînem herren, dem künịge Artûs, ze Karidôl in sîn hûs, als ir si sehet rîten hie. der künic sị minniclîche enpfie und diu mässenîe gar. ûf der genâde kom si dar ob iemen wære under in der einen rîterlîchen gwin ze Korntîn getorste holn; er müesẹ dâ grôzen kumber doln dar under den gewizzen tôt. dô underwant ich mich der nôt, als ich iu nu hân geseit. ez was aber ir vil leit, wand ich dûhte et si ze kranc. sus bin ich allez übẹr ir danc mit ir geriten her. got gebe mir daz ich mîn sper dâ sô vertuo als ich des ger!' Dô der herre dạz hêt vernomen warumb od wie er dar was komen und sîne jugent rehte ersach, des nam in wunder unde sprach ‘mich dunket des: ir sît ze kint; iuwer kraft diu ist ein wint zer selben âventiure, wan sị ist ze holen tiure, als ich iu nu sagen wil: ich hân dâ gesellen vil verloren von der selben nôt; ez sint dâ gelegen tôt die tiursten von dem lande, an den ich wol erkande ganze manheit unde kraft, und die ir zît mit rîterschaft grôzen prîs erwurben. sît die dâ verdurben, wie möht iu gelingen? welt ir den prîs erringen, sô volget mînem râte: ich hân vruo und spâte dar nâch geriten wol zehẹn jâr, biz ich mîne gesellen gar hân verlorn und ouch daz guot. sît wir nu beide einen muot haben zuo der selben nôt, sô lâze wir ez hie den tôt alsô gerne scheiden enzwischen uns beiden und sweder unser hie gesige, ob der ander niht tôt gelige, der dannẹ den sic habe verlorn, daz der wider âne zorn ze lande var, daz ist mîn rât; swer ab danne gesiget hât, der vüere dẹn prîs ze Korntîn; dâ lâze er alrêrst werden schîn ob er guot rîter künne sîn.' Her Gwîgâlois was ein man der nie zagheit gewan noch nie bôsheit begie; sîn herze dâ von vreude vie als im dehein manheit ze tuone wart vür geleit. dô er vernam des rîters muot, des vreute er sich und dûhte in guot, wand er hêt sich des bewegen swes iemen wolde mit im pflegen ze rîterlîcher manheit, dar ûf was sin lîp bereit, wand er ie nâch êren ranc. der rede sagter dẹm herren danc, wand er wol sach daz sîn muot was ze rîterschefte guot; des wart her Gwîgâlois vil vrô. wider den rîter sprach er dô ‘herrè, welt ir des niht enbern ichn müeze iuch strîtes hie gewern, sô teilt mit mir gelîche: der sper sît ir ze rîche und habt driu schœniu ros hie und zwelf vrume knappen, die wartent iuwer, daz ịst ir reht; sô hân ab ich deheinen kneht, niwan mîn ors und mîn sper; niht mêr gesindes brâhte ich her noch helfe zẹ disem strîte; anders ich niht rîte niwan mîn ors den langen tac; dâ von ez niht getûren mac zer selben rîterschefte. ouch hân ich lützel krefte ir seht wol selbe ich bin ein kint.' dô sprach der herre ‘sît iu [nu] sint diu ors und knappen tiure, sô gibe ich iu ze stiure daz beste ors daz ich hân; dar zuo sô sîn iu undertân sehs knappen die ich brâhte her; und nemt vünf und zweinzic sper dạz ir des strîtès iht abe gêt.' dô erz alsus geteilet hêt, des vreute sich der küene man. sehs knappen hiez er vür sich stân; die tâten im des sicherheit daz im ir dienest wære bereit an dem selben strîte. nu was ez an der zîte daz man solde ezzen; desn wart niht vergezzen im engæbe der wirt wirtschaft und alles des die überkraft des er haben mohte, als ez im ze nemen tohte. dar nâch bettet man in under daz gezelt hin beidiu ûf loube und ûf gras; vil manic guot kulter was ûf daz loup gedecket; dar ûf wâren gestrecket vil wîziu lîlachen. die knappen hiez man wachen die naht mit vlîze unz an den tac. ein walt in dâ nâhen lac, dar inne manic nahtegal uobte ir wünniclîchen schal; diu vreude in in daz herze hal. Nâch der naht erschein der tac nâch sînem sit, als er ie pflac. die knappen wârn alle bereit. si hêten ûf diu ors geleit satel und kovertiure. zir zweier justiure was in allen harte ger. harnasch, schilt unde sper wâren bereit in beiden. dô begunden sich dâ kleiden die herren an ir slâfstet; dar nâch sprâchens ir gebet und bevulhen got beide ir nôt, wand ir einem was der tôt beschert von dem andern dâ. dô hiezen si sich wâfen sâ ir ietweders knappen; die dienten ir herren hie als si geteilet wâren. dem herren begunde swâren sîn muot harte sêre; wan daz er durch sîn êre den strît niht mohte lân, er hêt sichs gerne abe getân, wand im wîssagte sîn muot, als er den liuten ofte tuot die vor in wizzen den tôt und die doch durch der êren nôt den lîp verliesent, als er dâ. den schilt hiez er im reichen sâ und saz ûf daz ors sîn. zwêne schefte îwîn, dar an wâren starkiu sper, die brâhten in die knappen her. si liezen von ein ander gân daz sị ir puneiz möhten hân und kêrten gegẹn ein ander wider; diu sper druhten si dô nider, als si truoc ir gelust; durch die schilte ûf die brust si sô vaste stâchen daz die schefte brâchen. dô nâmen si zwei andriu sper; zuo ein ander was in ger; zesamne kêrten si dô dâ sô vaste daz die schefte sâ sich zarten von den îsen. daz golt begunde rîsen von den schilten ûf daz gras. an in beiden dannoch was ganziu manheit unde kraft; ir deweder dẹheiner rîterschaft sô starker nie begunde; in vil kurzer stunde verstâchen si diu sper gar. zaller jungest brâhtẹ man dar zwêne schefte eschîn, als ez leider solde sîn des herren tôt an der stat. her Gwîgâlois den rîter bat baz ze velde kêren; des endorfte er in niht lêren, wand ers im selbe hêt gedâht. dô wurden si zesamne brâht von den starken rossen wider. her Gwîgâlois der druhte nider daz sper mit beiden handen; sînen zorn begunde er anden, als in sîn vater lêrte; und dô er an in kêrte, daz starke sper er durch in stach daz man in dâ tôten sach vallen nider ûf daz gras. vil grôziu klage umb in dâ was: von den liuten über al wart dâ ein jæmerlîcher schal; si klagten alle dẹs rîters val. Er was wol grôzer klage wert, wand er hêt ie des gegert daz im der êren krône ze jungest wær ze lône gevallen umb sîn arbeit. daz hêt der tôt nu hin geleit, als er noch vil ofte tuot: er nidert mangen hôhen muot und zevüeret die rîcheit diu langẹ zesamne ist geleit. er gît ouch ie nâch liebe leit. Her Gwîgâlois, der küene man hiez die knappen vür sich stân. swie ez in doch wære leit, si tâten im des sicherheit – als sị ûf den heilịgen swüeren – daz sị ze Britanje vüeren zem milten künịge Artûs und sîn dâ biten in sîṇẹm hûs biz er nâch in kœme dar. des swuoren si und liezenz wâr, swie leide in von im wære geschehen. doch wolden si daz gerne sehen wer er wære; dạz was ir muot. dô nâmen si ir herren guot, beidiu ros und ouch gewant; si bunden ûf diu pfärt zehant swaz si tragen solden. den tôten si niht wolden lâzen an der walstat; her Gwîgâlois die knappen bat daz sị in ze kirchen bræhten und sîner sêle gedæhten mit almuosẹn und mit messen, swaz si ze tuone wessen sîner sêlẹ ze trôste daz sị von der helle erlôste daz si sich des vlizzen, und im niht harte wizzen umb ir lieben herren tôt; si sæhen wol es gienge im nôt. dô tâten si als er gebôt. Si nâmen urloup von im dâ. der rîter huop sich danne sâ, als in diu maget lêrte; mit vreuden er dô kêrte mit ir heim ze lande. si mohtẹ wol âne schande sîn rîten mit ir dô vertragen. alrêrst begunde si im sagen ir mære, dô im dâ gelanc, und sagte im sîner nœte danc. si sprach ‘herre, geloubet daz mir geviel nie rîter baz dan ir an rehter manheit. nu habt ir iu daz vür geleit daz ir den lîp verliesen welt od rîterlîche als ein helt der werlte lop erringen; under den zwein dingen muoz iu morgen einz geschehen. wil ez got, sô sul wir sehen noch hînt daz lant ze Korntîn, dar ûz diu liebe vrouwe mîn in ir kintheit wart vertriben. ir landes ist ir niht beliben niwan ein burc, diu lît dran, daz nie dehein künìc gewan ein hûs sô rehte veste; ez ist ein berc, der beste den ie dehein man gesach. ezn wære dehein wîp sô swach sine behieltẹz mit lîhter wer immer vor des künịges her. dar ûf ist diu vrouwe mîn, daz niht schœners möhte sîn in dirre werlte dan si ist. nu hât ir unser herre Krist nâch ir ahte ein kleinez leben in ir kintheit gegeben, als ich iu nu sagen wil. ir vater der hêt êren vil und diu liebe vrouwe mîn: daz guote lant ze Korntîn daz was ir eigen beider. mit grôzer klage leider sî wir dâ von gescheiden: daz bûwet nû ein heiden; Rôaz von Glois ist er genant; sîn manheit diu ist erkant als wîte sô diu werlt ist. er hât durch sînen zouberlist beidiu sêle unde leben einem tievel gegeben; der tuot durch in wunders vil: er vüegẹt im allez daz er wil; alsô gevuocter im daz lant. daz was im ê vil unbekant ob er dâ künic solde sîn; nû hât er goldes vollen schrîn; daz was des lieben herren mîn. Welt irz vernemẹn, ich sagiu wie der heiden daz ane gevie daz er uns von dem lande schiet, als imz sîn herre der tievel riet. ez lît enhalp Korntîn ein rîchiu grâfschaft, diu ist sîn; die brâhte in sîn vater an. nu wart der ungetriuwe man mînem herren heimlîch und diente im aller tägelîch als er sîn eigen wære. mit mangem guoten mære vreut er im ofte sînen muot, als der ungetriuwe tuot: swen er dem manne schaden wil, sô sagt er guoter mære vil und lachet in valschlîche an; als tet der ungetriuwe man. mîn herre der was guot unde hêt so reinen muot daz er sichs niht bedâhte unz ez im den schaden brâhte dâ von er den lîp verlôs. owê, daz er ie erkôs im ze vriunde ein den man der nie deheine triuwe gewan! deiswâr, daz was niht wol getân. Sîn hûs was im bereit und sîn guot unverseit; er hêt in in sîner pflege und beriet in alle wege durch sîne grôze manheit. dâ wider gedâht ér im leit ze tuone aller tägelîch. daz was iedoch unbillîch daz er wider minne sîne valsche sinne im ze schaden kêrte, als in sin schande lêrte. eins morgens dô der tac ûf gie und daz der wahtær verlie die huote an der zinne, als er des wart inne daz diu porte was ûf getân, dô kom der ungetriuwe man daz sîn niemen wart gewar mit vier hundert rîtern dar; die wârn ze harnasche gar. Als er daz bürgetor gevie, sîn ors er dô stên lie und îltẹ mit zorne ûf den sal, dâ die rîter über al mit grôzen zühten sliefen. die vînde si an liefen und sluogen daz gesinde von kinde ze kinde, von manne ze manne; nieman mohte danne dem gâhen tôde enbresten; dâ lac von den gesten vil manic edel rîter tôt. owê der klägelîchen nôt daz si alsô verdurben und âne wer ersturben! wie möhte ein mort grœzer wesen! man liez ir einen niht genesen. dâ wart mîn lieber herre erslagen; den sol diu werlt immer klagen: an im was manheit unde jugent, sterke, wîsheit unde tugent; mit disen dingen minnẹt er ie die werlt, und vergaz doch nie sîn der imz gegeben hêt, in des gewalt diu werlt stêt; dem dientẹ mîn lieber herre und minnẹt in alsô verre mit almuosẹn und mit messen daz ims die liute wessen. ich wil iu sagen wes er pflac: ern liez nie deheinen tac ern teilte selbẹ mit sîner hant; swaz er armer liute vant, die beriet der tugentrîche man. des sol in got geniezen lân, wand er im ie was undertân. Mîn altvrouwe was gevarn – als si got wolde bewarn und ez ir sælde solde sîn – ûz dem lande ze Korntîn ûf ir hûs ze Roimunt, – daz tuon ich iu entiuschen kunt: Künịgesberc hieze ez hie – daz ir ir vater z'eigen lie und allez daz dar umbe lît. mîn juncvrouwẹ was zer selben zît dô ditze mort hie geschach, als es mîn vrouwe selbe jach, niwan drîer jâr alt. nû ist si sô wol gestalt und hât einen sô schœnen lîp daz wæn iender lebe ein wîp in allem disem rîche diu sich ir gelîche. si hât schœne unde jugent, geburt unde ganze tugent. ich erkenne wol ir reinen muot: si ist gewizzen unde guot. mîn vrouwe pfligt ir harte wol, als ein muotẹr ir tohter sol: si hât si in ir huote mit lîbe und mit guote. durch ir schœne hât manic man ze Korntîn den lîp verlân und lît ouch noch vil manger tôt. owê der klägelîchen nôt! noch machet sị liehtiu ougen rôt. Ich sagiu wie daz komen ist: wir haben vunden einen list der uns benamen vrumen muoz und sol uns leides werden buoz. wirn wellen die juncvrouwen mîn ân daz lant ze Korntîn nieman gebèn ze wîbe, wan der mit sînem lîbe daz guote lant erwerben mac; der hât ouch danne vür den tac genuoc ze geben swem er wil; sô wirt ím daz beste spil daz man im gît ze wîbe eine magt diu sînem lîbe wirt ein übergulde: swer die êrsten schulde von ir lîbe nemen sol, dem wirt herzenlîche wol, wand ez hât diu sælicheit ir wunsch sô gar an si geleit daz si mit lobè die krône treit. Ich lâze iuch morgen an ir sehen daz ir des selbe müezet jehen. ob diu werlt einem man älliù wærẹ undertân, und daz im gelîche älliu künicrîche dienten gar vür eigen, dem enkunde ich niht gezeigen noch gerâten ze wîbe dẹheine magt diu sînem lîbe sô rehte wol gezæme und diu ouch sô genæme an allen dingen wære; si ist unwandelbære an lîbe und an sinnen. sold ich die schœnen minnen, daz ich niht wære ein wîp, dar umbe wolde ich mînen lîp immer vüeren veile und wolde in urteile mîne sêle setzen.' sus begunde si in wetzen unde reizen ûf den tôt. des was ir weizgot vil unnôt, wand er pflac solher manheit daz sîn lîp was bereit allen [den] die sîn geruochten, die ez an in suochten und die sîn wert wâren. er hêt in sînen jâren und in sîner kintheit der werlte lop alsô bejeit daz man sîn noch gedenken muoz. swer welle daz im werde buoz sîner schande die er hât, der lâze sîne missetât und volge dẹn besten; deist mîn rât. Her Gwîgâlois sprach zuo der maget, dô si im alsô hêt gesaget ‘juncvrouwe, nu sagt mir mê wiez umb die âventiure stê und wer mich dar bringe od mit welhem dinge ich si vinde; daz tuot mir kunt.' dô sprach diu maget an der stunt ‘herre, daz wil ich iu sagen und wil iuch des niht verdagen daz iu dar zuo gevrumen mac: nimmer wirt dehein tac man sehe vür daz hûs gân ein tier, daz ist sô wol getân, und wil ich im der wârheit jehen, daz ich niht schœners hân gesehen; ich sagiu wiez geschaffen ist: ez hât unser herre Krist sînen vlîz dar an geleit. daz tier ûf sînem houbet treit eine guldîne krône; diu ist bewahsen schône mit zwein swarzen hornen; mit beiden orten vornen ist si sô bewunden daz wir niht enkunden mit deheinen unsern sinnen si dâ von gewinnen, ob ez uns sîn gunde. ez hât in sînem munde die hitze, als ichz hân vernomen, daz niemen mac dar zuo komen der im iht schaden wil; vrumer rîter hât ez vil mit im geleitet in den tôt. welt ir bestên die selben nôt, sô merket rehte war ez var. von sînem houbet ist ez gar geschaffen als ein lêbart. ez hât erkorn im eine vart, diu ist niemen mê bekant: einen stîc in daz lant, durch den walt, zuo Korntîn; dâ sult ir im volgen în.' er sprach ‘triuwen, daz sol sîn!' Dô er daz wort vol sprach, die schœnen burc er dô sach bî im ligen nâhen; dar ûz si gegẹn in sâhen einen rîter gwâfent rîten, als er wolde strîten. er reit ein ors wol getân. einen wîzen halsberc vuorter an; den bedahte ein grüener wâfenroc; dar ûf was ein rêchboc gesniten von samîte an ietwederre sîte. sîn helm der was rîche, vil harte höveschlîche mit rôten keln bedecket; dar umbe was gestrecket ein strieme wîz härmîn; oben was gestecket drîn ein schüzzel von golde, dâ bî man wizzen solde daz er dâ truhsæze was. ein timît grüene alsam ein gras was gebunden an sîn sper. einen niuwen schilt vuort er; dâ was daz tier gemâlet an, als ich iu gesaget hân, daz in dâ leiten solde; von lazûre und von golde was ez harte rîche gevüllet meisterlîche; daz was ir wâfen ze Roimunt. der rîter sprach ‘nu tuot mir kunt und sagt mir rehte, wer ist der der dort kumt geriten her? ich wæne er prîs welle bejagen.' si sprach ‘herre, daz wil ich iu sagen: ez ist ein der tiurste man der rîters namen ie gewan an tugent und an manheit; iu ist von im vil unverseit swes ir mit im beginnen welt; des lîbes ist er gar ein helt und ist truhsæze hie; rîterschaft die minnẹt er ie. vermîde er iuch, sô ist mîn rât daz ir in gerne rîten lât, wand iuch dâ misselingen mac.' der rîter sprach ‘daz wære ein slac aller mîner êren und soldich von im kêren, sît ich nâch rîterschefte var; des himels keiser mich bewar! ich wil benamen gegẹn im dar.' Sus kêrtẹr über die heide. die herren begunden beide die schilte vazzen vür diu knie; ir ietweder sîgen lie gegẹn dem andern sînen schaft; sus kômen si mit grôzer kraft zesamne ûf der heide; si verstâchen beide alsô rîterlîche ir sper daz niemen kunde wizzen wer daz sîne baz hêt vertân. der truhsæze reit in wider an; bi dem zoume vienc ern dô vil minniclîche und sprach alsô ‘ir sult hie willekomen sîn und wizzet bî den triuwen mîn daz iu mîn dienest ist bereit.' nu sach er wâ dort her reit diu maget wider in daz lant die sîn vrouwẹ ḥêt ûz gesant. vor ir zôch man ir gewin gegẹn der schœnen bürge hin: den sitich, daz phärt wol getân als ez mit manheit gewan her Gwîgâlois, der wîgant. der truhsæze nam in bî der hant und kêrte dâ diu maget reit; sîn getriuwer gruoz was ir bereit, wan si hêt grôze nôt erliten. mit ein ander si dô riten, die drî gesellen an den berc; vor in zôch daz getwerc daz schœne pfärit mit der hant; sus brâhtẹ diu maget in daz lant dar nâch si ûz was gesant. Rîter unde knehte iegelîcher nâch sînem rehte enpfienc den rîter und die maget; in beiden was dâ unversaget guot gemach und êre, und kunden si iht mêre in ze liebe hân erdâht, daz wære benamen dâ volbrâht, wand in geviel nie rîter baz. si sprâchen alle ‘ist er daz den der künic Artûs mîner vrouwen her ze hûs ze helfe hât gesant, und der uns daz reine lant erledịgen sol ze Korntîn? der sol hie willekomen sîn uns allen ze trôste! der mange sêle erlôste ûz der helle mit sîner kraft und der âne meisterschaft die werlt alle werden hiez und der den vâlant verstiez von dem himelrîche durch daz er im gelîche wolde setzen sînen stuol – er warf in in der helle pfuol: alsô müez vallèn von sîner hant der heidenische vâlant der mangen rîter hât erslagen! got sol im niht mê vertragen sînen vil grôzen übermuot und sînen gwalt den er tuot.' diu rede dûhte den rîter guot. Ein ende hêt diu klage dô; si lachten alle und wâren vrô. diu magt bevalch den wîgant dem truhsæzen bî der hant und den besten rîtern dâ. zuo ir vrouwen gie si sâ; der brâhte sị liebiu mære wie mit ir komen wære der aller besten rîter ein den diu sunne ie beschein; den hêt der künic Artûs ir ze helfe in ir hûs von sîner mässenîe gesant. dô neic diu vrouwe in daz lant dem künịge von Britanje. diu süeze gamanje enpfie vil wol die reinen maget. owî, waz dâ wart gesaget mære von ir reise! si zalte mange vreise die si von vorhten leit als ir geselle streit. ouch lie si ir vrouwen diu kleinôt schouwen diu ir her Gwîgâlois gewan, als ich iu gesaget hân, mit micheler manheit. ir getwerc daz phärit vür si reit und vuorte den sitich und den hunt; dô ahten si vür tûsent pfunt daz gereite und daz vogelhûs. dem milten künịge Artûs gnâdeten sị der êren. diu magt begunde mêren dem jungen rîter sînen prîs: si lobet in en mangen wîs vor ir juncvrouwen: wie wol er kunde houwen helm unde schilte und daz in niht bevilte ze tuone durch dehein wîp; er wolde vẹṛliesen sînen lîp durch si, des wær im gedâht; sus hêt si in ûz brâht. des wart diu wirtinne vrô. ir juncvróuwen gnâdete si dô der ängestlîchen arbeit die si ûf der verte leit, als si ir selbe hêt geseit. Nu berieten sich die drîe, diu schœne Lârîe, ir muoter und diu selbe maget diu in diu mære hêt gesaget, wie man den rîtẹr enpfienge daz er dâ von gevienge guoten willen in den tôt. allen ir vrouwen si gebôt daz si sich rîche kleiten und sich dar zuo bereiten, als er în gienge, daz man in sô enpfienge daz er dâ von würde vrô; daz lobten si mit willen dô. Nếrejâ diu maget hiez diu von dem rîter trôst gehiez, mit der er dar komen was. in einen garten ûf ein gras vuort in der truhsæz bî der hant; dô schutẹr abe sîn îsengwant undẹr einer linden grüene; her Gwîgâlois der küene kuolte sich und ruowet dâ. dô brâhte im Nêrejâ von pfelle harte rîch gewant; daz hêt ze liebe im gesant diu schœne magt Lârîe; ez was ir von Syrîe verre gesant über sê. noch brâht im diu maget mê: lînwât, wîz alsam ein snê. zuo zim saz si ûf den klê. sus kleite sich der küene man. zwô scharlachẹs hosen streich er an mit grôzem vlîze an diu bein. ôwî, wie wol et an im schein geburt unde manheit! gewizzen unde sælicheit hêt got mit vlîze an in geleit. Dô der rîter wart gekleit und er nâch sîner arbeit so minniclîche gâbe enphie, des gnâdeter got unde gie mit der juncvrouwen hin vür die edeln künigin dâ diu ûf ir sal saz. ôwî, herre got, waz er dâ schœner vrouwen vant! die hêten sich in rîch gewant gekleit manger slahte, iegelîche nâch ir ahte. vünfzic was ir über al; die drîzic lâze ich âne zal sô daz ich si niht prîse, wan si niht in der wîse gelîch den zweinzic wâren an geburt noch an gebâren, an schœne noch an rîcheit; die zweinzic wâren sô gekleit von pfelle und von samîte daz ich dâ wider strîte daz man nu iht vinde under dẹheinem gesinde alsô rîche vrouwen. dô begunder umbe schouwen und nam ir aller rehte war; dô wâren si ze lobe gar und ze wunsche wol gestalt; ir sælde diu was manicvalt an lîbe und an gewizzen; des besten si sich vlizzen vür ein ander alle dâ. dô sach er undẹr in sitzen sâ vrouwen Lârîẹn, die schœnen maget von der schœne im was gesaget michel wunder; dạz was ouch wâr; got hêt sînen vlîz gar ze wunsche wol an si geleit: an lîbe und an sælicheit diu reine vür si alle was geliutert als ein spiegelglas. hie vant er sînes herzen bluot. beidiu lîp unde muot gap er ir tougenlîche dâ. vrou Minne vie den rîter sâ und zôch in in ir hamît gewalticlîche âne strît, daz er sich niht mohte erwern; er muose ir sichern unde swern ze tuone swaz si dûhte guot; ze gîsel muose er ir den muot geben und daz herze sîn, daz diu beidiu muosen sîn ir gevangen biz an ir tôt; swaz man ze tuone im gebôt durch si, daz dûhte in allez swach, swie im doch sîn herze brach dô er die schœnen alrêrst sach. Vrou Minne nam in mit ir kraft und zôch in in ir meisterschaft gewalticlîche âne wer; der ê vlühtic tet ein her und mangen vrumen rîter vie, dern kunde sich gevristen nie mit deheiner sîner kraft ern müese dulden meisterschaft von der starken minne. hie liez er sîne sinne bî der mägde wol getân; ir grôziu schœne gesigte im an daz er ir nimmer mê vergaz, wan si sîn herze dâ besaz mit jâmer, sô daz im nie mê von deheinem wîbe geschach sô wê. des gwaltes was er ungewon; ich sagiu daz im dâ von deste wirs muose sîn. gegẹn im gie diu künigîn; ir tohter nam si bî der hant; diu schœnẹ Lârîẹ was si genant si enpfiengen in mit triuwen wol, als man [die] lieben vriunt sol; dar nâch die vrouwen über al. vil grôziu vreude âne schal huop sich mit zühten undẹr in dâ. diu vrouwe hiez in sitzen sâ und klaget im ir herzeleit; der rîter sprach ‘ich bin bereit durch iuch ze rîten in den tôt; ezn ist dehein sô grôziu nôt ichn bestê si gerne und sî ir vrô, ob der rede ist alsô als mir Nếrejâ hât gesaget: daz man daz lant und die maget mit manheit erwerben sol. ez tuot mir sanfte unde wol, swaz leides mir dâ von geschiht.' diu vrouwe sprach ‘ichn hils iuch niht, wand ichz alsô gevestent hân – gesiget ir dem heiden an – [CL: daz ich gote getrûwe wol daz ichz v́ch geben sol], mit mannen und mit mâgen. dô begunde in des betrâgen daz er sich sûmen solde; mit urloube er dô wolde gegẹn dem lande sîn geriten. dô begunde in diu maget biten dạz er belibè mit ir die naht; daz gap im vreude unde maht, wand er die schœnen gerne sach. mit grôzen zühten er dô sprach ‘ir sult gebieten über mich, wan swaz ir welt, daz tuon ich; und wizzet sicherlîche: wæren mîn älliu rîche, sô daz ich keiser wære, der êren ich enbære ê ich verliezẹ iuwer gebot. ir sult ez lâzen âne spot daz ich iuch, vrouwe, minne, wand ir habt mîne sinne gevangen und daz herze mîn; diu müezen bî iu immer sîn mit triuwen biz an mînen tôt.' vür ir vüeze er sich bôt mit ûf gerahten henden. er sprach ‘sich muoz verenden mîn lîp nâch iuwern gnâden gar; dise reise die ich var dâ ich den lîp verliesen sol daz tuot mir herzenlîche wol, wand ez durch iuch geschehen muoz.' der mägde kuste er an den vuoz vor vreuden und ergap sich ir. er sprach ‘vrouwe, ditz ist mir diu meiste vreudẹ diech ie gewan daz ich die vreise sol bestân dâ mit man iuch erwerben mac; got lâze mich den selben tac geleben daz ich in bestê, swiez halt mir dar nâch ergê, der iuch des landès verstôzen hât!' ‘got gebe iu helfe unde rât!' sprach diu maget wol getân. den rîter hiez si ûf stân und erzeicte im mit den ougen vor ir muoter tougen daz er ir was alsam der lîp. des pflegent noch diu reinen wîp daz si in diu herze sehent, dar inne suochent unde spehent durch des mannes ougen, wan swaz daz herze tougen wider den vriunt valsches hât, daz ouge ez nimmer verlât ezn meldez mit dem blicke; ez wenket harte dicke an im ûf unde nider und zücket sich vil gâhes wider; ezn siht niht güetlîche dar, niwan daz ez neme war ob iht ze merken an im sî; dâ ẹrkennet die valschen bî. als ich mich versinnen kan: swâ diu ougẹn ein ander an lange sehent âne wanc, daz dâ herze und [ir] gedanc mit triuwen zuo ein ander stât; swâ ab der blic sô schiere ergât, dâ enist niht ganzer triuwe bî, ezn kome alsô daz ez sî daz sîn die liute werden gwar: sô lâze er sîn sehen gar, ern blickẹ dan underwîlen dar. Als tet im diu reine maget. waz dâ mære wart gesaget undẹr in von guoten dingen! si kundẹn im wol geringen sînen muot mit süezem spil; dâ was kurzewîle vil von süezer ougen weide. ezn geschach nie man sô leide und solder undẹr in sîn gewesen, er wær vor leide gar genesen, wan dâ was michel rîcheit. innen des wart in geseit si solden ûf ezzen gân. den rîter hiez man ûf stân von der kurzewîle; ez dûhte in wol ein mîle dô er von ir ze tische gie. grœzer êre erbôt man nie, wedẹr ê noch sît, deheinem man als im mit willẹn dâ wart getân. dô si mit vreuden gâzen und dar nâch gesâzen, die vrouwen gâben im guot naht; sus schieden si sich âne braht. der tac hêt ein ende hie. her Gwîgâlois dô slâfen gie ûf einen wünniclîchen sal. dâ sach er von der mûrẹ zetal eine brunst in dem walde; dô vrâgẹt er alsô balde wâ diu brunst möhte sîn. si sprâchen ‘ez ist ze Korntîn, dâ unser herre nam den tôt. man hœrẹt dâ jâmer unde nôt die langen naht unz an den tac. niemen ez erleschen mac unz daz der tac ûf gêt; daz hûs ab dannẹ dâ ganzez stêt, unverbrunnen alsam ê. man hœrẹt dâ niwan wê! wê! schrîen die langen naht; des tages ist ez âne braht und alles schalles lære. ez ist uns ein swære daz wir ḍẹs niht mugèn gesehen wâ von od wie ez sî geschehen. ez hâtz getriben wol zehẹn jâr: des nahtes sô verbrinnẹt ez gar und stêt iedoch des tages dâ.' der rîter sprach ‘nu sagt mir wâ diu strâze durch den walt gê.' der truhsæze sprach ‘owê! jâne gêt niht weges leider dar: ein breitez mos hât ez gar umbevangen und ein sê. ichn kom dar in nimmer mê sît mîn vrouwe vertriben wart. ouch gêt dar in dehein vart niwan en zwein enden; die sint mit steinwenden beslozzen und mit huote, sô daz des iemen muote daz er dar in kêre er engelte sîn vil sêre, ezn volgẹ einer dem tiere dar der nâch der âventiure var: den leitez âne schadẹn dar in. der teile ouch danne den gewin mit swelhem vriunde er welle! ich wil sîn geselle nimmer werden, swiez mir ergê; ichn weiz et wiez dar umbe stê: wirn gesehẹn ir dẹheinen nimmer mê.' ‘Der al die werlt geschaffen hât, der gebẹ mir helfe unde rât und trôst ze mîner reise, wand ich die selben vreise mir ze vreuden hân erwelt,' sô sprach her Gwîgâlois der helt; ‘ez wirt mir ein vil süeziu nôt und sol ich durch si ligen tôt die ich ze vrouwen hân erkorn; ich muoz und wil ir sîn geborn ze dienest swar ich kêre!' der rede enwart niht mêre, wand im was ruowe harte nôt; guot naht er in dô bôt. sus ruowet er unz an den tac. sîns rosses man mit vlîze pflac; ez wart dâ harte wol beslagen. sîn îsengwant daz hiez man tragen balde in ein vegevaz; mit solhem vlîze vegt man daz ez wart lûter als ein îs. si vürdertẹn in en mangen wîs zer ängestlîchen reise. sîn muot in in die vreise und in solhen kumber stiez dar zuo im niemen trôst gehiez; an gotes gnâde erz allez liez. Des morgens dô der tac ûf gie, sîn sorge in niht slâfen lie und der jâmer nâch der maget. sîn herze was vil unverzaget; des gnôz er an vil manger stat. eine messe er im dô singen bat von dem hêren geiste und bat got aller meiste siges durch die reinen maget, wand im vür wâr was gesaget ob er den sic genæme dâ, man gæbe im mit stæte sâ die schœnen magt ze wîbe, ze vreuden sînem lîbe; des vreute sich der küene man. dô daz ambet wart getân und sich der pfaffe engarte, dô stuont er unde warte wen er im gæbe den segen, als wir zer nœte hiute pflegen. der priester kom vil schiere wider; mit grôzem jâmer kniete er nider vür den alter mit gebet. eine kefsen nam er an der stet, diu was heilctuomes vol; mit rôtem golde was si wol gezierẹt und mit gesteine; von wîzem helfenbeine was der kefsen daz ander teil. der priester was gar âne meil und ledic aller bôsheit; sîn hâr was grâ unde reit, sîn bart lanc unde breit; mit rîcher wât was er gekleit: sîn pelz der was lûter grâ, mit einem samît der was blâ bezogen [vil] meisterlîche, gevidert was er rîche mit einem zobel spanne breit; der priester hêt an sich geleit einen mantel der was luhsîn; der slaht moht er niht bezzer sîn, mit einem siglât bedaht. die liute liezen alle ir braht und neicte sich der junge degen. der priester gap im dô den segen als er beste kunde: mit kefsen und mit munde segent er in in den tôt. dâ wart vil manic ouge rôt dô im der segen wart gegeben. ‘herre got, vrist im sîn leben und gip im sige unde kraft zer ängestlîchen rîterschaft und behalte im sînen jungen lîp' sprach dâ man unde wîp, ‘wand er ist alles guotes wert.' der priester strihte im umb sîn swert einen brief, der gap im vesten muot: vür älliu zouber was er guot. des gnâter ịm und bevalch sich got. dar nâch schiere kom ein bot, der hiez in enbîzen gân. der imbiz wart vil schiere getân; ringiu spîsẹ was im bereit ze sîner grôzen arbeit. von dem tische gienc er zehant dâ er die vrouwen alle vant und nam urloup von in sâ. sîn vestez herze liez er dâ bî der mägde wol getân; ir krankez herze vuorte er dan. nu sprechet wie sîn werde rât der ein krankez herze hât als er ze strîte rîten sol? dâ tuot im der gedinge wol und der muot den im gît diu süeze minne zaller zît; ditz allez reizte in ûf den strît. Hie neic er dem gesinde von kinde ze kinde, von manne ze manne; dem rîter volget danne ein segen meiniclîche: si bâten alle gelîche got daz er sîn gedæhte und in wider bræhte mit sige und mit gesunde. got enwoldẹ sô mangem munde sîne gnâde niht versagen: er liez in an der vart bejagen solhen prîs der in noch wert; des hêt der rîter ie gegert. man brâhte im sîn ors zehant, sper, schilt und îsengwant; dô wâfent sich der junge degen. des lîbes hêt er sich bewegen. vrouwe Lârîe sande im dô eine gâbe, der wart er harte vrô: ez was ein tasche pfellîn; ein brôt daz was geleit dar în, geworht mit grôzer meisterschaft: von wurzen hêt ez solhe kraft daz in lie diu hungers nôt als erz engegẹn dem munde bôt; ez gap im muot und solhe maht: er wære gewesen siben naht in einem walde âne maz als er sîn ein lützel gaz; des gnâter ir wol tûsent stunt. nu kom ein bot, der tet im kunt, als erz ouch ê hêt vernomen, daz tier wær vür die burc komen und gienge gegẹn dem walde. danne kêrte er balde mit jâmer vür daz bürgetor; dâ sach er daz tier vor gegẹn dem walde kêren; sîne reise begunde er mêren wand im was zuo dem tiere gâch. daz gesinde segènt im nâch und antwurt in in gotes pflege. her Gwîgâlois kêrt von dem wege ein engez pfat, daz was niht breit, unz er daz schœne tier erreit. als er im sô nâhen kam daz ez sîn rehte war genam, dô spiltez gegẹn im als ein hunt; mit sînem spil tet ez im kunt daz er im willekomen was; ez legt sich vür in ûf daz gras und gnâte im sîner künfte dar. des wart er an im wol gewar, wand ez vil güetlîche tet. nâch im kêrte er von der stet ein pfat, daz was vil enge; durch michel gedrenge reit er in kurzer wîle baz danne zwelf mîle; sus vuoren si mit île. Hie hêt der walt ein ende; bî einer steinwende kômen sị vür daz bürgetor; dâ lâgen wilde graben vor; die wâren sô vreislîche tief, als ein man dar în rief, daz ez vil kûmẹ ḥer ûf hal; dâ wârẹn pfîlære hin ze tal geworht mit grôzer krefte, dar ûf mit meisterschefte ein brücke was geslihtet, ein slegetor [was] gerihtet von den pfîlærẹn enbor; dâ was geheftet an daz tor. als daz tier zuo gie, der portenære ez sîgen lie und haftez ûf die brücke nider. in sîn hûs gienc er wider: er erkande sînen blâst wol; sô grôzer hitze was ez vol, an swaz ez in der werlte blies, daz bran zehant als ein mies, steine und îsen als ein strô. nâch dem tiere reit er dô ze Korntîn in daz lant; daz was eben als ein hant, wol gebûwen über al; dâ lac ûf und zetal wînwähse harte vil. dô sach er sîner ougen spil vor im: einen turnei; dâ wart vil manic sper enzwei in kurzer wîle gestochen, die starken schiltẹ zebrochen von slegen und von stichen; si jagten und entwichen ze rehte als si solden; daz wart dâ wol vergolden beidiu mit stichen und mit slegen; enzwischen zwein breiten wegen was diu storîe; hundert unde drîe was der rîter und niht mê; man hôrtẹ dâ niwan ‘wê! wê!' vor in kreigieren dâ. her Gwîgâlois bedâhtẹ sich sâ ezn wæren rehte liute niht; ir rîterschaft dûht in enwiht und nam ir aller wâfen war; daz was in einer varwe gar, rehte swarz alsam ein kol; mit zinober wâren wol rôtiu viur gemâlet drin. in twanc sîn manheit und sîn sin daz er sîn sper an der stet mit einer rîchen jost vertet durch sîne liebẹn âmîen, die schœnen Lârîen. ‘zevalier!' begunder schrîen. Dô er daz sper hêt vertân, beidiu schaft und îsen bran swâ ez an si ruorte; sîn ors in danne vuorte baz danne rehte reise. ern kom in solhe vreise von sô grôzer hitze nie. er gedâhte ‘herre got, wie stêt ez umḅ dise rîterschaft daz beidiu îsen unde schaft an in sô gar ist verbrant? und wær mir doch daz nû erkant wes gesinde ez wære, sô vrâgẹt ich si der mære unz ich ervüere ir leben gar.' von der jæmerlîchen schar kêrtẹ der edel rîter dô; ir valschiu vreude tet ịn unvrô, wand er wol sach daz in daz leben got ze buoze hêt gegeben. von den rîtern wart im gâch; dem tiere kêrte er aber nâch vür daz hûs ze Korntîn. an des gezierde was wol schîn daz daz lant rîche was; diu mûre glaste alsam ein glas lûter unde reine, von edelm märmelsteine geworht vil meisterlîche; ein palas harte rîche lac enmitten drinne gemûrt mit grôzem sinne von lûtern kristallen – daz muose im wol gevallen, – mit vlîze gewelbet âne dach; durch die mûre man wol sach allez daz dar inne was, wan si was lûter als ein glas; daz hûs was erbûwen wol und maniger gezierde vol. ouch lac ein anger vor dem tor ûf einem breiten steine enbor nâhen bî der strâze; schône âne mâze ein boum dar ûf gebelzet was rehte enmitten in daz gras, des schat den anger gar bevie; von sînem süezen bluote gie ein smac reine unde guot; der gap kraft und guoten muot. dar engegen daz tier kêrte, als ez diu gwonheit lêrte, dâ der schœne anger lac. nimmer wart dehein tac ezn kœme dar zer selben stunt; sîn süezer smac was im wol kunt. ûf den anger spranc ez sâ; daz tier wart verwandelt dâ zehant von sîner wilde in eines mannes bilde; der hêt zöpfe alsam ein wîp; beidiu sîn wât und sîn lîp diu wâren lieht sunnen var, lûter und sô rehte klâr daz ez im in diu ougen schein als ein lieht karfunkelstein; sîn houbet daz was schône gezieret mit der krône die daz tier hêt dar getragen. her Gwîgâlois bi sînen tagen sô vremdes nie niht gesach. des erkom er sêre unde sprach ‘herre got, waz sol daz sîn?' zuo dem man wold er dar în erbeizet sîn sâ zehant; dô was der anger âne want beslozzẹn mit gotes tougen; swie in doch sîniu ougen vor im offen sâhen, ern mohte niht genâhen dem manne den er bî im sach. daz muote in sêre unde sprach ‘$=an$:sag an, sît du mensche bist, ob du geloubest an Krist und wiez umḅ dîn leben stê; dir ist nû wol, ê was dir wê. als ich mich versinnen kan, got hât wundẹr an dir getân: ê wærd ein tier, nû bist ein man.' Er sprach ‘den du mir hâst genant, der sol mir immer sîn bekant und geloube daz er wârre Krist ie was und immer ist, daz âne in niht genesen mac; ich hân verdienet sînen slac leider mir und sînen zorn; des bin ich armiu sêlẹ verlorn ern welle mir genædic wesen: âne in trûwe ich niht genesen. ditz ist mîn ruowe die ich hân, als ich von den wîzen gân des tages ie ze dirre stunt; niht mê ruowe ist mir kunt als ich dich nû bewîse: zeinem paradîse gap mir got ditz ze lône hie; daz verdienet ich, ich sagẹ dir wie: ich was herre über ditze lant unde stuont gar in mîner hant beidiu liute unde guot; dô gap mir got sô guoten muot daz ich die armẹn an dise stat zallen zîten komen bat; ich teilte in selbẹ mit mîner hant, swaz ich armer liute vant; die beriet ich mit der spîse. ditz selbe paradîse gap mir got ze lône und dise liehte krône die ich hie mit vreuden trage. du solt merken waz ich dir sage.' ‘daz tuon ich gerne' sprach der degen. er sprach ‘ez ist hie bî gelegen ein wurm nû wol zehen jâr; der hât ditze lant gar verwüest unz an daz wilde mos; beidiu man unde ros treit er hin âne wer; von sînem stankè verdürbe ein her der im ûz dem halse gêt; und wizze et daz, wer in bestêt, der hât den tôt an der hant. nu hât dich got her gesant daz du uns erledịgen solt; dâ mit erwirbestu den solt des du immer vrô maht sîn: Lârîen, die tohter mîn, dar zuo ditz lant ze Korntîn. Ouch wil ich dir sagen mê: diu rîterschaft die du ê sæhe bî der strâze; der wîze ist âne mâze grôz und sô jæmerlîch daz ir nœte ist niht gelîch; swie vrœlîch si dâ rîten, si sint doch zallen zîten in der helle viure; ruowe ist in tiure; daz tuot mir wê und muoz ez klagen: si wurden alle [bî] mir erslagen dô mir der ungetriuwe man an guoten triuwen an gewan mînen lîp und ditze lant. Rôaz von Glois ist er genant; ez ist manic zierre degen von sîner hant hie tôt gelegen die nâch der âventiure riten; si habent hie alsô gestriten daz si ir êre gar verlurn und ouch den tôt von im kurn. sîn hûs daz lît hie nâhen bî. und wizze iedoch, swie küene er sî, ern getorste dẹn wurm nie bestân, swie er im doch habe getân solhen schaden mangen tac den er niht überwinden mac an sînen liuten die er hât.' der rîter sprach ‘nu gip mir rât durch die gotes güete wie ich mich behüete vor des wurmes stanke, daz ich dirs immer danke, die wîl ich lebè, mit mîm gebet.' der schœne man brach an der stet von dem boume einen bluot. er sprach ‘nu nim! ditz ist dir guot, daz dir dehein bœser smac von sîner süeze geschaden mac, und rît vür daz bürgetor; dâ stecket ein glävîe vor, die brâhte mir ein engel her; niht ist daz dâ vor gewer, horn, stein noch îsengwant, man stechẹ dâ durch unz an die hant. si wart genomẹn, ich sagẹ dir wâ: in der innern Indîâ dâ ist einer slahte stâl daz hât von golde rôtiu mâl und ist sô herte daz ẹz den stein rehte snîdet als ein zein. si stecket in der steinwant. nu nim si, helt, in dîne hant und rît ûf die heide; er ist an sîner weide als der âbent ane gêt; swaz lentiges dan dâ bestêt, liute od vihe, dạz treit er hin; ze vlühte habe niemen sin, wand er erloufet, swenne er wil, daz wilde tier als er spil. man enmac in niht gesêren mit geschozze noch mit gêren; ouch ist dehein gesmîde daz den wurm snîde wan diu glävîe eine; in einem holen steine ist er gelegen mangen tac, dâ in niht gewinnen mac. du erslehst den wurm, daz ist wâr; du verliusest ab von im sô gar dîne kraft daz dir nie mê von deheinem strîte geschach sô wê; die nôt soltu bedenken ê.' Her Gwîgâlois mit vreuden sprach ‘wol mich, daz ez mir ie geschach daz ich die magt ervehten sol! ez tuot mir herzenlîche wol daz ich hie strîtes vinde stat.' ‘jâ, benamẹn, du wirst sîn sat!' sprach der wundern schœne man. ‘nâch dînem willen muoz ergân allez des dîn herze gert; des bistu weizgot wol wert; du solt von rehte sîn ein helt, wan dîn vater ist erwelt, der süeze her Gâwein, zuo dem besten rîter ein den diu sunne ie beschein.' Der junge rîtẹr aber dô sprach ‘du erkennest den ich nie gesach.' ‘zwâre, du hâst!' er sprach ‘nein.' ‘ez ist der selbe Gâwein dem der künic Artûs ze Karidôl in sînem hûs sîn êre gar bevolhen hât, an dem der hof aller stât.' ‘sô dir got, ist ez wâr?' ‘[zwâr,] ichn liuge dir niht umb ein hâr.' ‘her Gâwein wart er mir genant; mir was ab daz unbekant ob ér mîn vater wære; nu vreuwe ich mich der mære daz mir von sîner vrümicheit sô mangen enden ist geseit; ouch hân ichz selbe wol gesehen.' ‘sælde und êrẹ müez dir geschehen!' sô sprach diu sêle ‘nu gêt mir zuo diu zît daz ich unz morgen vruo in dem hûse brinnen sol; dar nâch ist mir immer wol. ich hân gebüezet zehen jâr; dar nâch bin ich ledic gar mîner sünden die ịch ie getet. du solt, helt, mit dîm gebet gedenken der vil armen schar diu vor mir in daz hûs var, wan diu ist leider unerlôst; du bist ir helfe und ir trôst; als ich dir ê hân gesaget, dir wirt daz lant und diu maget, dar zuo rîche dienstman, wan du gesigèst dem heiden an des leit ich ie mit leide truoc; an guoten triuwen er mich sluoc; durch daz ich im mîn dienest bôt, dâ von kom ich in dise nôt; des lît mîn armer lîp nu tôt.' Dô si die rede vol sprach, her Gwîgâlois dô rîten sach vür sich dâ, des nam er war, die vil jæmerlîchen schar ûf den er sîn sper vertet; si erbeizten alle an der stet dô si zem anger kâmen; ir sper si alle nâmen ûf ir ahsel und zugen hin, einer nâch dem andern, in durch daz schœne bürgetor. her Gwîgâlois der nam dâ vor die glävîẹn in sîne hant; diu stahte in der steinwant als in einer tanne. ‘rîter, hebt iuch danne!' sprach der ûf dem anger saz. ‘unser herre got gebe iu daz ir den sic erwerbet hie!' von dem anger er dô gie in tieres wîs, alsam ê; sîner rede enwart niht mê; sus gienc ez in daz hûs dan; von sînem blâste ez dô bran daz man ez harte wîten sach, daz sît nimmer mê geschach, wan got hêt sînen zorn verlân. der junge rîter huop sich dan mit grôzem herzeleide über die wilden heide. diu liehte sunne under gie. einen stîc her Gwîgâlois gevie, der truoc in hin zuo einem sê, dâ vil jæmerlîche schrê ein schœne wîp nâch wîbes sit; dâ si ir leit erzeiget mit. dar begundẹ der rîter gâhen. dô er ir kom sô nâhen daz er ir ungebærde ersach, daz beswârte in sêre unde sprach ‘owê, ir vil sælic wîp, warumbe quelt ir iuwern lîp, waz leides ist iu hie geschehen?' er mohte vil wol an ir sehen daz ir von herzen leide was; si was gevallen ûf daz gras mit gezartem gebende; ir vil wîze hende brach si und ir rîch gewant; in solhem jâmer er si vant daz ez in muose erbarmen: mit nackenden armen, mit zevuortem hâre; ez was ir lîp ze wâre, swâ er blahte, alsam ein snê; ir grôziu klage tet im wê; daz erzeigẹt er sît mit werken wol. ir brust was swarz alsam ein kol, daz bluot dạrunder geloufen; mit slegen und mit roufen hêt si ir lîp verderbet und vil nâch gar ersterbet. sus lac diu vrouwe âne maht, der liehte tac was ir ein naht, sine gehôrte noch gesach; von herzeleide ir daz geschach. der rîter aber zuo ir sprach ‘Owê, vrouwe, wie tuot ir sô? gehabt iuch wol und sît vrô; daz ir sælic müezet sîn! wand ich durch iuch den lîp mîn wâgen wil unz in den tôt, ob ich dâ mit iuwer nôt erwenden mac und iuwer leit; liebiu vrouwe mîn, nu seit waz iu leides werre.' diu vrouwe sach vil verre ûf ze got unde sprach, dô si den rîter bî ir sach, ‘owê, lieber herre, owê! jâ muoz ich trûren immer mê; mîner klage gêt mir nôt. wolde got wan wære ich tôt, sô hêt mîn klage ein ende. herre got, nu sende mir den tôt, sît ich sîn bit! dâ hât mîn leit ein ende mit. herre got, wie tuostu sô? von dînen gnâden was ich vrô: mir hêt zer werlte ein süezez leben dîn reiniu gotheit gegeben; des bin ich nû beroubet. mîn vreude diu ịst betoubet von herzenlîchem leide! herre got, nu scheide die sêlẹ von mînem lîbe, wan mir armen wîbe nimmer liep mac geschehen sît ich in tôten hân gesehen den ich ze vreuden hêt erkorn. owê daz ich ie wart geborn! wie jæmerlîche er ist verlorn!' Nâch der klage si sich sluoc. der rîter ir daz niht vertruoc; er erbeizte von dem orse nider. diu vrouwe begundẹ sich roufen wider, ir kleit zerren alsam ê. der rîter sprach ‘desn wirt niht mê.' ir wîze hende er gevie; mit bet er si des übergie daz si im begunde sagen wie der wurm hêt hin getragen an der wîle ir lieben man. si sprach ‘herre, got hât getân an mir des ich in nie gebat: wir wârn geritẹn an dise stat, ich und mîn vriunt, mit vederspil; dô wart mir mîner vreuden zil in kurzer wîle geslagen nider, daz nimmer wirt gerihtet wider. daz tet der grôze wurm Pfetân, der micheln schadẹn ḥie hât getân; er truoc in selbe vierden hin, diu starken ors under in als ez ein niht wære. wie er mich verbære, des nimt mich michel wunder; von mînem vriunt besunder ich an daz velt beizen reit; dâ von der tôt mich vermeit. daz sî dir, herre got, gekleit!' Der rîter sprach ‘wâ kêrter hin?' si sprach ‘herre, habt ir den sin daz ir in bestên welt?' ‘jâ ich, gerne' sprach der helt. ‘owê, herre, sô sît ir tôt.' ‘waz darumbe? ich bin durch nôt von Britanje her gevarn.' ‘herre, got müez iuch bewarn!' sprach daz vreudelôse wîp. ‘ich weiz wol daz ir iuwern lîp habt verlorn âne wer.' ‘nu sî got der mich ner' sprach der rîter ‘swar ich var; ich wil benamen nâch im dar dâ er iuwern vriunt hât, swie sîn dar nâch werde rât.' si sprach ‘herre, nu seht daz pfat daz er mit sînen vüezen trat, und volget im vil rehte nâch; er gêt vil sanfte, im ist niht gâch, wand er ist ân angest gar.' von der vrouwen kêrter dar nâch dem pfat, durch den walt; sîn sorge was vil manicvalt. dô nam er ûz der taschen sîn daz brôt und daz blüemelîn; des süeze gap im guoten muot: vür übeln smac was ez guot. ab dem brôte beiz er zehant; sus warnet sich der wîgant zuo der ängestlîchen nôt; ez dûhte in ein vil reinez brôt, wand imz sîn vrouwe hêt gegeben ze vristen an der nôt sîn leben; ez gap im alsô grôze maht daz er vrôlîche vaht. ditz was vil nâhen bî der naht. Sus reit er einen berc zetal. dâ hôrte er mangen grôzen val von den starken esten; die boume begunden bresten dâ der wurm hin sleif; swaz er mit dem zagèl begreif, daz brach er allez nâch im nider; sîner sterke was niht wider. vil schiere sach der küene man den ungevüegen wurm Pfetân vor im eislîche gên. er gedâhte ‘und sol ich dich bestên, daz ịst mir ein ängestlîchiu nôt! – waz dar umbe, lige ich tôt?' des hêt er sich vil schiere bewegen; vür sich tet er den gotes segen dô er den wurm rehte ersach; in sînem herzen er des jach daz sô ungehiure deheine crêâtiure ie gesæhe dehein man. ich sagiu wie er was getân, als er sît selbe jach der in bescheidenlîche sach: sîn houbt was âne mâze grôz, swarz, rûch; sîn snabel blôz, eins klâfters lanc, wol ellen breit, vor gespitzet, unde sneit als ein niuwesliffen sper; in sînem giele hêt er lange zene als ein swîn; breite schuopen hürnîn wâren an im über al; von dem houbet hin ze tal stuont ûf im ein scharfer grât, als der kokodrille hât, dâ er die kiele kliubet mit; der wurm hêt nâch wurmes sit einen zagel langen; dâ mit hêt er bevangen vier rîter lussam, die er vor dem walde nam, als im diu vrouwe hêt geseit durch die er nâch dem wurme reit. vil kûme hêten si ir leben; der zagel was umb si gegeben wol mit drin valten; sus hêt er si behalten, als er si ezzen wolde. ern trûwẹt niht daz er solde sterben von deheinem man. einen kamp hêt ẹr als ein han, wan daz er ungevüege was; sîn bûch was grüene alsam ein gras, diu ougen rôt, sîn sîte gel; der wurm der was sinwel als ein kerze hin zetal; sîn scharfer grât der was val; zwei ôren hêt er als ein mûl; sîn âtem stanc, wand er was vûl, wirs dan ein âs daz lange zît an der heizen sunnen lît; ouch hêt er vil unsüeze als ein grîfe vüeze, die wâren rûch als ein ber; zwei schœniu vetichẹ ḥêt er gelîch eins pfâwèn gevider; sîn hals was im vil nider gebogen ûf daz grüene gras; sîn drozze gar von knurren was, als ein steinbockes horn. von im was manic lîp verlorn; ouch muos ér den tôt dâ korn. Als er den wurm rehte ersach, dô blihter ûf unde sprach ‘nu hilf, keiser, herre got, daz mich dirre tievels bot iht scheide von dem lîbe, daz ich dem süezen wîbe erledigẹ ir gesellen. du solt den tievel vellen, wand er der werlte schaden tuot.' der segen gap im vesten muot zuo der ängestlîchen nôt. sus kêrtẹ der rîter in den tôt gegẹn dem wurme vreissam; mit beiden handen er dô nam die glävîẹ, wan si was starc; dô truoc in sîn schœne marc ûf den wurm dâ er gie; die glävîe er sîgen lie daz sîn der wurm niht ensach; durch sîn herze er im stach den schaft unz an die hant gar ê er des mannes würde gewar: sô snellîche kom er dar. Als er des stiches dâ enpfant, dô begunder lüewen sâ zehant daz der walt al erhal. sich huop dâ manic grôzer val von den starken esten; die boume begunden bresten dâ der wurm nâch im sluoc; sîn snellez ors in danne truoc. die vier gesellen liez er dâ; nâch dem rîter kêrter sâ und hêt in harte schiere ervarn; sîn kraft moht in des niht bewarn ern zarte im abe ḍạz îsen; die ringe begunden rîsen als ez wære ein dürrez strô; dem edeln rîter nam er dô sîne kraft und sînen sin; alsô töunde druhte er in daz im daz bluot zer nase dranc und ouch zen ôren ûz spranc; sus warf er in als einen bal eine rise hin zetal; dâ belac er bî dem breiten sê. owê, jâmer und owê, daz er sô jæmerlîche lac des herzẹ ie niwan tugent pflac! er hêt daz swert in sîner hant; beidiu schilt und îsengwant wâren an im zedrücket. sîn leben hêt gezücket der tôt vil nâch mit jâmer hin: âne maht und âne sin belac der rîter mit dem rade ûf des breiten sêwes stade. ouch was der übel wurm tôt, von dem daz lant grôze nôt hêt gehabet mangen tac. daz schœne ros ouch bî im lac zezerret und zebrochen; sus hêt er sich gerochen; ouch lac er dâ erstochen. Als ich iu ê gesaget hân, diu vrouwe diu dâ klagte ir man, der was ir gesinde komen; daz hêt ouch si zuo zir genomen und îltẹ dem pfade balde nâch. zir gesellen was ir gâch daz si den tôt mit im dâ kür: dâ hêt si niht die werlt vür genomen gar vür eigen; si mohte lîhte erzeigen got ir herze und ir muot, wand er übel unde guot erkennet ê dan ez geschiht; vor den werken er wol siht swaz daz mensche tuon wil; sînem gewalte ist niht ze vil. er reiner got bekande wol daz ir herzẹ was triuwen vol, wand im triuwe liep ist; dô liez er si in kurzer vrist vinden ir vil lieben man. dâ hêt er wunder an getân daz er sîn leben ie behielt, sô vaste sô der wurm vielt umb in sînen starken zagel. er druhte nider als der hagel allez daz er begreif, swâ der wurm hin sleif. owê der jæmerlîchen nôt! die drîe gesellen wâren tôt und lâgen bî im nâhen. dô si die rîter sâhen die ir mâge wâren, dô begundens sô gebâren daz ez was zerbarmen. diu vrouwẹ mit beiden armen ir gesellen umbe vie. si sprach ‘lieber herre, wie gehabt ir iuch? mugt ir genesen?' ‘jâ, wil mir got gnædic wesen,' sprach der halptôte man, ‘ân den ich niht genesen kan, sô trûwe ich wol mîn werde rât. ein rîter mich erledịget hât und dise tôten drîe; mit einer glävîe sluoc er in daz ichz sach; grœzer liep mir nie geschach, wand ich was et vil nâch tôt.' dô wart [dâ] vil manic ouge rôt vor vreuden und vor leide, wan si tâten beide, si lachten unde weinden, – mit vreuden si daz meinden – daz ir herre was genesen; dâ wider muosens alle wesen trûric von den tôten; daz si sô unverschrôten âne wer verlurn ir lîp, daz klaget man unde wîp. deiswâr, si wâren klägelîch; geburt unde guotes rîch; des alles wâren si gelîch. Diu vrouwe ir gesellen nam. als ez ir êren wol gezam, die tôten hiez si bâren die mit ir dâ wâren ûf diu ros, und vuorte hin beidiu vlust und gewin: die rîter hêt si dâ verlorn; dâ wider hêt si ir erkorn daz ze gwinne dazs ir man lendigen wider gwan den der wurm hêt hin getragen. vor vreuden wolde si niht klagen. die rîter kêrten balde mit jâmer ûz dem walde gegẹn des herren veste. dâne was dehein gebreste êren noch des guotes. diu vrouwe was ir muotes rîche alsam der tac daz daz hûs sô nâhen lac, in einer halben mîle. in vil kurzer wîle kômens vür daz bürgetor; dâ was michel jâmer vor und von klage grôzer braht. innen des hêt diu naht den tac gar verdrungen. si dûhte in wære gelungen daz sị ir herren brâhten wider. von den rossen huop man nider die drîe tôten sâ zehant; vil grôze klage man dâ vant under dem gesinde; ir jâmer wart vil swinde die ir mâge wâren; die tôten ûf den bâren truoc man zuo der wahte. salben manger slahte hiez ir diu vrouwe gwinnen; sus vuorte si mit minnen ir gesellẹn an guot gemach, dâ im allez guot geschach. diu vrouwe ersûfte unde sprach ‘Her[re] geselle, du solt mir sagen ob der wurm sî erslagen.' ‘jâ, benamen, wand ich ḍạz sach daz ein rîter durch in stach und daz sîn lût sô vaste schal daz ez durch den walt hal. ouch liez er uns vallen dâ; nâch dem rîter kêrter sâ; ich weiz wol si sint beidiu tôt.' ‘owê danne! sô wær mîn nôt und mîn klage geniuwet; sîn lîp mich immer riuwet, wand er iuch erlôste, herre, mir ze trôste.' si sprach ‘herre, hât er den lîp verloren umḅ mich armez wîp, sô wær ich bezzer ungeborn.' der herre sprach ‘lâ dînen zorn und dîn ungemüete: waz ob diu gotes güete in durch sîne triuwe ernert?' diu vrouwe sprach ‘der mir ervert ob der selbe rîter lebe, der hât immer mîne gebe!' si hêt an guote grôze kraft, wande sị eine grâfschaft hêt in dem lande; ir namen man erkande in dem lande verre. Morâl hiez der herre; an sîner [gẹ]bürte was er grôz, vil wol der vürsten genôz; guoter bürge hêt er drî. disiu lac sô nâhen bî dem sêwe daz er rehte vür der vrouwen kemenâten tür sluoc, als ez wint was. dar ûz wâren an daz gras gegangen sehs vrouwen zuo dem sêwe schouwen. der mâne lûterlîche schein. nu sâhen si wâ vor in ein schiffelîn vlôz ûf dem sê; dar an was niht liute mê niwan ein wîp und ir man; den lac grôziu armuot an; si hêten sehs kindelîn; deste spâter muosens sîn nâch ir gewerfte ûf den sê; geltes hêten si niht mê niwan ein schif daz si truoc; als in ir dinc ze heile sluoc, sô bejagten si vil kûme ir brôt; der hunger tet in grôze nôt; ditze was gar ir genist. nu lie si unser herre Krist ze trôste dẹn armen kinden des selben nahtes vinden dâ von ir armuot zergie. got der was erbarmic ie; daz erzeiget er an manger stet, wan swer mit lûterm gebet an in genâde suochet, sîn barmunge in beruochet, als wirz an den buochen lesen; ern welle uns genædic wesen, unsẹr einer möhte niht genesen. Sus liez er sich erbarmen die selben gotes armen und wîste sị zuo des sêwes stade, dâ der rîter mit dem rade lac als ein tôter man; nâch grase wolde er ûz gân, und vant in alsô ligen dâ; sînem wîbe wincter sâ. er sprach ‘hœre her ze mir: ein wunder wil ich zeigen dir; nu sich, hie lît ein tôter man; der hât den besten harnasch an den ich ie mê gesach.' daz wîp zuo dem manne sprach ‘geselle, lâ dîn grasen sîn; hie mit suln unser kindelîn werden wol berâten.' ich sagiu wie sim tâten: sîn houbt daz was gekêret nider; daz rihten si ze berge wider; von bluote wârn die riemen sô herte daz si niemen wol entstricken mohte; dô in daz niene tohte, dô begunden sị si snîden. daz er daz muose lîden daz im ein man und ein wîp alsô entnacten sînen lîp, daz möhte got erbarmen. si zugẹn im von den armen harnasch unde wâfenroc. sus lac er stille alsam ein stoc mit bluote gar berunnen; und hêt er sich versunnen, sô wære ez im beliben dâ. daz wîp ersach den gürtel sâ; der vreute harte sêre ir muot, wand er dûhte et si vil guot; vor dem manne si in stal; zesamne want sin als ein bal daz si ins niht sehen liez; in ir biutel si in stiez. owê, daz ez ie geschach daz dehein wîp sô swach den gürtel in ir hant genam! dem andern tâten si alsam; sus entnacten si in gar. nu nemt, ir guoten liute, war wie jæmerlîch der rîter lac: im was naht unde tac allez ungemeine; sîn leben daz was kleine; iedoch was im der lîp warm. innen des zôch er den arm nâher zuo dem lîbe baz; daz übel wîp ervorhte daz. si sprach ‘nu sich, lieber man, got hât wol zuns getân mit dirre grôzen rîcheit; nu sî dir daz vür wâr geseit und lebt er unz an den tac, daz ez uns wol geschaden mac; wir suln in baz tœten.' ‘des soltu mich niht nœten' sprach der vil getriuwe man, ‘wand er doch niht genesen kan.' ‘zwâre er tuot!' er sprach ‘niht!' ‘woch, ez dûhtẹ dich ie enwiht swaz ich guotes ie getet.' den rîter nam si an der stet bî dem hâre und zôch in gegẹn dem breiten sêwe hin als sị in wolde ertrenken. er sprach ‘mahtu gedenken, sælic wîp, hin ze got? nu was doch daz von sîm gebot daz daz schiffelîn hie her stiez.' daz übel wîp er niht enliez dem rîter nemen sînen lîp. ez ist ouch noch ein übel wîp wirser danne dehein man, wan si niht bedenken kan waz ir dar nâch kümftic sî. diu edeln wîp diu sint vrî alles übèls, daz weiz ich wol: ir reiniu herzẹ sint güete vol. wol in der daz verdienen kan daz in ein edliu vrouwe an niwan güetlîche siht; erwirbet er dâ anders niht, sô vreut ez in doch verre baz danne ob er verdienet daz, daz im ein unedel wîp gæbe guot unde lîp: swem si vreude wellent geben der mac wol deste gerner leben; dâ von man die vrouwen sol âne mâze haben wol; ir lôn daz gît vil süezen zol. Ditz was dem hûs sô nâhen daz die vrouwen sâhen den halsberc wîzen und den helm glîzen gegẹn dem mânen dâ er schein. nu was der sehs vrouwen ein gegangen dar dâ si wol sach swaz man dâ tet unde sprach. ich hân oft vernomen daz, daz man ûf dem wazzer baz verrer hœrẹ dan anderswâ; alsô tet diu vrouwe dâ. si sach wol daz daz übel wîp dem rîtẹr entnacte sînen lîp alsô gar daz dehein vadem an sîm lîbe schein; sus lac er sinne und guotes blôz; ern schamte sich niht hâres grôz, wand ern hôrte noch ensach swaz im leides dâ geschach. nu sach daz herze übel wîp daz sîn wünniclîcher lîp sûberlîch und süeze was; vür in kniete sị ûf daz gras und nam sînes lîbes war; dô was er ze wunsche gar wol geschicket über al; sîn hâr was reit unde val, sîn lîp wîz alsam ein snê. dô ẹrsûfte si und sprach ‘owê, ditz ist der aller schœnste man des ich künde ie gewan! mich wundert waz im sî geschehen; in hât niwan der wurm ersehen; an des weide ist er komen; der hât ouch im den lîp benomen, wan swaz dem lendes widervert, daz ist benamen unernert. ditz möhte wol ein vürste sîn; daz ist an sînem wâfen schîn, wan daz ist von golde gar.' mit ir goufen truoc si dar des wazzers unde gôz im in; vil lützel maht âne sin enpfie der edel rîter dâ. der gebûr rief dem wîbe sâ; er sprach ‘nu trac den harnasch an: wir suln von dem walde dan balde varn ê ez tage.' dô schiet daz wîp mit grôzer klage von dem schœnen lîbe. dem vil übeln wîbe gap diu minne guoten muot, als si noch vil mangem tuot, wan si dem kucte sîn leben dem si den tôt ê wolde geben; daz machet sîn vil süezer lîp. ich hœre sagen daz diu wîp nâch grôzer ungüete vil snelle guot gemüete gevâhent von der minne; als ich mich versinne, sô ist mit in daz beste leben daz got der werlte hât gegeben. diu reinen wîp sint alle guot; si gebent ofte guoten muot dem der nâch ir willen tuot. In disen sorgen vuorens dan, daz übel wîp und ir man, wie si ir vunt sô bræhten dar daz sîn niemen würde gewar vür daz hûs in sînen glêt, den er dâ geziunet hêt mit rôre und mit rîse. sus vluzzen si vil lîse unz si ze stade kâmen. den harnasch si dô nâmen und truogen in in ir gemach. der vrouwen einiu daz ersach, wand ez was bî ir nâhen. si begunde dar gâhen und luoget durch den zûn dar in; dô sach si allen ir gewin: helm, schilt und îsengwant; ein vackel wart ûf gebrant; dâ bî kosten si ir vunt, der was bezzer danne tûsent pfunt, von golde und von gesteine. ir angest diu was kleine: si wândenz hân verborgen; dô kom ez in ze sorgen daz ez diu vrouwe hêt ersehen. ein man sol ê vil rehte erspehen daz sîn iemen werde gewar, ê er mit tougen dingen dar komẹ dâz im geschaden mac; ditz ist mîn sit des ich ie pflac. diu vrouwe nam sîn rehte war unz si ersach diu wâfen gar. dô kom ein hunt und bal si an; zir gespiln vlôch si dan. ditz was wol umbe mitte naht. der vrouwen einiu sprach ‘nu maht dụ uns sagèn: wâ wær du hin? dunkẹt dich daz ein guot sin daz du eine von uns gêst? ez kumt vil lîhtẹ daz du bestêst alle dîne unêre dâ.' si sprach ‘vrouwe, die rede lâ: ich was niwan zuo dem sê.' ‘nu sich, daz ez dir immer mê geschehe! dạz wil ich râten dir. ir vrouwen, ez ist zît daz wir gên ze kemenâten.' vil lîse si dô trâten und giengen zuo ir vrouwen sâ. diu saz mit grôzer klage dâ bî ịr vriunde; dér gehabt sich wol; ír herze was ab leides vol umḅ den rîter, der sîn leben durch si dem tôde hêt gegeben. si sprach ‘ich sol den rîter klagen, wand er durch mích hât erslagen únd durch sîne manheit den wurm, der vil grôziu leit disem lande hât getân. beidiu wîp unde man die sîn des tages immer vrô daz si unser herre alsô von dem wurme erledịget hât; ez ist mîn bet und ouch mîn rât, als man sich des tagẹs enstê, daz daz lantvolc allez gê mit ir kriuze in den walt und loben in des gewalt unde des vil süezer trôst si von dem tievel hât erlôst; sô wil ouch ích den selben man mit allen den die ich hân suochen der ez hât getân. Sîn ors was guot daz er reit; sîn schœner lîp [der] was gekleit mit einem halsbergẹ der was wîz; an sînem helmẹ lac grôzer vlîz von gesteine und von golde geworht als er wolde; enmitten ûf dem helme ein rat; daz lief umbe an der stat als er buhurdierte; ein rîcher zobel [der] zierte den liehten helm über al; von golde ein lîste niht ze smal lac im ob den ougen; dar under was vil tougen der helm lûter als ein glas; von genagèltem pfelle was sîn wâfenroc, daz marhte ich wol; sîn schilt [was] swarz alsam ein kol, dar ûffe ein rat von golde. ob ich wünschen solde einen rîter im gelîchen, alsô tugentrîchen, daz enmöhte weizgot niht geschehen; dâ von wil ich im jehen [des] prîsés vür allẹ diech ie gesach: er was ein krône und ein dach rehter rîterschefte, wand er mit sîner krefte und mit sîner manheit allez disse landes leit ze vreuden hât gemachet, daz manic herze lachet dem der übel wurm Pfetân ofte leide hât getân an vriunden und an guote. nu haben in ir huote alle die mich minnen daz si mir gewinnen doch den lîp, ob er niht lebe; dar umb enpfâhet ir die gebe daz iu nie deheiner vart alsô wol gelônet wart. michn triegen dannẹ die sinne mîn, sô mohtez wol ein rîter sîn von der tavelrunde, wand ich zeiner stunde der selben rîter einen sach daz er wol hundert sper zebrach und zwelf vrume rîter vie; bezzer rîter wurden nie dan die selben rîter sint; bî den zîten was ich ein kint dô ich den selben rîter sach, wan diu rîterschaft geschach vor mînes vater hûse; von dem künịge Artûse kom er dar durch rîterschaft; er hêt ellen unde kraft und hiez der herre Gâwein; an sînem schilte was ein guldîn tavelrunde geworht daz niemen kunde ein gewæfen dem gelîche vinden alsô rîche; dar inne was, geloubet mirz, von krîdén gemâlt ein wîzer hirz ûf einem berge guldîn: daz selbe wâfen daz was sîn der die rîter alle vie; diu tavel diu dar umbe gie die nevuorte dehein man, als ichz vernomen hân, wan der mit grôzer arbeit und mit sîner manheit die stat hêt errungen; swem sô was gelungen, der vuortẹ die tavelrunde daz man dâ bî kunde sehen unde wizzen daz er zer tavelrunde saz; daz selbe wâfen ich wol sach, dô mir daz herzeleit geschach, an des rîters schilte, den des niht bevilte ern rit durch mich in den tôt. ob ich den klage, des gêt mir nôt, wand er iuch, herre, erlôste uns allen ze trôste. ich hêt mich iuwer gar bewegen; niwan durch den selben degen ir wært benamẹn dâ tôt gelegen.' Daz diu vrouwe hêt gesaget, daz marhte diu vil schœne maget, wan si daz ersehen hêt dâ man ez truoc in den glêt, helm, schilt und îsengwant. ûf stuont diu maget sâ zehant; vür ir vrouwen kniete sị dô vil gezogenlîche und sprach alsô ‘genâde, liebiu vrouwe mîn! sol daz in iuwern hulden sîn und mac ich sîn geniezen, sô wil ich iu entsliezen ein verholnez mære, dâ mit sich iuwer swære vil lîhte verendet. vrouwe, nu sendet mit mir einen boten dar.' diu vrouwe sprach ‘nu sage, war?' si sprach ‘vrouwe, an eine stat dâ den helm und daz rat hât verborgẹn ein armer man. als ichz von iu vernomen hân, sô ist ez rehte' sprach diu maget ‘als ir uns allen hât gesaget.' ‘sô dir got, hâst du wâr?' ‘zwâre, vrouwe, ich sach ez gar, helm, schilt und îsengwant.' diu vrouwe sprach ‘ist dir bekant ob der rîter ouch dâ sî?' ‘vrouwe, ich sach dâ niemen bî, niwan ein wîp und ir man.' diu vrouwe sprach ‘nû wol dan, rîter unde vrouwen! ich wil die wârheit schouwen wâ der harnasch sî genomen.' si sprach ‘vrouwe, ich sach si komen in einem schiffe über ḍẹn sê. ichn kan iu niht gesagen mê wan daz sin truogen in den glêt der bî uns hie nâhen stêt; des nam ich alles rehte war.' diu vrouwe sprach ‘nu wîsẹ mich dar.' sus stuont si ûf und gie dan. dô vunden si den armen man sitzen bî sînem viure. gnâde was im tiure, dar zuo sælde unde guot; ez hêt diu grôze armuot zuo im gehûset in den glêt, dâ selten vreude bî bestêt: diu armuot mit jâmer lît, diu rîcheit niwan vreude gît. dô saz er und betrahte wie er sô manger slahte gezierde von golde sô verkoufen solde daz sîn niemen würde gewar. innen des dô kômen dar die vrouwen alle vür den glêt, den er vil vaste beslozzen hêt. diu vrouwe sprach ‘$=ûf$:tuo ûf die tür!' der arme man sprach her vür ‘herre got, waz sol daz sîn?' diu vrouwe sprach ‘lâ mich dar în, od du verliust dînen lîp.' nu erkande sị wol daz arme wîp. si sprach ‘ez ist mîn vrouwe. lieber man, nu schouwe wie wir sîn verrâten.' die tür si ûf tâten und erschrihten harte sêrẹ dâ von, wan si wârn des ungewon daz si sô spâte iht gienge dâ. diu vrouwe sprach zem manne sâ ‘lieber man, nu tuo durch mich, dar umbe wil ich rîchen dich, eine sache der ich dich bit; dâ verdienstu benamen mit daz dir immer vrumen muoz.' der vrouwen viel er vür den vuoz und sprach ‘gebietet über mich: swaz ir gebietet daz tuon ich.' diu vrouwe hiez in ûf stân. si sprach ‘du solt mich sehen lân den schilt und daz îsengwant; dar umbe wil ich dir zehant beidiu lîhen unde geben daz du mit vreuden wol maht leben.' des begunde er ir genâde sagen. daz îsengwant wart getragen vür die edeln vrouwen dô. si sprach ‘nu wolde ich wesen vrô der mir saget mære wâ der rîter wære des der harnasch ist gewesen; wesse ich ob er wære genesen, sô wær mîn leit verendet.' er sprach ‘vrouwe, nu sendet mit mir iuwern boten dan, und welt ir michs geniezen lân, sô zeige ich iu den selben man.' Diu vrouwe sprach ‘entriuwen, jâ.' dô gap sị im mit vreuden dâ drîzic huobe zeigen und hiez im ûz zeigen daz beste hûs, als er si bat, daz inder stuont in der stat. sus gwan der arme rîchen muot, sælde, sin unde guot. dô vrâget mich mîn kranker sin, – des ich gar âne zwîvel bin – ‘$=an$:sag an, Wirnt, ist daz wâr: mac iemen âne guot gar al der werlt genæme sîn?' des antwurt ich dem sinne mîn ‘zwâre, jâ! des dunket mich.' ‘entriuwen, anders wæne ab ich; waz vrumt dir lîp unde muot, bistu gar âne guot?' ‘nu hœre, daz wil ich dir sagen wie ịch ir minne wil bejagen: ich wil zuo den besten gên und wil mit mîner kunst begên und mit mînen zühten daz, daz ich in gevalle baz danne ein guotes rîcher man der deheiner slahte vuoge kan.' ‘daz lâ sîn' sprach der sin. ‘sît ich dir sô nütze bin, ich vrum dir als ich beste kan; dân gezwîvel nimmer an.' der rede wart ich harte vrô und behabte iedoch den strît alsô daz werder ist ein sinnic man dem der in erkennen kan danne ein man der allen rât âne ganze sinne hât; die rede ir mich niht liegen lât. Der vrouwen was zer verte ger. si sprach ‘nu brinc balde her ein schif daz uns alle trage.' diu naht entweich dem liehten tage, wand er schône ûf gie. den harnasch si zem hûse lie ir rîtern und ir vrouwen; dô begunden si in schouwen. sus vuor si von dem hûse dan. Gwîgâlois, der arme man, der hêt sich ûf gerihtet. sîn hâr was ungeslihtet, bluotic und zeworren. an einen dürren storren leinẹt er sich biz er bekam. michel wunder in des nam wie er dar komen wære gewandes alsô lære. dô er sich alsô nacket sach, wider sich selben er dô sprach ‘Gwîgâlois, mahtu mir sagen: waz wunders hât dich her getragen od wie stêt dîn dinc alsô? deiswâr, gestuont dîn herze ie hô von minnen, ode wurd ie rîch, dem bistu leider ungelîch. allez mîn leben ist ein troum. ich bin gesetzẹt an disen boum rehte als ich wilde sî. herre got, nu wis mir bî! des bit ich dich durch dînen tôt: ichn kom nie in sô grôze nôt! ob ich mich reht versinne, sô was diu küniginne mîn muoter, von Syrîe diu süeze Flôrîe. mîn œheim hiez Jôram, der ze Karidôl nam den rîtern allen dâ ir prîs; er was starc unde wîs. mîn vater hiez her Gâwein und was der besten rîter ein, als mir der schœne man jach den ich zer âventiure sach. Lârîe hiez diu vrouwe mîn; durch der schœne woldich sîn und durch ir lant tôt gelegen; des hêt ich mich vil gar bewegen zer grôzen âventiure. nû bin ich ungehiure. waz touc diu rede? si ịst enwiht. Gwîgâlois heize ich niht; ich bin et sus ein armman und sol bûwen disen tan als mîn vater hât getân.' Sus hêt er verzwîvelt gar daz sîner [gẹ]tæte iht wære wâr od daz er ie würde rîch, wan dem saz er ungelîch. vil schône schein der liehte tac. nu sach er wâ bî im lac diu tiure tasche pfellîn die im diu liebe vrouwe sîn gap ze stiure in den tôt; dar inne lac daz reine brôt verborgen und der süeze bluot. des wart er vrô und dûhte in guot daz im iht beliben was; nider greif er ûf daz gras und nam die taschen in die hant. mit jâmer wart er dô ermant der schœnen magt Lârîen. ‘owê' begunder schrîen ‘daz ich ie wart geborn! nu hân ich guot und sin verlorn; dar zuo lîd ich den gotes zorn.' Ditz jæmerlîche wort ‘owê' erhôrtẹ diu vrouwe ûf dem sê, wand ẹz nâhen bî ir geschach. zuo dem manne si dô sprach ‘lieber man, du solt mir sagen, eine stimme hœre ich hie klagen, ob du wizzest wâ ez sî.' ‘vrouwe, ẹz ist hie nâhen bî, dâ ich den tôten rîter liez.' daz schif dô zuo dem stade stiez in eine grôze wilde. dâ was dehein gevilde niwan berge unde tal, mit starken boumen über al bewahsen und vervallen. mit ir gesellen allen diu vrouwe ûz dem schiffe gie. vil grôzer jâmer si gevie daz si den rîter alsô vant. diu scham hiez in sâ zehant von den liuten vliehen. dô begunde in nider ziehen sînes lîbes siecheit. diu scham in dô des überstreit daz er von den liuten lief. diu vrouwe im dô nâch rief. si sprach ‘herre, wâ welt ir hin? gewunnet ir ie guoten sin, deiswâr, dem tuot ir ungelîch. nu kêret widèr: ich mache iuch rîch; alles des ir an mich gert des sît benamèn von mir gewert. ich sihe wol daz iu wê tuot diu scham [und] iuwer armuot und iuwers lîbes siecheit. ich wil mit triuwen iuwer leit wenden, swâ ich mac, zehant. iuwer schœne îsengwant daz ist gevüeret von dem wege; ich hân ez allèz in mîner pflege, als ich iuz behalten hân. sît got sô wol hât getân daz ir, herrè, genesen sît, ir sult ez haben âne strît. nu kêret widèr, rîter guot, wand iuwer tugenthafter muot und iuwer grôziu manheit die nâmen mir mîn herzeleit und gâben mir vreude wider. dô ich mit grôzem jâmer nider was gevallen ûf daz gras, als mir mîn vriunt gezücket was, dô kômet ir und trôstẹt mich. diu selbe vrouwe bin ich dịẹ ir dâ vundèt mit grôzer klage. ir sult geloubèn daz ich iu sage: ich tuon allez daz ir welt.' alrêrst bekande sich der helt und gedâhte ir leides harte wol. diu scham treip in in ein hol dâ vor grôz gerüne was; beidiu mies unde gras brach er vür sînen lîp. dô rief im abèr daz reine wîp, wan der walt was sô grôz daz si ir suochens niht genôz si sprach ‘herre, sît ir guot od gwunnet ir ie guoten muot von deheinem reinen wîbe, sô lât iuwerm lîbe bieten gemach und êre.' dône barc er sich niht mêre; er lie sich alsô nacket sehen. daz wære weizgot niht geschehen, wan durch sîne vrouwen. alsus liez er sich schouwen: die sîte kêrte er gegẹn ir dar, daz si dâ bî næme war daz im diu scham wê tet. einen pelz zôch si an der stet ab ir, der was lûter grâ; den sande si dem rîter dâ; hie mit kleite er sich sâ. Als er bedahte sînen lîp, dô gie gegẹn im daz reine wîp. vil minniclîch enpfie si in und leite in an daz schif hin. si sprach ‘lieber herre mîn, ir sult mir willekomen sîn hie in disem lande. ich weiz wol iu ist ande iuwer grôziu armuot; gehabt iuch wol: ich gibiu guot und schaffe iu solhen gemach daz iu nie baz geschach, ob irz von mir nemen welt.' ‘vil gerne, vrouwe' sprach der helt. im was gemaches harte nôt. in hêt vil nâch der bitter tôt mit sîner kraft gezücket hin. dô hêt er maht unde sin, sô daz er sich wol versan. mit der vrouwen vuor er dan ûf ir hûs an guot gemach, dâ im allez guot geschach. der wirt selbe gegẹn im gie. vil minniclîche er in enpfie, dar nâch daz liut über al. sich huop dâ ein vil grôzer schal und gedranc von dem gesinde. diu wîp mit ir kinde diu liefen ûz der stat dar und nâmen des rîters war, der den wurm hêt erslagen. si begunden im genâde sagen und danken sîner manheit. dô badet man ịn, und wart gekleit dar nâch mit sô rîcher wât daz diu werlt niht bezzers hât. diu vrouwe hiez in mit ir gân in eine kemenâten dan, dâ im allez guot geschach. an disen dingen er wol sach daz si ịn mit triuwen meinde als si im wol bescheinde, wan si ịn mit willen werte swes er an si gerte. ouch was er sô bescheiden daz er niht gerte vürbaz noch von niemen niht des nam des im ze nemen niht gezam; des was geprîset ie sîn nam. Dô er guot gemach dâ vant und sînen siechtuom überwant, des begunde er got genâde sagen, dar under tougenlîche klagen den gürtel und sîn îsengwant. er gedâhte ‘nû sol ich zehant gegẹn der âventiure varn; wâ mit sol ich mich bewarn sît ich den gürtel han verlorn den ich ze trôste hêt erkorn zallen mînen dingen? noch muoz mir gelingen zer selben âventiure; sin ist nie sô ungehiure ichn wellè dâ tôt geligen, od mit der gotes kraft gesigen. noch mac sîn alles werden rât. ich weiz wol, swer den gürtel hât, daz er mirs niht wider gît; dâ von sol ich ze dirre zît niht vil dar nâch gevrâgen. den lîp wil ich dâ wâgen durch si, der mîn herze gert; und gît man mir mîn schœnez swert, ein ors und mîn îsengwant, sô wil ich rîten zehant zer âventiure, swâ diu ist.' nu kom diu vrouwe an der vrist zuo im gegangen unde sprach, – wande si wol an im sach daz sîn guot gemüete vil grôziu swære müete; daz siht ouch noch ein ieslîch man mit lîhter kunst dem andern an daz sîn herze swære treit, swen er in sîne hant leit daz houbet und ẹz geneiget hât; dar nâch gap si im rât und trôst ze sîner swære – si sprach ‘herre, wære iuwer herze und iuwer muot dem gelîch als ir tuot, daz wær mir inniclîche leit. lieber herre mîn, nu seit mir war umb ir trûric sît.' er sprach ‘vrouwe, dâ hân ich zît zer âventiurẹ ze rîten.' si sprach ‘welt ir da strîten?' ‘jâ, vrouwe, ich hâns gesworn.' ‘owê, sô sît ir verlorn.' ‘zwâre, vrouwe, nein ich, und welt ir berâten mich, sô wirt er strîtes von mir gwert. wirt mir mîn harnasch und mîn swert und ein guot ors gegeben, deiswâr, sô mac ich mîn leben gerne wâgen ûf den trôst daz daz lant werde erlôst, ob ich dem heiden an gesige; ist abe dạz ich dâ tôt gelige, sô ịst manic tiurre rîter tôt. nu helft mir, vrouwe, zuo der nôt, daz ich die âventiure iht gar ân iuwer stiure alsô vehten müeze; des suoche ich iuwer vüeze. ir seht wol ich bin nacket gar, iedoch wil ich benamen dar; alsô bin ich ûz gevarn.' ‘herre, got müez iuch bewarn! des ist iu benamen nôt: ir welt in den gewissen tôt. sît ich iuch niht erwenden kan, sô nemt ein ors daz ich hân, bezzer danne hundert marc; daz ist schœne unde starc. dar zuo gibe ich iu zehant daz aller beste îsengwant daz ie dẹhein keisèr getruoc, dar umbe Brîẹn Lâmêren sluoc an guoten triuwen dâ er lac. des ist nû vil manic tac daz ez mîn herre, [der] künc Jorêl, mîṇẹm wirtẹ bevalch an sînẹ sêl daz erz behielte unz an die zît swen sîn tohter würde gehît zeinem biderben manne, daz er den harnasch danne im gæbe zẹ sînem lîbe. er wart von einem wîbe verstoln einem getwerge alrêrst ûz einem berge, dâ ẹz in mit listen gar hêt geworht wol drîzic jâr. er ịst als ein hemde ringe, mit deheiner slahte dinge mac man in zebrechen noch dar durch gestechen. welher handẹ der harnasch sî, und wære er al der werlte bî, daz ẹz iemẹn errâte, des ịst er vrî. Ich sagiu wie ịn Lâmêr gewan, als ichz ê vernomen hân. dô man im saget mære daz der harnasch wære in dem lande ze Lîbîâ, dar vuor er mit here sâ und beroubet die stat und daz lant, unz daz man im daz îsengwant in sîn gezelt muose tragen. sît wart er darumb erslagen. daz tet Brîẹn, der bruoder sîn. dér brâht ez zuo Korntîn Jorêl, dem lieben herren mîn. Er bevalch ez mînem wirte hie. sît wart ez gezeiget nie deheinem manne, geloubet daz. nu hêtẹ wir michel reht, swaz wir iuch möhten gêren und iuwer liep gemêren, daz wir des niht enliezen.' diu vrouwe hiez entsliezen den sarbalc dâ er inne lac. dô schut man ịn ûz an den tac. als er den harnasch rehte ersach, zem reinen wîbe er dô sprach – diu was ein bluome der güete, ir herze in tugent blüete – ‘genâde, vrouwe, dirre gebe, und wizzet, [daz] die wîle ich lebe, daz ich ez immer dienen wil; dirre gebe ist mir ze vil.' sînen harnasch truoc man dar. der was zebrochen alsô gar daz er im ze nihte entouc. daz reine wîp in niht betrouc an disem, wan dehein man bezzern harnasch nie gewan. sînen halsberc liez er dâ; in disen begunde in wâfen sâ der wirt und diu wirtin. er sprach ‘herre, nu vüert ir hin wæn ich in den gewissen tôt, wan daz ir alle iuwer nôt sô wol habt überwunden.' die vrouwen im dô bunden die îsenhosen an diu bein. sîn herzẹ was herte als ein stein, wand ez nie dâ von erkam swaz er untrôstes ie vernam. die zît hêt er dâ wol vertriben, wand er die naht was dâ beliben. nû was ditz an dem andern tage. ob ir welt daz ich iu sage wie ẹr zuo der âventiure rit, sô swîgẹt und hœrẹtz mit guotem sit. als er wart gewâfent gar, dô brâhtẹ man im den helm dar mit dem rade guldîn; den bant im ûf daz houbet sîn der wirt selbẹ mit sîner hant. an ein sper man im dô bant einen samît der was rôt; daz bezeichent daz er in den tôt des tages rîten solde. der wirt im dô wolde gegeben hân ze stiure zuo der âventiure einen schilt von eines grîfen klâ. den hiez er im behalten dâ; sînen schilt brâht man im sâ. Den vuorte er durch diu mære daz er ein rîter wære von der tavelrunde, daz man dâ bî kunde sehen unde wizzen daz er zer tavelrunde saz. sînen wâfenroc legte er an; der was rîche und wol getân, wan daz er was durchstochen und mangen endẹ zebrochen; den vuorte der helt mêre durch sîner vrouwen êre danne durch sîn armuot; er dûhte in bezzer danne guot. sîn swert striht im daz süeze wîp vil heize weinde umḅ den lîp und vlêget got vil tiure daz er die âventiure in dâ lieze erwerben, und daz in niht verderben lieze diu gotes güete. dehein ungeloube in müete in dem hûsẹ noch ûf dem wege; er liez ẹz allez an gotes pflege. swaz im des morgens wider lief od swie vil diu krâ gerief, swie vil der mûsærẹ umbe gevlouc, der ungeloube in niht betrouc, wand er dâ niht ûf ahte. wir hân nu manger slahte bôsheit und gelouben, dâ mit wir uns rouben aller unser sælicheit: ez ist vil mangem manne leit swen im ein wîp daz swert gît; daz lie der rîter âne nît; ern ahte dar ûf niht ein hâr, ez wære gelogen ode wâr; er hêt in gotes gnâde ergeben beidiu sêle unde leben. swaz im des morgens wider gie, dazn gevlôch der rîter nie, wan guoten glouben hêt er ie. Dô nam er urloup von in dâ. wirt und vrouwen neic er sâ und gnâḍẹt in alles guotes, der werke und ir muotes, dar nâch dem [gẹ]sinde über al. vil manic guot wunsch âne zal wart im gegeben an der stat. daz liut im allez heiles bat und segenten in in den tôt. sîn dienst er dô in allen bôt und bat den reinen wirt sâ daz er die glävîen dâ bî dem wurme suochte und sị im behalten ruochte unz er dar wider kæme, ob er den sic genæme zer selben âventiure. dô gelobt der wirt vil tiure daz er gerne tæte swes er in gebæte. diu vrouwe sprach ‘herre mîn, wir suln iu beidiu immer sîn bereit unsers muotes, lîbes unde guotes, wand iuwer grôziu manheit diu benam mir mîn herzeleit. dô ich in grôzem jâmer lac und deheiner slahte vreude pflac, dô kômet ir und trôstẹt mich; dâ von ist michel reht daz ich iu dienstes wes undertân swâ ich mac unde kan. ouch bit wir iuch vil verre, ob iuch unser herre den sic lâze erwerben dâ, daz ir dannẹ ḥer wider sâ an guot gemach rîtet als ir dâ gestrîtet.' er sprach ‘vrouwe, daz sî getân! iuwer bet bin ich undertân ob mir got des lîbes gan.' Sîn ors wart im gezogen dar; daz was in einer varwe gar rehte rôt als ein bluot; dar ûf saz der rîter guot. man reichte im schilt unde sper. von dem hûse kêrt er eine strâze, diu was wol gebant; diu solde in tragen in daz lant ze Glois, dâ der heiden saz. sîn manic [gẹ]müete vuocte im daz er die strâze übersach. einem stîge volgẹt er nâch ûz gegen der linken hant, der was grasic unde ungebant. er truoc in verre in den walt, dâ manic boum was gevalt und grôze ronen lâgen. dô begunde in des betrâgen daz er sîn ors allez zôch. ze stîgen er die ronen vlôch. an ein wazzer er dô reit, daz was tief und sô breit daz niht vurtes dạrüber gie. er gedâhte ‘herre got, wie kum ich über ḍạz wazzer hie?' Sîn ors hafter vaste zeinem starken aste, wand ern mohtẹ niht vürbaz. swie snel er wære, sîn gên was laz, wand er muose sliefen dâ. nu sach er ûf dem wazzer sâ vliezen einen kleinen vlôz, den ein starkiu wide slôz bî einem stecken zuo dem stade; dar kom der rîter mit dem rade von des waldes enge gesloffen durch gedrenge. er nam den vlôz und zôch in dan dâ er sîn ors hêt lâzen stân. nu was bî im ein holer stein. ûz dem hole sach er ein wîp gegẹn im loufen dar, diu was in einer varwe gar swarz, rûch als ein ber. vil grôziu schœne was der und guot gebærde tiure, wan si was ungehiure: ir hâr enpflohten unde lanc, zetal in ir buoc ez swanc. daz houbet grôz, ir nase vlach. daz wîp ûz grôzer riuhe sach als zwô kerzen brünnen dâ. ir brâ lanc unde grâ, grôze zene, wîten munt; zwei ôren hêt si als ein hunt, diu hiengen nider spanne breit. als uns diu âventiure seit, sô was diu schœnẹ Lârîe schœner danne ir drîe. der rücke was ir ûf gebogen, dâ ẹngegẹn ein hover ûz gezogen ob dem herzen als ein huot. hêt iemen von ir hôhen muot, dern sach der vrouwẹn Ênîten niht, wan der herre Hartman giht, daz wær gar ûz dem strîte ezn wære vrouwe Ênîte ze Karidôl diu schœnste maget, als im sîn meister hêt gesaget. ir brüste nider hiengen; die sîten si beviengen gelîch zwein grôzen taschen dâ. als ein grîfe hêt si klâ an den vingern allen. rôt und linde ballen die man an schœnen vrouwen siht, ich wæne wol dern hêt si niht: si wârn ir herte als einem bern. swen si ir minne solde wern, daz wær ein sûrez trûten. ir lîp der vrouwẹn Jeschûten, diu dâ was sô sælden rîch, was des tages ungelîch dô si in ir gezelte slief und si Parzivâl an lief. als in lêrtẹ diu muoter sîn, er zôch ir abe ein vingerlîn und nam ir vürspan âne ir danc. ein lützel er mit ir geranc und kuste sị an ir rôten munt âne sin: im was unkunt waz ez dem herzen vreude gît; dar umbe leit si kumber sît. si wârn gelîch, als ich ẹz weiz, reht als ein bin einer geiz. disiu was ungehiure; sô was Jeschûten tiure swaz vrouwen lîbe ie missezam. daz lop gît ir her Wolfram, ein wîse man von Eschenbach; sîn herze ist ganzes sinnes dach; leien munt nie baz gesprach. Daz wîp dûht in unsüeze: starkiu bein, krumbe vüeze hêt si, sus was si gestalt. ein kurziu naht diu machẹt in alt swer bî ir solde sîn gelegen; sô süezer minne kunde sị pflegen. si hiez diu starke Rûel und was so vreislîche snel daz ir dehein tier entran. Ferôz geheizen was ir man. den sluoc Flojîr von Belamunt; den zôch er an des sêwes grunt mit im töunde in sîner nôt; dâ lâgens bî ein ander tôt. sus verlôs sị ir lieben man; des wolde sị in engelten lân. si lief zuo im âne wer; ir einer sterkẹ was im ein her. desn trûwẹt der junge rîter niht. von missetriuwẹ vil ofte geschiht daz den liuten missegêt. swer daz gerne understêt, der sî gewarnet zaller zît: vil lîhte erz anders missegît. alsô übergap erz dâ. daz starke wîp begreif in sâ, wan sị endûhte in des niht wert daz er gegen ir sîn swert immer gevuorte, wan grôziu tugent ruorte sîn herze zallen stunden. als er wære gebunden, sô truoc in diu tiuvelin under ir starken armen hin. swie starc der rîter wære und swie wîten mære wær sîn grôziu manheit, diu selbe vrouwe ungemeit truoc in hin als einen sac. ‘owê, daz ich disen tac ie gelebte!' sprach der degen. ‘nû ịst mîn kraft gar gelegen; waz touc mir mîn manheit? ditz ist ein jæmerlîchez leit! sol ich alsô verderben und âne wer ersterben von dirre crêatiure?' si tet imz allez tiure beidiu sprechen unde regen. vrouwe Lûnetẹ kunde pflegen des rîters mit dem lewen baz, dô er gevangen bî ir saz. disiu tet als ír gezam: dem jungen rîter si dô nam die kraft und sîne sinne; guotes wîbes minne was ir trûten ungelîch; sus sint die minne mislîch: diu eine ist arm, diu ander rîch. Rûel diu ungehiure ergatzt in dẹr âventiure und swaz im liebes ie geschach. daz swert sị im von der sîten brach und zôch im abez îsengwant; mit einer wide si im bant beide hende hinder sich. owê leider, nu dunket mich daz er mit sînem lîbe iht kœmẹ von disem wîbe, des wær er weizgot unwert! si zôch im ûz sîn eigen swert; bî dem hâre vuortẹ sin hin; über ein ronen druhte in daz wîp bî sînem hâre, owê! nu sprechet, wiez im dâ ergê. daz swert swanc si gegẹn im her. in dirre nôt gedâht er der schœnen magt Lârîen. sîn ors begunde schrîen und ze weien sêre. dem wîbe enwart niht mêre wan daz sin alsô ligen liez; daz swert sị in die scheide stiez und vlôch ûz dem hol zehant ûf ein ander steinwant ein pfat, daz was vil enge, durch michel gedrenge. waz dem wîbe wære, welt ir daz selbe mære hœren, daz wil ich iu sagen: der wurm den dâ hêt erslagen der rîter mit sîner hant, der kom zuo der steinwant vil oft mit solhem schalle daz die berge alle schullen von sînem lûte nâch des tievels trûte; der wurm wesse si dâ wol. sị entran im ofte ûz dem hol ûf ein ander steinwant als ir der zagel wær verbrant. si vorhte ir sêre; des gienc ir nôt: swaz er begreif, daz was tôt; niemen mohtẹ sich sîn erwern noch vor sînem stanke ernern; dâ von vlôch des tievels trût. dô si erhôrtẹ des rosses lût, dô wânde si ér kæme dâ; von dem rîter vlôch si sâ, wan sị entrûwet niht genesen, als ez sîn sælde solde wesen der dâ vor ir gebunden lac; vür den trôst sîn zwîvel wac. ditz was wol umbe mitten tac. Wem kom der tôt sô nâhen ie? âne den tôt gevreischt ich nie angestlîcher iemen ligen; des lebens was im gar verzigen. dô si daz swert gegẹn im swanc, dôn hêt er des deheinen [gẹ]danc daz er iht lenger solde leben, hêt imz got niht gegeben. des genâde ist niht gelîch; daz erzeigẹt er aller tägelîch. er nidert hôch gemüete und hœhet alle güete; er ermet unde rîchet, den rîchen er gelîchet dem armen, swenne er wil. ditz was sînes gwaltes spil, daz er disem küenen man sînen trôst an gewan, den sîn herze ungerne liez; in ganzen zwîvel er in stiez, dâ von er sîne vreude lie. got der was genædic ie; daz erzeigtẹr an disem rîter hie. Dô er sus an dem tôde lac und daz sîn lebèn zem tôde wac, dô kom er im ze trôste; sîn barmunge in erlôste daz im dehein schadè geschach wan daz er vreise vor im sach. dô daz wîp von im dan gevlôch und der gebunden man in dem hole niemen sach, dô stuont er ûf unde sprach ‘nu hilf mir, herre, süezer got! lâ dîn genâde und dîn gebot an mir schînèn: daz êret dich. mit dîner kraft enbinde mich, daz mir mînen jungen lîp iht beneme ein solich wîp diu der helle zæme. wær si doch sô genæme daz ich si möhte an gesehen, sô wær mir deste baz geschehen. herre got, erhœre mich!' in dirre bet sô lôste sich diu starke wide dâ er mit gebunden was nâch diebes sit. dô sich diu starke wide enbant und im enbunden wart sîn hant, sînen êrsten grif den tet er nider nâch sînem swerte, dạz nam er wider dâ erz bî im ligen sach. er kuste dạran unde sprach ‘ô wol mich, swert, daz ich dich hân! nûn ist weder wîp noch man der mich binde âne wer; ûf dînem knopfe ich des swer die wîle ich swert tragen wil: ez sî ernest ode ein spil, daz ez mir nimmer mê geschiht, swâ mîn ouge iht des siht daz mînem lîbe geschaden mac, ichn slahe ie doch den êrsten slac dem daz ungehiure sî. ditz was aller triuwen vrî, ez hêt mir anders widersaget. ezn wirt hie nû niht mê geklaget sît ich mîn swert wider hân.' sînen harnasch schutter an und gie von dem steine nider balde zẹ sînem orse wider. von dem aste erz enbant und zôch ez an den vlôz zehant; mit einem aste schielt er in über ḍạz breite wazzer hin anderhalbe an daz stat; vil snelle er dâ abe trat und zôch daz ors nâch im dan. sus was genesẹn der küene man von dirre crêatiure. gegẹn der âventiure kêrtẹ der edel rîter sâ. einen stîc den vant er dâ, der truoc in an die strâze wider. gegen Glois reit er nider. von der brücke stahten her gegẹn im sehzic starkiu sper eine mîle ûf dem wege. diu hêt ein rîtẹr in sîner pflege, der was ze harnasche wol, als ze strîte ein rîter sol. er reit ein ors swarz gevar, mit einer kovertiure gar bedecket von samîte; an der zeswen sîte was si grüene alsam ein gras; dâ zer winstern hant si was tunkel rôt als ein bluot. sin schilt was niuwe unde guot; daz diu buckel solde sîn, daz was ein bluome guldîn, geworht mit grôzem vlîze; von liehter varwe wîze was der schilt über al; von rôtem golde ein lîste smal was geleit ûf den rant; drinné – dâ bî daz was bekant daz er von Glois ein rîter was – ein sûl, diu glaste als ein glas von lâzûre und von golde; als er leben solde, Machmêt dar ûffe saz; dâ bî man solde wizzen daz sich niht erwerte sîm gebot; durch daz vuort er der heiden got. daz wâfen was des rîters spot. Ouch vuortẹ der selbe tievels trût an im eines lewen hût ob einem halsberge wîz. an sînem helmẹ lac grôzer vlîz von golde und von gesteine, grôz unde kleine; daz was mit vlîze geleit dar în; zaller obrist ein rubîn, der was grœzer danne ein ei; den liehten helm teilte enzwei von rôtem golde ein lîste smal. von dem rubîn hin ze tal [vil] lützèl sîn ob dem satel schein: grôze arme und kurziu bein hêt er nâch der getwerge sit. ich wæn ie iemen baz gestrit danne der vil kurze man dâ vil ofte hêt getân. der âventiure huot er vil mangen tac, daz diu sper niemen gar widẹr in vertet; ez hêt gesiget an der stet sîn hant an mangem rîter guot, dem vil hôhe stuont sîn muot. swie kurz er wære, sîn kraft was grôz. er hiez der küene Karriôz. sîn muoter was ein wildez wîp; dâ von was im sîn kurzer lîp aller rûch unde starc. sîn gebeine was âne marc nâch dem geslähtẹ der muoter sîn; deste sterker muose er sîn. einem man was er ein her. den lewen vienc er âne wer und sluoc in mit nacter hant; bî der hût was daz bekant die er dâ ze kleide truoc, daz er den lewen eine sluoc. Karriôz leisierte dort gegẹn den speren an sîn ort und was im daz vil ungemach daz er disen rîter sach sô vrävelîch dâ rîten. daz er wolde strîten mit im, des gedâht er. mit zorne nam er ḍạz êrste sper, wand ez stahte bî im dâ. gegẹn dem gaste kêrte er sâ mit hôhem muote, mit ganzer kraft. er vreute sich der rîterschaft und der jost die er dâ nam; her Gwîgâlois der tet alsam; in beiden was zesamne ger. mit ganzer kunst si diu sper under die arme sluogen; zesamne si dô truogen diu ors sô krefticlîche daz si verstâchen glîche mit einer rîchen jost diu sper. ir ietweder gâhte her nâch einem sper an sîn ort, daz ir dẹweder dehein wort zuo dem andern nie gesprach; von hôhem muote daz geschach. Karriôz dem was unwert daz er die jost hêt gewert âne vallen wider in. nâch ganzem strîtẹ ranc ie sîn sin. gegẹn dem gaste kêrte er hin. Her Gwîgâlois was bereit; mit sînem sper er gegẹn im reit; an manheit verzagt er nie. Karriôz in dô enpfie mit einem sper daz was starc. zesamne truogen si diu marc mit gelîcher gir, mit solher kraft daz ir ietweders schaft zebrochen in die lüfte spranc und daz diu ros gelîchen wanc an die hahsen tâten nider. ir ietweder gâhte wider dâ er daz næhste sper vant. sus verstâchen si zehant diu sper mit solhem nîde gar daz die schilte goltvar vür stiche wâren dehein guot. dannoch was ir beider muot unverschert an manheit; ir ganziu kraft diu was bereit; ir einẹn der tôt doch dâ versneit. Dô in der sper gar zeran und Karriôz sich des versan, einen kolben er gevienc, der im an dem arme hienc; der was von stâle harte grôz. in beide hende er in slôz und reit den jungen rîter an. Gwîgâlois, der küene man, von im nie einen trit gevlôch. sîn swert er ûz der scheide zôch und slúoc ín ûf dén rubîn, daz vil manic liehter schîn von viure gegẹn im glaste. Karriôz ouch vaste mit sînem kolben ûf in sluoc. ir dweder ḍẹm andern niht vertruoc. dem jungen rîter vrumte daz er ze orse kunde baz strîten dannẹ der kurze man. des kraft was ab sô getân und sîn grôziu manheit: hêt er sich im niht entseit, als er den slac gegẹn im bôt, er wær von sînen slegen tôt. her Gwîgâlois mit kündicheit wider disen rîter streit unz daz der âbent ane gie. sîn kunst in dô dâ vervie und sîn swert, wan daz was guot, daz er im durch den stâlhuot sluoc eine tiefe wunden. als er der hêt enpfunden, dô was im zuo dem gaste ger. mit beiden handen reicht er nâch im mit grimmem muote. her Gwîgâlois mit huote allez vor im wancte dan unz er im aber an gewan einen slac alsam ê; der tet im herzenlîche wê, als er dâ zehant jach, wand er im durch die brust stach mit des schœnen swertes ort. der kurze man der schrei mort und oymê, des gienc im nôt: derselbe slac gap im den tôt, des gwalt dô über in gebôt. Als er des tôdes rehte enpfant, gegen Glois vlôch er zehant und schrei sô lûte daz erschal beidiu bergẹ unde tal und daz der luft sich gegẹn im kloup. von sîner vluht wart der stoup alsô grôz ûf dem wege daz er ûz sîner ougen pflege kom in kurzer wîle, swie er im doch mit île ûf dem wege volget nâch. her Gwîgâlois dô vor im sach einen nebel der was swarz, alse swebel unde harz ensamet brunnen beide über al ûf der heide. dar în vlôch der kurze man; dâ gesigt ouch im der tôt an. der nebẹl ûz einem mose gie; die âventiure er bevie umbe und umbe als ein rinc. ditz was ein harte vremdez dinc daz nieman her ûz noch drin, als ichs bewîset bin, weder reit noch engie unz daz diu sunne ir schîn verlie, sô daz si entweich der naht; sô was niwan daz mos bedaht; dar ûf legt sich der nebel nider; mit der naht steic er ie wider. ditz was ein vil kurziu zît. an der wîlẹ ḥêt sich der strît verendet zwischẹn in beiden; der tôt hêt si gescheiden, als ich iu ê gesaget hân. Karriôz sich niht versan und wolde durch den nebel dan gevlohen sîn; dô was er an in gevallen als ein harz. sîn wâfen daz was allez swarz, daz ê in liehter varwe schein; sîn ros was als ein bechstein erstarret und bestecket; der nebẹl ḥêt in bedecket dicker danne eins mannes hant; alsô tôten er in vant. swenne der nebel nider gie, swaz er under im bevie, daz lîmte er zesamne gar. dô des der rîter wart gewar der nâch der âventiure reit, sîn rîten er dar în vermeit unz er sich ûf daz mos gelie. eine strâze er dô gevie, diu was gebrücket über ḍạz mos; dar an truoc in sîn schœnez ros. nu was diu selbe strâze wol eines schuzzes mâze gebrücket meisterlîche; dar ûf harte rîche von marmẹl ein tor gemûret lac, des ein rat von êre pflac; daz lief umbe vor dem tor ûf îsenînen siulẹn enbor. ez treip ein wazzer daz was grôz; durch daz vûle mos ez vlôz. daz rat mit kreften umbe gie; durch daz tor ez niemen lie. daz hêt Rôaz gemeistert dar. mit scharfen swerten was ez gar und mit kolben wol beslagen. wer möht solhès iht an getragen daz in beschirmet vor den slegen? gegẹn dem tor hielt der degen, wand ern mohtẹ niht vürbaz. vil vlîziclîch versuohte er daz bî dem tore al umbe dâ; dône mohte er ninder anderswâ vür komen wan zem tor; dâ lief abe ḍạz rat vor und huote wol der porte mit mangem scharfen orte. dâ von sîn herze jâmer vie. er gedâhte ‘herre got, wie sol ich nu komen in daz lant? du hâst mich allez her gesant durch vil mange vreise; hilf mir, daz ich die reise volbringe als ich hân gedâht, sô hâstuz allez zende brâht mit gnædiclîcher güete. herre got, nu hüete mîn mit dîner krefte hie! ichn kom in solhe vreise nie.' der nebel dô widẹr ûf gie. Des wart der rîter niht gewar unz daz er sich versûmte gar daz der nebel disẹhalp sîn mit des liehten mânen schîn gesteic wol zweier schefte hôch. zuo der porte er dô vlôch. dône mohter vür noch hinder sich; diu vancnüs diu was jæmerlîch, wand in da niemen lôste. nu sprecht wer im ze trôste dâ mohte komen an der stat! vor im umbe lief daz rat, hinder im der nebel stoup, des tropfe velwet grüenez loup. nûne mohte er vür noch wider. von sînem orse erbeizter nider und want sîne hende. hie was der ellende gevangen âne mannes hant! alrêrst wart im untrôst erkant. owê der nôt die er dâ vant! Dô der rîter daz ersach daz im leit und ungemach sô ofte an sîner vart geschach, wider sich selben er dô sprach ‘noch mac mîn wol werden rât: wes got mit mir gedâht hât, daz muoz benamen doch geschehen; ich wil ouch im des siges jehen. war umḅ gehabe ich mich niht wol? wan swaz mir geschehen sol, dazn mac doch niemen understên.' diu müede begunde in ane gên und der slâf nâch sîner nôt. ûf sînen arm er sich bôt an einen stein der dâ lac. sîns rosses er bî ḍẹm zoume pflac, des swertes mit der zeswen hant. er sprach ‘herre, dir ist bekant des mannes herze und sîn muot. du maht wol übel unde guot an mir begên, swedèrz du wil. nu soltu dînes gwaltes spil, herre, an mir erzeigen hie, wand ich dich mit herzen ie in mîner jugènt geminnet hân, sît ich mich guotes êrst versan. herre got, dir sî gegeben mîn vil zwîvellîchez leben in dîne grôze erbarmicheit, wan du erkennèst wol herzeleit.' hie mit der slâf im an gestreit. In dirre nôt entslief er. nû habt iu ze râten wer im dâ kœmẹ ze trôste od wer in erlôste. daz tet der süezen mägde kint. von des krefte wæte ein wint; der sluoc den nebel vaste nider in daz vûle wazzer wider, daz zer selben stunde daz wazzer begunde dicken von des nebels kraft als vastè daz wol ein schaft dạr inne bestecket wære. got ist niht ze swære noch ze grôz sîner kraft. er hât in sîner meisterschaft alle crêatiure, bœse unde tiure. die himel stênt in sîm gebot; aller dinge ist er got und diu oberiste krône. swer nâch sînem lône gedienet, der ịst der sælden kint. ze trôste sande er im den wint. den nebel er in ḍạz wazzer treip, daz sîn niht vil dar obe beleip; dâ von ez sîn vliezen lie. daz rat dô nie mêr umbe gie; ez gestuont under dem bürgetor. vil michel schal huop sich dâ vor: von sînem kerren daz ez tet der rîter spranc ûf an der stet von einem herten troume. daz ors an dem zoume begunde snarchen unde streben, wand ez entrûwẹt niht lenger leben. dô der rîter hêt ersehen daz diu geschiht dâ was geschehen, des wart er herzenlîche vrô. einen laden nam er dô, der lac bî im nâhen dâ. in daz rat leit er in sâ und zôch sîn ors drüber zehant. got hêt in durch daz rat gesant nâch sînem willen, als er ịn bat. dô er von dem rade getrat und sîn ors zuo im gespranc, des sagte er im vil grôzen danc von des genâde ez was geschehen. dô er wolde umbe sehen nâch der âventiure, dô hôrter ungehiure eine stimme gegẹn im schrîen ‘owê, dîner âmîen! diu mac wol klagèn: du lîst hie tôt! von dînem bluote werdent rôt und missevar die bluomen hie.' diu stimme dô ir schrîen lie. vür den mânèn ein wolken gie. Dô der starke wint gelac, der nebel steic, als er ê pflac, ûf gegẹn dem wolken wider. daz wazzer vlôz zem rade nider und treip ez umbe nâch sîm sit hie was diu âventiure mit beslozzen, als mir ist geseit. her Gwîgâlois mit sorgen reit dô er ûf sîn ors gesaz. diu naht wart sô vinster daz er den wec niht mohte hân. in dirre vinster lief in an ein vremdiu crêatiure; diu bestuont in mit viure. si hêt ein houbet als ein hunt, lange zene, wîten munt, diu ougen tief, viurvar; niderhalp der gürtel gar hêt si eines rosses lîp. weder ẹz man ode wîp wære, des enweiz ich niht. als uns diu âventiure giht, – ob iemen daz geloubet – enzwischen gürtẹl und houbet was si geschaffen als ein man; breite schuopen wâren dran gewahsen herter danne ein stein; die selben schuopen mohte dehein wâfen wol gesnîden. des muosẹ der rîter lîden von ir grôze swære. waz geschepfte ez wære, desn kan ich iu niht gesagen. er sach si einen haven tragen, der was grôz, êrîn; mit listen was ein viuwer drîn gemachet, sô daz bran swaz ez wart geworfen an: bein, îsen unde stein. daz selbe viur mohte dehein wazzer niht erleschen sô ezn brünne drinne als ein strô; daz selbe viur warf si in an. nu begunde ḍạz ors von ir dan sêre vlieḥẹn; des gienc im nôt, wandez vorhtẹ den grimmen tôt. dô si im mangen wurf getet, daz ors sich an einer stet niht mohte enthalten, wandez bran sô sêre daz daz bluot ran von im ûf daz grüene gras. dô des dehein rât was sîn ors müese verbrinnen dâ, ûf die erde erbeizter sâ und klaget got sîne nôt. den schilt er gegẹn dem wurfe bôt den der vâlant ûf in tet. zehant enzunde sich daz bret und verbran im von der hant; sîn wâfenroc ouch gar verswant von dem selben viure. nu seht, welch âventiure durch sînen muot er muose doln! übẹr einen schrit wold ich niht holn den kumber und die arbeit die er von sînem muote leit! daz sî iu vür wâr geseit. Her Gwîgâlois hie blôzer stêt; niht mê er ze schirme hêt niwan sîn barez îsengwant. vil schiere wart im daz bekant daz sînem halsberge lieht daz selbe listviuwer nieht mohtẹ geschaden; des wart er vrô. an die geschepfte lief er dô. ouch was ir sô ger an in daz si von dem slage hin niht entweich den er tet. des wart ir an der selben stet daz vierde bein abe geslagen; dazn sol niemen guoter klagen. dô dirre tievel daz hêt ersehen daz im der schade was geschehen, dô warf er den haven dar mit dem viure ûf in gar, daz beidiu helm und swert bran. von dem rîter woldez dan gevlohen sîn sâ zehant. dô wart im mit voller hant geslagẹn ein tiefiu wunde. von sînem bluote begunde daz viur erleschen dâ ez bran swâ ez kom gesprungen an. dô des der rîter wart gewar, nâch dem bluote greif er dar dâ ez bî im swebte; swâ daz viuwer klebte, daz bluot er dar an streich; zehant daz viur dâ von entweich. sus ernerte sich der degen: und hêt sîn got niht gepflegen, er wær ze tôde dâ verbrant. von im vlôch der vâlant, beidiu man unde ros, gegẹn dem nebel ûf daz mos und gal sô vreislîche daz daz ertrîche nâch im hal dâ er lief. ûf Glois dô ein stimme rief ‘wâ nû, Rôaz! dîn êre ist tôt. hœrst du niht Marrîên nôt, der mit sînem viure pflac der âventiure alle naht? den hœre ich klagen; ich wæne wol er ist erslagen. diu âventiure diu ịst entrant, wan dir ist komen in daz lant der dich ganzes strîtes wert, des du ie hâst gegert. sît Marrîên erslagen ist, daz in aller sîn list vor dem tôdẹ niht mohte ernern, sô muostu dich vil kecke wern, od du verliusèst dîn schœne wîp, êre, guot und ouch den lîp. ez mac dir wol ze schaden komen daz du den strît dir hâst genomen ze vehten widẹr in eine. wir müezen alle gemeine im dienstes wesen undertân, gesigt er dînen listen an, wan des hâstu ie gesworn. helt, nu rich dînen zorn, od du hâst guot und lîp verlorn!' Nâch dirre redè diu stimme sweic. der mâne ûz von dem wolken steic und wart sîn schîn lûter gar. dô nam der rîter umb sich war wie daz lant wære getân; dô sach er Glois vor im stân. daz was ein schœne kastel hôch, wît und sinwel, gemûrt mit grôzem vlîze wol. von marmel swarz als ein kol wâren gepfîlært dâ vor in die burc zwei wîtiu tor; daz ander teil der mûre was rôt, grüene als ein gras, von marmelsteine gezieret, mit golde geparrieret, gelûtert als ein agstein. swâ der mâne dar an schein, dâ glaste sị als ein spiegelglas. vür daz tor gesetzet was ein grôziu sûl von êre; dien vint man ninder mêre in der werlte anderswâ niwan in Korinthîâ: der êre ist rehte lûter gar als der regenboge gevar, daz man sich drinne möhte ersehen; des muoz man den heiden jehen grôzes listes ze Korntîn. oben was ein rubîn dạrinné beworht als ein huot; des schîn was ze sehen guot und gap dem herzen wünne. als ein stern dâ brünne, sô breḥẹnde er zallen stunden; mit goldẹ was er gebunden. des huoten zwêne rîter dâ, die wârẹn beide von alter grâ, baz danne hundert jâr alt; ir berte wâren wol gestalt, lanc, dic, ze mâze breit, ir hâr gevlohten unde reit, mit borten wol bewunden. die huoten zallen stunden der siule undẹr einer linden; sine mohte niemen vinden âne wer ze dẹheiner zît; si wâren ie bereit ûf strît und huoten ouch der porte mit ir scharfem orte beidiu naht unde tac. dô im diu burc sô nâhen lac und er die zwêne rîter sach wider sich selben er dô sprach ‘wes sol ich hie nu lenger stên? ich wil gegẹn der bürge gên sît ich mîn ors nu hân verlorn; daz ist unwendic, nu sîz verkorn!' sus gienc er gegẹn dem bürgetor. sîne hende habtèr enbor und sach vil tiure hin ze got. er sprach ‘herrè, nâch dîm gebot wil ich sêle unde leben in dîne erbarmunge geben, daz du mir ruochèst ze helfen hie; swaz ich hân gestriten ie, daz tet ich âne meisterschaft, bärlîch mit dîner kraft; nu hilf mir, herrè, des ist mir nôt, daz die liehtèn bluomen rôt mîn bluot iht rœter mache; daz mînes tôdẹs iht lache diu ungetriuwe heidenschaft. nu hilf mir, herrè, mit dîner kraft, daz ich gesigè dem heiden an; sô hâstu wol ze mir getân und ouch volendet mîne gir. herre got, des hilf du mir; sô wil ich immer dienen dir.' Zuo den alten er dô gie. die hêten sich gewâfent hie und sâzẹn ûf einer grêde. der herren schilte bêde die hiengen an der mûre enbor an zwein nageln vor dem tor. sus kom der junge rîter dar, daz ir dẹwedèr des wart gewar, unz er den næhsten schilt gevienc, der an der mûre bî im hienc. zehant als er den schilt begreif, sîn sorge im ein teil entsleif und gewan ze strîte vesten muot; der schilt was im ze schirmen guot. des wurdẹn die rîter vil unvrô; mit grôzem nîde liefen dô dise zwêne küene man mit ganzer kunst den einen an und tribẹn in von der porte nider. her Gwîgâlois der sluoc wider under wîlen nâch sîner maht. mit listen er sus mit in vaht: er schirmet mange wîle; dar nâch sluoc er mit île, daz sîn swert vil ofte erklanc und daz ûz den helmen spranc daz viuwer zallen stunden. der eine im eine wunden durch den liehten helm sluoc. den slac er im dô niht vertruoc: den schilt begunder vazzen baz und trat sô nâhen zuo im daz er in wol mohte erreichen; daz swert begunder sleichen under sînem schilte hin und stach im dâ zem gêren in eine wunden diu was wît, daz er dar nâch in kurzer zît tôter viel ûf daz gras. der ander des vil vlîzic was daz er geræche sînen tôt: den schilt er allez vür sich bôt und sluoc ûf in sô vaste daz daz viuwer glaste gegẹn des liehten mânen schîn und daz daz rat guldîn vil mange scharten dâ enpfie. mit slegen er dô ûf in gie, als in sîn ellen lêrte; daz bluot vil vaste rêrte der jungẹ mit starken wunden. als er der hêt enpfunden, der alte sprach ‘nu lât mich leben! ich wil iu sichern unde geben mînen lîp in iuwẹr gebot und swer iu bî ḍẹm oberisten got daz ich iu diene die wîle ich lebe; und lât ir mir daz zeiner gebe, edel rîter, von iu hân, sô wil ich werden iuwer man und wil iu leisten triuwe immer âne riuwe.' der rîter sprach ‘daz sî getân!' vür in begunde der alte man vallen balde ûf sîniu knie. in sîne gnâde er in enpfie und kustẹn ein ander beide. diu swert si in die scheide mit ganzem vride stiezen; mit triuwen si gehiezen ein ander rehte geselleschaft. diu hêt stæte und ganze kraft under in beidẹn unz an ir tôt. der alte sprach ‘iuwer nôt diu ist noch unverendet; gît got daz hie geschendet den heiden iuwer manheit, sô habt ir âne arbeit daz lant immer mêre, liute, guot und êre; dar zuo gît man iu die maget, von der schœne man wunder saget, der disiu lant solden sîn, Glois unde Korntîn. mit gewalte ez ir benomen ist; habt ir nu kraft und guoten list, des wirt iu benamen nôt; ir sult iuch wern, od ir sît tôt.' des volgẹt er im sît erz gebôt. Er sprach ‘herre, nu sît gemant, welt ir die maget und daz lant erwerben hie, daz ir iuch wert. ist daz iuch gót hìe ernert, sô habt ir iuwer arbeit vil sæliclîche an geleit. ich sagiu daz vür dise stat dehein rîter nie getrat nâch strîte durch daz bürgetor: man vant ie strîtes gnuoc dâ vor von uns unz an dise stunt. nu ist er tôt und bin ich wunt; daz ist uns von iu geschehen. ich wil iu gerne siges jehen, wand ir sît aller êren wert, der iuch got wol hât gewert, ob ir in der burc gesiget. ist ab daz ir dâ tôt geliget, sô habt ir michel arbeit verlorn in iuwer kintheit.' sus sâzen si dâ bêde durch ruowe ûf einer grêde unz si gewunnen niuwe maht. ditz was wol nâch mitter naht. her Gwîgâlois zem alten sprach, dô er die burc beslozzen sach ‘wer entsliuzet mir daz tor? mich dunkẹt, ich sî ze langẹ ḥie vor; mîner vreude wil ich ende geben, od mit vreuden lenger leben; des helfet mir, sô sît ir guot.' er sprach ‘ich sagiu waz ir tuot: nu rüerẹt den rinc mit der hant; sâ sô wirt iu daz bekant waz innerhalp der porte ist.' dô sûmte er sich unlange vrist; urloup nam er von im dâ. den rinc begunder rüeren sâ sô vaste daz diu burc erhal. zehant huop sich sô grôzer schal als al diu werlt dâ brünne; ez was dehein wünne in dem hûse noch dâ vor; mit zorne slôz man ûf daz tor. dô daz her Gwîgâlois ersach, vil herzenlîche er dô sprach und tet daz kriuze dâ vür sich ‘herre got, behüete mich und wis mîn geleite hie!' in die burc er dô gie; baz gezierde gesach er nie. In sîner nôt nam er des war daz diu mûre innen gar gegẹn im von rôtem golde schein und daz vil manic edel stein gegẹn dem andern glaste; sus gleiz ez allez vaste: die steine gegẹn dem golde nider, und daz golt gegẹn in wider. daz was guot ougen weide; in allem sînem leide die gezierde er gerne sach. zehant ein blic vor im geschach, der lûhte rehte alsam der tac; nâch dem blicke kom ein slac als diu burc in einer var zesamne wolde bresten gar, und wart sô vinster umḅ die want daz er vor im sîne hant niht wol mohte gekiesen. den lîp wânder verliesen in dem selben schalle dâ. sîn schœnez swert vuorter sâ und stuont ze wer als ein ber. dar nâch giengen gegẹn im her zwelf mägde sûberlîch; der selben mägde ieslîch truoc ein kerzèn, diu vaste bran; vil guotiu kleider hêtens an von bunt und von samîte, an ietwederre sîte geteilet gel unde rôt. ir gruoz im dâ deheiniu bôt; si stuonden nebẹn ein ander dâ. von den liehten gesach er sâ. ein palas wart dâ ûf getân, dar în die mägde begunden gân, daz was schœne und sô wît daz er vordes noch sît schœner palas nie gesach; dar în gienc in der rîter nâch und als er zuo in wolde gân, eine porte sach er offen stân von im wol eines wurfes lanc; dar ûz Rôaz gewâfent dranc. vor im mit zoubẹr ein wolken gie; daz wolken sâhen alle die vor im giengen unde nâch; her Gwîgâlois sîn niht ensach. dar inne vuor er der sîn pflac beidiu naht unde tac und dem er sêle unde leben in sîn gebot hêt gegeben. daz was ein tievel, der im ie half unde riet wie er im verlür die sêle gar. ûf den gedingen kom er dar daz si im würde âne strît, wan des dûhte in michel zît. dô wândẹ Rôaz er wolde im dâ helfen als er anderswâ mit sînen listen hêt getân: dô was gewarnẹt der junge man mit einem brieve, der im wart gestricket an sîner vart umb sîn swert mit gebet, und mit dem kriuze, daz er tet vür sich dô er zem tor în gie. dâ von getorstẹ der tievel nie zuo im komen nâher baz. vil sêre schûhtẹ der heiden daz; iedoch was er sô manhaft daz er wol mit sîner kraft vor in beiden trûwẹt genesen, ob ir zwêne wærn gewesen. dâ überdâhte er sich an, wand ez gesigt ein kurzer man vil oft mit kunst an einem der spannen lenger ist dan er. ze strîte was in beiden ger. Beslozzen wurden dô die tür. Rôaz der gie gewâfent vür, michel als ein gîgant. ein swert truoc er in der hant des ecke nâch dem tôde sneit; daz was wol einer spannen breit. einen schilt er ze schirme[n] truoc, dâ hêt ein man an genuoc ze tragen übern rücke; er wære zeiner brücke gnuoc starc gewesẹn übẹr einen bach; dạr an er gemâlet sach, als der wirt wolde, von lâzûre und von golde einen tracken vreislîch; von golde was ein buckel rîch und von gesteine drûf geslagen. den moht er mit êren tragen; ze strîte was er wol bereit. eine brünje hêt er an geleit übẹr einen wîzen halsberc, daz was heidenischez werc von breiten blechen hürnîn; mit golde wârn geleit dar în rubîn und manic edel stein, der glast dâ wider eịn ander schein, saphîre und berillen. er hêt nâch sînem willen einen helm herter danne ein glas, der ouch des selben stâles was ûz der innern Indîâ, als diu glävîe die er dâ in dem wurme stecken lie. umḅ den helm ein lîste gie von golde zweier vinger breit; oben was dạr in geleit mit gesmelze ein adamas; von golde drûf gemeistert was ein tracke als er lebte und ob dem helme swebte. sîn îsenhosen die wârn guot. sîn herze hêt eins lewen muot ze mänlîchem strîte. sîn wîp, diu vrouwẹ Japhîte, nâch im mit hôhem muote gie; vor ir zwelf mägde, die wâren sûberlîch genuoc. eine kerzen ir ieslîchiu truoc, grôz, gwunden, diu vaste bran. guotiu kleider hêtens an von pfelle, roc unde dach; gefurrieret man darunder sach lûter veder die wârn bunt. grôziu swærẹ was in unkunt und der wunsch geteilet sô daz si von schulde wâren vrô. ir zobel wâren rîche; ie zwô und zwô gelîche nebẹn ein ander giengen. über die mäntel hiengen ir zöpfe verre hin zetal, wol bewunden über al mit borten und mit sîden. swer von in solde lîden trûten unde minne, dem wæren sîne sinne wol getiuret dâ von. armuot wârens ungewon: ez schein wol an ir rîchen wât daz dehein unrât ir deheiniu nie gewan. ie neben zwein ein spilman vil süeze videlunde gie, der dẹheiner dem andern nie einen grif übersach. zaller jungest gie dar nâch diu schœne vrouwẹ Japhîte. daz was gar ûz dem strîte sine wær diu schœnest under in. einen mantel truoc si zobelîn, bedaht mit einem pfelle, den hêt ir ir geselle verre brâht über sê; die würme Salamandrê worhtẹn in in dem viure; dâ von was er tiure und müelîch ze gwinnen andern küniginnen. ir muoter was der selbe berc dâ noch daz sîdîne werc die würme Salamandrê inne würkent alsam ê. der berc ist hol unde wît, mit kreften brinnẹt er zaller zît in der grôzen Asîâ. dem wurme Salamandrâ durch sîn wunder hât got gegeben in dem viure ein vremdez leben, als wirz an den buochen lesen. niht leḅẹndes drinne mac genesen, ezn verbrinne ze pulver gar; des habt ir ofte genomen war. ditz mære sage ich iu vür wâr. Sus kom diu vrouwẹ Japhîte zuo ir vriundes strîte gegangen harte schône. eine guldîne krône truoc diu vrouwe hêre. an ir was vrouwen êre und ganziu triuwe veste. deheiner slahte gebreste, der ie an dẹheinem wîbe wart, des was ir lîp vil wol bewart, wan daz sị ungetoufet was; lûter als ein spiegelglas was si vor anderm meine. vrouwẹ Japhîte diu reine ûf eine hôhe brücke saz, daz nie dehein brücke baz von betten wart geslihtet, mit tepten wol berihtet, und mit liehten pfellen. dô sach si ir gesellen gewâfent gegẹn dem gaste gên. die mägde hiez si hôher stên alle nebẹn ein ander dâ. sus huop sich der strît sâ under den herren beiden. geboten hêt der heiden allen den sînen daz benamen bî ir lîbe, swaz im geschaden möhte ein man, swâ si daz möhten understân mit werken od mit ræten, daz si des niht entæten. ouch was diu vrouwẹ Japhîte niht strenge an dem strîte swaz er ze lâzen ir gebôt: ê wær si gelegen tôt, swaz er si lâzen hieze, ê si daz niht enlieze. daz wær ouch noch guot wîbes sit, daz si iht harte wider strit und daz mit willen tæte swes si ir vriunt gebæte, sô belibe ir minne stæte. Rôaz mit zorne zuo im gie; unminniclîche er in enpfie ûf den schilt mit starken slegen. dô ẹntweich im der werde degen mit scherme allez ûf den sal. ouch sluoc er daz der helm erschal under wîlen, als er mohte. swen im sîn slahen tohte, sô sluoc er, daz der schiltes rant sich vil vaste unz ûf die hant kloup engegẹn der buckel nider. sô treip in abe dẹr heiden wider mit starken slegen gegẹn der tür. sus entweich er wider unde vür mit listen vür die vrouwen. die schilte wurdẹn zehouwen vil sêre von in beiden. sin getorste niemen scheiden, noch dar zuo gesprechẹn ein wort, wan der wære gewesen mort von im, des hêt er gesworn. den selben strît hêt er erkorn im ze vehten eine. vrouwẹ Japhîte diu reine klagtẹ des jungen rîters nôt. si was gewis daz im der tôt dâ von ir vriunde wære beschert. und ist daz er sich des erwert, sô hât ir huotẹ diu sælicheit mit vlîze wol an in geleit, wan sô hât der rîter gar swaz im leides ie gewar mit liebe überwunden und ganze vreude vunden. des was ab si gar âne wân, wan der künic Rôaz, ir man, was ein helt ze sîner hant; sînen gelîchen niemen vant über al die heidenschaft; er hêt mänlîche kraft und ganze kunst ze strîte; des sluoc er wunden wîte; dâ von wart manger sigelôs der sînen lîp von im verlôs. er was gar âne triuwe; sîn herze dâ von riuwe und vil grôze swære gevie, swen er ze guote iht begie; grimmes muotes was er vol. daz erzeigẹt er disem rîter wol, wand er mit slegen ûf in gie. er sluoc in daz er an diu knie kom vor vrouwẹn Japhîten. ditz was ein hertez strîten, wandez muose gelten gar, swaz si beide brâhten dar: den lîp, guot und êre. her Gwîgâlois vil sêre sich schamen des begunde und spranc ûf an der stunde, als ez im nie wære geschehen. die vrouwen begunder an sehen; der schœne gap im solhe maht daz er abèr mit kreften vaht. dâ von wil ich den vrouwen jehen, daz ir minniclîchez sehen des mannes herze enzündet; ir grôziu schœne schündet ûf aller slahte vrümicheit, ze tugent und ze manheit. daz hœre ich die vrumen sagen, die von in dicke müezen tragen grôze liebe und herzeleit. mîn lop wær in baz bereit, wær mir ir heimlîche bekant; sus schrîb ich mit vremder hant, als der mit golde umbe gêt des in niht grûzwert bestêt. wær ich ein sô werder kneht daz mir ir güete und ir reht baz kunt würde getân, sô schribe ich baz dan ich noch hân; des sint si sus von mir erlân. Nâch vrouwen minne lît manger tôt; si vüegent jâmer unde nôt, herzeliebe und herzeleit. dise rîter wârn bereit ze dienen nâch ir hulden. der heiden tet ẹz von schulden, wand er hêt ein schœne wîp; dirre liez ab sînen lîp bliuwen und zehouwen durch sîne liebe vrouwen, die schœnen magt Lârîen, die er zeiner âmîen sînem lîbe hêt erkorn ist daz ez dâ niht wirt verlorn. daz bewarte ouch er vil vaste. der heiden von dem gaste eine wunden in ein bein enpfie diu im an daz herze gie, dâ von er an der stunde vil sêre hinken begunde. dô daz sîn schœne wîp ersach, von grôzem leide ir herze brach; ir swære begunde stîgen und ir vreude sîgen; ir schœnẹ verwandelt sich dâ gar; ir antlütze wart missevar, daz ê in hôhem [gẹ]müete baz danne ein rôse blüete. ir swære daz bescheinde daz sị in mit triuwen meinde; diu ougẹn ir über liefen; vil mangen siuften tiefen den nam si ûf von herzen umb ir gesellen smerzen; der tet ir inniclîche wê. dise zwêne rîtẹr als ê ein ander vaste umbe triben, unz daz in niht was beliben der schilte wan die riemen. dô schiet si leider niemen, vrouwen, rîter noch kneht; ir gir was zesamne sleht beiden ûf des tôdes wân; dazn getorste niemen understân. valsches sloz, untriuwen zil daz was der heiden, der daz spil sînem muote hêt erkorn, dar inne der tôt als ein dorn in dem meien blüete. zorn und ungemüete, daz uns tuot wê, daz tet im wol. sîn barmunge alsam ein kol was, daz gar erloschen ist. des leben hêt deheine vrist, swen sîn mortgirigiu hant an deheinem strîte überwant: des leben wart des tôdes pfant. Dô vâhten si unz an die zît daz ir rîterlîcher strît mit grôzem jâmer ende nam. ir ietweder âne scham vil grôze slege dâ enpfie. geselleschaft diu was hie under in beiden tiure. ir helme mit viure vil ofte wurden bedaht; sus vâhten si die langen naht. si muosen sich vil vaste wern und mit starken slegen nern, wand ez galt lîp unde guot. si hêten beide mannes muot, beidiu kunst unde kraft; dâ von was diu rîterschaft hertẹ under in beiden. her Gwîgâlois den heiden mit des swertes orte nam. dô er im sô nâhen kam, er kloup im brünje und îsengwant; durch die brust er im zehant sluoc eine starke wunden, dâ von er überwunden sich dem tôde muose ergeben. sus endet sich der werlte leben; vreude, guot und êre des wirt in niht mêre dan mir des keisers krône; wan swer nâch gotes lône in dirre werlt gedienet hât, swen ez im an die zît gât daz er niht lenger leben sol, der vert sæliclîche wol; alsô müeze ouch uns geschehen. dô vrouwẹ Japhîte hêt ersehen daz ir man dâ tôter lac, ir süezen sit si verpflac und zarte ir sîdîn gewant; mit grôzem jâmer si zehant über in lief dâ er lac. von sînem tôde si erschrac sô sêre daz ir herze brast lûte als ein dürrer ast, swâ man den bricht enzwei. si viel über in und schrei ein sô jæmerlîche stimme, dehein man wær sô grimme des muotes noch des herzen, hêt er ir jâmers smerzen und ir grôze klage ersehen, im wær ze weinen geschehen. den helm bant si im abe mit sô grôzer ungehabe daz ez was zerbarmen; mit ir wîzen armen druhte sị in alsô tôten an sich; er was verschrôten, mit bluote berunnen gar; des nam si vil lützel war; si kuste in, als er wære gesunt, vil dicke an sînen tôten munt und weinde in jæmerlîche an. si sprach ‘owê, lieber man, nu hâstu dînen schœnen lîp verloren umḅ mich armez wîp; daz tuot mir herzenlîche wê; ouch sol ich mich niht sûmen mê ichn werde dîn geselle ze himel od zer helle, swederhalp wir müezen sîn; owê, lieber herre mîn, daz ich dich tôten ie gesach!' ir hâr si ûz der swarten brach; daz was minniclîch gevar, reit unde lanc gar. si sprach ‘wâ nu Machmêt? dîne helfe ich ie hêt ze ganzem trôste und dîn gebot; Machmêt, vil süezer got, ich hân dich geminnet ie; wem hâstu mich nu lâzen hie? er lît tôter hie vor mir, den ich bevalch mit dienest dir, sît ich sîn kunde alrêrst gewan. owê, Rôaz, vil lieber man, ich muoz dich klagèn, des gêt mir nôt; von dînem tôde bin ich tôt; du wærẹ mîn herze und mîn lîp, ich dîn herze und dîn wîp; wir hêten beidiu einen muot: swaz ich wolde, daz dûht dich guot; swaz du woldest, daz wolde ouch ich; nu hât der ganze wille sich von dînem tôde gescheiden enzwischen uns beiden; sît dîn herze ie was mîn und aller mîn wille dîn, sô sol dîn tôt mîn tôt ouch sîn!' Si huop in in ir schôze hie; mit beiden armen sị in umbvie mit sô jæmerlîcher klage, swie truckenlîche ichz dâ sage, dâ von ir herze dürkel wart. owê der klägelîchen vart und der jæmerlîchen nôt! sus lac si klagendẹ ob im tôt. swie si wær ein heidenin, ganze triuwe und stæten sin mit liebe sị an in kêrte, als si diu minne lêrte. herzeliebe ist arbeit; ir ende bringet herzeleit. daz wart wol an der vrouwen schîn; wær si niht ein heidenîn, sô müese ich klagẹn ir jâmers nôt. hie lâgen samet vieriu tôt: zwô sêle und zwêne lîbe; dem manne und sînem wîbe, der sêle vor got sint erslagen; solhen tôt sol man klagen. wol in, der dem entrinnen mac und der den êwiclîchen tac verdienet; der hât wol gevarn. er ist ein sælic muoterbarn, swer dise werlt gebûwẹt alsô daz sînes tôdès sîn sêle ist vrô; des leider nû niht vil ergêt. her Gwîgâlois gestriten hêt, daz er des bluotes was ersigen; er hêt sich alsô gar erwigen daz er vür tôt ouch lac aldâ. sich huop vil grôziu klage sâ; in dem hûse über al wart ein jæmerlîcher schal von dem gesinde daz dâ was. si liefen ûf den palas schrîunde owê, und rouften sich; ir klage diu was jæmerlich umb ir herrẹn der was erslagen. ouch muosen si von schulden klagen des reinen wîbes triuwe, diu von herzenriuwe durch ir gesellen lac dâ tôt, als ir der minne kraft gebôt. diu twinget manic herze; ir ende ist jâmers smerze, als ich iu hie bescheide; liep zergêt mit leide. alsô zergienc ir vreude gar, die si mit ganzer liebe dar hêten brâht vil manic jâr. Owê dir, tôt! du bist ein hagel; vil bitter riuwe treit dîn zagel und jæmerlîchez ende; dîn sloz und dîn gebende bindet und besliuzet daz dâ von diu ougen werdent naz: daz ist jâmer unde leit. ein rîter hie dîn wâfen treit, der ez ie vil gerne gap. sîn hant vil mangen in daz grap mit rîters were hât geleit. sold ich von sîner manheit nu sagen und von sîner kraft, die er begie mit rîterschaft, und wie er muose strîten, dô er die vrouwẹn Japhîten mit dem hœhsten prîse erwarp, dâ manic edel vürste starp vor Babylôn von sîner hant – âvoy, wie wol dâ wart bekant sîn kraft und sîn manheit! mit rîterlîcher were er reit durch die poinder mit slegen wider. von sîner jost viel dâ nider vil manic stolzer Babylôn dô den künic von Ascalôn valte dâ sîn lanze; der tet im fîanze: daz spricht entiuschen sicherheit. Rôaz sô rîterlîche streit daz er den prîs dâ gewan, als er ê oft hêt getân: in einem strîte vor Dômas, dâ manic rîcher vürste was, künịge, grâven, herzogen, sîn prîs sô hôhẹ dâ wart gezogen daz in niemen mohte erlangen. erslagen und gevangen vuort er die vürsten in die stat. sîn prîs sagt in dâ allen mat; sus steic er ie daz hœhste pfat. Swaz er mit sîner manheit ganzes lobes hêt bejeit vil rîterlîche sîne tage, daz wirt ze lanc, ob ich daz sage; dâ von wil ichz nû verdagen. hie was grôz weinen unde klagen von den mägden wol getân. der tac begunde ouch ûf gân; entslozzen wurdẹn diu bürgetor. dâ saz ein alter vürste vor, der grâvẹ Adân von Âlârîe. sîner bruoder drîe sluoc Rôaz mit sîner hant. sînen lîp und ouch sîn lant muos er in sînen gwalt geben. alsô liez er in dô leben daz er sîn portenære unz an sîn ende wære; des hêt er sîne sicherheit. ditz was ein jæmerlîchez leit daz ouch bî im dâ lac erslagen der gwalticlîche solde tragen in dem lande zẹ Mirmidône beidiu zepter unde krône. den vie Rôaz vor Dômas, wand er im dâ vor lange was herzenlîche vînt gewesen. durch vrouwen bet liez er genesen den selben vürsten, dô ern vie; er muose ouch dirre porte hie hüeten unz an sînen tôt, als im diu sicherheit gebôt die er Rôaz hêt getân. nu ẹrhôrte ir klagẹ der grâve Adân und ir jæmerlîchen schal, der sich dâ huop ûf dem sal von den mägden wol getân, und daz daz tor wart ûf getân. des nam in wunder und gie dar. dô vant er daz gesinde gar in jæmerlîcher riuwe. ir klage diu was niuwe umḅ den wirt der was erslagen. ouch muosen si mit triuwen klagen die reinen wirtinne, diu guotes wîbes sinne brâhte unz an ir ende. âne missewende lac diu vrouwẹ Japhîte tôt; des twanc si ganzer triuwe nôt und herzenlîchiu minne. sêle, lîp und sinne schiet diu herzeleide. nu seht wer si dâ scheide, herzeliep od herzeleit, wie wirt daz gänzlîch geseit? sît ich sîn niht gesagen kan, wâ ist nû ein wîser man, der mir den strît bescheide? starp si von herzeleide, daz muosẹ von herzeliebe sîn; diu gap ir herzen solhen pîn dâ von ir schœner lîp verdarp. ich wæns et von in beiden starp; anders ich mich niht verstên. sold ich dem strîte nâch gên, sô würdẹ der rede lîhtẹ ze vil; dâ von ich mich niht sûmen wil an der âventiure. ist dehein crêatiure diu ganzer triuwe geniezen sol, so genist mîn vrouwẹ Japhîte wol, wan si was ganzer triuwe vol. Hie ist diu âventiure geholt. wâ ist nu der minne solt, des wunsches âmîe, diu schœne Lârîe? hie lît ir vriunt, her Gwîgâlois, den der milte Britanois, der künic Artûs, hât gesant zer âventiurẹ, daz er daz lant solde erwerben und die maget. owê, daz den niemen klaget! er lît hie leider âne kraft, der mit rehter rîterschaft und mit ganzer manheit, als uns diu âventiure seit, vil mangen hôhen prîs gewan. er lac dâ als ein tôter man âne kraft und âne sin. die juncvrouwen hêten in von dem houbte entwâfent gar und nâmen des vil rehte war ob er lebte od wære tôt. dô wâren im diu hiufel rôt und allez lebelîch getân. dô wolde in erslagen hân vor leide diu vil süeze schar. des wart der grâve Adân gewar; vil sêrẹ muot in sîn ungemach. er lief über in und sprach ‘ey, guoten vrouwẹn! habt ir den muot daz ir disem rîter guot sînen lîp nemen welt, der rîterlîche als ein helt die âventiure erstriten hât? daz ist ein grôziu missetât, wand er durch vrouwen minne lîp, guot und sinne hât verloren vil nâch gar. nu nemt, ir edeln vrouwen, war, swâ ein sô guot rîter lebe, wie mangem herzẹn er vreude gebe. lât mich in neren ob ich müge; jâ wæn ie wîbes brust gesüge bezzer rîter dan er ist. nu gebet sînem leben vrist unz erz verliese als ers ger; jâ kan er wol mit sînem sper rîterlîchen tôt bejagen. würd er von wîbes hant erslagen, des leben âne missetât sîne zît behalten hât und der von sîner manheit den aller hœhsten prîs nu treit, daz würde ein jæmerlîchez leit. Ir mugt in gerne lâzen leben. iun mac sîn tôt doch niht gegeben die vrouwen noch den wirt wider. sîn übermuot der valte in nider und sîn gewalt den er begie an dirre juncvrouwen hie, vrouwen Lârîẹn, der schœnen maget. der sluoc er, als mir ist gesaget ir vater, der hie schône truoc zepter unde krône nâch küniclîcher werdecheit. nu hât errochen dạz selbe leit dirre helt mit sîner hant! dem erteile ich maget unde lant. ouch wil ich im vür disen tac, swâ ich kan unde mac, mit lîbe und mit guote dienen nâch sînem muote; daz ist mîn reht: ich bin sîn man; swaz man im tuot od hât getân, daz hilfe ich rechen swâ er wil. ich bin komen ûf daz zil daz mînes leides wirdet rât; mîn sicherheit ein ende hât die ich dem künịge hêt getân ich solde nimmer komen dan, die wîle er lebte, von dem tor; dâ hüete ouch nû ein ander vor! der mich dâ von enbunden hât, dem sol mîn helfe und mîn rât immer undertænic sîn. nu stêt ûf, lieber herre mîn! ich tuon iu helfe mit triuwen schîn.' Er rihte in ûf und sach in an. sîn härsenier daz was im dan von dem houbte enbunden gar. von bluotẹ diu wangen und sîn hâr diu wâren jæmerlîch getân. ‘owê', sprach der grâve Adân ‘dîner lieben âmîen, der schœnen magt Lârîen! diu muoz immer sîn unvrô, verdirbt dîn schœner lîp alsô in ir minne dienest hie.' von dem namen dô gevie kraft der halptôte man; er sûfte sêre und sach si an die bî im dâ wâren dô. des wart der grâve Adân vil vrô; er sprach ‘herre, gehabt iuch wol! iuwer leit sich hie enden sol. ez hât erstriten iuwer hant eine schœne maget und ein lant dem sich niht gelîchen mac.' nu was ez alsô hôher tac daz diu sunne erzeicte ir schîn. dô weinde manic heidenîn von hôher [gẹ]burt ûz Asîâ ir vil lieben vrouwen dâ, die getriuwen vrouwẹn Japhîten. ezn lebte bî den zîten dehein vrouwe mit sô reinen siten. owê, wan solde ich guotes biten ir sêlẹ der lîp alsô verdarp! diu vrouwẹ von herzeleide starp. ich geloube daz si sül genesen; diu wâre riuwe ist gewesen ir touf an ir ende. herre got, nu sende ze schirme ir dîne barmicheit, diu manger sêle ist bereit. herre, getürre es iemen gern, sô soltu si genâden wern, daz si genieze ir triuwe: ir touf was diu riuwe die si dolte umb ir liep. dô kom der tôt als ein diep und stal dem reinen wîbe daz leben ûz ir lîbe. als ich iu ê hân geseit, herzeliebe ist arbeit; ir ende bringet herzeleit. Diu burc glaste als ein glas. niht rîter mêr dạr ûffe was, niwan dise zwêne man, her Gwîgâlois und grâve Adân. ich sagiu wâ von daz geschach daz man niht rîter drûffe sach: der künic was ân angest gar daz durch daz tor iemen dar möhte komen vor dem rade; ouch was sîn angest ẹịn ander schade: er vorhte daz ir minne vil lîhtẹ diu küniginne gewante an einen andern man. deiswâr, desn hêt si niht getân, – daz erzeiget sị an ir tôde sît – wan daz diu liebe zaller zît ir liep vil gernẹ mit huote hât. an ir was aller huote rât, wan si was âne missetât. Vierzic was der vrouwen; dar under mohtẹ man schouwen vil grôzen jâmer unde klage. vür wâr ich iu ein mære sage: ich wil gelîchen dirre nôt eines vil edeln vürsten tôt von Merân, dâ ịch jâmer sach und von klage dẹn ungemach von der werlte wunne, ez möhtẹ diu liehte sunne ir schîn dâ von verlorn hân. daz tâten vrouwen wol getân, geboren von der hœhsten art diu ie in der werlte wart. dâ was solch jâmer unde klage, ob ich mîn herzẹ ḥie ganzez trage, daz ich des niht gelouben mac. ich hôrtẹ dâ mangen grôzen krac von reiner vrouwen herzen; diu truogen jâmers smerzen umḅ des edeln vürsten tôt. sî sîn sêle in dẹheiner nôt, dâ nim si ûz, vil reiner Krist! wan du sô bescheiden bist daz du der reinen wîbe klagen und sîne nôt niht solt vertragen. gedenkẹ bî dîner menscheit wie brœde süeze ir leben treit, und gip daz wir verdienen hie die vreude die dhein ôre nie gehôrte noch nie ouge ersach noch nie munt dâ von gesprach daz sich iht gelîche dar. herre, nim dîner [gẹ]schefte war ê dan si verzwîvelẹ gar. Got müeze im dort genædic sîn! nu wil ich an die rede mîn wider grîfen dâ ịch si lie. her Gwîgâlois der lac hie under der trûrigen schar. ein reiner muot erkucte im gar daz herze und sîne sinne. er sprach ‘owê, minne, gêret sî dîn süezer nam! dir solde niemen wesen gram; du bist ze sprechẹn ein lindez wort und treist iedoch vil scharfen ort und eine herte snîde. waz ich von dir lîde kumbèrs und hân erliten! du hâst ze nâhen mir gesniten enmitten durch daz herze mîn! vrouwe Minne, ich muoz sîn dîn gevangen; du hâst mich gar mit dîner kraft gezogen dar dâ von ich niht gewenken mac. jâ ist si mînes herzen tac und der wunsch mîner sinne. vrouwẹ Lârîe, küniginne, wenne sol ich dich gesehen! mîniu ougen kunden rehte spehen dô si dir prîses jâhen! wenne kum ich dir sô nâhen daz sich mîn herze erküele an dir! du solt von rehte werden mir, wand ich dich, vrouwe, erstriten hân.' sîn gebærde wart alsô getân sam si bî im wære dâ. grâve Adân der vienc in sâ; bî dem arme zôch er ịn dan. er sprach ‘herre, gedenket dár àn daz iu nû daz wægest sî und lât solhe gedanke vrî. iuwer leit daz sol nu ende haben. die tôten lâze wir begraben und habẹn uns an der vreuden vart.' der rede im dô gevolget wart dô sich her Gwîgâlois versan. Rôaz der wart verstolen dan zehant von der tievel schar daz sîn dâ niemen wart gewar unz daz man in ûz solde tragen; dô huop sich alrêrst grôzez klagen und weinen von den vrouwen. ‘hie bî mugt ir schouwen' sprach her Gwîgâlois der degen ‘daz unser toufe und unser segen ein schirm vür den tievel ist. wolt ir gelouben an Krist, nâch dem wir kristen sîn genant, sô enpfienget ir zehant der engel genôzschaft und enmöhte iu niht des tievels kraft geschaden noch sîn arger list vor dem der uns dâ schirmẹṇde ist, wan daz ist der wâre got. wir gelouben daz in sîṇẹm gebot ist swaz ie geschaffen wart und daz er schirmet und bewart swaz sîn genâde erkennet. unser gloube in alsô nennet: vater, sun, hêrre geist. sô ịst daz unser volleist, der gotes sun, der mägde kint. die an disem glouben sint und behaltent kristen ê, die sint ze gnâden immer mê. nu schaffẹt daz ẹz iu alsam ergê!' Mit triuwen sprach der grâve Adân ‘ich wirde im gerne undertân swer vor dem tievel mich bewart. ez ist ein jæmerlîchiu vart sol nu der mensche zẹ helle varn. mac iuwer segen mich bewarn vor der helle und kristen ê, sône wil ich mich niht sûmen mê ich enpfâhẹ der kristen ê zehant. solde mîn sêlẹ des wesen pfant des der lîp hie begât, und daz ir nimmer würde rât, sône hêt ich hie niht wol gevarn; den selben tôt sol ich bewarn. vervluochet sî diu heidenschaft, sît an ir des tievels kraft sînen gwalt mac erzeigen. ich wil mich dâ hin neigen dâ sîn gewalt ende hât und mîner sêle wirdet rât. wâ nû der touf? ich bin bereit, sît ûz unser ê hin treit der tievel einẹn sô werden man. mîner sêle ich niemen gan wan dem der si geschaffen hât, in des gewalt diu werlt stât, der ie was und immer ist. den nennet ir den wâren Krist; der ist den ich dâ meine; er ist got alters eine und iedoch endriu genamt; sîn gotheit diu ist ensamt und immer ungescheiden. swie gar ich sî ein heiden, von dem gedanke kom ich nie ichn minnẹt iedoch den got ie der uns geschuof von nihte. nu bin ich an die rihte alrêrst des gelouben komen; dâ von ich wunder hân vernomen, dem wil ouch ich nu volgen nâch; zer toufe wart dem grâven gâch. dône was niht pfaffen bî im dâ. her Gwîgâlois der sprach sâ ‘wir sulen bîten, grâve Adân, got hât wol zuo uns getân: er hât mir den sic gegeben und iu daz êwige leben gẹoffent gẹnædiclîche; sus sî wir beide rîche von gotes gnâden worden. ir sult in Kristes orden die toufe enpfâhẹn und kristen ê; ich wil benamen nû niht mê mîn leit mit solhem jâmer klagen. wir sulen got genâde sagen und unser liep mit vreuden tragen.' Des volget im der grâve Adân. ir klage wart dô hin getân; ze vreuden rihten si ir leben. guot trôst den vrouwen wart gegeben von dem jungen wirte dâ. vrouwẹn Japhîten truoc man sâ mit grôzer klage vür daz tor; dâ legt man die reinen vor in einen rôten jâchant. den sarc man dâ stênde vant ûf zwein siulen êrîn. zwei glas gesetzet wâren dạr în zir vüezen und zir houbet, – ichn weiz ob irz geloubet – diu wârn gefult mit balsamô; den zunde man, und brinnẹt alsô noch hiute, als mir ist geseit. ûf den sarc wart geleit ein saphir lâzûrvar. den sarc hêt gemeistert dar Rôaz dô er gewaltes pflac. wart Gahmuret ze Baldac von dem bâruc bestatet baz, deiswâr, daz lâze ich âne haz, wand er hêt grôze rîcheit. umḅ disen sarc wart geleit von golde ein grôzez vingerlîn: – dar an was ir triuwe schîn – zwô hende nâch der triuwe. mit herzenlîcher riuwe vrouwe Japhîte wart begraben. mit guldînen buochstaben gesmelzet ûf den jâchant ein êpitâfîum man vant gebrievet von ir tôde hie, heidenisch und franzois, wie si starp von herzeleide. die schrift sagten beide ‘hie lît in disem steine vrouwẹ Japhîte diu reine, der ganzer tugent niht gebrast. ir kiusche truoc der êren last. an stæte gewancte nie ir muot; si was gewizzen unde guot und truoc die wâren minne. mit zühticlîchem sinne lebt si nâch wîplîchem sit; dem volget ganze triuwe mit. si was geborn von hôher art. getriuwer wîp niene wart geborn noch sô valschlôs. ir schœnen lîp si verlôs von herzenlîcher riuwe; den tôt gap ir diu triuwe die si Rôaz, dem heiden, truoc, den Gwîgâlois, der kristen, sluoc. diu vrouwe was ein heidenin; von disem lîbe schiet si hin leider ungetoufet. im selbẹn er sælde koufet swer umḅ den andern vrumt gebet. nu wünschet gnâdẹn an dirre stet der sêle, swer die schrift hie lese, daz ir got genædic wese durch sîne grôze erbarmicheit, wan si den tôt von triuwen leit; diu riuwe ir abe ḍạz herze sneit.' Beslozzen wart der edel stein. an ietwederm orte schein von golde ein rinc spanne wît; dâ mit was zer selben zît der saphir ûf den sarc gehaben. von golde ein rouchvaz was ergraben besigelt ûf den jâchant, dar innẹ man zallen zîten vant mit süezem smacke brinnen dâ diu reinen thymîâmatâ. sus wart der sarc gehêret, grôz rîcheit dran gekêret, undẹr einem [gẹ]welbe märmelîn; der gap wider eịn ander schîn, rôt, grüenẹ, weitîn und gel. daz gewelbe daz was sinwel, mit gemælde wol gezieret, von golde geparrieret. ditz was der heiden bethûs. der rîche künic Artûs möhte mit aller sîner habe die gezierde an dem grabe niht hân erziuget und den stein, dô er aller rîchest schein, dar innẹ diu vrouwe bestatet was. der estrich was als ein glas lûter, grüene, spiegelvar. daz gewelbe hêt gemeistert dar Rôaz durch sînen hôhen muot. er hêt âne mâze guot; daz schein an der gezierde wol. nu was sîn hôchvart als ein kol mit dem lîbe erloschen gar. sus wârn verendet sîniu jâr, als ich iu gesaget hân. dô diu bivilde wart getân, [dô] giengen die vrouwen wol getân und daz gesindẹ mit klage dan dâ her Gwîgâlois dô stuont. si tâten als die wîsen tuont, die âne helfẹ mit leide lebent und sich dem zwîvel gar ergebent: sị ergâben sich in sîn gebot und mantẹn in bî dem wâren got daz er bedæhte ir swære und in genædic wære; si woldẹn im wesen undertân. des antwurt in der grâve Adân an der selben stunde, wand er die sprâche kunde, heidenisch und franzois. er sprach ‘mîn herrẹ, ḥer Gwîgâlois der wil iu gerne wesen guot, ob ir nâch sînem willen tuot; daz ist sîn rede und ouch sîn muot.' Si sprâchen ‘herre, wir sîn bereit im nâch sîner werdicheit ze dienen als sîn wille gert. er ist sô biderbe und sô wert daz er uns niht verderben lât. swaz mîn herrẹ ḥie [ge]lâzen hât, daz nem er gar in sîne pflege.' sus wîsten si in von dem wege und zeictẹn im silber unde golt. si wurden im von herzen holt durch sîne tugent reine. golt und edel[gẹ]steine des vant er âne mâzen vil; dô was ab sîner vreuden zil von im ze verre; dạz tet im wê. geltes engerte er niht mê wan daz er sîne âmîen, die schœnen Lârîen, dâ bî im hêt nâch sîner nôt. dem grâvẹn Adân er gebôt, swaz er dâ guotes vünde, daz er sichs underwünde und ẹz im behielte durch sîn bet; sus underwant sich an der stet der grâve alles des dâ was. dô giengens ûf den palas. dâ vunden si den halsberc und daz heidenische werc dar innẹ Rôaz wart erslagen; daz hiez der alte grâve tragen in ein kemenâten von dem wege. dô hêt er gar in sîner pflege daz hûs und allẹ die rîcheit diu dâ zesamne was geleit, und swaz diu mûre umbe vie. mit dem grâven er dô gie in eine kemenâten dan; dâ ẹntwâfent in der grâve Adân und wuosch im sîne wunden; dar nâch wart er gebunden mit vil grôzem vlîze wol. sîn herze wart dâ vreuden vol, wand er hêt überwunden gar swaz im leides ie gewar; diu sældẹ was sîn geleite dar. Dô gebunden wart der degen und eine wîle was gelegen durch ruowe und einen slâf getet, dô entwachte er und sprach sîn gebet. er genâdet got vil tougen mit wazzerrîchen ougen der genâden die ẹr an im begie. dar nâch er mit dem grâven gie dâ er den tisch gerihtet vant; dô saz er und enbeiz zehant. der grâvẹ truoc im die spîse dar vil williclîch; dô nam er war daz sîn triuwe und sîn muot wider in was ganz unde guot; dône hêt er dẹheinen zwîvel mê. im tet niwan der jâmer wê nâch der mägde wol getân; der was sîn lîp undertân mit herzen und mit sinne; er truoc die wâren minne ir mit ganzer stæticheit. ouch was si dar an verzeit daz er iht lebte; daz was ir klage in ir muote alle tage, wan si im guoten willen truoc; sîn leit ir an daz herze sluoc, des si doch niemen zuo gewuoc. Als der helt enbizzen was, dô gienc er von dem palas durch schouwen vür daz bürgetor; dâ vant er gesatelt vor ein harte schœne kastelân. dô bat in der grâve Adân dar ûffe erringen sînen muot; des volgẹt er im und dûhte in guot. dô er ûf daz ros gesaz, sîns jâmers er ein teil vergaz und vie ze vreuden niuwen muot, als der guote rîter tuot wen er ze velde kumt geriten und er nâch rîterlîchen siten sîn ros ze rehte ersprenget und im daz wol verhenget nâch sînem willen als er wil. dâ hebet sich reht rîterspil swâ der vil zesamne kumt den beidiu kunst und ellen vrumt; dâ wirt gehurt unde geslagen, dâ von si mâl müezen tragen grôzẹ wunden unde biulen von swerten und von kiulen; ouch wirt verstochen lîhte ein sper sô dort kumt gevaren her ein poinder der niht vrides gert. ein kranker zügẹl unlange wert ern brestẹ von zügen lîhte enzwei. würde genomen ein turnei von den ôsterherren ûf daz Sant, dâ würde gevaterschaft entrant sô sich die poinder vlæhten und nâch gewinne dæhten. ich hân ir sliche wol ersehen, wie si nâch guote kunnen spehen sô sich der poinder wirret und si diu stat niht irret. dâ mac verliesen wol ein man der niht mit rîterschefte kan swaz er ze velde bringet. nu hêt vil wol geringet der junge rîter sînen muot. daz ros was im vür trûren guot; sîn geverte im niuwe vreude gap. er reit ez in den walap dar nâch in die rabîne; er liez die schenkel sîne ze rehte vliegen gegẹn der man. swer nu rîter prüeven kan und an in rehten prîs erspehen, hêt er den rîter dô gesehen, er müese im ganzes prîses jehen. Sus reit er gegẹn der burc wider; von dem rosse erbeizter nider und haftez vür daz bürgetor an einer linden ast enbor. sînen willen hêt ez wol getân. dô gie gegẹn im der grâve Adân, mit im sehs videlære: die woldẹn im sîne swære mit videlen vertrîben. dô begunden si ẹz rîben mit künsticlîchen griffen, unz im was gar entsliffen diu swære von dem herzen sîn, wan daz ein grôzer jâmers pîn versigelt [en]mitten drinne lac des er zallen zîten pflac. swie manger hande vreude er sach, sîn herze iedoch des einen jach ‘mirn wirt nimmer jâmers buoz ich enpfâhe ir minne und ir gruoz der güete mir sô nâhen lît.' ditz was sîn stæticlîcher strît. dô die herren sâhen daz diu sunne nâhen ir louf hêt verendet gar, dô nâmen si des nebels war den man dâ nider sîgen sach. her Gwîgâlois zem grâven sprach ‘heizet den harnasch bringen her, iuwern schilt und iuwer sper, und rît[et] ouch selbe mit mir dar. ich wil der zît nemen war wenne der nebel nider gê. wir suln daz rat stellen ê. ich wil ûz ze Joraphas, dâ ich gester morgen was, zem grâven Môrâle.' dô nam er dẹheine twâle; er wâfent sich und reit von dan. dô volget im der grâve Adân zuo dem rade dâ ez gie. daz wazzer er dô ûf vie; zehant gestuont daz selbe rat. den getriuwen grâven er dô bat daz er des landes huote; des wolde er im mit guote gerne lônen; daz lobt ouch er. er sprach ‘herre, iuwer gewer wil ich des landes gerne sîn. ich nim daz ûf die triuwe mîn daz ichz iu behalte, wan mich mac mit gewalte nieman dâ von gescheiden. swie ich sî ein heiden, ich gestên iu zaller iuwer nôt michn irre es dannẹ der bitter tôt.' des gnâdeter ịm und wart sîn vrô. durch daz tor reit er dô. gẹoffent wart diu selbe vart diu mit dem rade was bespart an der selben stunde. der grâve dẹm herren gunde mit triuwen grôzer êren. dannen begunder kêren die strâze gegen Joraphas. dô kom er dâ erbeizet was grâvẹ Môrâl mit den sînen. sîne triuwe liez er schînen dô er den rîter komen sach. wider die sînen er dô sprach ‘dort kumt ein rîtèr geriten her! ich wæne wol daz ist der gester morgen von uns schiet.' ieslîcher dô besunder riet ‘nein! der schilt ist im ze glanz, unverhouwen unde ganz.' ‘dâ ịst ein boie geslagen an von golde; den vüert der grâve Adân anders niht wan durch den list daz er ein gevangen ist.' ‘ditz ors ist blanc, daz sîn was rôt.' ‘waz ob er lebet?' ‘nein, er ịst tôt!' ‘wer weiz daz?' – nû vuort er daz rat verhouwen, des sîn herze ie bat; dô ẹrkanden sị in an der stat. Zen orsen si dô sprungen. dô wart sêre gedrungen, gehurt durch sîne liebe dar. vil schierẹ der rîter wart gewar daz ez vriunde wâren; dône wolde er ir niht vâren. sîn sper hêt er gesenket nider; daz zuhte er ûf vil gâhes wider. der grâvẹ Môrâl enpfienc in dô, dar nâch die rîter; si wâren vrô daz er sô sigelîche reit. der grâve sprach ‘herre, seit ob ir ze Glois habt gestriten?' er sprach mit zühticlîchen siten ‘jâ, des ist unlougen.' des getriuwen grâven ougen vor vreuden über liefen dô. er sprach ‘lieber herre, sô sult ir uns wærlîche sagen ob der heiden sî erslagen.' ‘jâ, benamen!' sprach der degen. ‘sîn hôher muot der ist gelegen und sîn gewalt den er begie.' vor liebe er in dô umbe vie und kuste in an die hende sîn. er sprach ‘lieber herre mîn, nû ịst ergangen des ich bat. ouch sol ich hie an dirre stat mîniu lêhen von iu hân. ich wil werden iuwer man und leisten swes ir, herre, gert, wand ir sît aller êren wert. iu hât verdienet iuwer hant eine schœne maget und zwei lant; dâ von ir mugt nâch wunsche leben; diu Sælde hât iu wol gegeben. ouch wil ich iu vür wâr sagen: iuwer houbet sol zwô krône tragen: diu einẹ hœret ze Korntîn, diu ander ze Jeraphîn; daz lant lît an dem lebermer. si sint gwesen mit solher wer sît Rôaz der lande pflac daz sîn gewalt dâ ringe wac. si wârn dem künịge undertân dâ von ich ê gesprochen hân, den Rôaz der heiden sluoc; die krône er gwalticlîche truoc. si dienent gerne iuwer hant swen in diu wârheit wirt bekant daz Rôaz erslagen ist. herre, nu tuot niht lenger vrist; enpfâhẹt mich, als ich hân gegert!' er sprach ‘herre, des sît gewert.' dô wart gevolget sîner bet: er ẹnpfie ịn und lêch hin an der stet dạz im sîn vatèr niht lâzen hêt; diu êrẹ die zagen gar vergêt! dô diu rede vẹrendet wart, der grâve huop sich an die vart, er und ein sîn dienestman, gegen Glois ûf die plân. den herren bat er bîten dâ. vür daz tor rante er sâ; dâ bî habt der grâve Adân; den bat er sich wizzen lân ob der heiden wære erslagen. er sprach ‘jâ! ouch sult ir klagen mîner vrouwẹn Japhîten nôt, diu lac vor leide nâch im tôt. ouch muoz ich von schulden klagen einen künic der lît hie erslagen, Gârel von Mirmidône. in dem selben lône lît Karrîôz und Marrîên. in des gebot ich hie stên der daz allez hât getân. swâ ich im gedienen kan, deiswâr, des ist er unbehert: sîn manheit mit sælden vert. er rîtet gegen Joraphas zẹ iuwerm hûse, dâ ẹr ê was; ir sult in wol enpfâhen dâ.' er sprach ‘ich tuon.' dô kêrter sâ von der hôhen brücke nider ze sînem lieben herren wider. den helm er im abe bant; sper, schilt und îsengwant hiez er die knappen vüeren dô. si lobten got und wurden vrô daz im sô wol gelungen was. sus kômen si ze Joraphas geriten vür daz bürgetor. dâ was michel vreude vor von manger hande seitspil; man hôrte dâ busûnen vil blâsen nâch der heiden sit; dâ sluogens unde wurfen mit die tambûr mit behendicheit; der galm dâ wider eịn ander streit sô daz diu burc al erhal. von dem tor gie her zetal engegen im diu wirtîn. si hiez in willekomen sîn und kuste in an sînen munt. die andern vrouwen tâtẹn im kunt ir gruoz nâch wîplichem sit. ob er zuo den vrouwen rit? nein, er was erbeizet vor. si truogẹn in mit gedrange enbor die in dâ gerne sâhen. dâ was grôz enpfâhen von dem wirte und von den sînen; si liezen an im schînen daz er in liep ze herren was. sus ruowẹt er dâ ze Joraphas unz daz man sîne âmîen, die schœnen magt Lârîen, brâhte dar von Roimunt. den vürsten allen tet man kunt mit den boten in diu lant, die âventiure hêt entrant von hôher art eins heldes hant. Den vürsten allen wart enboten, beidiu mit brieven und mit boten, daz si kæmen ze Korntîn: dâ solden sị ze dem hove sîn über sehs wochen. sus wart der hof gesprochen über diu lant wîten. loufen unde rîten hiez man die boten sâ zehant mit den brieven in diu lant. der grâve bereite sich dar zuo daz er des andern morgens vruo rit gegen Roimunt. diu mære wurden wîten kunt daz Rôaz wære erslagen; daz hôrtẹ man lützel iemen klagen. des andern morgẹns der grâvẹ gie vür sînen herren, dâ ẹr enpfie einen brief und sîne botschaft als ez sînes herzen kraft und rehtiu liebe meinde; daz er sît wol bescheinde. der selbe brief besigelt was under einem adamas in ein guldîn vingerlîn; der stein solde ein zeichen sîn sîner stæten minne. mit worten und mit sinne enbôt er sînẹr âmîen, der schœnen magt Lârîen, sînen gruoz und allez guot, als noch vil dicke ein rîter tuot dar er herzeliebe treit und der sîn dienest ist bereit. der grâvẹ nam urloup und schiet dan; mit im sîner dienestman driu hundert und ein sîn genôz; der was von gebürte grôz, des grâven sun von Lêodarz; der was geheizen Bejolarz, sîn muoter Bejolâre, diu süeze und diu klâre; der bruoder was der grâvẹ Môrâl. dô nâmen si niht lenger twâl; ûz dem lande si dô riten nâch der vrouwen; diu hêt erliten vil jâmers nâch dem rîter guot; des was getrüebet ir der muot und ir herze an vreuden wunt. sus kâmen si ze Roimunt geriten an dem næhsten tage. ir grôzen jâmer und ir klage die boten in benâmen; dô si zem hûse kâmen, si wurden wol enpfangen. der grâve kom gegangen vür sîne vrouwẹn Lârîen, des wunsches amîen. sînen mantel er von im gap. ditz was der rede urhap: ‘vrouwẹ, iu enbiut mîn herre sînen dienest alsô verre, der den heiden hât erslagen, daz ichz sô wol niht kan gesagen als ez sîn herze meinet; daz er iu wol bescheinet ob ir des, vrouwe, geruochet sîn dienest gnâde suochet – und ob er rehtes gẹniezen sol. sîn hant diu hât verdienet wol daz iuwer minne im lône: iuwer lant und iuwer krône hât mîn her Gwîgâlois erstriten und kumbers vil durch iuch erliten. er sendet iu ditz vingerlîn; der stein sol ein zeichen sîn sîner stæten minne.' dô sach si dạrinne gebrievet durch den adamas daz diu maget gerne las. der brief alsus geschriben was: ‘Trôst in mînem leide, des wunsches ougen weide sît ir und der sælden spil. mit liebe ich immer grüezen wil iuwern minniclîchen lîp. ich hân iuch vür älliu wîp erwelt mir ze lône. mîner vreuden krône, vrouwe Lârîe, daz sît ir. nu komet und enpfâhẹt von mir iuwer krône und iuwer lant; daz hât mîn sælde und mîn hant erledigẹt und diu gotes kraft. triuwe und rehte geselleschaft die leiste ich iu mit stæticheit. mîn herze iu wâre minne treit. ich bin als iuwer wille gert. sî ich sô biderbe und sô wert, sô komet unde heilet mich. iuwer gevangen bin ich; an mir ligent iuwẹriu bant.' niht mê si dâ geschriben vant. daz golt leit si an die hant. Ûf stuont diu maget rîche. vil gezogenlîche neic si des herren botschaft und antwurt ir vil endehaft. si sprach ‘gnâde mînes herren; im sol unlange werren der kumber den er von mir hât; ich gibe im helfe unde rât und mînen lîp ze lône. hêt ich tûsent krône, die soldẹn im wesen undertân. er hât sô vil durch mich getân daz ichs im gerne lônen wil, beidiu mit ernste und mit spil, swie er sîn geruochet. swaz sîn wille suochet an mir, daz hât er vunden; ich heile im sîne wunden und gibe im solher minne teil dâ von sîn herze wirdet geil. ich wilz nu sprechen überlût: er was doch mînes herzen trût; ich hêt in mir ze liebe erkorn; er wart ze trôste mir geborn; wol der muoter diu in [ge]bar; nâch sînem willẹn ich gerne var durch sîne liebe swar er wil; des gibe ich iu niht lenger zil. wil mîn vrouwe, ich bin bereit! swaz mîn munt iht anders seit, daz ist niht mînes herzen wort, wan daz hât er bî im dort und ich daz sîne bî mir hie; der selbe wehsel ergie enzwischen uns beiden dô wir uns muosen scheiden.' vor vreuden si dô weinde. diu wârheit daz bescheinde daz ir der helt liep was. si sprach ‘ist er ze Joraphas?' der grâve sprach ‘vrouwe, jâ. alsô wunder ruowẹt er dâ und hât uns her nâch iu gesant.' diu schœne maget gie zehant vür ir muoter, die künigîn. si sprach ‘vrouwe und muoter mîn, sît uns got erhœret hât, sô ist mîn bet unde mîn rât daz wir hie niht lenger sîn; wir sulen varn zuo Korntîn in daz künicrîche.' daz lobten dô gelîche die dâ gesinde wâren, wan si in zehen jâren daz lant nie gesâhen. si begunden alle gâhen und bereiten sich zer heimvart. vil manger sprach ‘ô wol mich wart, daz ich sol ze lande varn! got müeze sînen lîp bewarn der uns daz lant gẹoffent hât!' schœne pfärt und rîchiu wât den vrouwen wart zer reise brâht. belîbens was in ungedâht; der verte wârens alle vrô. ûf die soumærẹ luot man dô manger hande rîcheit: golt, gesteine, pfelle breit, vil gezierde wart darûf geleit. Diu altvrouwe Amênâ hiez. die burc si mit gedinge liez ir truhsæzen Azzadac, der manheit unde triuwen pflac. sus vuoren si mit vreuden dan. die vart ich niht geprüeven kan sô wol als si geschicket was. von Roimunt ze Joraphas die köche riten vür enwec. der vrouwen garzûn, Schandalec, der hêt sich nâch in ûz erhaben; sîne gesellen und die knaben die man zer küchen ouch bedarf die truogen kröul die wâren scharf. den treip man die soume nâch. die knappen man dô ziehen sach diu ors dar nâch in einer schar; den volget daz gesinde gar. dar nâch die stolzen vrouwen riten; die vuorten kappen wol gesniten von brûnem scharlachen. mit schimpfe und mit lachen die rîter kurzten in die vart. ie zwein ein vrouwe bevolhen wart der si mit vlîze pflâgen. sîne dorfte niht betrâgen der schimpflîchen mære; verswunden was ir swære und ir vreude ûf gestigen. zwô busûne selten swigen; die blies man daz engegen hal beidiu berge unde tal. sus vuoren si mit rîcheit. nâch der schar hinden reit des wunsches âventiure, der sælden krêatiure, vrouwe Lârîẹ, der vreuden kranz. ir gereite was von golde glanz und von gesteine lieht gevar; sus glast ez wider eịnander gar. den sitích man ir ze næhist zôch diu wîbes missewende vlôch. daz schœne pfärt diu maget reit als ez her Gwîgâlois erstreit mit rîterschefte ûf einer plân, dâ von er grôzen prîs gewan. eine kappen vuortẹ diu maget guot von pfelle; rôt als ein bluot was daz golt drîn geweben; die hêt ir grâvẹ Môrâl gegeben ze stiure zuo ir heimvart, diu im sît wol vergolten wart; dâ was gefurrieret în ein veder wîz härmîn; dâ vor ein zobel zẹ rehte breit; ûf die kappen wârn geleit borten mit gesteine. ouch vuortẹ diu maget reine ûf ir houbet einen huot; der was von pfâvedern guot mit rôtem golde wol durchleit. ir muoter nâhen bî ir reit; die zoumte hovelîche Bejolarz der rîche. ir pfärt was swarz und ir gewant; dâ bî der jâmer was bekant den si nâch ir gesellen truoc, den Rôaz der heiden sluoc; aller vreuden si verpflac sît daz ir vreude an im gelac. Môrâl der grâve zoumte dô vrouwen Lârîẹn und was des vrô daz si sô rehte schœne was. sus brâhte er si ze Joraphas mit vreuden in ir eigen lant, dâ si den helt mit vreuden vant; des twanc in grôzer liebe kraft. er was mit sîner [gẹ]selleschaft ûz ze velde gegẹn in komen, wand er die botschaft hêt vernomen von ir garzûne Schandalec. der was an loufe alsô quec daz er vor in daz botenbrôt enpfie, dâ mit er sîne nôt überwant mit rîcheit. her Gwîgâlois mit vreuden reit von Joraphas ûf die plân engegẹn der mägde wol getân; der was sîn lîp undertân. Mit im vil stolzer rîter riten, die ouch des vil kûme erbiten daz si ir vrouwen solden sehen. der schœne muose er prîses jehen swer ir lîp ie gesach; dar zuo was ir herzen dach gewizzen, scham und güete; ir antlütze daz blüete als ein rôse wol gevar; ir lîp was âne wandel gar. diu sælde ir ouch mit vlîze pflac. ir beider jâmer dâ gelac dô si her Gwîgâlois ersach. sîn munt ûz grôzen vreuden sprach ‘ô wol mich wart, vil lieber got! mir hât dîn helfe und dîn gebot dise magt ze vreuden brâht. des ich mir selbẹ niht hêt gedâht, daz hâstu mir gevüeget. der êren mich genüeget die du mir, herre, hâst gegeben, und læstu mir ze vreuden leben dise maget wol getân, die ich mir ze trôste hân erkoren und ze vreuden gar.' vor liebe wart er missevar dô er zuo ir kam geriten; diu minnẹ sîn herze hêt versniten. ir schœniu varwe ouch wandel nam; ir wîplîch kiusche und ir scham machte si rôt und dar nâch bleich. ir ganziu varwe ir entweich dô si den helt bî ir sach, der vil minniclîche sprach ‘Lârîe, liebiu vrouwe mîn, ir sult mir willekomen sîn ze trôstẹ nâch mînem leide. mîns herzen ougen weide sît ir und mîner vreuden kraft. stæte und rehte geselleschaft die sult ir mir erzeigen. ich wil mit dienest neigen mînen lîp in iuwẹr gebot, wand ich hân iuch mir nâch got zeiner gebieterinne erkorn. mîn arbeit ist niht verlorn ob iuwer minnẹ mir lônen wil.' dô wart im gedanket vil von der mägde wol getân. si sach in güetlîche an, wan si truoc im holden muot. si sprach ‘mîn lîp und ouch mîn guot daz sol iu, lieber herre mîn, immer undertænic sîn. krône, zepter und mîn lant daz hât erledigẹt iuwer hant; des ich iu gerne lônen wil beidiu mit ernest und mit spil nâch iuwerm willen als ir gert; iuwẹr werder prîs ist lônes wert. ir sult iuch underwinden mîn; in iuwer pflege wil ich sîn, ich und mîn gesinde gar.' vrouwe Amênâ reichte im dar ir tohter zoum mit der hant; her Gwîgâlois sich underwant alrêrst sîner amîen, der schœnen magt Lârîen; des wart er herzenlîche vrô. gegẹn der burc reit er dô mit vrœlîchem schalle. die rîter begunden alle vor ir buhurdieren mit rîchen banieren. von hurtẹ die schilte gâben schal sô daz manic knie geswal von hurte und von gedrenge. diu strâze wart vil enge von der edeln rîterschaft. dâ wart zebrochen manic schaft von slegen und von hurte enzwei. ez wære worden ein turnei, hêten sị ir harnasch gehabet. desn wirt iu dehein eit gestabet: dâ was vil manic rîter guot, dem sô hôhe stuont sîn muot von den vrouwen die dâ riten daz si nâch rîterlîchen siten diu ors mit hurte umbe triben, unz in niht vil was beliben der schilte ganz an dem spil. ouch was dâ spilliute vil, die ir kunst [ouch] uobten dâ. zwô busûne blies man sâ vil krefticlîche vor dem tor. man vant dâ michel vreude vor von dem liute daz dâ was. sus brâhtẹ der helt ze Joraphas die magt mit grôzer hêrschaft. aller vreuden überkraft vunden sị nâch ir willen dâ. ir juncvrouwen enpfie dô sâ vrou Bêlêârẹ, diu wirtîn, dar nâch die zwô künigîn. die vrouwen vuorte sị von dem wege in ir heimlîche pflege, dâ in allez guot geschach und nâch ir willen guot gemach; der handelungẹ man prîses jach. Her Gwîgâlois durch sîne zuht vermeit der wâren minne vruht, daz er ir minne niene pflac noch bî der schœnen nie gelac unz daz er si ze stæte nam. dô diu zît des hoves kam, die vürsten riten in daz lant nâch den der helt hêt gesant. Rîâl, der künic von Jeraphîn, kom mit den gesellen sîn gevaren vrümiclîche; er woldẹ sîn künicrîche enpfâhen von des heldes hant der den heiden überwant. vür Korntîn ûf daz velt wart vil manic hôch gezelt von pfelle geslagen ûf daz gras. swaz volkes mit dem künịge was gevarn von sînem lande, die riten helfande, als uns diu âventiure giht. daz selbe lant hât rosse niht, niwan helfande; die ziehents in dem lande. der brâhtẹ der künic zweinzic dar. die truogen sîn gesinde gar, dar zuo grôze rîcheit: zobelbelge und pfelle breit, härmîn, bunt unde grâ; niht ander kleider vint man dâ; des brâhtẹ der künic wunder dar. ouch kom geriten eịn ander schar vür daz hûs ze Korntîn: – an den was grôz[er] jâmer schîn – drî vürsten rîche und wol bekant. Medârîe hiez ir lant; von danne wâren si geborn. ir herren hêten si verlorn ûf dem gevilde bî Roimunt; er wart von einer joste wunt mit einem sper von Angran sô sêre daz der werde man sich dem tôde muose ergeben. ich sagiu wer im nam daz leben: her Gwîgâlois, der wîgant. der herre wart mir sus genant: der werde künic Schaffilûn; Medârîe und Belakûn, diu lant wârẹn im undertân. sus verlôs der werde man an rîterschefte sînen lîp. den solden klagen älliu wîp: sîn dienst in allen was bereit. durch [die] vrouwen Lârîẹn er reit die âventiure erwerben; ein jost diu lêrte in sterben ûf dem gevilde bî Roimunt. den selben vürsten was unkunt daz ir herre wart erslagen, wan diez in wider solden sagen, die muosẹn ir sicherheit bewarn; ze Britanje wâren si gevarn, als in her Gwîgâlois gebôt. die vürsten klagtẹn ir herren tôt offenlîche und tougen, mit vliezenden ougen. si riten pfärt diu wâren kranc. ir hâr und ir berte lanc, ungeschorn und ungetwagen. ûf ir schilte wârn geslagen bâre von rôtem golde, dâ bî man sehen solde daz ir herre was erslagen; sus sach man si den künic klagen mit herzenlîcher riuwe. daz schuof ir grôziu triuwe; ir klage diu was niuwe. Dar kom vrouwẹ Êlamîe geriten, durch die der helt hêt gestriten, her Gwîgâlois, der werde man, der er daz pfärt wider gewan, als ich dâ vor hân geseit. diu kom mit grôzer rîcheit gevaren und mit grôzer kraft. vil werde geselleschaft vuorte diu maget rîche: zwelf mägde sûberlîche, wol gekleit unde geriten; niht nâch wîplîchen siten: si vuorten mannes kleider an und hêtenz ofte guot getân an manger rîterschefte mit wîplîcher krefte. vil schœniu ors zôch man vor in. vrouwẹ Êlamîẹ, diu künigin, brâhtẹ die wünniclîchen schar in ir geselleschefte dar. si wârn von Âlârîe geborn und hêten ir wîpheit verkorn und rîterschaft an sich genomen. ich sagiu wâ von daz was komen: diu ir aller vrouwe was, der en wart vor Dômas gevangen an eiṇẹm strîte. nâch dem selben zîte nam si an sich rîters leben; des wart ir hôher prîs gegeben. si was ein maget wol getân. ir en hiez der grâve Adân, den Rôaz der heiden vie dâ schœniu rîterschaft ergie. an einer schumpfentiure valt in der ungehiure hinder ḍạz ors; daz was im leit; und nam dâ sîne sicherheit als ich iu dâ vor hân geseit. Diu schœne magt Marîne hiez. deheine rîterschaft sị enliez dâ man prîs solde bejagen, man müesẹ von ir getât dâ sagen und von ir gesellen. si kunde wol gevellen mit rehter jost die rîter nider. beidiu vor des und ouch sider an rîterschefte ir magetuom bejaget rîterlîchen ruom. si was ir guotes milte. ûf kleidern und ûf schilte truoc si lewen guldîn. vrouwẹ Êlamîẹ, diu künigîn, vuor nâch wîplîchem sit; dem volgten rîche vürsten mit, grâven unde herzogen. si was dar an niht betrogen sine hêt rîcheit genuoc. ze Tŷrô si [die] krône truoc; übẹr al daz künicrîche gebôt si gwalticlîche. si was ein maget, niht ein wîp, und wolde des rîters lîp mit ir schœne erworben hân der ir daz pfärt wider gewan. dô was mîn vrouwẹ Lârîe, des wunsches âmîe, an wîbes schœne wandels bar; ir grôziu schœne erlaschte gar aller wîbe schœne. die schellẹn gâben gedœne an vrouwẹn Êlamîẹn gereite, geworht mit arbeite von goldẹ vil meisterlîche. diu küniginne rîche erbeizte an einer wisen dâ vür daz hûs; dô vant si sâ ir gezelte ûf geslagen von samîte, dạz hêt getragen ein starkiu olbende dar: die snüere wârn von sîden gar; dạrûffe stuont ein guldîn ar. Dar kômen von der heidenschaft geriten mit grôzer kraft zwêne künịge ûz Asîâ; die wolden ir swester dâ, die getriuwen Japhîten, holn, die in der tôt hêt verstoln. dô ditz jæmerlîche leit den edeln künịgen wart geseit, si huoben sich mit klage dar. ir herze wurden vreuden bar; daz si wol bescheinden: si klagten unde weinden, als ir triuwe in gebôt, des vil reinen wîbes tôt. die künịge hiezen beide, als ich iu hie bescheide, Zaradech und Panschavar. ûf die rede kômen sị dar daz si daz vil getriuwe wîp, der süezen vrouwẹn Japhîten lîp, mit in gevüeret wolden haben. dô was ir reiner lîp begraben und mit gezierde bestatet sô daz sis ze sehen wâren vrô. vür wâr wil ich iu sagen daz: wart ie dẹhein wîp bestatet baz, daz wil ich lâzen âne haz. Ouch kâmen ûz der heidenschaft durch vreude und durch rîterschaft herzogen unde grâven vil. Korntîn, der vreuden zil, wart daz hûs dâ genant, wan man dâ zallen zîten vant vreude nâch des herzen gir – sus sagt diu âventiure mir – sît daz sîn begunde pflegen Gwîgâlois, der werde degen, und mîn vrouwẹ Lârîe. der zweier kurtosîe sich zem wunsche hêt geweten; si wâren ninder ûz getreten; ir zuht stuont an der mâzen zil; des wurden si geprîset vil. dô si zem hove wâren komen, der namen ir wol habt vernomen, und der ich niht genennen kan, dô mohtẹ man schouwen ûf der plân vil manic hêrlîch gezelt; dâ was rîcheite gelt wider eịnander gekêret. diu velt wârn gehêret mit banieren und mit schilten. die edeln rîter spilten aller hande rîterspil. man vant dâ kurzewîle vil, als des mannes muot was. her Gwîgâlois von Joraphas mit schalle küniclîche reit und manic rîter gemeit, wol gekleit unde geriten. ob rîterschaft dâ würdẹ vermiten? nein, deiswâr! si tâtenz dâ verre baz dan anderswâ, wan dâ reit der sælden spil, der schœne ich niht gelîchen wil, diu süeze magt Lârîe, des wunsches âmîe. âvoy, wie stolzlîch si reit! mit rôtem samît gekleit was diu maget wol getân; dâ ẹngegẹn ir munt von rœte bran als ein vil edel rubîn. an ir schœne was wol schîn daz ir der wunsch gedâhte: got si zer werlte brâhte dô ze vreuden stuont sîn muot. ezn gebluotẹ nie schœner bluot dan ir antlütze lieht. mîn herze kan erdenken nieht noch si mîn munt geprîsen sô sine wære verre schœner dô si zem hove kom geriten; zwô liehte varwe an ir striten: rôt und wîz alsam ein snê; doch behabtẹ diu rœte ir strîtes mê, wand ez was in der sumerzît sô diu hitze rœte gît. bî ir reit der werde degen, des pflac der wâre gotes segen, her Gwîgâlois, der triuwen stam. von sîner manheit was sîn nam gebreitet als der sunnen schîn. sîn herze truoc vil hôhen pîn nâch der mägde wol getân, daz er si muose sehen an und doch ir minne niene pflac. vil gelîch ir beider minne wac; diu herzeliebẹ under in zwein alsô gesamet wart enein; daz sît wol an ir stæte schein. Die vürsten und ir dienestman die in wâren undertân enpfiengen wol den werden degen, der des landes solde pflegen, und ir rehte vrouwen. man mohte wunder schouwen von der vreude die man dâ vant. dâ was mit vreuden gar daz lant, iegelîch volc nâch sînem sit. dâ bliesen busûnære mit in vier enden ûf der plân. dâ wart diu rîterschaft getân die man wol prîsen mohte; dehein zage niht entohte under der tugenthaften schar, wan dâ wârn die besten gar von allem dem rîche. die enpfiengen rîterlîche den herren und die künigîn. sus brâhtẹ man si ze Korntîn mit rîterlîchem schalle. des vreuten si sich alle die zem lande hôrten; mit vreuden si dô stôrten ir vil jæmerlîche tage, die si mit riuwiclîcher klage hêten gehabt wol zehen jâr; die verkêrten sich nu gar ze vreuden von ir zweier ê. dône wart dâ niht gebiten mê, diu vrouwe vuor an ir gemach. her Gwîgâlois zen gesten sprach sînen gruoz vil minniclîche und bat si alle gelîche im dâ willekomen sîn. sus besaz dô Korntîn her Gwîgâlois mit rîcheit. dâ was solch wirtschaft bereit die ich niht wol kan gesagen. nâch sînem willen zuo zwelf tagen beliben die vürsten dâ. zwei herhorn blies man sâ vil krefticlîche vor dem tor. alle die dâ wâren vor, die kômen ûf den palas. vrouwe Lârîe ouch komen was, gekrœnet als ein keiserîn. ein ander krône guldîn truoc vor ir vrouwẹ Marîne, diu in rîters schîne hêt vil reinen magetuom, wan daz diu vrouwe durch ir ruom wolde versuochen rîters leben. si kunde wol nâch êren geben und mit zühten wesen vrô. ir kiusche behielt sị alsô daz diu nie besprochen wart; sus was ir wîpheit bewart âne valsch unz an die zît daz si zer ê sich habte sît; des was ir ganzez lop vil wît. Rîâl, der künic von Jeraphîn, sît ez sîn reht solde sîn, nam des jungen rîters swert, des eckẹ der êren hêt gegert daz manz sô werdiclîche truoc, dô ez den starken heiden sluoc, daz ez von sînen slegen nie deheiner slahte mâl enpfie; daz truoger vor der vrouwen bar. und die glavîe bluotvar der grâve Môrâl vor ir truoc dâ mit er den wurm sluoc der grôzen mort hêt getân an vil mangem werden man und sô verwuost hêt daz lant daz man da wênic liute vant; des wart der helt geprîset vil. vrouwe Lârîẹ, der sælden spil, gegẹn im mit hôhem muote gie. bî der hant si in gevie dem man sô hôhes prîses jach. widẹr in si minniclîche sprach ‘her Gwîgâlois, mîn amîs, sît ir nu tragt den hœhsten prîs von iuwer ellenthafter hant, sô nemt die krône und mîn lant und mînen lîp in iuwẹr gebot. herre, ich hân iuch mir nâch got ze trôste mînem lîbe erkorn; swaz ich vreuden hân verlorn, der mugt ir wol ergetzen mich. herre, nu tuot alsô daz ich und ir mit triuwen sîn enein sô daz diu herzẹ under uns zwein stæte liebe einander tragen. des leit ich wil mit leide klagen und des vreude ich vrô wil sîn, daz sît ir; ich tuon iu schîn daz iuwer minnẹ mir nâhen gêt. in iuwẹrm gebot mîn lîp hie stêt; swaz ir welt, daz wil ouch ich.' der rede vreutẹ der rîter sich und genâḍẹt ir an der stunde als er beste kunde mit worten und mit herzen, wand er des jâmers smerzen dannoch unverendet truoc, des er doch niemen zuo gewuoc. herzeliebe ist ein schûr, dem lîbe ein herter nâchgebûr; ir süeze wirt vil ofte sûr. Rîâl, der künic von Jeraphîn, gap die lieben vrouwen sîn im ze stæte nâch ir bet; mit rehter ê wart an der stet diu stæte gevestent undẹr in dâ. ein vingerlîn daz legte er sâ der juncvrouwen an ir hant; dâ wider gap si im daz lant und vrâgẹt die helde mære ob daz ir wille wære. dô wart ein vrœlîcher schal von dem liute über al daz si sîn alle wæren vrô. vrouwe Lârîe satzte im dô ûf sîn houbet schône die guldînen krône und bevalch in sîne hant ir lîp, ir liute und ir lant mit einem zepter guldîn. dô kuste er die künigîn und nam si in sînen gwalt. mit ir minne si im galt sîne nôt dô mê dan tûsentvalt. Dô disiu rede vẹrendet was, dô huop sich ûf dem palas von vreuden harte grôzer schal. die tische wâren über al geriht nâch küniclîchem sit. den truhsæzen giengen mit busûner die in bliesen vor. man warf die tambûr enbor mit slegen daz der wîte sal dem gedœne engegen hal. man gap dâ grôze wirtschaft und aller vreuden überkraft sâhen si die wîlẹ man az. her Gwîgâlois der künịc vergaz alles sînes leides hie. dô er von dem tische gie, die maget nam er bî der hant. mit vreuden giengen si zehant von den liutẹn an ir gemach. ob ie rîter baz geschach von wîbe, dạz liez er âne haz; geschach ouch ie vrouwen baz von manne, dạz lie si âne nît; daz erzeicten si einander sît mit herzenlîcher minne, wand ir zweier sinne mit ganzen triuwen wurdẹn enein sô daz diu herzẹ under in zwein hêten beidiu einen muot; swaz si wolde, daz dûhte in guot; ouch was sîn wille der vrouwen jâ. sus versigèlt diu minne dâ mit herzeliebe ir herze enein sô daz diu liebẹ under in zwein eines willen pflâgen. niemen darf des vrâgen ob si die naht iht wæren vrô. jâ si, deiswâr, ir vreudẹ was sô daz ich der niht gelîchen mac. mit herzeliebe unz an den tac si sich underviengen. dar nâch si beidiu giengen wol nâch mittem morgen mit vreuden âne sorgen dâ man in eine messe sanc. sich huop dâ harte grôz gedranc dô si gekrœnet giengen vür. die kamerære bî der tür wielken ez mit starken slegen. nu hêt her Gwîgâlois der degen ze Glois in die burc gesant dâ man die juncvrouwen vant und den getriuwen grâvẹn Adân. die vuortẹ man mit einander dan bî der naht ze Korntîn; si wolden ouch zer messe sîn dâ der helt gekrœnet gie. ein bischof die bredịge vie mit sô süezen worten an daz der getriuwe grâve Adân sîne sünde begunde klagen. er entslôz in die wîssagen und die ewangêlisten unz er mit gotes listen und mit der rehten wârheit ir gelouben überstreit daz si der toufe wâren vrô. nâch ir bet toufte man dô vrouwen Marînẹn und grâvẹn Adân, dar nâch die mägde wol getân die vrouwẹ Marîne brâhte dar. dô si getoufet wâren gar und kristen ê enpfiengen, mit vreuden si dô giengen vür den künic ûf den sal dâ die vürsten über al sâzen und die künigîn. Rîâl, der künic von Jeraphîn, sîn lant aldâ von im enpfie; dar nâch vil manic vürste gie, die sînes ortes wâren geil. iedoch bleip im der bezzer teil: dise vrouwen und diu lant bejagt sîn ellenthaftiu hant und sînes herzen manheit. swer ie sô grôze nôt erleit durch vrouwen, dem erteile ich daz er si habẹ mit vlîze baz dan einer der da heime lît unz man im eine vrouwen gît der eigen er wol möhte sîn. daz nim ich ûf die triuwe mîn daz der sô wol niht wirt gepflegen noch sô süeze bî gelegen als der durch die man kumber hât und diu ze hôhem gwinne stât; ich wæn dér minne nâhen gât. Dar umb enweiz ich anders niht wan als diu âventiure giht diu mirz kunt hât getân: diu sagt uns daz der werde man vrouwen Lârîen pflæge alsô daz si der pflege wære vrô. er volzôch ir muote mit lîbe und mit guote; des was ir schœner lîp wol wert. dô er die vürsten hêt gewert ir lêhen, als si an gezôch, ir deheines muot dâ von envlôch sine swüerẹn im alle hulde dâ. dô gebôt er den vürsten sâ daz si behielten Karles reht und diu gerihte machten sleht übẹr allez sîn rîche. daz wart dô stæticlîche gevestent, als er in gebôt. sus hêt daz lant sîne nôt mit vreuden überwunden. an den selben stunden kom mîn her Gâwein geriten vür die burc nâch sînen siten; die wâren harte rîterlîch, wand er was wert unde rîch, als ez an sîṇẹm geverte schein. sus kom mîn her Gâwein selbe vierde in daz lant: – die vuorten werlîche hant – Êrec und mîn her Gâwein, Lanzelet und her Îwein. ir geselleschaft und ir muot was âne valsch mit triuwen guot. si kâmen dar mit rîcheit, wol geriten und gekleit, als ez ir êren wol gezam; ir geverte daz was âne scham. si vuorten ingesindes vil. busûnen unde seitspil vor in ûf der strâze hal. von vreuden was dâ grôzer schal ûf dem hûse und dâ vor. die rîter giengen vür daz tor und enpfiengen wol die geste. dâne was dehein gebreste des guotes noch der êren; daz begundẹ man allez kêren in ze liebe und ze guote mit herzen und mit muote. ir harnasch man vor in zôch. aht ors starc und hôch zôch man den soumen nâch, diu man vil wol verdecket sach mit samîte der was rôt, der ouch den schilten decke bôt daz si dâ bî iht wærn bekant swâ si riten durch diu lant. sus kâmen si ze Korntîn. der künic und diu künigîn enpfiengen si mit triuwen wol, als sun sînen vater sol. her Gâwein in umbe vie; vor vreuden er die zäher lie ûf sîne wât vallen. mit triuwen âne gallen si sich underkusten; des mohte si wol lusten: si wârn ze sehen eịnander vrô. vrouwe Lârîe kuste dô die gestẹ, als si der künic bat. die vürsten giengen von ir stat und enpfiengen sị alle besunder. daz was niht ein wunder war umb si kômen in daz lant: her Gwîgâlois der hêt gesant einen brief dem herren Gâwein, dạran ein ingesigel schein daz er sîner muoter lie dô er mit jâmer von ir gie und si sît nimmer mê gesach; dar an im doch ein leit geschach daz sînes herzen vreude brach. Der brief sagt im diu mære wie er worden wære künic über zwei lant und wie sîn ellenthaftiu hant die âventiure hêt erstriten. derselbe brief begunde in biten und manen herzenlîche daz er die väterlîche triuwe an im behielte und kæme dâ er wielte zweir lande und ir krône; die wæren im ze lône gegeben umb sîn arbeit und ein künigîn gemeit der schœnẹ man niht gelîches vant. sus kam her Gâwein in daz lant ze sînes sunes hôchvart, dâ er vil wol enpfangen wart. dar nâch er den wirt gevie bî der hant unde gie an eine heimlîche stat, dâ er in mit jâmer bat von sîner lieben muoter sagen. dô huop sich êrste grôzez klagen und herzenlîchiu swære dô ẹr diu gewissen mære vernam von der muoter sîn. er sprach ‘owê, künigîn, dạz ich dîner minne enbern muoz! dîn handelungẹ unde dîn gruoz was mîner vreuden ôstertac! swen ich an dînem arme lac und dînen lîp umbe vie, owê, sô was mir rehte wie ich wær in dem pardîse! dîner minne spîse nam mir dicke mînen sin. der jâmer gît mir ungewin. wol der wünniclîchen zît der ich mit grôzem jâmer sît vil herzenlîche hân gedâht, sô diu winterlange naht mîner swære was ze lanc und mich diu grôze liebe twanc diu nâhen in mîṇẹm herzen saz; dâ von ich nimmer mê vergaz dîner reinen güete irn gedæhte mîn gemüete. sus hân ich immer jâmers vil. durch mîner vrouwen êre ich wil allen wîben wesen holt und si liutern als ein golt mit worten swâ ich immer kan. ich wil ir aller dienestman und ir kempfe immer wesen, wan niemen mac ân si genesen der ir güete erkennen kan; in solden wesen undertân von rehte alle krône, wan sich ir süezem lône nimmer niht gelîchen mac. owê, gelebte ich noch den tac daz ich mîn trût müese sehen, sône möhtẹ mir lieber niht geschehen! daz wizze, lieber sun mîn, nu solt ab dû mîn vreude sîn, sît dich mir got hât gegeben; dîn werdicheit ist gar mîn leben. des lobe ich unsern herren Krist daz dir sô wol gelungen ist und wil sîn immer wesen vrô.' nâch der rede giengen sị dô wider zir geselleschaft. dâ was von vreuden grôziu kraft und minniclîcher vrouwen vil, der schœne ist gar der vreuden zil und werltlîchiu wünne. der in niht guotes günne, der müez von in gescheiden sîn. si gebent vreude und hôhen pîn, dem herzen senlîche nôt. wan ir gnâde, wir wæren tôt an vreuden und an muote. ze liebe und ze guote geschuof si got der werlte gar. ô wol der wünniclîchen schar die got alsô gekrœnet hât daz gar der werlte vreude stât an ir vil reinen güete! si nidernt hôch gemüete und hœhent dicke nidern muot. wol im der nâch ir willen tuot! ir trôst der ist nâch leide guot. Dô dem herren Gâwein vrouwen Lârîen schœne erschein und ir lîp rehte ersach, wider sî er güetlîche sprach ‘ô wol dir, minniclîcher lîp! gebar dînẹ schœne ie dẹhein wîp? daz ist doch ungeloublich. ich wæn got selbe worhte dich mit sîner gotlîchen hant. swaz ich vrouwen hân erkant od mit den ougen ie gesach, der schœne macht dîn schœne swach. du bist ir aller spiegel. ich hân noch her den ziegel vür lûter glas an gesehen; dîner schœne muoz ich prîses jehen; du solt ir aller krône tragen. dîn schœne mangen hât erslagen der noch wol lebte sîne zît. ich wæn dîn süeziu minne gît dem herzen jâmers stimme. du bist diu wâre gimme senlîcher minne des herzen und der sinne. ichn gan dîn niemen alsô wol als dem der dich dâ haben sol, mit dem du, vrouwe, solt genesen. ir sult mîn vreude beidiu wesen swar ich in der werlte var. got hât sînen vlîz gar ze wunsche wol an iuch geleit; und læt er iuch âne leit alsô mit vreuden alten, und welt ir danne behalten die sêlẹ, sô wirt daz ende guot. nu gebe er iu den selben muot der iuwer minne gesamnet hât; dar zuo habt ir mînen rât und mîne helfẹ die wîlẹ ich lebe. ich zel mirz zeiner grôzen gebe von unsers herren barmicheit daz er mir mîn herzeleit mit iu beiden hât benomen. ze vreuden bin ich wider komen sît ich iuch bî einander weiz.' vrouwe Lârîe sich dô vleiz mit gebærden und mit munde als si beste kunde daz sị in mit triuwen meinde; mit worten sị im bescheinde daz si sîn tohter wolde sîn; hern Gâwein hiez si väterlîn. sus gwan diu triuwe und ir sin einen muot under in, der was gescheiden ê mit drin. Des künịges hôchzît diu was grôz. ir deheinen ḍẹs wesens dâ verdrôz. man gap in grôze wirtschaft; dar zuo si vreuden überkraft sâhen alle tage dâ. niemen dorfte vrâgen ‘wâ?' wan dâ was manger hande spil und rîterlîcher vreuden vil; alsô vertriben si die zît. der sal was schœne unde wît, lûter, eben als ein glas. vil grôzer tanz dạrûffe was von rîtern und von vrouwen. ouch stuonden in den ouwen vil manic hêrlîch gezelt. beidiu wisen unde velt vollez rîterschefte lac, dâ man buhurdierens pflac alle tage unz an die naht. sus was mit vreuden bedaht daz lant, daz ê jâmers pflac vil riuwiclîche mangen tac. Êrec und mîn her Gâwein, Lanzelet und her Îwein die buhurdierten ouch dâ vil. sus wertẹ daz rîterlîche spil volleclîche zwelf tage nâch der âventiure sage. alsô diu hôchzît ende nam, dô kom ein garzûn âne scham ûf den sal geloufen. der begunde sich roufen und gebâren jæmerlîche, wand er was jâmers rîche. ich wæn sîn swære diu was grôz. er lief nacket unde blôz aller hande kleider, niwan dirre beider: zweir schuohe und einer niderwât; im was aller hande rât anders vil tiure. der brâht âventiure: ein bluotic sper zebrochen; dâ mit was erstochen der künịc Âmîrẹ von Lîbîâ. daz kunt er den rîtern dâ mit vil jæmerlîcher klage. dâ vor an dem dritten tage was er erslagen vor Nâmûr. daz hêt getân der vreuden schûr, Lîôn, der ungehiure, mit einer jostiure. ditz klagte er offenlîche und rief vil jæmerlîche ‘wâfẹn über den helt balt der grôzen mort und gewalt an mînem herren hât getân!' er sprach ‘swer ie liep gewan und herzenlîche trûtschaft, habe er dar zuo ganze kraft der triuwen und der manheit, sô sî im daz unbilde leit daz der ungetriuwe man an mînem herren hât getân. er nam im sîne vriundin und vuorte sị mit gewalte hin, dô er den helt hêt erslagen. ditz leit sol der künic klagen, von Korntîn her Gwîgâlois; und ist er alsô kurtois und pfligt sô grôzer manheit alsô diu werlt von im seit, sô sol er rechen ditze leit. Mîn vrouwe und mîn herre die wâren harte verre durch den künic gevaren her. nu hât geletzet in daz sper des lebens und der hôchzît. owê, wie jæmerlîch er lît noch ûf dem velde unbegraben! swelhe nu rîters namen haben, den si daz unbilde leit. vor leide hân ich mîniu kleit von dem lîbe gerizzen. der künic sol daz wizzen, die vürsten und ir dienestman, daz ditz laster ist getân benamen ûf ir êre. mîner vrouwen Lîamêre, der werden küniginne, ist ir stætiu minne mit gewalte entschumpfieret. swen daz laster zieret, dern kan niht leit mit leide klagen. Lîôn der vürste hât erslagen an mînem herren einen man daz ich iu niht gesagen kan wie hôhes werdes was sîn lîp. vrouwe Lârîe und sîn wîp, mîn vrouwe Lîamêre, ir ietwedriu sêre der andern leit solde klagen mit triuwen, als ich iu wil sagen. ir väter zweier bruoder kint wâren, die erslagen sint leider nû vor mangem tage.' – der zweier namen ich iu sage: der ein Gârez von Lîbîâ; ouch nant er den andern sâ: Lâr, der künic von Korntîn. – ‘nu sehet waz sị einander sîn und helfet mîner vrouwen wider!' vor leide vrouwẹ Lârîe nider umb ir nifteln laster seic. her Gwîgâlois niht lenger sweic. er sprach ‘vrouwe, gehabt iuch wol! ich erledige sị, oder ich dol swaz ze lîden mir geschiht. vrouwe Lârîẹ, enweinet niht! ich wil im widerbieten.' die vürsten im dô rieten daz er sich besande baz. si sprâchen ‘herre, wizzet, daz im helfent die Särvîe; dar zuo von Turkîe kumt im vil manic rîter guot. ouch tragent im vil holden muot die Valwen und die Kriechen. wir müezen mangen siechen vor der stat gewinnen. ûzẹn an der mûre und innen lît dâ hôher türne vil. dâ wirt benamen ḍẹs tôdes spil. nu dar, swer prîs bejagen wil!' Êrec und sîn geselleschaft sprâchen ‘swer nu zwîvelhaft durch dise vreise wil bestên, dem kan ḍạz laster niht nâhen gên daz sînem herrẹn und im geschiht.' ‘her Gwîgâlois, nu ẹnsûmt iuch niht,' sprach her Gâwein der degen, ‘und wil got des rehten pflegen, als er ie hât getân, sô wæn uns niht geschaden kan. ir habt vil guote rîterschaft, und wellent die ir triuwen kraft iu mit helfe erzeigen hie, sône gẹwan dehein künic nie in disem landẹ sô mangen helt. dise rîter sint erwelt ûz mangem künicrîche.' dô lobten im gelîche helfe an der stunde mit gemeinem munde die sîne und ouch die geste. diu sicherheit wart veste über den ungetriuwen man der disen mort hêt getân und in daz laster hêt erboten. her Gwîgâlois dô sînen boten mit dem garzûn sande dar. von im und von den vürsten gar widerbôt er in die stat Lîôn dem vürsten würde mat, möht er, nâch sînem schâche getân. sus schiet der bot von im dan. dem garzûn wolder kleider geben. dô sprach er ‘nein! ich wil leben mit herzeleide unz an die zît daz gotes [gẹ]rihte râche gît nâch sînen werken über in der mir vreude und gewin âne schulde genomen hât. owê der grôzen meintât, daz si noch ungerochen stât!' Sus nam er urloup und schiet dan wider zuo dem tôten man, der dannoch ûf dem velde lac; des got mit sîner huote pflac vor vogeln und vor hunden. sîn ors daz was gebunden vil vaste an einer linden ast. alsô gewâfent lac der gast: sîn schilt was über in geleit nâch des landes gwonheit; daz swert under sîṇẹm houbet lac. ditz was der sibènde tac daz der helt was erslagen. man sach in jæmerlîche klagen zwêne windẹ die bî im lâgen. des heldes si dâ pflâgen vor vogeln und vor wilde. ungâz ûf dem gevilde dolten si die hungers nôt unz si dâ lâgen bî im tôt, daz ors und sîne winde. den schat gap in diu linde mit ir loube daz was breit. mîn vrouwe Lîamêre erleit nâch dem helde grôze pîne. im wâren die sîne gar gevangen und erslagen. daz begunde sị herzenlîche klagen mit wîplîcher swære; ir wart der lîp unmære daz si ir trût hêt verlorn. dô hêt ab si Lîôn erkorn ze vreuden sînem lîbe. disem reinem wîbe ersluoc er ir lieben man mit einem sper von Angran. ir grôziu schœnẹ gap im den tôt. der jâmer ir nâch im gebôt vil pînlîche swære. swie schœne ir varwe ê wære, diu ẹrlasch nu gar und wart bleich. ir vreude ir sô gar gesweich daz si niwan jâmers pflac beidiu naht unde tac. des lîbes si sich gar bewac. Als ir der triuwen jâmer riet, ir schœne zöpfe sị abe schriet, die wâren lanc, ze rehte grôz; der regen von ir ougen vlôz an diu wange und ûf ir brust. der bitter tôt was ir gelust; daz erzeiget si der werlte sît. si zarte von ir den samît, der von golde gap liehten schîn, und einen belz härmîn von ir schœnem lîbe. dem vil reinem wîbe wart von herzen leide, daz si ir ougen weide âne schulde slahen sach. von disem leide ir herze brach, dâ von ouch si den lîp verlôs. ir ganze sinne si verkôs mit jæmerlîcher tobeheit; sine dolte an ir deheiniu kleit, unz man ir huote muose haben. ‘owê, wan wær ich begraben mit mînem süezen trûte!' daz rief si vil lûte; dise rede begap si nie. swaz si ir schœnen lîbẹs gevie, dâ[z] beiz si jæmerlîche abe. von dirre grôzen ungehabe vlôch si wîp unde man, wan si was sô wol getân, swer ir jâmer rehte ersach daz dem ze weinen geschach. ditz treip si alsô siben tage, daz ir jâmer und ir klage was zallen zîten niuwe; si truoc die wâren riuwe umbẹ ir gesellen tôt. Lîôn der vürste ir dicke enbôt sînen lîp und ouch sîn lant. daz gienc ir allez zeiner hant; sîn trôst der was ir ungehabe. sus tet si sich der werlte abe mit herzenlîchem sêre. den lîp, guot und êre verlôs sị umb ir gesellen tôt; des wart vil manic ouge rôt; ir triuwe wac vür Karles lôt. Dô si der vürste tôte sach, wider sich selben er dô sprach ‘owê, waz hân ich getân! ich hân erslagẹn ir lieben man âne schuldẹ mit mîner hant. owê dir, untriuwen bant, wie mich dîn gir verleitet hât! du gæbẹ mir disen bœsen rât daz ich den helt erslagen hân niwan ûf des heiles wân daz mir sîn schœne wîp belibe und ich die zît mit ir vertribe. nu lît si hie vor leide tôt umb ir gesellen; deist ein nôt die ich immer klagen muoz. ô wol dir, reines wîbes gruoz und herzenlîchiu trûtschaft! du treist et gar der triuwen kraft mit vil jæmerlîchen siten.' innen des dô kam geriten des künịges bot von Korntîn. waz sîn gewerp möhte sîn, daz was in allen unbekant. er erbeizte und gie zehant dâ er Lîôn den vürsten sach. wider in er vrävelîche sprach ‘herre, dir widerbietent die die ich dir benenne hie ir dienest und ir vriuntschaft: mîn herrẹ der künìc mit sîner kraft, her Gwîgâlois von Korntîn, Rîâl, der künìc von Jeraphîn, Êrec, fil de roi Lac und Lanzelet der Arlac, mîns herren vater, her Gâwein, und von dem brunnen her Îwein, Zaradech und Panschafar, – die sint von der heiden schar zwêne künịge ûz Asîâ, – die wellent ir sper dâ durch dînen schilt verstechen und daz laster rechen mit swerten an dîṇẹm lîbe, daz du dem reinen wîbe hâst erslagẹn ir lieben man, der dir niht leides hêt getân. zes künịges hôchzît wolder sîn; nu hât diu untriuwe dîn ir gewalt an im erzeiget. dîn hôchvart wirt geneiget und dîn gewalt verkêret. dîn vreude wirt gesêret mit herzenlîcher swære. owê der leiden mære daz mîn vrouwe Lîamêre ist tôt, diu nie wart von schanden rôt! ir lîp hât si von dir verlorn. dar umbẹ hât ûf dich gesworn der grâvẹ Adân von Âlarîe, und dise vürsten drîe: Darêl, Gamêr und Arîûn; Medarîe und Belacûn, von danne sint si geborn. ir herren habent si verlorn ûf dem gevilde bî Roimunt. von disen vürstèn tuon ich dir kunt daz si dir schade wellent sîn. vrouwẹ Êlamîẹ diu künigîn widerbiutẹṭ dir ir vriuntschaft, si und ir geselleschaft. vrouwe Marîne und ir gespiln die wellent hie mit dir spiln dâ von manic ouge wirdet rôt. daz spil wirt manges mannes tôt. dir widerbiutẹṭ ouch Bejolarz, des grâven sun von Lêodarz und sîn nevè, der grâvẹ Môrâl; Ursîn und Ambigâl, zwêne grâven von Sâlîe; dar nâch diu mässenîe widerbiutẹṭ dir ir vriuntschaft. mîn herrẹ der künìc, mit sîner kraft wil dich besitzen vor der stat. dâ wirt dîn untriuwe sat mortlîcher dinge. dîner vreuden klinge muoz bresten von der meintât die dîn hant begangen hât an dem vürsten wol geborn. von sînem tôde hât verlorn ir lîp vrouwẹ Lîamêre, diu mit herzen sêre vil jæmerlîche ende kôs vor leide, daz sị ir trût verlôs. waz mac ich nu sprechen mê? ir lîp der ist ein junger rê und lît hie jæmerlîche. nu wizze et sicherlîche daz got den mort niht übersiht. swaz leides dir dâ von geschiht, dazn sol niemen guoter klagen. nâch disen zwelf tagen sihestu mînen herren hie, dem reiner wîbe jâmer ie vil nâhen an daz herze gie.' Dô Lîôn hêt vernomen die botschaft diu im was komen, und disen jâmer vor im sach, daz beswârte in sêre unde sprach ‘der rede wirt vil guot rât. swer mir widerboten hât dem entwîche ich nimmer einen vuoz. ir vriuntschaft und ir gruoz ist mir als in diu mîne. vor der stat ich schîne swen si komen, mit rîters wer. sine bringent nie so grôzez her ichn gebe in rîterschaft genuoc. ôwoch! daz ich den vürsten sluoc, des trûwe ich harte wol genesen. die mir schade wellent wesen die komen her, swer si sîn! ich nim daz ûf die triuwe mîn daz si den prîs hie bejagent den ir wîp da heime klagent. si wænent des ich sî ẹz Rôaz. deiswâr, ich trûwe verre baz mîn lant erweren und die stat. der rede wil ich dehein blat legen vür mînen munt. daz weiz ich wol und ist mir kunt daz er den helt mit zouber sluoc des hant vil mänlich ellen truoc. durch daz im dâ sô wol gelanc, sô wolder über mînen danc mîn lant mir an erstrîten. er sol noch lenger bîten mich dunket des, er sûme sich. sîn zorn unde sîn gerich ist mir als daz bœste hâr daz ie man von im geschar. daz soltu dînem herren sagen. swaz er prîsẹṣ hie wil bejagen, den muoz er koufen tiure; hie ẹnist niht âventiure! die sol er suochen anderswâ. ich weiz wol, – im gelinge et dâ als im tet ze Korntîn, – sol ich leben, ich tuon im schîn daz er mîn lant und mich verbirt. ich wil hie selbe wesen wirt. ern hât niht rehte an mir ersehen; ander liute sol er ịm spehen die sîn ze herren wellen jehen!' Der bot sprach zem wirte sân ‘hie ẹnwirt mit rede niht getân; die sul wir beide lâzen sîn; bistu vrum, daz wirt wol schîn. ich wil mit urloube varn.' er sprach ‘got müeze dich bewarn! nu sagẹ der mässenîẹ von mir: und tragen sị rîterlîche gir, daz si die hie erzeigen; ez sterben [ni]wan die veigen, – die lægen doch dâ heime tôt, – daz si niht schiuhen dise nôt.' er sprach ‘herre, daz tuon ich.' mit der rede schiedens sich. sus vuor der bot ze Korntîn. den künic und die künigîn vant er und die vürsten dâ. disiu mære begunder sâ al der mässenîe sagen: wie der künic wære erslagen, Âmîre, durch sîn schœne wîp, und wie dar nâch vor leide ir lîp diu schœne Lîamêre mit herzenlîchem sêre vil jæmerlîch verkôs, dô si ir gesellen vlôs der ir herzen bluome was. noch stæter danne ein adamas was der reinen triuwe. daz erzeicte ir grôziu riuwe die si nâch dem helde truoc den ir grôziu schœne sluoc. owê und wol dir, Minne! du twingest die küniginne gelîch der vil armen diet. dîn kraft nie niht underschiet dune zügest ẹz gar in dîn gebot. du kanst in ernest und in spot twingen allez daz du wil. dîn ende daz treit jâmers vil: den tôt er nâch im ziuhet. swer dînem gẹwalte enpfliuhet, der dunket mich ein sinnic man. dîn kraft vil wol gemachen kan mit leide liehtiu ougen rôt. dâ wart vil ofte ‘owê dir, tôt!' gerüefet jæmerlîche, dô si klägelîche klagten daz vil reine wîp, diu von herzeleide ir lîp verlôs umb ir lieben man. als ich mich versinnen kan, daz wirt vil selten nû getân. Welt ir, ich sagiu wâ von: wîlen was man ungewon valschlîcher minne; mit einvaltigem sinne minten si ein ander dô. nû sî wir valschlîche vrô und minnen [ni]wan mit kündicheit. swer nû wâre minne treit und triuwe, der ịst vil manges spot. wîlen dô minten si got, dô hêt ouch ers in sîner pflege. nu kêrẹ wir alle von dem wege sîner gebot, diu er uns lie. dâ von solt wir bedenken wie diu werlt sich verkêret hât; ir vreude jæmerlîche stât; diu reht sint gevlœhet; ir gewalt der ist gehœhet; diu triuwe ist verschertet; untriuwẹ mit nîde hertet. diu zît hât sich verwandelt gar; ie lanc lenger bœsènt diu jấr. ezn lebt nu niemen sîne zît; diu gîticheit bœsẹ ende gît; sus hât si sich verkêret. ir vreude ist gesêret mit tœtlîcher sünde. ditz ist ir urkünde: si stêt nû, als wîlen sach Jôhannes, dâ von er sprach in dem hêren geiste. mit gotes volleiste sach er die himel offen stên; dar inne solhiu dinc begên daz im ze schrîben wart verboten. er sach des wâren lambes boten in sînen tougen umbe varn und durch den himel einen arn vliegen krefticlîche. der rief vil jæmerlîche ‘owê ir, aller muoter barn! ir solt nâch sînem willen varn der anegenges niene hât und des gewalt ân ende stât und der in sîner hende besliuzet der werlt ende, ân des genâdẹ niht mac gesîn; des tuot er alle tage schîn. sîn gebot habt ir übersehen; des muoz iu leide geschehen. von im sît ir vervluochet iuwẹrs lebens er niht ruochet.' daz ịst über uns ergangen. mit des tôdes zangen sî wir leider hin gezogen. diu gîticheit hât uns betrogen und werltlîcher rîchtuom. owê dir, rîcheit unde ruom! dîn zierlîch gebende wirt vil ellende nâch des lîbes ende. Ichn mac ez allẹz errecken niht swaz dô geschach und noch geschiht: der mære würde gar ze vil; dâ von ich mich niht sûmen wil mit sô manger umbesage. dâ was grôz weinen unde klage von der mässenîe. diu künigîn Lârîe klaget vil sêre ir nifteln tôt. dâ wart vil manic ouge rôt von klägelîchem sêre. der bot sagt in noch mêre von Lîôn, dem vürsten balt: daz er umb ir aller gwalt niht engæbe ḍạz bœste hâr daz ie man von im geschar, und daz ir aller widerbot wær sîn tägelîcher spot; ern vörhte si ze nihte und woldẹ zir angesihte gegẹn in ligen mit sîṇẹm her. si vünden rîterlîche wer, strenge jost und herten strît, ob si kœmen im enzît mit mänlîchem muote. her Gâwein der guote und sîn gesellen [die] wurden vrô. diu mässenîẹ bereit sich dô vil snelle zuo der hervart, dâ manic schilt verhouwen wart. ouch bereite man der künigîn dâ si inne solde sîn die vart durch des künịges bet, daz ouch si vil gerne tet, wand ez ir beider minne riet, diu si nimmer mê geschiet. swar mîn her Gwîgâlois nu rit, vrouwe Lârîe im volget mit, wand er die schœnen gerne sach. er hiez bereiten durch ir gemach ein harte schœne kastel, ze mâze hôch und sinwel, geriht ûf einen helfant, daz man vil wol bedecket vant mit pfellẹ von Alẹxandrîe. drinne mîn vrouwẹ Lârîe mit zwelf juncvrouwen reit, die wâren rîch und gemeit. vil grôz gezierde truoc man drîn; mit rîchen tepten sîdîn bestreuwet man daz kastel. ein pfelle rôt unde gel die wende al umbe gar bevienc. enmitten dar inne hienc ein mückennetze sîdîn. mit golde was gehangen drîn ein kristalle, lûterr danne ein glas, daz vil wol gefüllet was mit balsam der gap guoten smac; des süeze enstrîte gegen wac bisem und spicâ_nardî. welt ir wizzen waz daz sî? umḅ den smac stêt ez sô: nie niemen wart sô unvrô, gesmeckẹt er sîn, sîn leit zergê. nu hœrt von sîner tugent mê: dehein suht ist sô getân und wirt diu salbe gestrichen dran, sine müeze deste semfter sîn. besigelt in eiṇẹm rubîn was si; dâ von mans gesach. der was der kristallen dach und brehendẹ als ein kerzen lieht dâ man des nahtes bi gesieht. diu salbe ist tiure und unbekant; man bringet sị von des Alten lant vil verre ûz der heidenschaft. von solhen wurzen hât si kraft die man mit golde wider wiget. dâ von ir süezer smac gesiget von rehte allen wurzen an. als ichz vernomen hân, ir süezẹ sich niht gelîchen kan. Daz netze was gestricket wol; guldîner schellen hienc ez vol niden an dem ende; ouch wâren die wende mit betten umbe und umbẹ beleit. von rîchen pfellen kulter breit wâren drûf gestrecket, die wende gar bestecket mit bluomen, und daz hûs bestreut. der tac, des schîn diu herze vreut, schein al umbe durch diu glas, swen ez an sînem zîte was. sus was gezieret schône drinne der vreuden krône, des wunsches âmîe, diu künigîn Lârîe durch gemach solde rîten. in vil kurzen zîten nâch ir willẹn was ez bereit, gezierẹt mit grôzer rîcheit. swenne diu vrouwe solde varn, sô hiez her Gwîgâlois bewarn mit grôzer huote daz kastel vier grâven; die wâren snel ze triuwen und ze manheit; ouch was in ganzer sin bereit. der eine hiez grâvẹ Môrâl; Ursîn und Ambigâl; der vierde hiez grâvẹ Adân. der gebot wârn undertân hundert rîter gêrte. swar der helfant kêrte ûf dem velde od an dem wege, dâ hêten si in in ir pflege, alsô diu vrouwe drûffe was. nu kômen ûf den palas die vürsten durch des künịges bet und swuoren alle an der stet ze warten dem herrẹn Gâwein, des kunst an rîterschefte schein. er dûhte si sô wîse daz si von sînem prîse nimmer möhten missevarn, sît er daz her solde bewarn mit sinnen und mit manheit. des kom er in die arbeit die er vil kûme überwant. wan daz im vreise was bekant, ez wær verzagẹt des heldes hant. Dô diu hervart was bereit, als uns diu âventiure seit, und iegelîch rîter zuo der vart an der zal gẹahtet wart, dô hêt der künic von Korntîn, – an dem was grôz manheit schîn, – sehs tûsent rîter ode mêr. nie dẹhein künic wart sô hêr im zæme solhiu rîterschaft. er hêt wol heres grœzer kraft gevüeret, ob er wolde. dehein rîter nâch solde diente dâ mit sîner wer: im was sô willic gar daz her durch sîne grôze manheit, daz im ir dienest was bereit mit ganzem willen, âne guot; si truogẹn im alle holden muot. ouch tâten si der künigîn sît wol an dem strîte schîn daz si rou ir nifteln tôt. man sol reiner wîbe nôt dankes nimmer übersehen. swâ in schade mac geschehen daz sol wendẹn ein ieglîch man, wan dem herzen niemen kan sô herzenlîche vreude geben als der reinen wîbe leben. ir gewizzen und ir güete hœhent daz gemüete daz immer wære an vreuden tôt. sus wendent si des herzen nôt mit guoter handelunge. vervluochet sî̀ diu zunge dâ von dehein rede gê, diu ir lobe widerstê! nu hœret wie diu hervart gẹordent und geprüevet wart ûz dem lande ze Korntîn. Rîâl der künic von Jeraphîn vuor ie vor mit sîner schar. sîn banier was alsus gevar: geteilet wîz unde rôt. enmitten dar inne bôt ein tier von golde liehten schîn; daz muose wol gezieret sîn, geschicket als ein helfant: dâ bî sîn wâfen was bekant, swar der edel rîter vuor. diu volge im mänlich ellen swuor. er was ein helt, âne wân; sîn hant vil dicke hêt getân dâ von man im prîses jach. die galiôtẹ man vlühtic sach vor im vil dicke ûf dem mer: er hêt entschumpfiert ir wer. ouch lâgen im gelîche zwei rîchiu künicrîche; der gewaltes hêt er sich erwert. nu hœret wie der künic vert! sehs helfande vuort er; die truogen nâch des heldes ger wîchûs unde bercvrit. dâ riten tûsent rîter mit und vünf tûsent sarjant; die truogen lanzen in der hant, buckeler, swert unde bogen. uns enhabe dịụ âventiure betrogen, si zogẹten ûz dem lande dar mit manger banier lieht gevar. dar nâch reit diu künigîn; an der geverte was wol schîn daz ir des wunsches niht gebrast. si vuortẹ mit ir der sælden last ûf dem helfande, – geprüevet âne schande: – zwelf mägde wünniclîche, edel unde rîche, gekleit in grüenen samît; roc unde mantel wît mit lûtern vedern gefurriert. ir houbet wâren geziert mit schapeln bluomîn. ir schœne gap den andern schîn enstrîte gegẹn dem liehten tage. swie in jâmer unde klage gæbe vrouwẹn Lîamêren tôt, iedoch wârn in die münde rôt unde ir antlütze lieht. ouchn sol ich vergezzen nieht wie vrouwẹ Lârîe was gekleit. als uns diu âventiure seit, ir schœne gegẹn der sunnen streit. Ein hemde wîz als ein swan truoc diu gespil der sælden an; daz was von sîden kleine. an ietwederm beine zwêne schuohẹ von borten guot. si jehent allẹ daz hôhen muot diu rîcheit dem herzen gît. daz mac wol sîn, doch ist mîn strît daz nie grôze hôchvart dehein herze von reiner art gewan von grôzer rîcheit. daz sî iu allen samt geseit: daz ungeslähtẹ treit übermuot. ein pfelle, gelpfer danne ein gluot vrouwen Lârîen was gesniten; dem was furrieren niht vermiten von hermen die wâren blanc. ir roc und ir mantel lanc, wol bezogen und gesniten nâch der Franzoiser siten, [der mantel] mit offener snüere. nâch rîcheit gevüere ein zobel umbe und umbe gie, – beidiu orte er bevie, – swarz, grâ unde breit. diu vrouwe hêt umb sich geleit einen riemen von Îberne; als die liehten sterne daz edel[gẹ]steine dạrûffe lac. ein rubîn, lieht alsam der tac, was zuo der rinken wol ergraben, von golde ein tracke dạrûf erhaben. diu vrouwe truoc ein vürspan dâne was niht mê gesmîdes an niwan ein dorn guldîn; dâ mit hafte sị ir buosem în. daz vürspan was ein edel stein, der doch drîer varwe schein. daz ein teil ein smâragde was grüener danne dehein gras; ein saphir was des andern schîn; daz dritte ein edele rubîn: zwêne lewen und ein ar. alsus hât gemeistert dar nâch dem wunsche ditze werc mit worten Wirnt von Grâvenberc. der pfelle den si an truoc der was von golde guot genuoc, geworht in der heidenschaft; dâ ist der sinne hœhstiu kraft. dâ lâgen vor den vrouwen fier wurfzabel und kurrier geworht von helfenbeine. mit edelem gesteine spilten si, mit holze niht, als man nû vrouwen spilen siht. si hêten kurzewîle vil von manger hande seitspil daz die vrouwen kunden; dâ mit si überwunden ir jâmer und ir herzeleit. alsus was in der wunsch bereit; ir gespile was diu sælicheit. Êrec und sîn geselleschaft swenne die wolden grôze kraft herzenlîcher vreude spehen und minniclîche schœne sehen, sô giengen si zer künigîn; dâ vunden si der sælden schîn und schœner kurzewîle vil von zabel und von seitspil und süeze ougen weide. nie niemen wart sô leide, und solder zuo den vrouwen gên, ern müese leides âne gestên. die von gebürte wâren grôz, vürsten oder vürsten gẹnôz, die lie man ûf daz kastel. dâ was diu wîle harte snel mit vreuden schierẹ zergangen. wen moht dâ erlangen dâ der wunsch gẹordent was? niuwe bluomen, grüenez gras was ie töuwigez drîn gestreut. dâ von sich lîp und herze vreut und daz diu beidiu twinget, dâ mit diu sælde ringet – daz ist der edeln vrouwen gruoz, den diu volge jehen muoz daz niht dem herzen nâher gê, dem tuont si wol unde wê, – die sâzen hie nâch prîses kür. ir ougen wider unde vür sâhen in diu herze; dâ von vil lîhte ein smerze moht etelîchem widervarn, dâ vor sich niemen kan bewarn. sus vuor diu vrouwẹ Lârîe, des wunsches âmîe. ob ir kastel vlouc ein van; dâ was von golde gebildet an ein tier, als daz von Roimunt ir vriunde tet die strâze kunt in daz lant zuo Korntîn. sus was des selben tieres schîn in einen swarzen samît gesniten lanc unde wît; daz was ir wâfen zaller stunt; dâ bî was ir der jâmer kunt mit leide umb ir vater tôt, als diu triuwe ir gebôt. daz tier mant si der selben nôt. Als ez ist geseit mir, zwêne künịge pflâgen ir: der herre Îwein und Êrec; die riten mit ir ûf den wec. driu tûsent rîter vor und nâch, dâ man under vüeren sach vil liehtiu baniere. mit golde harte ziere vil schilte sach man glîzen, mangen helm wîzen gebunden ûf die soume; rîche pfärdes zoume mit guldînen schellen; die hôrtẹ man verre hellen, die busûn blâsen in dem her. iegelîch man mit sîner wer reit als er kunde strîten. vil knappen sach man rîten, die schœniu ors mit in zugen; habichẹ unde valken vlugen und aller hande vederspil. als in kom des âbendẹs zil und si diu hitze ein teil verlie, iegelîchez sînen vogel vie den ez vâhen solde. als her Gâwein wolde drî künịge riten nâch dem her; die vuorten tœtlîche wer: starkiu sper von Angran. man vuorte mit den vürsten dan wol zweinzic vuoder oder mêr; gabilôt und atigêr truogen die sarjande. sus vuor ûz sînem lande her Gwîgâlois, der werde helt. zwei tûsent rîter ûz erwelt huoten hinden nâch dem her; die vuorten vreislîche wer: tûsent schützen mit starken bogen. swenne die wurden ûf gezogen und man die vînde komen sach, sô wær mîn lîp dâ ze swach ze rîten under in gewesen; ich wæn unlange wære genesen. einen helfant zôch ein knappe kluoc der des künịges kamer truoc und sînen vanen vor der schar; des muosens alle nemen war. ez was ein swarzer samît, gesniten lanc unde wît; von golde ein rat darinne schein; daz zieret manic edel stein. der samît geblüemet was mit dem goldẹ von Kaukasas. daz brehent als ein queckiu gluot geviuret ûz der vinster tuot. die zwêne künịge ûz Asîâ zwei rîchiu banier vuorten dâ, Zaradech und Panschavar. ir wâfen was ein härmîn ar in einem pfellẹ von Ninivê; der was grüene als ein klê, gebildẹt mit rôtem golde gar; dâ mit si pflâgen einer schar. diu banier vlugen über velt. vil mange hütte und gezelt diu starken mûle truogen. vil olbenden sluogen die koufliute vor in hin; die truogen rîcheit gewin, spîse und alsô rîch gewant daz man ninder bezzerz vant ze Kriechẹn und in der heidenschaft. sus vuor der künic mit sîner kraft vil rîterlîche vür Namûr ze leide Liôn, der vreuden schûr; diu vart wart mangem manne sûr. Si kômen an dem zwelften tage nâch des boten widersage. den künịc Amîren brâhtens dar. des rê wart, gebalsamt gar, geleit in einen edeln stein ûf eine sûl, dâ durch er schein vor der stat übẹr al daz her. si vunden rîterlîche wer al umbe und umbe ûf dem graben; dâ wart vil manic strît erhaben. diu stat lac einhalp an dem mer; dâ was si sicher vor dem her. ein starkiu mûrẹ si gar bevie; vil tief ein grabe drumbe gie, dâ durch ein lûter wazzer vlôz; daz was ze guoter mâze grôz, geleit durch ein gebirge dar. her Gwîgâlois mit sîner schar belegt die stat unz an daz mer. diu was berüstet wol mit wer: türne, bercvrit, ärker vil âne mâze stuont der ûf der mûre ob dem graben. dâ man den tôt mit solde laben und dâ mit manger wart erslagen, des was vil ûf die wer getragen: guot geschoz, steine vil. ein dinc daz was des tôdes spil: pfeterære und grôze mangen. diu mûre was behangen mit grôzen blochen sinwel; diu wâren an der wer sô snel: swen iemen an den graben gie, und man diu bloch vallen lie, sô hurten si die vînde wider in den tiefen graben nider; dâ von den lîp vil manger vlôs des hant vil werlîch ende kôs. aht porte giengen in die stat: zwô warten ûf des meres stat, die sehs her ûz an daz velt. man vant dâ strîtes widergelt swiez der man geruochte, als ez sîn ellen suochte. her Gâwein, der des heres pflac nam vride unz an den andern tac von dem her und ûz der stat, des man dâ beidenthalben bat. von dem grabẹn an diu gezelt was ein alsô breitez velt daz si vor schüzzen wâren vrî. nu hœret wie gẹordent sî daz gesæze, ob ir welt. her Gâwein, der wîse helt, hêt geschaffet zuo dem mer Rîâl den künic von dem her gegẹn der portẹ diu dâ ûz gie; tûsent rîter er im lie. dô lâgen dem næhsten tor zwêne rîche künịge vor: Zaradech und Panschavar; den lie man tûsent rîter dar, die ir gebotes nâmen war. Dô lâgen gegẹn der dritten porte, vil nâch enmitten, der künic Îwein und Êrec; der hende kunden wîten wec houwen durch die rîterschaft; si hêten kunst unde kraft; den wâren tûsent rîter bî. nu hœrẹt wer vor der vierden sî: her Gwîgâlois, der künic hêr, wan dâ vant man strîtes mêr dannẹ vor deheinem andern tor; dâ was her Gâwein mit im vor und tûsent rîter ûz erkorn. ein küniginne wol geborn vor der vünften porte lac; der geselleschefte pflac vrouwe Marîne und grâve Adân; der gebot wârn undertân ouch tûsent rîter unverzaget. vrouwẹ Êlamîe hiez diu maget; der was diu milte an geborn; diu hêt ouch in ir hant gesworn. angenomen milte schierẹ zergêt. seht wie daz mülrat gestêt swennẹ ez niht snelles wazzers hât! dem gelîche ich milter liute rât: als der dem herrẹn entwîchet, diu erge wider slîchet aber zuo dem herzen. dâ beginnẹt diu milte smerzen, wan si dâ niht wesen sol; der wehsel gevellẹt mir niht wol! ditz mære ist hie mit undersniten und durch die [g]warheit geriten den alten und den niuwen siten. Vor der sehsten porte lac der sich strîtes ouch bewac: der truhsæze von Roimunt; dem was wol strîtes vuore kunt. bî im lac der grâvẹ Môrâl, Ursîn und Ambigâl; die hêten tûsent rîter dâ. her Gâwein der teilte sâ die sarjande underz her, iegelîchen mit sîner wer: ûf sehs helfande zwei hundert sarjande. die wurfen unde schuzzen daz die zäher vluzzen bluotic durch daz îsengwant. iegelîcher schar ein helfant; die kundẹn entwîchen unde stên, mit strîte gegẹn den vînden gên: sus wâren si gelêret. ein gezelt daz was gehêret dâ vrouwẹ Lârîe inne saz, daz nie dehein gezelt baz von pfelle wart gezieret, mit golde geparrieret. dar ûffe stuont ein guldîn tier von edelem gesteine fier. dar obe vlouc ein liehter van; dâ was daz selbe tier an mit vil lûterm golde gebildet als si wolde. von ledẹr ein huot hienc dâ bî der daz gezelt machet vrî des regens, sô der nider gôz. gegẹn der sunnen stuont ez blôz. vil grôziu rîcheit dạrunder was: mit pfelle von Kaukasas vil bette wârn gedecket wol; diu sâzen edler vrouwen vol. daz selbe gezelt was sô wît daz ich wæn deheinez sît iemen wîter kunde gespehen. man mohtẹ dâ rîche vürsten sehen rîten wider unde vür, iegelîch rîter nâch sîner kür, dâ er sînen vriunt gesprach und ouch die künigîn gesach; dar nâch si riten wider în dâ iegelîcher solde sîn. si hêten alle spîse genuoc. einen markẹt man bî in ûf sluoc; dâ vant man michel rîcheit von aller hande spîse bereit und swaz man koufen wolde von gewande und von golde, nâch des mannes muote. dem here schuof man huote: hundert rîtẹr ie von der schar, die daz her behuoten gar vor den vîndẹn unz an den tac. vil süezes schalles man dâ pflac mit hollerblâsen ûf der wer. umbe und umbe unz an daz mer huoten si mit vlîze unz daz des tages wîze ôstern durch diu wolken dranc. von glocken hôrtẹ man mangen klanc in der stat, wan diu was wît. dô dûhte ouch des die ûzern zît daz si sich bereiten gegẹn den arbeiten. ir îsenhosen schuohtens an; dar nâch vuor ein iegelîch man der kristen was und dens gezam dâ ẹr eine messe vernam. die vürsten und her Gâwein des âbendẹs wâren wordẹn enein wen si ze sturme solden gên, mit strîte gegẹn den vînden stên. der rîter ors wâren bereit, ûf iegelîchẹz zwô decke geleit von îsen und von pfelle. Êrec und sîn geselle die pflâgen einer banier lieht. ouch sol ich vergezzen nieht ichn sagiu wie diu geprüevet sî: ein rôter pfellẹ von Ârâbî, darinne ein rat, von Ninivê eins pfelles grüene alsam ein klê; der pflâgẹn die helde mit ir kraft durch ḍẹs küniges geselleschaft, zuo dem si wâren komen dar. dô wartẹ vrouwẹn Êlamîen schar, der edeln küniginne, mit mänlîchem sinne einer banier diu was blâ; mit rîcher koste was aldâ von golde ein krône drin gesniten; mit der stolze helde riten. dem truhsæzen von Roimunt und sînen [gẹ]sellen tet man kunt ze warten einer banier diu was swarz; darinne ein tier gesniten enmitten vlouc, mit dem goldẹ von Azagouc gezieret und gemeistert dar. sus lac der vrouwẹn Lârîen schar gegẹn einer porte bî dem mer. dô wârens beidenthalp ze wer, daz ûzer und daz inner her. Die porte[n] wurden ûf getân. ûz iegelîcher vlouc ein van; vünf hundert rîter volgten nâch; den was gegẹn den vînden gâch. si hêten alle geneigẹt ir sper; man dorftẹ niht ruofen ‘herâ! her!' wan si kêrten gegẹn der schar dâ si der herte nâmen war. die schilte druhten sị an sich. mit speren wart dâ manic stich gevrumt durch daz îsengwant, daz sîn daz herzẹ dạrunder enpfant. die ûzern wâren gegẹn in komen und hêten alle ir ors genomen ze beiden sîten mit den sporn. die helde treip der grimme zorn zem strîte und mänlîchiu gier. durch helm und durch hersenier mit jost dâ manger wart erslagen. man sach die trunzûne ragen durch die schilte alniuwe. sine brâchen niht ir triuwe; beidenthalb was widerboten. man sach vil mangen helm roten von bluote der ê lûter was. die ringe riren als ein glas von stichen und von starken slegen. dâ lac vil manic werder degen gehurt und geslagen nider, dem niemen mohte gehelfen wider. dịẹ innern entwichen vür diu tor; dâ huop sich solich strîten vor daz daz bluot nider gôz und durch die wâfenröcke vlôz. mit slegẹn den andern niemen trouc. daz viur ûz den helmen vlouc, gemischẹt mit bluote daz was rôt. sicherheit dâ niemen bôt; dâ was dehein gevaterschaft: ez schiet niwan des tôdes kraft mit vil vîntlîchen slegen. allenthalben bî den wegen sach man die wunden töunde ligen die des bluotes wârn ersigen, und vil mangen tôten der sêre was verschrôten. mit diu hêt sich der sturm erhaben; die sarjande an den graben mit antwerke giengen; dar ûf si enpfiengen diu bloch, sô man diu vallen lie. daz geschoz als diu snîe gie und die würfe underz her. dô mischten sich ir beider wer über den grabẹn unz an daz mer. Die helfande volgẹten mit dem her nâch ir gelêrtem sit gegẹn den vînden ûf den graben. diu wîchûs wâren dạrûf erhaben gelîch hôch der mûre. vil herte nâchgebûre wâren in die sarjande. ir manheit verswande geschozzes unde steine vil. sus spilten si des tôdes spil vil nâch unz an mitten tac. vil manic helt dâ bî in lac ûzen unde innen tôt, vil orse erslagẹn; von bluote rôt wart vil manic îsengwant. von den helden dâ verswant mit manger rîchen jost der walt. dâ wart vil manger abe gevalt der sînen lîp zehant verlôs. vrouwe Marîne ir erkôs einen grâven von Turkîe. er und sîn kumpanîe tâten guote rîterschaft. diu maget schiet in mit ir kraft von allen sînen [gẹ]sellen; si beschutte in âne vellen und nam sîne sicherheit; in ir gezelt er dô reit. diu maget nam ein starkez sper; von rabîne reit si her ir ors gegẹn den vînden wider; einen vürsten stach si nider; den zugen ir gesellen hin. dâ huop sich vlust und gewin; diu maget tetz dâ harte guot. si truoc mänlîchen muot und vil reinen magetuom. sị erwarp dâ rîterlîchen ruom mit sper und ouch mit schilte. dar zuo was si milte; diu ịst der êren krône. sus lebt diu maget schône mit vil ganzer werdicheit, unz si ein scharfez sper versneit. daz treip ein helt mit joste dar, der herzoge Galopêar; von Kriechen was er geborn; ûf die brust hêt ers erkorn und valtẹ die maget tôte nider. dô er wolde wenden wider, dô erreit in der grâve Adân; mit einem sper von Angran stach er den helt und rach die maget. ir gelîche nie wart betaget diu sô sêrẹ würde geklaget. Êrec und her Îwein, an ir getât dâ wol schein daz si wâren manhaft; si tâten solhe rîterschaft dâ von ich wol sprechen mac. die wîlẹ ḥer Gwîgâlois dâ lac vor der stat mit sînem her. man vant dâ rîterlîche wer ze rosse und ouch ze vuoze; daz was ir unmuoze. sehs wochen alle tage hôrten si dâ niuwe klage: ‘dort lît der wunt! der hie erslagen!' man sach sich wider eịn ander tragen als ein vride gegeben wart. diu swert wâren ungespart, diu hôrtẹ man verre klingen, durch liehte helme dringen. eins morgens vruo Lîôn ûz reit; zer jostẹ durch sîne manheit vordert er herṛẹn Gâwein dar; in dûhte des er hêt in gar gewalticlîche in sîner hant. Lîôn der truoc den serpant mit golde wol gezieret. der kom gewalopieret vür den graben ûf daz velt. her Gâwein rûmtẹ ouch sîn gezelt; durch sînen sun vuort er daz rat gegẹn dem helde vür die stat. von rabîne sị beide riten ze jost; nâch rîterlîchen siten verstâchen si zwei starkiu sper. ein ander vürste gâhte her von der stat: Salîn er hiez; sîn manheit in niht ruowen liez. ûf den herren Gâwein seiget er; durch den schilt mit sînem sper stach er im eine wunden grôz. daz bluot dô durch die ringe vlôz; iedoch zoumt er Lîônen dan. dô huop sich ûz der stat sân ze helfe im gar des vürsten kraft; dô mischte sich diu rîterschaft. Zaradech und Panschavar die îlten mit ir rote dar und valten mangen rîter nider, der sît niht kom ze[r] joste wider. Rîâl, der künic von Jeraphîn, er und die gesellen sîn puniertẹn under der vînde schar. dâ wurdẹn die helme missevar, diu swert von bluote erblichen. mit slegen und mit stichen kêrten sị gegẹn der herte. daz inner her sich werte mit sô mänlîcher kraft daz manic swert unde schaft zebrochen ûf dem velde lac. vliehens dâ niemen pflac. diu sunne erlûhte dô den tac. Her Gwîgâlois punierte dô; des manic herze wart unvrô. mit im her Îwein und Êrec; die machten wît vil engen wec mit stichen und mit starken slegen. dâ viel vil manic werder degen von den wîganden; den walt si verswanden an der schumpfentiure mit maniger jostiure. der strît wart dâ harte grôz; daz bluot ûf dem velde vlôz von wunden und von tôten die sêre wârn verschrôten. vil schœner rossẹ lac dâ erslagen; dar ûz sach man die schefte ragen und manger hande zeine, grôz unde kleine. her Gwîgâlois die poinder brach; einen herzogẹn von Särvîe er stach mit orse betalle nider; sus hiuw er vür unde wider. vil mangen tôten valt er beidiu mit swerte und mit sper, unz er den herren Gâwein vant; der hêt erslagẹn mit sîner hant Lîônen an der stunde. ze vliehen dô begunde gegẹn der stat daz inner her; dâ wart enschumpfiert ir wer. der truhsæze von Roimunt und sîne gesellen an der stunt vil mangen rîter viengen. die sarjande giengen mit den vînden in die stat. dâ mohte ein man wol werden sat strîtes, swer des gerte. die helde man dâ werte beidiu mit schüzzen und mit slegen. Zaradech, ein werder degen, der junge künịc von Asîâ, wart mit eime schuzze dâ gevellet tôter in daz wal. von vlühte huop sich grôzer schal. die geste drungen durch diu tor mit den die dâ wâren vor. die strâze wurden enge. des tôdes gedrenge huop sich mit den swerten dâ. des künịges vanen sach man sâ mit gewalte vüeren durch die stat; dạrinné von rôtem goldẹ daz rat vlouc gegẹn den lüften. dô liezen si ir güften. die geste gewunnen oberhant. golt, silber und gewant und dịẹ aller grœsten rîcheit dâ von ie wart geseit, die nâmen die vînde dâ. her Gwîgâlois beriet sich sâ daz man die burgær lieze leben, ob si sich wolden im ergeben mit ir dienste in sînen gẹwalt. gar diu stat, jung[e] und alt, swuoren im dô hulde. dô liez er die schulde und swaz im leides was getân. er gap in einen houbetman der des landes wielte und im die stat behielte. dar zuo wolder gîsel haben daz widẹr in immer würde erhaben deheiner slahte sicherheit; daz muose vestẹn ir aller eit. der vridẹ dem her dô wart geseit. Namûr daz was ein herzentuom; vil mangen rîterlîchen ruom hêt er erworben der sîn pflac, der tôter in dem wal gelac. daz herzentuom und die stat, als es diu vrouwẹ Lârîe bat, lêch er dem grâven Môrâl mit dem zepter âne twâl. sîn stætẹ diu was niht niuwe; er hêt ouch sîne triuwe an sîner vrouwẹn behalten ie; des man in dô geniezen lie. drîzic tûsent marc von golde die burgær dô ze solde gâben dem künịge ir herren. sine wolden im niht verren ir getriuwẹlîch dienest und ir habe; dâ teilte er den vürsten abe, dem derz nemen wolde. die sarjande mit solde man nâch ir willen werte, als sîn der man ie gerte. die gevangen [be]schatzte ein ieglîch man ders ûz dem wal brâhte dan als er hôhest mohte. swaz den wunden tohte die den künic hôrten an, daz wart ze gemache in getân. her Gâwein dô gebunden wart und manịc rîter von hôher art, der rîterlîch was worden wunt. der künic hiez dô an der stunt die tôten alle samt begraben, die wunden binden unde laben. Lîôn dô schône bestatet wart, durch daz er was von hôher art, swie ẹr in doch leide hêt getân. den künịc Âmîren truoc man dan mit klägelîchem sêre dâ vrouwe Lîamêre besigelt in eiṇẹm sarke lac. der was lieht alsam der tac von golde und von gesteine; dar inne lac diu reine. der sarc der was niuwe; Lîôn durch ir triuwe hêt si bestatet schône. ein guldîniu krône was gehangen über ḍẹn sarc, – diu koste mêr dan tûsent marc, – durch daz si was ein künigîn. in den sarc zuo ir dar în legt man dô ir gesellen. mit vil liehten pfellen wurden si bewunden. an den selben stunden satzte man dạrîn ein lûter glas; mit balsam daz gevüllet was. dâ bî was vrouwẹ Lârîe, des wunsches âmîe. si klagt vil sêre ir beider tôt. den burgærn si daz gebôt daz sị ein kapellen mûrten dar und daz diu würdẹ von marmel gar. daz gelobten si und liezenz wâr. Her Gwîgâlois der künic hêr, des landes marke besatzt er und gebôt in allen bî der wide guot gerihte und stæten vride. sus kêrte er dan mit sîner schar. der werde künic Panschafar von Asîâ nam urloup sân; sînen tôten bruoder vuorte er dan. alsô stuont des heldes muot: ern woldẹ deheiner slahte guot; daz was iedoch dem künịge leit. mit grôzer klage er danne reit. der ẹz von im nemen wolde, mit gesteine und mit golde vulte man in die schilte. her Gwîgâlois was milte bescheidenlîch widẹr alle diet. ân gâbe niemen von im schiet. vrouwẹ Êlamîẹ diu künigîn diune woldẹ niht lenger bî im sîn; si nam urloup von im dâ. den vürsten allen dancte er sâ mit worten und mit guote, nâch iegelîches muote. Rîâl und die gesellen sîn kêrten gegen Jeraphîn. si vuorten guotes michel kraft und vil gevangner rîterschaft. Darêl, Gamêr und Arîûn die kêrten gegen Belakûn. der grâve Adân nam urloup dô; des herzẹ vor leide was unvrô: des twanc in vil strengiu nôt umḅ der vrouwẹn Marînen tôt diu an dem strîte was gelegen. si vuortẹ mit im der werde degen, er und sîn kumpanîe, gegẹn dem lande z'Alarîe. drî grâven vuortens mit in hin gevangen; dạran lac grôz gewin. sus kêrten dan die geste; iegelîcher an sînẹ veste brâhte grôze rîcheit; daz was den burgæren leit. der künic die vürsten sande gegen sînem lande mit dem her ze Korntîn. dô vuorter die gesellen sîn, Êrec und den herrẹn Îwein, Lanzelet und herṛẹn Gâwein, und hundert rîter wol geborn, der manheit was ûz erkorn. daz was dô sîn gesinde. zweinzic wol geborner kinde vuorter und diu künigin in daz lant ze Britanje hin. sus vuorens âne swære. dô brâhte in leidiu mære ûf dem wege ein garzûn. des roc was gel unde brûn in ein ander geparrieret; sîn houbet was gezieret mit einem schapel bluomîn; ouch truoc er in den henden sîn einen stap von helfenbeine. der knappẹ lief vreuden eine, ich wæn diu was im kleine. Als er die knappen komen sach, der garzûn trûriclîche sprach ‘ei, guote knappen, tuot mir kunt âne zorn, wider mînẹṇ munt, wes sî ditz gesinde.' dô sprach einez der kinde ‘daz sol iu unversaget sîn: des küniges von Korntîn, her Gwîgâlois ist er genant.' dô sprach der garzûn zehant ‘herre, zuo dem bringet mich; mit iuwer helfe sô hân ich mînen louf wol bewendet; ich bin zuo im gesendet.' der juncherre sprach ‘daz sî getân.' ze sînem herren vuorter ịn sân. der garzûn durch die rîter dranc; an des künịges zoum er spranc. her Gwîgâlois sprach wider in ‘juncherre, wâ welt ir hin?' er sprach ‘herre, niwan her.' bî der rede erkandẹ er sîner muoter garzûn. der geburt was er ein Britûn. er sprach ‘du solt mir willekomen sîn! nu sagẹ mir von der muoter mîn, wie sich der reine lîp gehabe; ich weiz wol si tet sich abe ir vreude, dô si mich verlôs. ir herze ist ganzer triuwen flôs.' der garzûn weinende sprach, daz ir aller vreude brach ‘owê leider, jâ ịst si tôt! daz vuocte ir jâmer und diu nôt die si nâch iuwerm lîbe leit; diu swære ir abe ḍạz herze sneit. si schiet mit solhen riuwen hin daz ich des gewis bin daz got die sêle im habe erkorn. ir schœnen lîp hât si verlorn, daz wizzet, von den beiden: daz ein was daz scheiden daz von ir tet ir lieber man, nâch des minne ir herze bran; daz ander daz si iuch verlôs. von disem leide si erkôs den tôt mit jæmerlîcher klage. ẹz ist hiute an ḍẹm drîzigesten tage daz bestatet wart diu reine undẹr einem edeln steine in der stat ze Riodach; mit mînen ougen ich daz sach. daz vingerlîn sande si her; daz was ir jungestiu ger daz ich iu daz bræhte und man dâ bî gedæhte muoterlîcher triuwe und senlîcher riuwe.' daz vingerlîn enpfie sîn hant; daran er geschriben vant ‘owê, geselle und ouch mîn kint! von iu mîn varwe ist worden blint, mîn rôtez golt gar überzint.' Von disem mære gestœret wart ir aller vreude an der vart. her Gwîgâlois zẹ herṛẹn Gâwein sprach ‘ditz leit ist alles leides dach daz uns got noch ie erbôt; unser beider lîp ist an ir tôt: si was mîn muoter und iuwẹr wîp. ist rehtiu konschaft ein lîp, diu ist mit stæte iu an ir tôt.' von dirre klage wurden rôt ir ougen und ir herze sêr. ‘waz mac ich nu sprechen mêr' sô sprach her Gâwein der degen, ‘wan daz mîn vreude sî gelegen mit ir hiute vür disen tac der ich mit hôhem muote ie pflac. ichn wil konlîcher ê mit stæte gepflegen nimmer mê, noch rîterschaft, michn twinges nôt. owê dir, unbescheiden tôt! du nimest mangen schœnen lîp und læst vil wundernaltiu wîp leben gar über ir zil. du gîst der werlte jâmers vil!' sus riten si mit grôzer klage und kômen an dem zwelften tage in die stat ze Nantasan. dâ was vil manic werder man bî Artûs, dem künịge hêr. dô si gehôrten rehte wer dâ kæmẹ, des wurdens alle vrô. ûf ir ors si sâzen dô und enpfiengen si mit rîterspil. man sach dâ kurzewîle vil von rîtern und von vrouwen, die gerne wolden schouwen die küniginne von Korntîn. Artûs und daz wîp sîn, mit in diu mässenîe gar, die kômen ûf daz velt dar zenpfâhen die geselleschaft mit williges herzen kraft. deiswâr, daz was billîch, dar kâmen vünf vürsten rîch, gesellẹn der tavelrunder, und aller schœne ein wunder: diu künigîn Lârîe, des wunsches amîe. si wurden wol enpfangen. dô daz was ergangen, durch die stat si dô riten mit vil rîterlîchen siten und kômen vür des künịges hûs. der vil getriuwe Artûs, sîn wîp, vrou Ginovêre, und ander vrouwen mêre die kômen ûf den helfant, dâ man den wunsch von rîcheit vant und die küniginne. ir schœne was der minne geleite und ir krône; den jâmer si ze lône gap mit süezen blicken; si kunde wol verstricken die sinne dem herzen mit êwiclîchem smerzen. der künic Artûs si enpfie, dar nâch vrou Ginovêre gie mit manger vrouwen wol getân. die künigîn si kuste sân und enpfie vil minneclîche ir juncvrouwẹn alle gelîche. dâ wart vil manic kus getân von den vrouwen wol getân; si giengen mit ein ander dan. Diu künịgîn vrouwẹn Lârîen nam, als ez ir êren wol gezam, und der künic Artûs. si leiten si in ir hûs mit vrœlichem schalle. die edeln rîter alle enpfiengen vrouwẹn Lârîen, des wunsches âmîen. alle die si gesâhen des prîses si ir jâhen an schœne unde an sælicheit und daz ir lîbe wærẹ bereit der wunsch an wîplîchem zil; sus wart si geprîset vil von der mässenîe. diu künigîn Lârîe gie dô mit der wirtîn. ir kamergwant truoc man în und entladete den helfant. künic Artûs nam bî der hant den jungen künic von Korntîn; in und den vater sîn vuort er mit vreuden ûf den sal, dâ daz gesinde über al si vil williclîche enpfie. der grâve Hojir dô gie; er und sîne amîe, mit rehter kurtôsîe enpfiengen si den werden degen. swie sîn prîs wære gelegen von des heldes manheit, im was iedoch sîn dienst bereit. sîns gelückes wâren sị alle vrô. alrêrst gevrieschen si dô daz sîn vater was her Gâwein, des zuht ie âne wandel schein. der helt beleip mit vreuden dâ siben tage, und gerte sâ urloubes, er und sîn gespil: si hêten ze tuonne vil dâ heime in ir lande. daz was in allen ande, rîtern unde vrouwen. doch muosen si schouwen daz der helt danne schiet, als im sîn unmuoze riet. der helt urloubes gerte; des in ungerne gewerte sîn nevẹ, der künic Artûs. er sprach ‘daz ir ûz mînem hûs nû ze disen zîten sô gâhes müezet rîten, daz ist mir inniclîche leit; mîn dienest ist iu bereit, dar zuo mîn helfe und mîn rât, swenne ir mich daz wizzen lât, wand ir mîn næhster mâge sît. neve, ir sult vür dise zît triuwen an mich warten âne valsches scharten.' her Gwîgâlois sprach âne spot ‘herre, daz vergelte iu got! der rede ist mir von iu ze vil; nu wizzet daz ich immer wil iu dienstes wesen undertân die wîle und ich den lîp hân.' urloup nam der helt dâ zem künịge und ouch anderswâ, und vrouwẹ Lârîe, sîn gespil. die buten dienstes harte vil den vrouwen und der rîterschaft. her Gâwein und sîn [gẹ]selleschaft die konduwierten si von dan, und manic ander werder man, der ich niht genennen kan. Dô kêrte der helt gegẹn Korntîn; her Gâwein, der vater sîn reit mit im besunder. er sprach ‘got hât sîn wunder und sîn genâde an iu getân. ir sult im wesen undertân und minnẹt in herzelîche. der sinne sît ir rîche, des guotes und der êren; daz sult ir allez kêren swâ ir mugẹt nâch sîṇẹm gebot. swer herzelîche minnet got, der ist behalten hie und dort. sun, nu merket disiu wort und behalt diu âne missetât, – daz ist mînes herzen rât: – sît bescheidẹn an allen dingen und lât niht verdringen die jugent iuwer sinne; der iuch mit triuwen minne an den sult ir iuch lâzen und bœses schimpfes mâzen; vernemet armer liute klage und büezẹt ir kumber alle tage; sît gewizzen unde guot; den vînden traget hôhen muot, den vriunden sît geselliclîch und miltẹ: sô werdẹt ir lobes rîch; bietet den gesten êre nâch iuwẹr gewizzen lêre; sît dem gehülfic unde guot der iuwern willen gerne tuot. disem râte volget nâch: lât iuwern zorn niht wesen gâch; tragt scham ob allen iuwern siten. ich wil iuch manen unde biten daz ir gedenkẹt der vrouwen mîn, bî der ich wil mit jâmer sîn, der reinen Flôrîen. sold ieman wâfen schrîen über gotes gwalt, daz tæte ouch ich, wand er hât beroubet mich mîner hœhsten wunne; si was ein breḥẹndiu sunne enmitten in mîṇẹm herzen. owê des grôzen smerzen den ich nu êwiclîche trage mit tôtlîcher jâmers klage!' vor leide sị beide weinden; mit triuwen si bescheinden daz si in beiden liep was. ‘munt von wîbe nie gelas,' sprach her Gwîgâlois der degen, ‘diu gänzlîcher kunde pflegen wîplîcher güete; ir herze in tugent blüete alsô der süezen rôsen bluot des morgens gegẹn der sunnen tuot.' sus truogen si des jâmers last; diu vreude was ir herzen gast. ganziu triuwe ir beider pflac unz an ir ende mangen tac. sînen vater er mit vlîze bat swen im der reise würde stat, daz er kœme in sîn lant; daz lopte her Gâwein zehant. ein ander si dô kusten; si truogẹn under ir brusten triuwe âne wenken, die valsch niht mohte beschrenken. sîne liebe tohter kuste er dô; der herze wart vor leide unvrô daz si sich muosen scheiden. den gelieben beiden gap der helt vil süezen segen und bat ir got aller pflegen. sus nâmen si dô urloup dâ; mit jâmer si sich schieden sâ. her Gâwein und des künịges man die kêrten gegen Nantasan, her Gwîgâlois gegẹn Korntîn. vrouwe Lârîẹ diu künigîn weinde unde was unvrô. her Gwîgâlois si trôste dô; mit schimpflîchem mære benam er ir die swære. si was untriuwen lære. Sus kômen si ze Korntîn. der künic und diu künigîn besâzen dâ ir eigen lant, dâ man sît immer mêre vant vreude nâch des herzen gir. ezn liege dịụ âventiure mir, sît si dâ wurden sedelhaft, vrouwen unde rîterschaft vant man dâ zallen zîten vil. die burc nant man der vreuden zil. ein wîtiu stat dâ vor lac wüeste vil mangen tac; die besatzter unde bûwet sị wol. daz lant wart allez vreuden vol von des heldes sælicheit. got sîn dienest was bereit mit lûterm herzen; alle tage vernam er armer liute klage und buozte in ir kumbers nôt, als im diu mâze ie danne gebôt. mit vreuden lebten si ir jâr. vrouwe Lârîẹ von im gebar und von gotes stiure einen sun, des âventiure mir ze wilde wære, ze krump und ze swære, von sô wunderlîcher [gẹ]schiht daz ichz mit mînem getiht nimmer triuwe errecken. er muoz die sinne endecken swer si ze rehte tihten wil; daz mære ist hôher sinne ein zil. der selbe sun wart genant, sîn nam wîten erkant, Lifort Gâwânides. sîn âventiure giht des daz rîters tât zer werlte nie gesteic mit wârheit hœher ie. er kundẹ mit rîcher jost diu sper hurticlîchẹ nâch rîters ger in dem poinder brechen, durch herte schilte stechen. sîn gernder prîs nâch êren ranc. âvoy, wie dicke im sît gelanc an mangem herten strîte! er sluoc wunden wîte durch helme und durch härsenier. der helt wart mänlîch unde fier. disẹ âventiure nem sich an ein sô künstiger man der wildiu wort künne zamen. vremdiu mære und vremde namen hât diu âventiure. ich gibim daz ze stiure swer si gerne tihten wil, daz ich in wîse ûf ir zil dâ si geschriben hât ein man der ir im wol ze tihten gan, von der wälsche in diutsche zungen. mich hât von ir gedrungen mîn krankiu kunst und mîn sin; von ir ich sus gescheiden bin. swie kranker kunst ich doch sî, ich belîbẹ der âventiure bî. diuhte mîn werc die wîsen guot und vünde ich ein sô ringen muot der mich dâ zuo beriete, mîn zunge si verschriete und begunde sị wider lîmen mit ganzen niuwen rîmen. als ich wæne, des envinde ich niht. owê der jæmerlîchen [gẹ]schiht daz diu werlt niht vreuden hât! ir hœhstez lebẹn mit grimme stât; daz ist rîters orden! ich bin wol innen worden daz der werlte vreude sinket und ir êre hinket; daz prüevet in diu gîticheit, diu bœsen muot und erge treit. owê! daz ist mîn herzeleit. Ich wil daz mærẹ volenden hie, als michz ein knappe wizzen lie der mirs ze tihten gunde. niwan eines von sîṇẹm munde enpfie ich dịẹ âventiure; dâ von was mir tiure daz mære an mangen enden. mînen sin wil ich wenden an ein ander, und wizzet daz diu wirt von mir erriten baz. her Gwîgâlois und sîn wîp rîcheit und êren pflac ir lîp ân alle missewende schône unz an ir ende. ir reinez lebẹn verdiente hie daz gotes gnâde sị dort enpfie dâ tûsent jâr sint ein tac. dẹheinẹs herzen sin gemezzen mac der vreude niht gelîche diu ist in himelrîche; dar uns noch got gesende ûz disem ellende! hie hât daz buoch ein ende.