Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJK
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – habere
habergëlt – habet
habirhalm – hadel
hader – hagedorn
hagedürnîn – 2hagen
hagen- – hâkeht
hækelîn – hale
halfter – halmvrischinc
halp – halplëbendic
halpliute – halpvaste
halpvierteil – halsbrëchen
hâl|schar – halsslegelen
halssnuor – halterin
haltnusse – hamme
hamster – hanef
hanef|âkambe – hanken
han- – hantgebeine
hantgelübde – hantic
hantieren – hantschuoster
hantsëhen – hantvestenunge
hantvestlich – hantzoum
hap – hârgeplocke
harheit – harmel
harmen – harnaschrâm
harnaschrâmic – harpfenspil
1harre – harte
harteleben – harz
hasart – haselstûde
haselvurt – haspel
haspelspil – havendeckel
havendierne – haʒ-
haʒʒære – hebelich
hebemuoter – hechel
hechel – heckunge
hecsche (?) – hegelich
hegelîn – heiden
heidenbein – heie
heie – heile
heilen – heilkeit
heillich – heilvündic
heilvuorlich – heimelîn
heimelischheit – heimlendisch
heimreise – heimzogen
heis – heiterîn
heiterkeit – heiʒmüeticheit
heiʒmuot – helfamme
hé?lfant, é?l(e)fant – hëlfestiure
hëlfevater – helleboc
hellebodem – hellegrâve
hellegrübel – hellemôr
hellemunt – Heller
hellerabe – helleseil
hellesêr – helletranc
helletür – hellewagen
hellewal – hellisch
hëllunge – hëlm-
helmhûs – helsen
helser – hemeren
hemerlîn – hen(e)
henefart – hennenbërc
hennenvuoʒ – hërbaʒ
herbe – herbeststiure
herbestteidinc – heremitanîe
heremitanîte – hêrgesinde
hergeverte – hêrischen
hêrischheit – hërnâch
hernâchmâles – hêrrenengel
hêrrenëʒʒen – herschaft
hêrschaft – hërsenkorn
hersten – herter
hertes – hërunder
hërûʒ – hërwërt
hërwider – hërzegebët
hërze- – hërzeküneginne
hërzekünic – hërzen
hërze|nabele (?) – hërzensaf
hërzenschouwære – hërzeschade
hërze- – hërzeswër
hërzeswëster – hërzewêwe
hërzewol – hesderich
heselîn – hewe
hewen – hienâch
hiene – hîgeræte
hîgeselle – himelbërinne
himelbërnde – himelgerüste
himelgesanc – himeljeger
himelkeiser – himellieht
himellitze – himelreise
himelrîche – himelschuole
himelschütze – himelstîc
himelstîge – himeltrût
himeltugent – himelvluc
himelvlügel – himelwîʒ
himelwonunge – hindenkalp
hindenort – hindergekôse
hindergêunge – hinderlister
hinderlistic – hindersetzen
hindersidel – hinder tragen
hinder trëten – hinebaʒ
hinehalp – hinkêr
hinker – hinloufende
hin mahelen – hin-
hin scheiden – hinüber
hinûf – hinwurf
hinze – hirngeil
hirngupfe – hirse-
hirse- – hirʒeln
hirzesmarc – histôrje
hitzblâter – hiufelbant (?)
hiufeln – hiutelvase
hiuten – hôchedel
hôchengel – hôchgelobet
hôchgëlt – hôchgesëgenet
hôchgesenge – hôchgewirdet
hôchgezalt – hôchlûtes
hôchmeister – hôchstrâze
hôchstuol – hôchvertlich
hôchvliegende – hôdelôs
hof – hœheleht
hôhelîche – holde
holde – holerwurz
holf – holtsam
holtschaft – hölzel
holz|elle – holzhuon
hölzîn – holzschuoher
holzschuoherin – hon
hôn – honec|rœre
honec|saffic – honec|vrischinc
honec|wabe – hônkôse
hônkust – hopfenscheffel
hopfenziech – 1hôre
2hôre – hornboge
hornbruoder – hornuʒstich
hornuʒʒehe (?) – horvaʒ
horwehtic – hosewît
hospitâl – houbetbuoʒe
houbetburc – houbetguot
houbethaft – houbetlast
houbetlaster – houbetmeister
houbetmeisterinne – houbetsache
houbetsachwaltære – houbetstrît
houbetstücke – houbetvahs
houbetval – houc
houch – höuschrîbære
höustadel – höuwetmânôt
höuwezëhende – hovegenôʒ
hovegerëhte – hovehêrrinne
hovehœric – hovemære
hovemarke – hoverede
hoverëht – hoveschalc
hoveschar – hove|spil
hovespîse – hovevisch
hovevrouwe – hozelbozel
hû – hücken
huckenære – hüenergülte
      huckenære stF.
      hudel stF.
      hudelbette stF.
      hudeler stF.
      huderlutte stF.
      huderwât stF.
      hüebel stF.
      hüel stF.
      hüenechîn stF.
      hüenel stF.
      hüenelîn stF.
      hüener|ar stF.
      hüenerære stF.
      hüener|bêre stF.
      hüenerdarm stF.
      hüenerdienest stF.
      hüener|ei stF.
      hüenergebühele stF.
      hüenergëlt stF.
      hüenergülte stF.
hüenerhirne – hüetewol
huf – hüffesiechtuom
hufhalz – hulde
hulden – hülletuoch
hülleworhtære – humel
humerâl – hundertvalten
hundertvaltic – hundeszunge
hündîn – hungerlich
hungerlinc – huntgebûr
huntgesinde – huobære
huobdinc – huobtac
huobtuoch – huorærinne
huordieren – huormachære
huormache – huoticlich
huotliute – hurm
hurmelen – hurtebære
hurtelich – hûsbruch
hûsdierne – hûsgerihte
hûsgerüste – hûsnôʒinne
hûsphenninc – hûsvride
hûsvrouwe – hüttenzins
hüttesnuor – hützel

   huckenære - hüenergülte    


huckenære stM. hier md. hökener. ‘Kleinhändler, Höker’ ist ovch daz ein gast her chvmet mit visshen vnd slêt vf, dî inschol kein hökener chovfen, er instê drî tage dâ mite UrkZeitz 80 (a. 1322)

hudel swM. ‘Lumpen’ wære iezont hie ain armir mensche, der niht enhetti wan ermiv claidir unde hudilan PrGeorg (Sch) 24,48

hudelbette stN. ‘(provisorisches) Kindbett, Wochenbett’ (?): ir kindelpett [Hs. hudelpett ] was so gut, / [...], / es hette Sigell mit genomen, / das sy was kindes nider komen [es hätte auch Sigelint gefallen, als sie niedergekommen war] HvNstAp 2774

hudeler Subst. hüetelærinne

huderlutte swM. ‘Tuchfetzen, Lumpen’, abwertend für einfache, grobe Kleidung: sæh ich alle münich tragen / gewant mit silber beslagen / und die leien kutten, / sæh ich in huderlutten / alle rîche fürstinne gân, / und die gebûren scharlach an / trüegen, daz geviel mir wol Helbl 3,286

huderwât stF. ‘zerlumpte, verschlissene Kleidung’ Tristan sâ von danne gie. / [...] / er slouf in bœse huderwât, / diu vromen man doch missestât UvTürhTr 2231

hüebel stN. Dimin. zu huobe . ‘Hufe, Stück (Acker-)Land’ [ein rîter überlegt, wie er einen anderen] müge geswechen / unde dem sîn guot abe brechen, / ein hüebel ode einen acker WälGa 8717. 3142; im hat daz [den Mangel an Kühnheit] nimant vir ubil; / bewart er sich vf sinem hubil / vor bozim gluke da heime wol Dalimil (B) 18,10; KLD:Schulm 5:19; Teichn 304,24

hüel stF. , hüelich Adj. hülwe , hülwic

hüenechîn stN. Dimin. zu huon. ‘Hühnchen’, hier ‘Brathuhn’ das gefulte [gefüllte] hûnchin [Hs. hunichin ] tanzet MinneR 27 9

hüenel , hüendl stN. hüenenlîn

hüenelîn , hüenel stN. Dimin. zu huon. ‘Küken, Vogeljunges’ (bes. des Haushuhns): in dem roten tutter [Dotter] lit daz huͤnlin PrGeorg 283,28; sei daz man si [Hühnereier] werm sänfticleich pei dem feur, sô werden hüendl dar auz ân der muoter pruot BdN 195,30; des adelars hüenl sint in dem nest ân winseln und ân rüefen ebd. 166,30; die vogel, die vil hüenl pringent mit ainander, die gepernt oder prüetent gar haimleich ebd. 165,31 u.ö.; Ottok 6926; Ipocr 99. – häufig im Bild der fürsorgenden Glucke: als vor dem wilden arn / daz huon der hüenel hüetet, / swenn ez si ûz gebrüetet, / als huot diu herzogin gedrût / der zweier kinde Ottok 2645; reht als ein huon ir hüenelîn / hât under den vetachen sîn / gezogen und gebrüetet, / also hât si mîn gehüetet EnikWchr 7073. 16209; wie dicke kinder din wolde ich / gesamnet han zu mir durch gut, / rehte als ein hene ir hunelin dut / vnd faszet sie vnder flugel ir [Mt 23,37] EvStPaul 1166; EvWM 329. – astronom. vom Sternbild der Plejaden (vgl. die Bez. ‘Gluckhenne’ DWB 4,1,5,305): so get Thaurus nider, da dy henne mit den huenlein inne stet Sphera 77,7

hüener|ar swM. ein Greifvogel (Rotmilan?): si [die Henne] sament si [die Küken] under ir flügel und füert si und beschirmt si vor dem weien oder vor dem hüenrarn BdN 193,7

hüenerære stM. ‘Hühnerhändler’ waz rehtes die hvͤnraer haben. swaz her in die stat kumt, ez si hvͤnr wildiu oder zamiu oder wildpraete, aiger oder kaese oder milhsmalz, swelh huͤnerer daz kaufet der ez anderstunt verkaufen wil, der ist dem vogte funf schillinge schuldik, unde sol man im den markt verbieten StRAugsb 49,5. 3,9

hüener|bêre stM. Netz zum Hühnerfang: die tiutschen wurden umbezogen / vor und hinden hin und her, / reht als mit einem hüenerbêr / umbezogen wirt ein kutt [d.i. kütte ‘Gruppe (Hühner)’ ] Ottok 25509

hüenerdarm stM. eine Pflanze (vgl. AWB 4,1383): nem haselwurz und phorren und hunerdarm und stoz daz allez zesamne BenRez 39; moron: hvnerdârm, hunerdarm Gl 3:482,8 (BStK945); ypia: huͤnrtarn VocOpt 50.156

hüenerdienest stM. Anrecht auf Hühner (als Abgabe, Zins): vnd iahen auch, wir hieten auf dem selben guͤt dorfgericht vnd imbiz phenninge vnd huͤner dienstes ze hochzeiten vnd meͧlwâegen UrkKlostern 1,248 (a. 1334)

hüener|ei stN. ‘Hühnerei’ huner eier sint gut. so si weich sin gesotin so deuwent si sich lichte [lassen sich leicht verdauen] SalArz 18,25; ain vorscher, der die haimlichait der nâtûr ervorschen wolt, legt hüenrair under ain küssein und sprach, er möht si sô lang dar under halten, unz hüendl dar auz würden BdN 195,34

hüenergebühele stM. oder N. ‘Hühnerhügel (?)’, nur in einer Flurbeschreibung: zwei blez reben, ligent an hvͤnre gebv́hele nebint den von Paris UrkCorp (WMU) 1532,43

hüenergëlt stN. Recht auf Hühner (als Abgabe, Zins): wir Ofmya von Tuͦverse witwe, [...] haben gegeben [...] dem nuͦwen spitale des Heilgen Geistes zu Rotenburg [...] allez daz gut, daz wir haben zu Nydernbreute, beides wingarten pfenningelt korngelt und huͦnergelt UrkHohenl 2:280,23 (a. 1329); den zehenden zuͦ Eberbach, zinse, phenninggelt, cappengelt, huͤnregelt, phengnuͤsse von den vorgenanten guͤtern UrkElsLoth 8,180 (a. 1349)

hüenergülte stF. Recht auf Hühner (als Abgabe, Zins): swaz er vnd sin styft da hat, es si an getreide wine pfenninge haller gense vnd heͧnr gulten [...] vnd gemeinlich an allen nuͤtzen gulten vnd gevellen die er in dem dorf hat UrkWürzb 40,IX (a. 1336)