Hinweise zur Benutzung

Hinweise zur Benutzung

Lemmaliste/Belegarchiv

Diese Komponente enthält die vollständige elektronische Stichwort- und Belegsammlung des MWB, die für die Ausarbeitung des Wörterbuchs von den Artikelbearbeitern benutzt wird bzw. benutzt worden ist.

Die Lemmaliste ist eine Kompilation der Stichwörter aus den Vorgängerwörterbüchern (Mittelhochdeutscher Wörterbuchverbund, MWV = BMZ, Lexers Handwörterbuch mit seinen Nachträgen, Findebuch) ergänzt um Neuansätze des MWB; Stichwörter, die in den bereits ausgearbeiteten und publizierten Lieferungen des MWB ausgesondert wurden und dort nicht mit einem Artikel (oder nicht mit einem eigenen Artikel) vertreten sind, erscheinen grau.

Die Lemmaliste wird in der dritten Spalte in Portionen zu je 50 Lemmata ausgegeben, die in der zweiten Spalte jeweils mit dem ersten und letzten Stichwort bezeichnet sind. Wer ein bestimmtes Stichwort sucht, kann entweder die entsprechende 50er-Portion aufschlagen oder die Schnellsuchfunktion (am Kopf der mittleren Spalte) benutzen. Wenn bei der Suche mit der Schnellsuchfunktion ein genau entsprechender Eintrag gefunden wird, dann wird dieser in der dritten Spalte im Zusammenhang seiner 50er-Portion farbig hervorgehoben angezeigt. Wenn es keine oder mehrere genaue Entsprechungen gibt, wird das Ergebnis der Funktion 'Suche' angezeigt (Näheres s. dort).

Die Lemmaliste ist aktuell mit dem Belegarchiv des MWB, mit dem MWB selbst und mit dem MWV verknüpft. Zu jedem Eintrag erscheinen daher maximal drei Links, die durch blaue Farbe gekennzeichnet sind: Gibt es für das Stichwort Belege im elektronischen Belegarchiv, wird ihre Anzahl in Klammern genannt, und es kann durch Anklicken der Klammer eine Konkordanz der Belege (s. u.) ausgegeben werden. Das Vorhandensein eines Artikels im MWB und / oder in den Vorgängerwörterbüchern wird durch die Kürzel MWB und MWV angezeigt, durch Anklicken dieser Symbole können die entsprechenden Artikel aufgeschlagen werden.

Die Hauptaufgabe des elektronischen Belegarchivs ist die Bereitstellung von Belegmaterial für die Ausarbeitung des MWB. Bei seiner Benutzung außerhalb der Wörterbucharbeitsstellen und für andere Zwecke ist zu beachten, dass die Lemmatisierung, d.h. der Zuordnung von Textwortformen zu normalisierten Grundformen (Lemmata), mit einer gewissen Fehlertoleranz durchgeführt wurde. Dies gilt in Bezug auf den gesamten Stichwortbestand für versteckte Homographien, besonders aber für eine zahlenmäßig kleine Gruppe des hoch- und höchstfrequenten Wortschatzes, bei dem es für die Zwecke des mittelhochdeutschen Wörterbuchs von vornherein nicht auf Vollständigkeit und Fehlerfreiheit der Lemmatisierung ankommen konnte.

In der Konkordanz der Belege, die bei Klicken auf die Klammer mit den Belegzahlen ausgegeben wird (s.o.), ist ein Kontext von zehn Wörtern rechts und links voreingestellt; die Kontextlänge kann beliebig variiert werden. In der linken Spalte erscheinen vor jedem Konkordanzbeleg die im Wörterbuch gebrauchte Sigle der Quelle und die Angabe der Stelle in dieser Quelle. Über die Quellensigle kann der entsprechende Eintrag im elektronischen Quellenverzeichnis aufgerufen werden, über die Stellenangabe der weitere Kontext im elektronischen Volltext. Quellenverzeichnis und Volltext werden in abhängigen Fenstern angezeigt; der Kontext im Volltext kann zeilenweise nach oben oder unten erweitert werden.

Wörterbuch

Die Komponente Wörterbuch enthält die Artikel der bereits publizierten Lieferungen. Sie werden jeweils nach einer Sperrfrist von einem halben Jahr nach Veröffentlichung im Druck eingestellt; zur Zeit sind die ersten beiden Doppellieferungen (a – bluotekirl) freigeschaltet. Für die Anzeige stehen in der oberen Leiste verschiedene Varianten bereit. Zur Hervorhebnung der Gliederung (nützlich für längere Artikel) kann die Option 'Gliederung' gewählt werden. Bei aktivierter Option 'Zusatzinformationen' wird unter jedem Artikel Spalte und Zeile des Artikelbeginns in der Druckfassung sowie der Bearbeitername angegeben. Die Option 'Links' kann für die Anzeige von Hyperlinks in das Belegarchiv und in den MWV aktiviert werden.

Betimmte Sonderzeichen werden mit Ersatzdarstellungen (TUSTEP-Kodierung) angezeigt, dabei handelt es sich vor allem um Zeichen mit übergesetzten Buchstaben: #'vo steht für o mit übergeschriebenem v usw.

Wie bei der Konkordanzausgabe in der Komponente Lemmaliste / Belegarchiv (s.o.) sind die vorkommenden Quellensiglen mit dem Quellenverzeichnis verknüpft, außerdem, wenn es sich um Quellen aus dem elektronischen Textarchiv handelt, die Stellenangaben mit den elektronischen Volltexten.

Der Navigation im Wörterbuch dienen wie in der Komponente Lemmaliste / Belegarchiv eine Streckenleiste und eine Schnellsuchfunktion. Anders als in der Komponente Lemmaliste werden hier nur die tatsächlich im MWB bearbeiteten Stichwörter berücksichtigt.

Quellenverzeichnis/Textarchiv

Die Komponente 'Quellenverzeichnis' bietet eine nach den Siglen geordnete und mit ihren bibliographischen Angaben versehene Liste aller in den publizierten Lieferungen zitierten Quellen. In Zukunft sollen über diese Liste die Volltexte des elektronischen Textarchivs zugänglich gemacht werden, und es sollen textsorten- und symptomwertbezogene Angaben zu den Quellen eingefügt werden. – Für das gezielte Aufsuchen eines bibliographischen Eintrags ist die Funktion 'Suche' gedacht.

Suche

Die Suchfunktion bietet zur Zeit bereits die Möglichkeit, in der Lemmaliste, der Wortformenliste, dem Quellenverzeichnis und in den Artikelstichwörtern (einschließlich Lemmavarianten) des bereits ausgearbeiteten Teils des MWB nach einer Zeichenfolge (ggf. mit Trunkierung) zu suchen. Das Ergebnis wird zunächst in Form einer Trefferübersicht angeboten, die durch Anklicken aufgeschlagen werden kann. Weitere Suchmöglichkeiten sollen hinzukommen.

Letzte Änderung: 2. Februar 2009

Inhalt

Lemmaliste/Belegarchiv

Wörterbuch

Quellenverzeichnis/Textarchiv

Suche