Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
benedîen swV. (41 Belege) MWB Lexer BMZ Findeb.
| sůße du bist geborn,/ Du reine fruht, du himels zier!/ Gebenediet sist du schier,/ Maria! clare, reine meit,/ Mit dir ist | |
| begunden/ bit irer misdat, bit irn sunden./ //Du bis d#;ei gebenedide erde,/ du reine, schöne ind du werde,/ d#;ei got selve | |
| du reine, schöne ind du werde,/ d#;ei got selve wold gebenedien/ ind |
|
| wand du würds im dů gar gewiet,/ vür allen dingen gebenediet./ swat he in dir, sim garden, vant,/ des underwant he | |
| Jhesum ind den s#;euʒen./ wal in, d#;ei sin gebruchen m#;euʒen!/ //Gebenedit sis du in allen dagen,/ heilich gard, du uns has | |
| einveldicheit,/ Noe sin gerechticheit,/ Abram sin gehorsamcheit,/ Isaac s#;eit sin benedien,/ Jacob s#;eit sin walgedien,/ Juda s#;eit sin edelcheit,/ Joseph sins | |
| sünder inde gode./ vil s#;euʒ, du wers ir beider bode,/ gebenedide midlerinne,/ h#;ei schein din g#;eude ind din minne!/ ////Ich enmöchte | |
| in in disem live./ ////Vrone krüze, edel boum,/ du bis gebenediet,/ mines l#;eiven blůdes stroum/ he hat dich gewiet./ ////Getr#;iue krüze, | |
| vür geschriven;/ noch wil ich $’t zů dim love schriven,/ gebenedid vür allen wiven!/ ////Dů Adam ind Eva wider got/ dumplich | |
| werd verloren),/ ind $’t wif sal din houft zewriven.#.’/ du gebenedid under allen wiven,/ du bis d#;ei vrow, d#;ei allererst verwan/ | |
| dir wart geboren./ vröw dich, vrow, alein erkoren,/ dat du, gebenedid, uns d#;ei vröude brechtes,/ den kinden $’s vermalediden geslechtes!/ ////D#;ei | |
| had gemachet alle,/ des lif was genomen van dinem live,/ gebenedide vrowe aller wive!/ //Dich sagen d#;ei engel zů wunder ane,/ | |
| heilant,/ den s#;ein ich ind dragen in miner hant.#.’/ //Dů benedid he din kint ind dich,/ dat bekleif #;iuch, wand ir | |
| leven/ im tempel gode had ergeven,/ si begund #;iuch ouch benedien./ //Vrow, w#;ei wale mocht din herz gedien,/ dů du van | |
| magtdům Christum entf#;einc,/ got ind mensch in dinem live,/ ei gebenedide aller wive!/ ////We hord #;ei sulichs wunders gewagen?/ war is | |
| vil manich wandelunge liden./ dis wandel begund in dinem live,/ gebenedide aller wive!/ //Dů begund got mensche werden/ zů wunder $’m | |
| glimmen,/ dat si alsus r#;eif bit luder stimmen:/ //#.,Du bis gebenedit üver alle wif,/ ind d#;ei vrucht, d#;ei dregt din lif,/ | |
| wif,/ ind d#;ei vrucht, d#;ei dregt din lif,/ si is gebenediet eweliche/ üver allen creaturen sunderliche./ //Wanaf kümt mir dis werdicheit,/ | |
| diser zide h#;iude/ suln mich selich heiʒen alle l#;iude.#.’/ //O gebenedide můder ind maget,/ w#;ei war hat din heilich munt gesaget!/ | |
| ich $’n mach an dich n#;eit gedien./ din armen knecht gebenedie,/ edel m#;euder, maget vrie!/ ////De dach wist ouch din wisheit,/ | |
| //De satersdach is dir herümb gewiet,/ du dů bis sunderlich gebenediet/ durch den einen satersdach,/ dů din gelouf alein n#;eit $’n | |
| hofnungen würds gewert,/ dat du #;eimer maget soldes bliven,/ ei gebenedid vür allen wiven!/ //Din reine gerung wart volbracht,/ din reincheit | |
| nider bliven/ ind můʒ dich krenklich van verns beschowen,/ ei gebenedid vür allen vrowen!/ vrow, gerůch uns trurgen ervrowen!/ ////Alsus gekront, | |
| d#;ei du im ewelichem l#;eichte/ n#;iuʒs bit diner selen munde!/ gebenedit is d#;ei selich stunde,/ d#;ei dich in dise vröud hat | |
| tier an drissig dingen siner nature |
|
| der disen namen vor gotte hat. |
|
| hat. |
|
| mankraft und alle ir ere, und die waren cristan lúte wurden gebenediht mit des vatter willen und wurden gesegent mit des sunes | |
| unedelkeit vil manige g#;eotliche tat. Swenne wir gedenken an die gebenedicten stunde, als úns got us sinem ungruntlichen herzen und us | |
| swebete ich ir also nahe, das ich si grůste alsus: «Gebenedicte siestu, vil liebe, was wunders wúrkestu in disem ewigen spiegel, | |
| ervlouget und die warheit hat geminnet und dú mich #.[hat gebenedigt#.]. Man sol si enpfan mit aller ere, man sol si | |
| man sol si stetigen in der warheit, man sol si benedigten ane ende, man sol si kleiden mit aller sch#;eonin, man | |
| |
|
| denne mit aller vr#;eode us von disem ellende in dines gebenedigten vatter lant, da ich dich, herre, mit allen [seligen] heligen | |
| lant, da ich dich, herre, mit allen [seligen] heligen m#;eusse benedigten und loben, die nu da sint und noh komen s#;eollent. | |
| also wellest tr#;eosten, das si dinen ewigen trost und dine gebenedigten hulde niemer m#;eogen verlieren. Ich bitte dich, heliger vatter von | |
| vollekomen und also helig, eb es múglich were, als din gebenedigte můter Maria, dennoch gen#;eugete mir armen nit, das ich dich | |
| gůten/ Die rainen hohgemůten/ Die s#;euzen Amel%/yen,/ Er began si benedien/ Und ir lobeliche site:/ Hie núwert er die krefte mitte/ | |
| guot/ und lêret maneger hande tugent./ trût geselle, süeziu jugent,/ gebenedîet sî daz lant/ von gote, dâ ie kein marschant/ erzôch | |
| ir und iur gesinde/ ir sît von gotes kinde/ iemer gebenedîet!’/ dô wart gemerzîet/ wunder von der hovediet./ si triben niwan | |
| und mit munde er sprach:/ //’Nu müeze unser trehtîn/ iemer gebenedîet sîn,/ vater, daz ich dich sehen muoz!’/ diz was sîn |