Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
ouwî Interj. (164 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| wol diu rîche/ unt redeten wærlîche:/ swa si iemen gehiezen,/ owî wie wâr si daz liezen/ daz maistert allez der cunich | |
| Karl unde Pippîn/ die gebiegen under in,/ friunt unde mâge./ owî wie vil der tôt lâgen!/ man unde dienestman/ die wurden | |
| aller tiursten laien ainer/ di der bî den zîten lebeten./ owî waz er guoter tugende habete!/ ain lant haizet Tuskân:/ die | |
| man den vnreinen geiſt in den luften chlagen vnd ſchreien: #.,Owi, Jeſu, wie michel din tugende vnd din gewalt $t iſt! | |
| in eime gademe, da ſi friliche hincʒe got gedenchen mohte. Owi, wie diemůteclichen ſi dem heiligen engel antwurte, alſo ir der | |
| ze$/ ſt#;vobe vnde zerde werdeſt, danne dv [da] chomen biſt.#.’ Owi [min vil lieben, owi] der ſchidvnge, d%>i da ergienc! Wan | |
| werdeſt, danne dv [da] chomen biſt.#.’ Owi [min vil lieben, owi] der ſchidvnge, d%>i da ergienc! Wan da můſe der arm | |
| gereite/ in der sicherheite/ des himelriches sin gewis:/ miserere nobis./ O wi einualdige trinitas,/ ein gewaldiger got, der da je was/ ubir | |
| sih in di horlache/ leget zedu daz iz sih gewasche./ owi ih stoubeger asche,/ ih fliege in der ualuisch,/ ih bin | |
| ded so we,/ dat he dins suns ind din verze./ owi, w#;ei wart #;ei herz so balt!/ he gaf sich in | |
| bürden din herz besweret,/ dat mir din trurich geden beweret./ //Owi, d#;ei galge si is so swar!/ kum, wir machen uns | |
| in d#;ei stat,/ da men unsen l#;eiven ever nachet machet./ owi, si krüzgent in al nachet!/ //He wart nachet, dat he | |
| in dit lant,/ he vůr ouch hin al an gewant./ //Owi, nu kümt d#;ei leste not,/ din l#;eiven besteit de grimme | |
| brechent/ ind verlechent,/ din houvet niget,/ din zunge swiget –/ owi dis r#;iuen!/ //D#;ei hut dins lichamen/ si wirdet swarz alsamen,/ | |
| versteinen/ n#;eit an ens#;eit!/ ////Wand min l#;eif he stirft #;eizů./ owi, n#;eiman deit im zů/ sine lifliche ougen!/ //Wande he is | |
| zů/ sine lifliche ougen!/ //Wande he is gerecket,/ jemerlich getrecket./ owi, wat wir dougen!/ //Mins l#;eiven not/ si is offenbar,/ sin | |
| ich m#;euʒ levend sterven van leide/ van disem jüngestem gescheide./ //Owi, we sal mir dat geven,/ dat ich vür in gef | |
| ane dich,/ herzlich vr#;iunt ind s#;euʒelich,/ vür allen sünen süverlich?/ //Owi, we sal mir dat geven,/ dat ich vür dich gef | |
| krüz, dat in mim herzen steit,/ dat bekenne din barmherzicheit!/ //Owi, we sal mir dat geven,/ dat ich vür dich gef | |
| d#;ei hel versenket!/ w#;ei üvel dit volc diner s#;euʒcheit gedenket!/ //Owi, we sal mir dat geven,/ dat ich vür dich gef | |
| haven, dat is din,/ van din genaden is it min./ ////Owi, sal man dich nu begraven?/ m#;eust ich dich doch alsus | |
| sin ind w#;ei schin,/ ind du schönste bis enboven in./ owi, dat ich da n#;eit enbin,/ dat ich völlich dine schönheit | |
| w#;ei rechte schön bis du,/ schön můder $’s schönen Jhesu!/ //Owi, sold mir dat #;ei gesch#;ein,/ dat dich min ougen #;eimer | |
| vůr der bilgerin hin. Der mensche wart betr#;eubet und sprach: «Owi, owe mins lieben bilgerins! Ja, wan ich wolte gerne me | |
| also sicher und also vri ane vorhte und ane pine. Owi, owi, owi, das ich do nit mohte bliben in dem | |
| sicher und also vri ane vorhte und ane pine. Owi, owi, owi, das ich do nit mohte bliben in dem tode! | |
| und also vri ane vorhte und ane pine. Owi, owi, owi, das ich do nit mohte bliben in dem tode! Enwere | |
| od sol ich dar?/ er ist anders denne wir gevar:/ ôwî wan tæte im daz niht wê!/ daz het ich gerne | |
| dô jæmerlîch./ von wazzer wurden d’ougen rîch/ dem werden Spânôle./ "ôwî küngîn Fôle,/ durch dîne minne gap den lîp/ Gâlôes, den | |
| der vil tumpheit wielt./ der fürste sprach "got hüete dîn./ ôwî wan wær dîn schœne mîn!/ dir hete got den wunsch | |
| ouch leit daz er den wîn/ vergôz ûf die künegîn./ ôwî wan het ich sîn gewant/ enphangen von des künges hant!/ | |
| sol doch nennen wer der sî./ ach ich arman unde ôwî,/ daz er mîn herze ie sus versneit!/ mîn jâmer ist | |
| dich halt dîn muoter lieze./ got gebe daz ichs genieze./ ôwî er stolz werder man,/ waz ich gedingen gein im hân!/ | |
| im treit gelîchiu mâl./ der was ouch hêrre übern grâl./ ôwî hêr, wanne ist iwer vart?/ nu ruocht mir prüeven iwern | |
| die klage hôrt unde sach:/ zuo sîme kampfgenôze er sprach/ "ôwî hêrre, wer sît ir?/ ir sprecht genædeclîch gein mir./ wan | |
| der tjost./ swa ich holt ie prîs ûfs lîbes kost,/ ôwî het mich gesendet dar/ iwer swester minneclîch gevar!/ ich wær | |
| minem zorne muz ich intwichin./ di palme bezeichinot den sigenunpht:/ owi ob iz hernach so komet/ daz sich Marsilie bekeret,/ so | |
| ich daz lon uinde geraite/ zu der zesewin siner kinde./ owi ware ich da ingesinde!/ er wart durch mich gemarterot./ ich | |
| der bruder můse sam tůn,/ da schit sich michel fruntscaft./ owi wie da geclaget wart!/ da was wůft unde we:/ ne weder | |
| selbe min trechtin./ si habent den tot an$/ der hant./ owi geselle R#;volant,/ wan blasestu noch din horn?/ din neue machte | |
| do cherter auer uon in dan,/ er sprach zu Oliuire:/ ‘owi hergeselle liebe,/ wi gerne plise |
|
| hastu allez aine getan:/ Karl muz uns iemir mere chlagen./ owi suze Karlinge,/ disen tac nemac si nicht uber winde!/ al ir | |
| niemen enbaite./ swaz er ir ouch erraichte,/ der gotes urchunde,/ owi waz er frumte/ der toten alumbe sich!/ manic schuz unde | |
| R#;volant dar zu sprancte:/ di haiden wider wancten./ ‘lebestu noch?/ owi der aller tiuriste biscof,/ scolt ich nu den minen lip | |
| unter in;/ si riefen zallen stunden:/ ‘R#;volant hat uns uber wunden!/ owi chunc Admirate,/ chomestu nu drate/ ze$/ schirmen diniu riche,/ so | |
| chunc Marsilie/ chom flihende widere/ ze Sarraguz fur di stat./ owi welch der iamer do wart!/ er uiel uf daz cras./ | |
| mit den fuzen hiezen si dar uf treten./ si sprachen: ‘owi Teruagant,/ wa ist mines herren hant?/ daz wir unsich an | |
| in wantelen/ al hin unt her,/ uil inneclichen sprach er:/ ‘owi uil liebir neue,/ wie ungerne ich nu lebe!/ want scolt | |
| habe(n)t mich nu ze undancken:/ ich wirde in uil smahe./ owi laidiu numare,/ di nu flige(n)t in di lant!’/ uf hůber | |
| zu anderen heiligin frouwin./ Der kaiser an daz gerichte gesaz;/ owi waz fursten uor im was!/ er hiz Genelunen pringen./ do | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 >> |