Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

k – cadmia
kaf – kalc
calcaire – 2kalle
3kalle – kaltlîchen
kaltnisse – kamerærse
kamerbëlle – kamerselde
kamersidel – kampfer
kampfgenôʒ – kampfwât
kampfwërc – kanonîen
kanonike – kanzelschrîbære
kanzwagen – Cappadociære
kappân – kappûnen
capût (?) – kardenâldiaconus
karele – karra(t)sche
karre – karthiusære
kartur – kæselîn
kæse|lüppe – kasten
kastenære – kathecuminus
kathezizieren – kauerære (?)
kauergerihte – kefse
1kegel – keisertuom
keitivic (?) – kelken
këllære – këlre
këlstëchære – 2kemelîn
kemelînvleisch – kendelîn
kenecte – keppechîn
keppeler – kerkerhaft
kerl – kerrîne
kerschlich – kerzîn
kerzlach – ketenwambîs
kettelinc – keʒʒelære
keʒʒelærinne – kîche
kîchen – kiesærinne
kiesen – kindebet
kindechîn – kindestac
kindestohter – kintbettegemach
kintbetten – Kiperære
Kiper(e) – kirchenbrëchære
kirchenerbe – kirchhërre
kirchhof – kirchtac
kirchtor – kirnen
kirnîn – kitzelen
kitzelîn – kiuwe
kiuwen – klâfterlanc
klâftermâʒe – klagenôt
klagerede – klamben
klamen – klæret
klârheit – klëber
klëbereht – klegerse
klêgrüene – kleinlîche
kleinlîcheit – kleinvüegunge
kleinzëhende – klepfze
kleppisch – klinge
klingelære – klobeholz
klobelouch – klôsterknëht
klôsterlëben – klôsterweide
klôsterwërre – klûde
klüege – klupfen
kluppe – klutterât
klûwen – knëhtelîn
knëhten – kniel (?)
knieleip – knodebôʒe
knödel – knubelen
knugelîn – kobel
kobel – kochman
kochsudel – kôle
kôlegruobe – kolner
kölnisch – komelinc
komen – condewier
condewierde – konkavelite, konkavelit
conplêt – convëntkopf
convëntswester – koraze (?)
körbelîn, körbel, körblî – körnære
kornban – kornmesse
      kornban stM.
      kornbanwart stM.
      kornbete stF.
      kornbluome swMF.
      kornechîn stN.
      körneloht Adj.
      körnen swV.
      korngarte swM.
      korngëlt stN.
      korngruobe F.
      korngült stN.
      korngülte stF.
      kornhûs stN.
      cornîol M.
      cornît Subst.
      kornkaste swM.
      kornkëver M.
      kornkouf stM.
      kornköufer stM.
      körnlîn stN.
      kornloube swF.
      kornmarket stM.
      kornmâʒ stN.
      kornmeisterinne swF.
      kornmesse stF.
kornmetze – corporâl
corporâlgewæte – kostebæric
kostebærlich – kötze
kotzeht – koufgenôʒ
koufgiric – koufschalc
koufschanze – krachen
kradem – krâme
kræmel – kranc-
krancmüetic – 1krapfe
2krapfe – krëb(e)ʒ
krëbeʒen – krefticheit
krefticlich – kreiʒgengel
kreiʒlingen – kreter
kretscheme – kriechelîn
kriechen – krîgen
krîieren – krippen-
krîsch – kristâbent
kristalle – kristenin
kristenisch – kristiâne
kristier – kriutener
kriuzaltære – kriuzloht
kriuzphenninc – 1krœnen
2krœnen – krotenstein
krotenstutz – krülle
krüllel – krupfei
krüpfen – krûtmezzer
Krûtnowe? – kûchen
kuchenære – küechelmël
küefelære – kugelhuot
kügellîn – kumberlich
kumberlîn – kûmen
kumer – kunde
künde – künftigære
kunftlich – künigeslêhen
künigessilber – künstelîn
künstelôs – kuntmeister
kuntsame – kuosërtærinnesun
kuo|smër – kuppe
1kuppel – kurdewân
kurdewænære – kurpen
kürre – kurtois
kurtoisîe – kurzwîle
kurzwîlen – kuster
kusterîe – kutzelvleisch
kützen – kûze

   kornban - kornmesse    


kornban stM. ‘Schutzbann für reifende Getreidefelder’ man sol och wissen, dz der meyer mit der gebursami willen setzet ein banwarten allü iar über den kornban ze Efringen vnd setzet die gebursami über den selben kornban och einen andern banwarten WeistGr 1,324 (undat.; zu Überl. s.a. Springwald, Dingrodel, S. 178)

MWB 3,2 475,43; Bearbeiterin: Herbers

kornbanwart stM. ‘Hüter von Getreidefeldern’ als ob si zwein kornbanwart hettind WeistGr 1,325 (undat.; zu Überl. s.a. Springwald, Dingrodel, S. 178)

MWB 3,2 475,50; Bearbeiterin: Herbers

kornbete stF. ‘Getreidebede, -abgabe’ vn̄ solin wir, Winant, van den selben luden hain, wir vnde vnse erben, vnse kornbede vn̄ vnse pennincbede UrkCorp (WMU) N282,2; kornbete und hertzins UrkHohenl 2:246,7 (a. 1328)

MWB 3,2 475,54; Bearbeiterin: Herbers

kornbluome swMF. ‘Kornblume, Kornrade’ (vgl. Marzell 1,156): nim corn blumen. vnde henge si im vmme den hals. so wirt im baz SalArz 35,4; nigella haizt rôteu kornpluom BdN 411,10

MWB 3,2 475,59; Bearbeiterin: Herbers

kornechîn stN. Dimin. zu korn1 , s.a. körnlîn . ‘Körnchen’ von aloe cornichen gemacht Macer 88,12; swer mit dissen cornichen under stunden gesubert wirt, dem tuͦt daz houbt nimmer we ebd. 88,13

MWB 3,2 475,63; Bearbeiterin: Herbers

körneloht Adj. ‘körnig’ der paum [...] haizt auch malogranata dar umb, daz sein früht körnlot sint inwendig, und haizent die öpfel malogranata BdN 329,13

MWB 3,2 476,4; Bearbeiterin: Herbers

körnen swV. auch -ü-, -u-. 1 ‘mit Körnern locken oder füttern’
2 Part.-Adj. ‘körnig, Körnerform habend’
   1 ‘mit Körnern locken oder füttern’ eime lewen do gerufen wart, / der uf sie [die Märtyrer] was erzurnet. / im wart mit in gekurnet Pass III 304,48; man körnet einen tummen hanen, / um daz er kündet, wanne ez taget Frl 9:10,15    2 Part.-Adj. ‘körnig, Körnerform habend’ der wunderleich [Baum] hât praiteu pleter [...] und tregt gekörnteu fruht an langen stengeln sam die weintrauben BdN 313,17

MWB 3,2 476,8; Bearbeiterin: Herbers

korngarte swM. ‘Getreidefeld’ einen garden, der da heisheit korngarte UrkCorp (WMU) 13,41

MWB 3,2 476,17; Bearbeiterin: Herbers

korngëlt stN. ‘Abgabe oder Einkünfte in Getreide; Kornzins’ (überwieg. rechtsspr.): ûf dem lande sîn korngelt / was vor zer koste ûz gezelt, / dar nâch was sîn keller vol UvEtzWh 381; ein velt, / dâ daz beste korngelt / lac ûfe, daz man ie gewan KvWPart 2342; EnikWchr 5538; daz korngelt, daz wir da hatin in vnserme dorf zv Eichelbach, daz hant sie vns vergoltin UrkCorp (WMU) 765,30; zwelf scheffol korn geltes ebd. 769,40. 3360,39 u.ö.; zinse phenniggelt oder korngelt, das ich da hatte von einre múli un̄ anderme guͦte, das zuͦ der múli hoͤret UrkFreiburg 2:142,20 (a. 1292); zwei malter korngelts UrkWürzb 41,422 (a. 1350); UrkHohenl 2:280,23 (a. 1329); WeistErf 12 (a. 1289); weitere Belege s. DRW 7,1314f., WMU 2,1028

MWB 3,2 476,19; Bearbeiterin: Herbers

korngruobe F. ‘Getreidegrube’ (zur Aufbewahrung): zehen korngruop [...] sint getreides vol Helbl 15,114

MWB 3,2 476,34; Bearbeiterin: Herbers

korngült stN. ‘Korngülte, Getreideabgabe’ da mit haben wir gekoͮfet iiij stoke korngv́ltes, die svn wir swester Jtvn geben UrkCorp (WMU) 1416,19

MWB 3,2 476,37; Bearbeiterin: Herbers

korngülte stF. 1 ‘Abgabe oder Einkünfte in Getreide; Kornzins’ (rechtsspr.), wie korngëlt stN.
2 ‘Getreidepreis’
   1 ‘Abgabe oder Einkünfte in Getreide; Kornzins’ (rechtsspr.), wie → korngëlt stN.: ahtzehen malder korngvͤlte vz dem houe, der da heizzet Gernodes hofe von Hornburc UrkCorp (WMU) 1509,31. 2869,24; men pfendet oͧch wol umbe kuͥntliche kornguͥlte und winguͥlte und zinse, und gât daz oͧch niht an den lantfriden MGHConst 4:102,46 (a. 1301); zcwenczwig malder korngeldis UrkOrlam 25 (a. 1344); UrkFrankf (B) 253 (a. 1290); UrkErf 2,221 (a. 1347)    2 ‘Getreidepreis’ [...] und brahten ouh mit in al dar / zwivalt die korn gúlte gar, / dasi nah dem erren sitte / korn wolten koufen mite RvEWchr 7663

MWB 3,2 476,40; Bearbeiterin: Herbers

kornhûs stN. ‘Getreidespeicher’ granarium: chornhus, spichare SummHeinr 2:320,150; in disen ziden ane vieng / ein hungernot, die umme gienc / [...] brot unde ouch zubrode / was uzer mazen dure. / di selege unde di gehure / ir kornhus hiz ersuchen / unde daz ir becker buͦchen / brot in godes ere Elis 3489; dc dc kornhus in Niderndorf in vnser stat [...] iemer sol vndenan offen vn̄ vnvúrbúwen sin UrkCorp (WMU) 968,37. 863,38; vnd sullen den hof in gutem gewoͤnlichen bawͤ haben, vnd kelre kaltuͤr [Kelter] vnd kornhaus noch dem als ez danne not ist UrkWürzb 41,475 (a. 1350). 40,309 (a. 1340); UrkFreiburg 2:265,16 (a. 1297)

MWB 3,2 476,53; Bearbeiterin: Herbers

cornîol, corneol M. zu lat. corneolus ‘hornartig’ (Suolahti 1,129). ‘Korneol’ (Edelstein): von der edeln steine geslehte. / die hœrt hie nennen rehte. / karfunkl unt silenîtes, / [...] cornîol unt jaspîs Parz 791,13; Krone 15709; HvNstAp 18152; corallus ist ain gar rôter stain, iedoch ist er niht sô gar läuhtent sam der corneol BdN 439,11. 442,3; der cornîol ist rôt gar / als ein ziegel nâch gevar Volmar 355

MWB 3,2 477,1; Bearbeiterin: Herbers

cornît Subst. ein Kleiderstoff (Palander, S. 115): cyclât und cornît, / [...] gestein unde gold fîn [...]: / des trûgen wêrlîche / vil an in die hêren Eilh (L) 2079

MWB 3,2 477,10; Bearbeiterin: Herbers

kornkaste swM. auch -koste (StRPrag ). ‘Getreidekasten, -behälter’ granarium: chornchaste Gl 3:629,48 (BStK926); die silberkisten [...]und iuwer kornkasten Helbl 6,139; nu ist sîn sun ein œder gouch mit sîner rûhen hûben: / ich gelîche sîn gephnæte ze einer saten tûben, / diu mit vollem krophe ûf einem korenkasten stât Neidh WL 13:5,9; daz ist, das zu dem erb gehort, [...], alle kosten, di slecht ledig sint, [...] hantfas, melkosten, kornkosten [...] StRPrag 147

MWB 3,2 477,14; Bearbeiterin: Herbers

kornkëver M. ‘Kornkäfer’ ein gleizender chornchever / saz vf einem stæinschever. / ze dem sprach ein vahe [= vohe ‘Fuchs’ ] FabelCorp 21,1

MWB 3,2 477,24; Bearbeiterin: Herbers

kornkouf stM. ‘Geld für Getreidekauf’ unsern chornchouf habe wir brâht ouch [ et aliud adtulimus argentum Gn 43,22] Gen 2292

MWB 3,2 477,27; Bearbeiterin: Herbers

kornköufer stM. ‘Getreidekäufer, -händler’ man schribet allen reten. wan sol reden umb die koren koͧffer in den vorstetten StBZürich 32. 149

MWB 3,2 477,30; Bearbeiterin: Herbers

körnlîn, körnel stN. ‘Körnchen’ 1 bezogen auf Pflanzen
2 ‘Hagelkorn’
3 ‘Perle’
   1 bezogen auf Pflanzen: – ‘(Samen-)Korn’ daz kornlîn wirt geworfen in den acker Eckh (Pf) 581,28; ez vall dann daz chörnel des chorns [ granum frumenti ] in div erden daz ez getötet werd. so blibet ez alein in im selber [Io 12,24] EvAug 248,16; PrSchw 1,22; er gap im driu körnel sân; / die wâren von der vrucht bekumen / und ûz dem apfel genumen, / dâ von sîn eltern den tôt / âzen HvFreibKr 358. 369; alsô der grânât aphelpoum uil chornelîne hât, diu sint suͦzze TrudHL 129,13. 129,9; BdN 332,5. 319,10 u.ö.; BenRez 46. – ‘Knospe’ speragus ist ain paum [...]. des früht sint sam diu körnl [...], die an der paum reisern her für schiezent BdN 348,21. – ‘Körner’ sô der mensch unmâzen bluotet, sô nim diu chleinen chornelîn, diu an der wînrebe wahsent, ân diu ber, unde trucken diu an der sunne Barth 144,7; hinnan von wehsset ein edel rouchelin, ein zwigelin des edeln wiroͮches koͤrnelin Tauler 20,1. – medizin. ‘Kügelchen’ nym mirren ses quentyn, laudani, olybani vunf quentyn [...], stot ez vnde mischet mit honeghe vnde mache kornelyn darvz OvBaierl 93,27; puluer allez mit ein ander. vnde tempirz mit wine. vnde mache da uon kornel als groz sam ein bone SalArz 74,44; di ercenie saltu geben ze triben. oder als kornel ebd. 100,11 u.ö.    2 ‘Hagelkorn’ ez vallent auch oft körnlein [...], diu sint sinbel sam die arwaiz und sint herter an dem griff wan der snê und waicher wan der reif BdN 85,31; diu körnlein haizent ze latein granula ebd. 86,1. 85,19    3 ‘Perle’ uff ir [der Säule] ziburyen [= zibôrjen, Baldachin] tuͤrnel / lage manges steins kurnel, / der lucht mit hellem glenster Minneb 160

MWB 3,2 477,33; Bearbeiterin: Herbers

kornloube swF. ‘Getreidespeicher’ Manegolde, der der kornlobvn pfliget UrkCorp (WMU) 1563,4; die zinse die von dem büttene rehte der kornlovben gant UrkFreiburg (Sch) 271 (a. 1327)

MWB 3,2 478,3; Bearbeiterin: Herbers

kornmarket stM. 1 ‘Getreidemarkt’
2 als Bestandteil eines Personennamens oder Hinweis auf Wohnort
   1 ‘Getreidemarkt’ der beste rogge [...], den man denne veile vindet ze Friburg an dem kornmarkede UrkFreiburg 3:281,18 (a. 1315); ein hvs, daz an dem kornmarcte ist gelegen zv Colmer UrkCorp (WMU) 611,15. 560,14; er sol auch alles veiles kornes huͤten daz her in die stat gat unde uber naht uf dem kornmarckte stat StRAugsb 71,13; StRMeran 414; StRRotenb 497    2 als Bestandteil eines Personennamens oder Hinweis auf Wohnort: her Heince āme dem kornmerkete UrkCorp (WMU) N384,33

MWB 3,2 478,7; Bearbeiterin: Herbers

kornmâʒ stN. , -mâʒe stF. ‘Getreidemaß’ (Gefäß zum Messen von Getreide): chornmazz oder melmaz StRMünch 397,11; sechs und zwainzig metzen chorns und dreizzig metzen habern mit der chorn mazze UrkPölt 251 (a. 1321)

MWB 3,2 478,18; Bearbeiterin: Herbers

kornmeisterinne swF. ‘Getreideverwalterin’ swester Mehtilde der malerinvn, der kornmeisterinvn UrkCorp (WMU) 638,32

MWB 3,2 478,23; Bearbeiterin: Herbers

kornmesse stF. eine bestimmte Frühmesse (während oder nach der Almosen ausgeteilt wurden?): e man zeichen lüte zuo unserm herren zuo frueger messe der man sprichet kornmesse StRFreiburg (F) 251. 246

MWB 3,2 478,26; Bearbeiterin: Herbers