kürre - kurtois    

kürre Adj. ‘zahm, sanft, nicht wild’ die viende wurden kürre. alle ir hohmut gelac Pass III 97,67. 257,50. 475,42; zuhant wart ouch der selbe man / wol an den gelouben bracht / und doch alrest mit not bedacht, / di in machte kurre Pass I/II (HSW) 39455. 39634; jungiu magt sol kürre und wilde sîn, / so belîbt ir lîp und ir lop vîn: / gein friunden kürre, gein fremden wilde Renner 12097. 5630; sin [des Königs] wildekeit wart kurre Hester 1198; sie waren also kurre / daz sie hielten sin gebot Vät 7734; HeslApk 20486

MWB 3,2 771,34; Bearbeiterin: Herbers

kurren swV. ‘knurren, grummeln’, subst. für Blähungen: di ruͦte gesoten in wasser unde das mit starkem wine gemenget, vertribet das curren in dem buche Macer 8,6. 18,5 u.ö.

MWB 3,2 771,45; Bearbeiterin: Herbers

kurrent stswM. ‘junges Schwein, Läuferschwein’ 2 lehen ze Praitenperch gebent ze cinse [...] 2 current und 2 lember UrbSonnenb 4; Agareit geit ze cinse [...] 1 schoͤtlamp, 1 currenten ebd. 6 u.ö.

MWB 3,2 771,49; Bearbeiterin: Herbers

kurrier, kurier stM. aus afrz. courrier (Rosenqvist 1,144). ‘Läufer, eilender Bote’ hin giengen die kuriere. / si wâren harte schiere / ze Tintaiôle komen în UvTürhTr 2327. 2433. – Figur in einem Brettspiel: wurfzabel und kurrier [ fier :] / geworht von helfenbeine Wig 10582; im Schachspiel: die kurrier sider sint erdâht / und in daz spil durch zierde brâht HvBer 9702; sô mügent ir si [die großen Spielsteine] erkennen: / es ist ein trülle und zwên currier / und ein râtgeb, das werdent vier Ammenh 2629

MWB 3,2 771,53; Bearbeiterin: Herbers

currît stN. aus afrz. cuiret (Suolahti 1,140); stM. KarlGalie . ‘Lederharnisch’ Irenwart und Uoge, / [...] die sach man ze Wienne koufen currît unde platen [Brustpanzer] Neidh WL 28:9,4; mich hiez ein frowe ein currît tragen / an blôzzer hût SM: Ta 3: 1,5; halsperge unde hosen, schinier, banzier, gurrit, blaten, ysenhute, armbrust StRAugsb 151,15; den wapenrock guet ind riche / zoch hey ouch stilliche / op dat kuret enboven KarlGalie 3860; synen schilt, ind synen kuret / verhawen hatte der schencke mere ebd. 5637 u.ö.; MorantGalie 3786. – als Teil eines Personennamens: ich Hainreich der alt richter von Egenburch genant der Currit StiftZwettl 640. 641. 642

MWB 3,2 772,1; Bearbeiterin: Herbers

1curs stM. aus mlat. cursus. ‘Stundengebet’ (s.a. → kursære stM.): sô gie si aver schône / t;hint;fur den altâre, / daz si ir churs lâre [betete] : / dâ stuont si unz an die vesper Wernh 1384

MWB 3,2 772,15; Bearbeiterin: Herbers

2curs stM. aus afrz. cors (Suolahti 1,140). ‘Körper’, nur in Parz , immer in Verbindung mit bêâ: diu truoc den rehten bêâ curs. / der name ist tiuschen schœner lîp Parz 187,22. 283,8. 327,19. 333,24

MWB 3,2 772,19; Bearbeiterin: Herbers

kursære stM. aus mlat. cursarius (MlatWB 2,2149; AWB 5,543). ‘Stundengebetsbuch, Brevier’ zarianz: cursere GlHvB (GE) 313

MWB 3,2 772,23; Bearbeiterin: Herbers

kursat stNM. → kursît

MWB 3,2 772,26;

kürsen, kursen stF. stM. kürse UrkRegensb ; Entlehnung aus dem Slaw. (vgl. EWA 5,923f. s.v. kursin(na)); vereinzelt mit n-Abfall kürse Herb ; Nom. Pl. -ne Himmelr . ‘Kleidungsstück aus Pelz’ (s.a. Brüggen, Kleidung, S. 230): pelles: chursene Gl 3:626,25; manstruga: kursen VocOpt 17.098; SummHeinr 1:322,94. 2:33,71; si nelegent ze næhiste dere liche hemide noch bruoche, / umbe chursenne unde bellize habent si neheine ruoche Himmelr 9,6; röckel, pheit dem wîbe / zôch er ab dem lîbe, / ir kürsen und ir mandel Helmbr 679. 1285; ir mandel grüene als ein gras: / ein vêhiu kürsen drunder was UvLFrd 348,6; die kvrse vnder der wat, / die was von grozzer ziere Herb 8476. 8479; der hêt vernomen alsô mær, / daz der belz, diu kursen wær / elliu beidiu ohsîn EnikFb 992; ein kürsen wîze TeufelsÄchtung 212; ein kürsen schæfîn Helbl 15,67. 3,234; miner tohter Elspeten schaff ich [...] den guͦten chuͦrse und min gutiu gærnætsch UrkRegensb 123 (a. 1308); Martina 231,34; StRAugsb 151,9; StRMeran 425; Holzschuher 173

MWB 3,2 772,27; Bearbeiterin: Herbers

kürsenære stM. auch kürsner, kursner; latinisiert kursator Holzschuher 2166. ‘Kürschner’ swer den vinger uf daz mezzer leget, / so er snidet, als ein kürsner phliget TannhHofz 102; ir [der Venetianer] herzog ist ein mehtic kürsenære, / unt wart kürsenære crônebære / mit sînem igelvarwen glatze, / sô mac ouch er wol crône tragen RvZw 145,7f.; alsô sprach ein kursenær. / ‘lât mich gewinnen ein kalpfel’ EnikFb 1006. 1002; die meister von den hiuten, / die schuoster und die lederær, / kürsnær und die metzigær. / diu hantwerc sullen sich nit schamen HvBer 4701; ein iglich hvter. ein weizgerwer. ein kursner. sie machent alt werch oder newe werch RbHohenlohe 31; Ottok 65673; UrkCorp (WMU) 244AB,8,3; UrbBayÄ 282; WeistErf 111 (a. 1332); UrkSchles 3,98 (a. 1340). – als Bestandteil von Personennamen: Heinrich der chvrsenær UrbBayÄ 547; brvder Cvnrat der kvrsenær UrkCorp (WMU) 2062,24. 1436,22 u.ö.

MWB 3,2 772,49; Bearbeiterin: Herbers

kürsenbelz stM. ‘Pelzüberrock’ ir nemet der kursenbelze [aus Schaffell] war: / die sint swarz unde wiz KgvOdenw 6,54

MWB 3,2 773,4; Bearbeiterin: Herbers

kürsenerknëht stM. ‘Kürschnergeselle’ Jekel dem kuͤrsnerkneht und dem Mertel von Pazzawe ist die stat auch in demselbn rehten zwai jar verboten NüAchtb 58; Ainrinch der chursner und Andre und Ekel und Ottel die vier chursnær chnecht UrkRegensb 746 (ca. 1325–1350); Uͤlin der Stötzlin [...] ain kürsnerknecht DRW 8,192 (ZSchwabNeuburg; a. 1344)

MWB 3,2 773,7; Bearbeiterin: Herbers

kürsenerlêhen stN. ‘Verpflichtung zur Abgabe von (verarbeitetem) Pelzwerk’ Vlreich und Tacian habent 1 hof ze chuͤrsnerlehen UrbSonnenb 112

MWB 3,2 773,15; Bearbeiterin: Herbers

kürsenhûs stN. ‘Verkaufsstätte der Kürschnerzunft’ (s. DRW 8,187f.): dass enkein n[âter], der mit nüwem werke umbe gat, niendert anderst ze markte stan sol damite, wan in dem kürsenhuse SchweizId 4,849 (Lauff.,Beitr.; a. 1335); DRW 8,188 (ZürichZftG; a. 1336)

MWB 3,2 773,18; Bearbeiterin: Herbers

kürsenlêhen stN. ‘Verpflichtung zur Abgabe von (verarbeitetem) Pelzwerk’ Maetzel und Sophey habent 1 hof ze chuͤrsenlehen UrbSonnenb 112

MWB 3,2 773,24; Bearbeiterin: Herbers

kürsenlîn stN. Dimin. zu kürsen stF. ‘kleiner Pelzrock’ [Gawan erhält] eine garnasch märderîn, / des selben ein kürsenlîn Parz 588,18; daz ir im snel und drât / sendet [...] / einen belz und ein kursenlîn, / diu schullen beidiu ohsîn sîn EnikFb 999

MWB 3,2 773,27; Bearbeiterin: Herbers

kürsenmeister stM. ‘Kürschnermeister’ dirre dinge sint gezivge brvͦder Ortolf, vnser hofmæister, vnd brvͦder Hartman, vnser kvͤrsenmæister UrkCorp (WMU) 2137,25

MWB 3,2 773,33; Bearbeiterin: Herbers

kürsenwolle stF. grobe Wolle, die der Kürschner von Fellen abschneidet (s. WMU 2,1063): man [ sol ] wurchen guͦt lemberin gewant an [ âne ] alte wolle, vn̄ zv dem lemberinen tuͦch mag man nemen einen virdvnch chvͤrsenwolle vnd niht mêr UrkCorp (WMU) 614AB,11

MWB 3,2 773,37; Bearbeiterin: Herbers

kursît stNM. aus afrz. corset (Suolahti 1,140); auch kursat WolfdD , JvKonstanz , SHort , Yolande , kurset WolfdD , korset Darifant , gursit PleierGar ; sw. Pl. WhvÖst . ‘pelzgefütterter Oberrock’ (s.a. Brüggen, Kleidung, S. 78f. u. Anm. 210): – meist von Rittern über dem Waffenrock getragen: sin decke was vnd sin kvrsît / ein undir webin brun samît / mit golde deme rôtin Athis E 109; ieslîcher truog ein kursît / von pfelle oder von samît Parz 802,17. 320,18. 36,28 u.ö.; der vürste nam sîn kursît, / einen pfelle brâht von Trîant Wh 59,12. 129,1 u.ö.; sîn gursît tiwer unde rîch / noch blâwer danne ein lâzûr PleierGar 13162. 2177 u.ö.; sîn kursît ist ein Schampeneis Neidh (HW) 23,19; kurset vnd gesmide wolt sÿ im abe han gezogen WolfdD 1384,1; ein kursat schone ebd. 247,1; des wart von bluͦte nazzen / daz velt und die kursiten: / ir mænliches striten / kain zage moͤht gesehen han WhvÖst 17499; ich wenne och, menge switze / insugin, cursat, mantel ve, / daz es tuͦt sel, lip, guͦt we SHort 5283; ein kursât gruͤne als ein gras Yolande 2770; sîn korsît und sîn wâpenkleit / mit grôter rîcheit was beleit Darifant 113; Crane 2581; GTroj 7625; UvEtzAlex 13877; KvWTurn 430; Ottok 33953. – auch für Frauen: von brûnem samît het sie [Dulciflûr] ein kleit, / einen roc lanc und wît, / hermlîn was ir kursît Wigam (B) 5332. 4459. 864; zwô juncvrowen reine, / in zwein kursîten / von grüenen samîten, / die trâten vor in den sal UvZLanz 885; in deme kursite / irschein di frouwe dougen / vor dirre herren ougen Elis 2556; do fuͦrt si ainen kursat an, / [...] / der waz bortsidin JvKonstanz 689

MWB 3,2 773,43; Bearbeiterin: Herbers

kurt stM. aus afrz. cort (Tobler/  Lommatzsch 2,913f.; Rosenqvist 1,145). ‘Hof’ geliche sprochen si zuohant: / ‘wol uf, wir süllent in daz lant / suochen des richen vischers kurt.’ ParzRapp Prolog 243

MWB 3,2 774,12; Bearbeiterin: Herbers

kurtieren swV. zu kurtoisîe stF.? (Suolahti 1,141). ‘zieren, schmücken’ got saztir vf ir hovbit / als megden ist irlovbit / ein rich geblüemtes schappel / [...] / so rehte wol kvrtierit / ane mal und ane rost Martina 24,76; ir hant gezieret / so wol gekvrtieret / mit so richem golde ebd. 156,30. 213,20

MWB 3,2 774,16; Bearbeiterin: Herbers

kurtîs? Subst. Lemma unklar, evtl. verschrieben für → turkîs ? – ein Stoff: ir claider kasper und reich: / von churtis aïn pliat HvNstAp 2219

MWB 3,2 774,22; Bearbeiterin: Herbers

kurtîse swF. ‘Freundin, Geliebte’ die selben zarten kurtysen / wil ich von hertzen mynnen Minneb 752

MWB 3,2 774,25; Bearbeiterin: Herbers

kurtois, kurteis Adj. aus afrz. cortois, corteis (Tobler/  Lommatzsch 2,921f.; Suolahti 1,140f.; Vorderstemann, Fremdw. 172f.); auch kurtîs Mai , PleierGar ; singulär -ais RvEWh 6685 und kurtesie GTroj 3337. ‘höfisch, fein, gesittet’ 1 bezogen auf Menschen
1.1 Mitglieder der Hofgesellschaft
1.1.1 Gruppen
1.1.2 Männer
1.1.3 Frauen
1.2 selten Personen außerhalb der Hofgesellschaft
2 bezogen auf Verhalten, Einstellungen oder Emotion
3 bezogen auf Gegenstände
   1 bezogen auf Menschen    1.1 Mitglieder der Hofgesellschaft    1.1.1 Gruppen: ouch was der lobebære / Marke selbe komen dar / nemen dirre mære war / und mit im manic cûrtois man Tr 3239; sîn volc daz ist kurtoys, / beidiu heidensch und franzoys: / etslîcher mag ein Anschevîn / mit sîner sprâche iedoch wol sîn Parz 62,3; vünf rîter kurtoys / franzoyse Wh 411,18. – bezogen auf die hohe Abstammung von Personen: zweinzec kint von hôher art kurteise Tit 79,3; JTit 752,3    1.1.2 Männer: dô sach er [...] einen rîter kurtoys Parz 593,12; [ Killirjacac ] was kurtoys, / sîn vater was ein Franzoys, / er was Kayletes swester barn ebd. 46,21 u.ö.; [über Tristan:] ez ist ein Parmenois / sô wunderlîchen cûrtois / und alsô rehte tugentsam, / daz ichz an kinde nie vernam Tr 3278; hie der kurteyse / und dort der ungehofte man Wh 449,10; und ist er [Wigalois] alsô kurtois / und pfligt sô grôzer manheit / alsô diu werlt von im seit, / sô sol er rechen ditze leit Wig 9840; von art hôch ein knabe kurteis Loheng 3387; Mai 196,25; JTit 1391,1; Ottok 25739. – zusammen mit → hövisch: er was ein edel Sarrazîn / gar hövesch unde kurteis KvWPart 6515; Gârel hiez im bringen / einen ritter, der was wîs, / höbesch unde kurtîs / und was geborn von hôher art PleierGar 12068. 20780; mîn neve Tandareis, / der ist hübesch unt kurteis / unt hât sô guote sinne PleierTand 674; [ Meleranz ] wart hübesch und curteis PleierMel 165. – nachgestellt verbunden mit best. Artikel: Gâwân der kurteis Parz 380,28. 672,25; Willelm der kurteyse, / al die porten und drob die wer / bevalh er dem erlôsten her Wh 96,20. 45,10 u.ö.; grave Arialt der kúrtaise RvEWh 6685; her Tristan der kurteise, / der valscheit ein weise HvFreibTr 1349. – subst.: das gefügtte sich alsus / das der kurtesie / warb umb ain raysie. / des starken volkes er gewan, / so man saitt, hundertt tussend man GTroj 3337; die frâgte der kurteise / von welhem lande ir reise / wær gewesen durch den walt PleierMel 4841; der selbe kurteise / was ein heidenischer man, / der toufes künde nie gewan Parz 735,2; Loheng 3485; Georg 5000    1.1.3 Frauen: mit clârheit süeze was daz wîp, / wol geschict unt kurtoys. / si hiez Orgelûse de Lôgroys Parz 508,25. 723,12 u.ö.; Isôt die künegîn kurtois HvFreibTr 2595; diu juncvroͮwe kurtoýs, / ich maine die vil suͤzen, / begunde schone gruͤzen RvEWh 13104. 13030; do bevalh ich die maget kurteis / mînem neven Tandareis, / daz er ir diente zühteclîch PleierTand 1827. 2904. 2908. – nachgestellt verbunden mit best. Artikel: Gynovêr diu kurteise Parz 651,5. – subst.: nû reit die kurteise / bî einer wagenleise HvFreibTr 3755. 1490. – von der personifizierten âventiure: ich gihe der aventiure, / si si niht kurtoise JTit 3597,2    1.2 selten Personen außerhalb der Hofgesellschaft: die koufman wâren kurtoys Wh 283,21; [in einer Klage über die geizigen Rheinländer:] es mag wol curteis povel sin: / ‘pittit mangier’ ist in gesunt Marner (W) 3:2,6 (s.a. Anm.z.St. mit Lit.); wer leit mich in der liljen tal, / da min amis curtois sich tougen in verstal? Frl 1:11,22    2 bezogen auf Verhalten, Einstellungen oder Emotion: ze rehte man wol bieten sol / von der stat den burgoys, / der enpfahen wart so kurtoys TürlArabel *R 234,10; manic fuͤrste hyspan, britonoys, / der zuht gein vrawen was kurtoys ebd. *R 301,31; so kurtoys was ir [ Kyburc ] ganc ebd. *R 302,22; [von der beginnenen Liebe zwischen Tschionatulander und Sigune:] von suͤzer lieb kurteise JTit 709,2; vom Leben am Artushof auf Floritschanze: daz selbe was uf Floritschantz kurteise: / kristen, al di werden, bi dem kunige wert der Britoneise JTit 4914,3. – mit Gen.: si [ Cundrîe ] was der witze kurtoys Parz 312,22    3 bezogen auf Gegenstände: beide gesoldet unde geladen / kom ûf ein gevilde / manic zimiere wilde / und manic heidenischer knabe / mit vil kurteiser habe Heidin II 2126. – Lit.: Erlei, Höfisch, S. 284–289.

MWB 3,2 774,28; Bearbeiterin: Herbers