köuflîn - koufwîp    

köuflîn stF. ‘Händlerin; Kommissionärin, Maklerin (die in jmds. Auftrag etw. verkauft)’ daz niemant fuͤrbaz chaeffel noch chaͤwfflinn sol sein, newr der daz ampt von dem rat enpfacht StRMünch 424,13; daz chein jude oder judinne auf chein pfant niht leihen sol keinem keufel noch keuflin NüP 160; chauft ein man oder ein vrau wider einen chäuffel oder wider ein chauflin chlainat oder gwant, röch, oder mentel, und daz das eines purgers oder einer purgerin ist, der [für die] man es verchaufen schol StRWien 80; StRMünch 424,9; NüP 199. – als Bestandteil eines Personennamen: Irmel diu keuflinne NüAchtb 55

MWB 3,2 507,53; Bearbeiter: Bohnert

koufliute stSubst. Pl. ‘Kaufleute, Händler’ 1 eigentl.
2 übertr.
   1 eigentl.: koufliute heizen wir [...] / und [...] sîn wâ unde wâ / von lande ze lande / koufende aller hande / und gewinnen, daz wir uns betragen Tr 8802; kouflûte wâren gesezzen / rîche und vormezzen / an êren und an gûte LivlChr 127; spæhe koufliute Kudr 293,4; [die Ismaeliten] wurden allez choufliute, si newurden niemannes triute, / wande si nelânt in erbarmen rîchen noch armen. / swen si niene megen betriugen vil innere siz beriuwent. / swenne si ettewen vlustik machent sô stânt si unde lachent Gen 918; einvelde rede an herschaft / di sal habin grozir kraft / wen an den kouflutin / ir swern und ir butin PfzdHech 184,21; Spec 141,30; Wig 10711; WolfdD (J) 7:54,3; SpdtL 118,15. – ez sîn ritter oder gebûren oder koufliute, die heizent daz povelvolk PrBerth 2:212,8; und súln der selben [Ratsherren] [...] ehtúwe [acht] sin von den edeln und ehtúwe von den koͮflúten und ehtúwe von den antwerklúten UrkCorp (WMU) 1797A,47; di chaufleut, di da haisent hantsneider oder chramer StRBrünn 372; SchwSp 111b; gleichbedeutend mit burgære (Bumke, Höf. Kultur S. 53: „Die Mehrheit der Bürger waren Kaufleute”): der guoten kaufliute [ burgære NibB ] wîp NibC 1049,4; dô daz [Kriemhilts Ankunft] den burgæren von der stat wart geseit [...], / diu wart wol enpfangen von den koufliuten NibB 1298,4; vgl. auch Kudr 292,1. 324,3 und ebd. 293,4 sowie KlageB 2783, außerdem bürger (i.S.v. koufliute) Renner 4704. 4709. – alle die choufleut, die in daz lant ze Osterrich arbeitent mit ir choufschatz [...] die selben choufleut, die her ze Wienen choment und do [ihre Ware] niderlegent UrkCorp 477,4.8; chaufleut, welcherlai chaufmanschaft si pringen StRBrünn 377; die kouffeluͤtte, die holtze kouffent UrkHeilbr 75,6 (a. 1342); in brâhten koufliute über sê, / die heten in gekoufet ê / in der Persen lande Wh 191,11; Gen 1812; BuchdKg 6,9. 7,3. – die [ schilde ] brâhten koufliute dar / ûf ir soumen, doch niht veile [sondern zu ihrem Schutz] Parz 335,14; daz ist vil koufliute site ebd. 352,18; [die Räuber waren] unz in den tôt gewunt / von den koufliuten [...]; / wand die heten sich gewert / und geteilt mit in diu swert Philipp 3028. – [der Planet] Mercurius, daz ist ze däutsch [...] der kaufleut herre BdN 64,11; KvMSph 8,14; des muosten di koufliut dô / êren hern Mercuriô EnikWchr 20329; Kchr 3717. – als Lagebezeichnung bzw. Bestandteil von Personennamen: sine hûz und hovestat [...] under coͮfliuten UrkCorp (WMU) N130,11; her Colin under coͧfliuten ebd. N149,35. N627,27    2 übertr.: diͤ megd sint selgste koufluͥde, / diͤ üverkoufent alle luͥde, / si verkoufent alle dinc ümb ein: / si koufent ’t wize helpenbein MarlbRh 63,15; sehet, diz sint allez koufliute, die [...] tuont ir guoten werk gote ze êren [...] und tuont sie doch dar umbe, daz in unser herre etwaz dar umbe gebe, oder daz in got iht dar umbe tuo, daz in liep sî Eckh 1:7,1

MWB 3,2 508,3; Bearbeiter: Bohnert

koufliutenmeister stM. ‘Vorsteher einer Kaufmannsgilde’ wyr, diͤ ratmanne disses iares [...], syn eyntrechtig worden myt den koufluden meistirn, [...] mit rade der hantwerkin meistirn [...] umme der stat wilkor StRHeiligenst 21

MWB 3,2 508,62; Bearbeiter: Bohnert

koufman stM. koufe- PsSonnenb 35. – Pl. koufman und → koufliute. 1 ‘Kaufmann, Händler’
1.1 eigentl.
1.2 übertr.
2 ‘Käufer, Kaufwilliger’
3 ‘gekaufter Mann, Knecht, Sklave’ (vgl. AWB 5,354 mit Lit.)
   1 ‘Kaufmann, Händler’ (als Übers. für lat. mercator SummHeinr 2:21,401; VocOpt 32.001; UrkCorp 477,35; Macc 2239, negotiator EvBeh Mt 13,45, institor Gl 3:409,62; Hiob 10729, fenerator PsSonnenb 35; bedeutungsverwandt sind mhd. kâwerzîn, marschant, wehselære, werbender man, z.B. ain kofman oder en [ein] werbent man UrkCorp (WMU) 2596,4; Iw 7197 (s.u. 1.2); Parz 352,16. 353,26; HvBer 6284. 6290 )    1.1 eigentl.: ein chouf man, [...] der vert in vremedez lant, unt nimt den merz da, des er e niene hete, unt git den sinen dar widere, den er e hete PrRoth 63; manic koufman wâget über mer / sîn leben, daz er sîn guot gemêr Renner 8171; daz kindel kouften koufman Wh 283,3; swelch chaufman arwait mit altem gewande als mentler und chursner und leinwater und chramer und woller StRBrünn 374; [ ist ] unvride in dem lande unde muͦtet ein koufman geleites, daz mag im ein herre wol geben [...]. swaz dem koufman schaden geschiht, den sol im der gelten, der in da geleitet SchwSp 91a; beidiu an hâr und an wât / schuof er sich als ein koufman StrAmis 2057; [ sie riten ] glîch rîchen koufmannen / an allem ir geverte Flore (P) 3488; nâch koufmannes prîse Wh 133,25; [ sie ] fuoren in koufmannes amt ErnstD 4358; SM:Ga 1: 2,5; Tauler 291,3. – ein guoter koufman RvEGer 555; der höfsche koufman Tr 4055; die koufman wâren kurtoys Wh 283,21; ein harte richer koufman SpecEcclF B.I.1,15; Kchr 1798; Cäc 1386; die vremeden koufman Tr 2160; UrkCorp 477,35; der wîse koufman, der alle koufe zuo gewinne kêren kan DvASchr 352,16. – bûliute unt koufman Kchr 14557; ritâre und gebûre, / knehte unde koufman En 9251 (ähnl. ebd. 12152; SAlex 3906; PrBerth 1:146,14 ); burgere, / gebure unde koufman Herb 10461; ein purger, ein chaufman oder ein ander arm [gemeiner] man UrkCorp 1800B,37; swelher burger kaufman, wagenman oder karrenman NüP 106 (zum Verhältnis von ~ und burgære vgl. → koufliute); koufman und wercman: WälGa 2647; edler Abkunft: der koufman [...] was von ritters art erborn Wh 130,30; abhängig: daz er ein koufman wære / und trüege sînes herren krâm RvEBarl 1440. – knecht, gebur, koufman / musten ysen tragen an. / ir bleip wenic in der stat zu wer. / er sante sie alle in daz her Herb 9859; ‘muoter, ez ist ein koufman.’ / ‘nu füert man im doch schilde mite.’ / ‘daz ist vil koufliute site.’ Parz 352,16. 183,16; iron.: uns ist ein koufman komen: / swer nâch dem koufe gâhet, im wirt der lîp benomen OrtnC 300,4. 301,4. – ain abgot [Merkur] ungehiure, / daz hiezen si ir choufman Kchr 131 (vgl. → koufliute). – Schachfigur, Name des vierten Bauern: der vierde vende ûf dem spil, [...] / einn koufman hât er in genant / [...], der daz spil ervant HvBer 6262; daz velt für den koufman ebd. 10240; PfzdHech 354,34. 372,13. – als Bestandteil von Personennamen: Chuͦnrad der koufman UrkCorp (WMU) 676,26 u.ä., s. WMU 2,1036    1.2 übertr.: [Zweikampf Iweins und Gaweins:] sî wâren zwêne mære / karge wehselære [...]. / sî nâmen wuocher [...] / sam zwêne werbende man [...]. / dehein koufman hete ir site, / ern verdurbe dâ mite: / dâ wurden sî rîche abe. / si entlihen nieman ir habe, / in enwære leit, galt er in Iw 7197; der ist ein koufman gar / der durch gewin [und nicht durch milte ] gît WälGa 14331; minne ist ein behende caufmann, si gewinnit an deme viginde me dan an deme frunde Parad 89,10    2 ‘Käufer, Kaufwilliger’ [bei mehrfachem Verkauf] welcher der erst chaufman ist gewesen, dem schol man daz guet lazzen StRWien 65; [verfallenes Pfandgut soll der Pfandnehmer verkaufen;] mag aber er dheinen chauffman dar zuͦ vinden, so sol im der richter daz selb aygen antwurtten OberBairLdr 236; StRWorms 13; StRMünch 212,1. – mit Gen.d.S.: unt ist des choufman gewesen prueder Herman der chamerer UrkCorp (WMU) 1877,6; mit meines suͦns Peters jnsigel, der der sach chaufman und werfer gewesen ist UrkEnns 5,497 (a. 1327; anders DRW 7,624 unter VIII, vgl. aber ebd. 5,513 ); [ dhaine burger sol ] kains gastes guͦt [endungsloser Gen., vgl. Behaghel, Dt. Syntax 1,166] kaufman noch hingeber sein NüP 106    3 ‘gekaufter Mann, Knecht, Sklave’ (vgl. AWB 5,354 mit Lit.): empticius: choͮfman Gl 3:348,31. 3:428,3

MWB 3,2 509,3; Bearbeiter: Bohnert

koufmannekirche swF. Genossenschaftskirche der in Erfurt ansässigen Kaufleute: der schultheize [...] sal liehin alliz daz guot, da man eme vone cinsit zu koufmannekirchen UrkCorp (WMU) 1161AB,28,20; [ er ] hat beczalet [...] ern Heinrich von Herwersleybin bie koufmankerchen hundert marg UrkErf 2,291 (um 1350)

MWB 3,2 510,28; Bearbeiter: Bohnert

koufmanschaft stF. -mannes- UrkRegensb 111. 1 ‘Handel’
2 ‘Handelsware’
   1 ‘Handel’ swer [...] mit unsern vorgenanten burgærn [...] chaufmanschaft treibet oder mit in chauft oder verchaufet UrkCorp (WMU) 2383,5; mit dehains gastes guͦt kaufmanschaft triben StRAugsb 43,30; ~ geüeben Ammenh 14249; ~ phlegen UrkKrems 37 (a. 1334); ein hus der chaufmanschaft [ negotiationis Io 2,16] EvAug 213,6; [jmd. vert ] in koufmanschaft wise UrkAugsb 2,27 (a. 1349); der durch got oder durch chaufmanschaft ausgevaren ist StRMünch 389,16; [ein Handwerkserzeugnis] in chaufmannesschaft versenden UrkRegensb 111 (a. 1303); daz er [Merkur] gelück hab ze geben auf kaufmanschaft BdN 64,19; daz sich der hansgraf ihttez mer an nem [...] dann umb der chaufmanschaft und der strazze StRRegensb 119; Parad 89,4; Ammenh 14276. 14279; BdN 470,3; StRBrünn 403. 404. – übertr.: der mensche, der sich noch niht [weder sich noch irgendetwas] enmeinet dan aleine got [...], der ist [...] ledic aller koufmanschaft in allen sînen werken und ensuochet des sînen niht Eckh 1:10,5. 1:9,2.9    2 ‘Handelsware’ nuss und ander guͦt, daz chaufmanschaft haisset StRMünch 456,25; daz chain gast, er sey kuͤrsner oder chramer oder swaz hantwerchs er chan, nindert in der stat vail haben sein kaͤufmanschaft ebd. 464,18; kumet aber ein usman in eine stat [...] unde wil da inne koͮfen keinre leye koͮfmanschaft, das sol men in niht lassen usvuͤren UrkCorp (WMU) 1788A,24; wer aber mit anderm gewihte uzmezze sin kaufmanschaft WüP 79,4; daz man mein vorgeschribens geschæft [Testament] [...] volfuͤren schol von aller meiner hab [...], ez sey an beraitschaft, an varenter hab, an chaufmanschaft, an erib oder an gelttern UrkRegensb 700 (a. 1350); mit grôzer koufmanschaft HvFritzlHl 211,34; er was kündec unde wis / uf aller hande koufmanschaft. / des het er ouch die überkraft: / zendal, siden und scharlat / und aller hande riche wat / vuort er uf den jarmarkt hin RuprvWü 258; RvEGer 2813(Hs.); Ottok 44329; HvFritzlHl 211,22.39; Tauler 393,30; weitere Belege s. DRW 7,627

MWB 3,2 510,35; Bearbeiter: Bohnert

koufmanschaz stM. kaufe-. ‘Handelsware’ schifreichew [= -rechiu ‘schiffbare’ ] wazzer, auf den man chawfmanschacz fúret von ain land cze den andern MvHeilFr 31; [auf dem Rhein] uf gande und nieder gande kaufemanschatz RegisterLudw 292; swer [...] mit koufmansatzhe [...] veret gegen Selse zuͦ marckete WeistGr 1,762 (a. 1310); von allerleie fruht und kaufmanschatz UrkStraßb 2:402,34 (a. 1325)

MWB 3,2 511,14; Bearbeiter: Bohnert

koufmansmarc stF. ‘bei Kaufleuten gebrauchte Zählmark’ (DRW; vgl. Schrötter, Münzk. S. 301): per marcam mercatorum, que vulgariter koufmans marc dicitur, que marca solum continet undecim solidos et tres denarios Coloniensis monete UrkKöln 2,415 (a. 1259) = UrkNiederrh 2,262

MWB 3,2 511,23; Bearbeiter: Bohnert

koufmetze swM. ‘auf dem Markt gebräuchliches Messgefäß’ summa fabarum 133 choufmetzen UrbSteierm 36. 35. 37; dev vogtay ze Imelchaim giltet vi. chavfmetzen rokken Obernpergær maz UrbBayS 4,27; ez sint alles chaufmetzen [im Anschluss an eine Aufzählung, wo teilw. statt chaufmetzen kurz metzen geschrieben ist] ebd. 4,95

MWB 3,2 511,29; Bearbeiter: Bohnert

koufmëʒ stN. wie → koufmetze : daz man von ainem choufmezze resches chornes nicht mer ze zolle geben soll, denn ainen phennig, von ainem halben chovfmezze einen helbling RbrfKlag 222

MWB 3,2 511,36; Bearbeiter: Bohnert

koufmutte stM. wie → koufmetze : ze gebn [...] allev iar einen chaufmut roken und zwen chaufmut habern UrkFreisÖst 2,85 (a. 1316); nivn Mvnicher chavfmvt UrkCorp (WMU) 801,37,3; UrbBayS 4,66. 4,68–71. 4,180–182; UrbNAlteich 84

MWB 3,2 511,40; Bearbeiter: Bohnert

koufrât stM. 1 ‘Vorrat zum Verkaufen, Ware’
2 ‘kaufmännische Tätigkeit, Handel’
   1 ‘Vorrat zum Verkaufen, Ware’ nu daz die vremeden koufman / ir market hæten ûz geleit, / vil schiere wart ze hove geseit, / waz dâ koufrâtes wære Tr 2163    2 ‘kaufmännische Tätigkeit, Handel’ sus liez ich mich an koufrât Tr 7573

MWB 3,2 511,45; Bearbeiter: Bohnert

koufrëht stN. ‘durch Kauf erworbenes Recht auf Grund und Boden’ (das betreffende Rechtsgeschäft ist teilw. als Grundleihe / Emphyteuse oder Rentenkauf bestimmbar, s. DRW 7,646f.): jus emphyteoticum, quod vulgariter dicitur chaufreht UrkEnns 5,594 (a. 1300); vendidimus in veram emphitheosim, quod wlgariter dicitur chaufrecht vel purkrecht, unum laneum UrkBöhm 4,617 (a. 1345); deu ansprach, di wir heten um das chaufrecht zwaier lehen und zwaier gærten daz Pletbach UrkCorp (WMU) 3062,34; an lehen [...], daz von chouf reht uns aîgenleich an gehort ebd. N698,28; und habin den selbin liuten das guͦt gilihen ze rehtim cofreht ebd. 1744,4; was ain man auf seinem purkrecht gelts verkaufe, oder under sich stifte zu kaufrecht, das haisset purkrecht StRWien 125

MWB 3,2 511,50; Bearbeiter: Bohnert

koufschaft stF. ‘Handel’ wêr gîtikeit in hundert klûsen, / swie sêre diu tür ir wêre verspart, / si tribe ûf unkouf [La. kaufschaft ] doch ir art Renner 13328; ich will euch sechtzigk tausent march, / fraw, zu morgengab geben, / solt ich mit kauffschaft pey euch leben [wenn ich es erkaufen könnte, mit Euch leben zu dürfen] HvNstAp 2025

MWB 3,2 512,3; Bearbeiter: Bohnert

koufschalc stM. ‘gekaufter Knecht, Sklave’ (vgl. gekoufter schalc UvEtzWh 5121 ): der iuwer choͮfscalch [vgl. servus empticius Ex 12,44] Exod 2803; die selben choͮfscalche ebd. 3001; emticius: koufschalch GlGerm 18,67 (BStK 138c); SummHeinr 1:285,232. 2:280,185 (s. AWB 5,355)

MWB 3,2 512,10; Bearbeiter: Bohnert

koufschanze stF. zu → schanze (aus afrz. chance). ‘gewagter Handel’ do gie si nach dem pfaffen, / ir koufschatz [La. koffschantz ] vürbaz schaffen ArmKonr 284

MWB 3,2 512,16; Bearbeiter: Bohnert

koufschaz stM. , koufenschaz stF. auch -saz ( Dalimil (B) 33,39; NüP 46 ), vgl. 2 5Mhd. Gr. § L 124 am Ende; Weinhold, Mhd. Gr. § 210. – mit koufenschaz ( MarcoPolo 5,9. 6,11; frnhd. kaufenschaz FWB 8,730f.) vgl. mnd. kôpenschat (MNDWB 2,629); hd.-nd. Mischform: koufinschat [: stat ] NvJer 18807. 1 ‘Handelsware’
1.1 eigentl.
1.2 übertr.
2 was koufschaz 1 sein kann, ‘handelbares Gut’
3 ‘Kaufpreis’
4 ‘Handel, Geschäft’
   1 ‘Handelsware’    1.1 eigentl.: merx: koͮfschatz VocOpt 32.010; uns ist ein koufschaz komen OrtnAW 300,3; swelch man [...] gut brenget oder koufschatz [...] her in di stat StRFreiberg 235,23; HistAE 4663; er sach [...] ûf den strâzen tragen / [...] grôzen koufschatz durch gewin RvEGer 1300; ~ vüeren OrtnAW 252,4. 256,1; StRAugsb 27,3; swer [...] / hinz Venedien kæme / und irn koufschaz dâ næme / umb gelt oder ze borgen Ottok 97235; swelch man sinen koufschatz [den er jmdm. verkauft hat] wil bezugen nach der stat recht, der muz haben [...] lute, di iz gesehn unde gehort haben StRFreiberg 95,24; fünf schillingewert koufschatzes PrBerth 1:148,38; koufschatzis habe NvJer 18789; dem koufschatze ist der zol gezilt Wh 116,1; Flore (P) 3909; Renner 16722; MvHeilFr 12. – grôzen koufschaz rîchen OrtnAW 251,2; kostberen koufschatz PrNvStr 302,12; wundirliche koufinschacz MarcoPolo 5,9; wälscher ~ : UrkCorp (WMU) 548A,8 u.ö.; StRAugsb 69,19. – mit Präp.: swer dehein geselleschaft [Teilhaberschaft] hat mit einem gast, ez sei an win oder an anderem chouffsatz NüP 46; swer hie dechein Baseler loͤst mit decheime choͮfschazze UrkCorp 40,32; wie dirre nâch koufschatze über mer / sîn leben wâget Renner 3100; etw. umbe ~ koufen StRZürich (B) 172,36; (iron.:) die heiden von ir koufschaz / heten vil gegeben ze zolle Wh 449,16; daz si von chainem chaufschatz [...] maut aischen oder vodern StRBrünn 383; koufe dir, swaz du wilt, / daz dir zu koufschatze ist recht Pass III 142,5; RvEGer 1373; Renner 13653; Martina 215,64    1.2 übertr.: unser herre [ ferdampnot ] den kneht, der den gaistlichen koͮfschaz fersûmet PrSchw 1,145; darwidere hat er [Christus] iu sinen gotlichen choufscatz gegeben, daz ist [...] sin selbes lip, da er iuch mit erchoufet hat hin ze dem ewigen libe PrRoth 63; iuwer liebster koufschatz [Euer Leben] / wirt noch hiut gezollet sô, / daz ir belîbet sîn unvrô Krone (F) 6288    2 was koufschaz 1 sein kann, ‘handelbares Gut’ gewant, bli, ros, win, heringe unde alliz, daz da koufschatz ist StRFreiberg 96,13; schaf und rinder, und ander koͮfschatz VitasPatr 261,11; swo ein man stirbet [...] unde lezit eigen unde erbe, hus, hof, vorwerc, hutten unde teil, koufschatz unde schult unde bi namen allerleie varnde habe StRFreiberg 22,24; UrkZeitz 83 (a. 1322); UrkZofingen 51 (a. 1342)    3 ‘Kaufpreis’ aber am choufschatze sol niht underslihen diu geiticheit [ in ipsis autem pretiis non subripiat avaritiae malum ] BrAdm 57; BrAsb 57    4 ‘Handel, Geschäft’ daz si [...] an dem suntage nit koufsaczis pflegin Dalimil (B) 33,39; swer [...] choufschatz tribet in der stat, choufende unde verchoufende UrkZeitz 44 (a. 1322); wer [...] melczt unde bruͤet adir welchin koufschacz her tribit UrkSchlesSt 489 (a. 1311); PrHess 55,287. – offenen ~ trîben (vgl. lat. mercatrix, ita quod emat et vendat manifeste UrkBern 2,782 (a. 1271) ): daz er offen koͮfschatz woͤlte triben mit sinem aigen guͦt UrkHohenz 1,147 (a. 1333); UrkCorp (WMU) 248AB,20,39. – der eine ging in sin dorf, der ander in sin koͮfschatz [ ad negotiationem suam Mt 22,5] Tauler 399,34

MWB 3,2 512,20; Bearbeiter: Bohnert

koufschif stN. ‘Handelsschiff’ daz von Norwæge über sê / ein koufschif [...] / in daz lant ze Parmenîe kam / und sîn gelende dâ genam Tr 2152; Hawich 1645

MWB 3,2 513,26; Bearbeiter: Bohnert

koufslagen swV. zu mhd. unbelegtem *koufslac stM. ‘(durch Handschlag abgeschlossenes) Kaufgeschäft’ (vgl. FWB 8,732). ‘Kaufgeschäfte machen’ der koufslagen wolde dâ / lieber denne anderswâ, / der solde in willekomen sîn LivlChr 193; di erbeytin sere unde koufslayn unde gewynnen, mit dem si sich behelfin MarcoPolo 68,9

MWB 3,2 513,30; Bearbeiter: Bohnert

koufstat stF. ‘Verkaufsstätte; Markt-, Handelsplatz; Stadt’ daz der gute Gregorius / uf den markt zu Rome trat / und sach an einer koufstat / schoner kinde ein gut teil Pass III 194,52; emporium: choufstat Gl 4:241,8; oppidum: coufstat ebd. 3:381,18; ain koufstat er duo vant, / Magenze die vesten Kchr 7765

MWB 3,2 513,37; Bearbeiter: Bohnert

koufte M. vgl. → koufen 4.1 und W. Krawutschke, Liebe, Ehe und Familie im dt. Prosa-‘Lancelot’ I, Bern u.a. 1978, S. 102 und 204; Wortbildung unklar. ‘Ehemann’ sie wolt das er ir kauffte [afrz. Vorlage: mari ] wer gewesen Lanc 392,9

MWB 3,2 513,44; Bearbeiter: Bohnert

koufunge stF. 1 ‘Kauf’
2 ‘Verkauf’
3 ‘Handel’
   1 ‘Kauf’ von der kouffunge der lehen [Überschr.] . eyn iglich man sal wissen, daz er mit rechte mag kouffen alles daz lehen, daz er gemein hat KlKsr 3,26; [wir haben ihnen] gegebin volle und vrie macht, dy ebenantin vier mark geldis czu vorkoufin [...] unshedelich deme artikil, der hi vorbeshribin stet von der koufunge andir gulde an eynir andirn stat UrkSchles (B) 45,54 (a. 1337; vgl. weris ouch, das [sie] [...] andirswo andir vier mark geldis kouftin ebd. 45,33 )    2 ‘Verkauf’ commutatione: choffunge Gl 1:505,7 (Iob 28,15); wie man gift oder koufunge an varnder habe behalden müge. [...]. wer zu rechte der koufunge gewere wesen sal SSp (W) 3:4,1(Überschr.); SpdtL (E) Ldr 201f. (entspr. SSp 110,2.8.10 )    3 ‘Handel’ daz sie âne sorgen [...] / mochten wandern [...] / in koufunge LivlChr 4644

MWB 3,2 513,49; Bearbeiter: Bohnert

koufvart stF. vgl. mnd. kôpvārt (MNDWB 2,630); frnhd. kauffart (FWB 8,706f.). ‘Handelsreise’ iz daz ein man betevart oder koyfwart varen wil buzen landes StRGörlitz 462 (a. 1304)

MWB 3,2 514,1; Bearbeiter: Bohnert

koufwîn stM. ‘gekaufter Wein’, s. DRW 7,670 mit einem mhd. Beleg

MWB 3,2 514,5; Bearbeiter: Bohnert

koufwîp stN. 1 ‘Händlerin, Krämerin, Marktfrau’
2 ‘Frau eines Kaufmanns, Händlers’
   1 ‘Händlerin, Krämerin, Marktfrau’ daz diu koufwîp ze Tolenstein / an der vasnaht nie baz gestriten Parz 409,8 (oder zu 2 ?)    2 ‘Frau eines Kaufmanns, Händlers’ daz sî ein rîchez koufwîp / immer sî, ê daz ir lîp / müeze lîden armekeit / in dienstlîcher arebeit RvEGer 3071; daz koufwîp, diu in het gezogen UvEtzWh 6570

MWB 3,2 514,7; Bearbeiter: Bohnert