kornkaste
swM.
auch -koste (StRPrag ).
‘Getreidekasten, -behälter’
granarium: chornchaste Gl
3:629,48
(BStK926);
die silberkisten [...]und iuwer kornkasten
Helbl
6,139;
nu ist sîn sun ein œder gouch mit sîner rûhen hûben: / ich gelîche sîn
gephnæte ze einer saten tûben, / diu mit vollem krophe ûf einem korenkasten stât
Neidh
WL 13:5,9;
daz ist, das zu dem erb gehort, [...], alle kosten, di
slecht ledig sint, [...] hantfas, melkosten, kornkosten
[...]
StRPrag
147
MWB 3,2 477,14; Bearbeiterin: Herbers
kornkëver
M.
‘Kornkäfer’
ein gleizender chornchever / saz vf einem stæinschever. / ze dem sprach ein vahe
[= vohe
‘Fuchs’
]
FabelCorp
21,1
MWB 3,2 477,24; Bearbeiterin: Herbers
kornkouf
stM.
‘Geld für Getreidekauf’
unsern chornchouf habe wir brâht ouch [
et aliud
adtulimus argentum Gn 43,22]
Gen
2292
MWB 3,2 477,27; Bearbeiterin: Herbers
kornköufer
stM.
‘Getreidekäufer, -händler’
man schribet allen reten. wan sol reden umb die koren koͧffer in den
vorstetten StBZürich
32.
149
MWB 3,2 477,30; Bearbeiterin: Herbers
körnlîn, körnel
stN.
‘Körnchen’
1 bezogen auf Pflanzen
2
‘Hagelkorn’
3
‘Perle’
1
bezogen auf Pflanzen:
–
‘(Samen-)Korn’
daz kornlîn wirt geworfen in den acker Eckh (Pf)
581,28;
ez vall dann daz chörnel des
chorns [
granum frumenti
] in div
erden daz ez getötet werd. so blibet ez alein in im selber [Io
12,24]
EvAug
248,16;
PrSchw
1,22;
er gap im driu körnel sân; / die wâren von der vrucht
bekumen / und ûz dem apfel genumen, / dâ von sîn eltern den tôt / âzen
HvFreibKr
358.
369;
alsô der grânât aphelpoum uil chornelîne hât, diu sint
suͦzze TrudHL
129,13.
129,9;
BdN
332,5.
319,10
u.ö.;
BenRez
46.
–
‘Knospe’
speragus ist ain paum [...].
des früht sint sam diu körnl [...], die an der paum
reisern her für schiezent BdN
348,21.
–
‘Körner’
sô der mensch unmâzen bluotet, sô nim diu chleinen
chornelîn, diu an der wînrebe wahsent, ân diu ber, unde trucken diu an der sunne
Barth
144,7;
hinnan von wehsset ein edel rouchelin, ein zwigelin des
edeln wiroͮches koͤrnelin Tauler
20,1.
– medizin. ‘Kügelchen’
nym mirren ses quentyn, laudani, olybani vunf quentyn
[...], stot ez vnde mischet mit honeghe vnde mache
kornelyn darvz OvBaierl
93,27;
puluer allez mit ein ander. vnde tempirz mit wine. vnde
mache da uon kornel als groz sam ein bone SalArz
74,44;
di ercenie saltu geben ze triben. oder als kornel ebd.
100,11
u.ö.
2
‘Hagelkorn’
ez vallent auch oft körnlein [...],
diu sint sinbel sam die arwaiz und sint herter an dem griff wan der snê und waicher
wan der reif BdN
85,31;
diu körnlein haizent ze latein granula ebd.
86,1.
85,19
3
‘Perle’
uff ir [der
Säule] ziburyen [= zibôrjen,
Baldachin] tuͤrnel / lage manges steins kurnel, / der lucht
mit hellem glenster Minneb
160
MWB 3,2 477,33; Bearbeiterin: Herbers
kornloube
swF.
‘Getreidespeicher’
Manegolde, der der kornlobvn pfliget UrkCorp (WMU)
1563,4;
die zinse die von dem büttene rehte der kornlovben gant UrkFreiburg
(Sch)
271
(a. 1327)
MWB 3,2 478,3; Bearbeiterin: Herbers
kornmarket
stM.
1
‘Getreidemarkt’
2 als Bestandteil eines Personennamens oder Hinweis auf Wohnort
1
‘Getreidemarkt’
der beste rogge [...], den man denne veile vindet ze
Friburg an dem kornmarkede UrkFreiburg
3:281,18
(a. 1315);
ein hvs, daz an dem kornmarcte ist gelegen zv Colmer UrkCorp
(WMU)
611,15.
560,14;
er sol auch alles veiles kornes huͤten daz her in die
stat gat unde uber naht uf dem kornmarckte stat StRAugsb
71,13;
StRMeran
414;
StRRotenb
497
2
als Bestandteil eines Personennamens oder Hinweis auf Wohnort:
her Heince āme dem kornmerkete UrkCorp (WMU)
N384,33
MWB 3,2 478,7; Bearbeiterin: Herbers
kornmâʒ
stN. , -mâʒe
stF.
‘Getreidemaß’ (Gefäß zum Messen von Getreide):
chornmazz oder melmaz StRMünch
397,11;
sechs und zwainzig metzen chorns und dreizzig metzen habern mit der chorn mazze
UrkPölt
251
(a. 1321)
MWB 3,2 478,18; Bearbeiterin: Herbers
kornmeisterinne
swF.
‘Getreideverwalterin’
swester Mehtilde der malerinvn, der kornmeisterinvn UrkCorp (WMU)
638,32
MWB 3,2 478,23; Bearbeiterin: Herbers
kornmesse
stF.
eine bestimmte Frühmesse (während oder nach der Almosen ausgeteilt
wurden?):
e man zeichen lüte zuo unserm herren zuo frueger messe der man sprichet kornmesse
StRFreiburg (F)
251.
246
MWB 3,2 478,26; Bearbeiterin: Herbers
kornmetze
swF.
‘Getreidemaß’
zuͤ dem salcz sint ouch maz gemacht, der gen 7 bestrichen
in dyͤ salczmeczen. [...] so suͤllen dyͤ
hyͤ geseßen sint sybendeling haben in dyͤ kornmeczen WüP
102,8
MWB 3,2 478,31; Bearbeiterin: Herbers
kornmëʒ
stN.
1
‘Getreidemaß’
2
‘Ort der Getreidewaage’
1
‘Getreidemaß’
der hengysel hat das recht das er alle kornmesse und winmesse seigen und
zeichenen sol UrkEls
2,164
(a. 1339);
in der grâschaft kein meß, weder kornmeß noch tuechmeß noch weinmeß, soll seyn
DRW
7,1330
(Bader,Dorf.; a. 1322)
2
‘Ort der Getreidewaage’
wir [...] haben gesetzet fuͥnf pfunt geltes
Zuͥricher pfenninge uf dem obern kornmesse ze Wintertur
UrkZürich
8,323
(a. 1310)
MWB 3,2 478,35; Bearbeiterin: Herbers
kornmëʒʒe
swM. , kornmëʒʒer
stM.
‘(vereidigter) Getreidemesser’
ez sol ouch kein kornmezze noch sîn kneht niht mê kornes în koufen dan er ûf sînem
tische bedarf StRMeran
415;
ouch sol in der kornmezzer kein korn mezzen noch salz ebd.
425;
die choͤrnmezzer sullen swern, ân gevard ze mezzen
StRMünch
533,7.
449,17
u.ö.
MWB 3,2 478,44; Bearbeiterin: Herbers
kornminze
swF.
‘Ackerminze’, Glossenbeleg des 14. Jh.s (vgl. AWB 5,318):
nepita: corminzce, cornmintze Gl
3:562,26
MWB 3,2 478,51; Bearbeiterin: Herbers
kornmüle
stF.
‘Getreidemühle’, hier als Wassermühle:
so suͦlen wir [...] hauen alle die
corenmuͦlen van Colne in deme Rine UrkCorp (WMU)
61,27;
swenne die kornmvle korn malet, so sol sie nieman irren des wascers ebd.
645,21
MWB 3,2 478,54; Bearbeiterin: Herbers
kornsât
stF.
‘Aussaat des Wintergetreides’
Virgilius [...] die kornsat lert in dem
ende dez herbstes KvMSph
34,15;
[iron.:] ze Düringen und in Sahsen / hât er
[Knappe in bäuerlicher Kleidung] doch dehein gelt, / diu
kornsât hât im gevælt Helbl
1,282
MWB 3,2 478,59; Bearbeiterin: Herbers
kornschaf
stN.
‘Getreidemaß’
alliu unraehten schaf, ez sin chornschaf oder winschaf, diu
hoerent den vogt an, unde swaz clage daruber kumt daz sol der vogt rihten
StRAugsb
132,13
MWB 3,2 479,1; Bearbeiterin: Herbers
kornsnit
stM.
‘Getreideernte’
in dem choren snit StiftZwettl
676
MWB 3,2 479,5; Bearbeiterin: Herbers
kornstadel
stM.
‘Getreidespeicher’
dîne chornstadale gên allenthalben ubere Gen
1171
MWB 3,2 479,7; Bearbeiterin: Herbers
korn|ungëlt
stN.
‘Aufschlag auf den Getreidepreis’
wir verlihent vnde gebent üch och den gewalt, vnd dü reht, daz ir mögent vf
setzzen, vnde abe setzzen, win vngelt vnde korn vngelt UrkFreiburg (Sch)
202
(a. 1315).
208
(a. 1316).
343
(a. 1339)
MWB 3,2 479,9; Bearbeiterin: Herbers
kornvar
Adj.
‘die Farbe von Getreide habend’ (s.a. LexFarb, S. 113):
ir [Marias] vel was lûter unde clâr / und dâ bî schône
kornvar [: triticei coloris
] / reht als milch unde
bluot WvRh
1304;
dô er [Jesus] gewuohs ze man, / dô wart er kornvar
getân, / als den der sunne senget; / und wart dâ von vermenget / sîn milchwîziu varwe /
in briune vil garwe ebd.
6195
MWB 3,2 479,14; Bearbeiterin: Herbers
kornvaʒ
stN.
‘Kornfass’, als Bezeichnung für ein Getreidemaß; Glossenbeleg des 13. Jh.s (vgl.
AWB 5,316):
cûpa: chorinvaz Gl
3:665,63
MWB 3,2 479,22; Bearbeiterin: Herbers
kornvel
M.
Variante zu →
cornîol
, zu lat. cornvalis
‘Hörner betreffend; halbmondförmig’ (s. Suolahti 1,129).
‘Korneol’
rubine, kornvel und krisopasien, / [...] edelkeit der
steine kan ich an aller tugent nicht volprisen JTit
363,1
MWB 3,2 479,25; Bearbeiterin: Herbers
kornverköufer
stM.
‘Getreideverkäufer, -händler’
welher pfragner von dekeinenen kornkoͤiffer, kornfuͤrer und
kornverkoͤiffer eihwider tuͦt und inrent den ziln koͧffet, der git
die vorgeschriben buͦsse StBZürich
149
MWB 3,2 479,30; Bearbeiterin: Herbers
kornwurm
stM.
‘Kornwurm’ (Larve des Kornkäfers), 2 Glossenbelege des 12. Jh.s (vgl. AWB
5,319):
cycuris: chornwurm, chorenwrm Gl
4:214,29
MWB 3,2 479,35; Bearbeiterin: Herbers |