kotze - kouferîe    

kotze Adj. wohl Konversion aus kotze swM. ‘zottig’ von chotzer siden Hirzelin 152

MWB 3,2 493,8; Bearbeiter: Bohnert

kotze MF. poln. Lehnw. nach Anm. z.St., s.a. W. Mitzka, Kleine Schriften, Berlin 1968, S. 102 und L. Diefenbach, Novum glossarium, Frankfurt a.M. 1867, S. 322. ein best. Messer zum Schneiden von Dornbüschen: runco, -onis, dicitur ferramentum recurvum cum longo manubrio ad densitatem veprium succidendam [vgl. Isidor, Etym. 20,14,5] : kozze VocGus 389b

MWB 3,2 493,10; Bearbeiter: Bohnert

kotze swF. zur Etymol. s. DWB 5,1901; J. de Vries, Nederlands Etymol. Woordenboek, Leiden 1971, S. 371. ‘Scheide’, in obszöner Beschimpfung einer Frau (vgl. MNDWB 2,716 s.v. 2kutte): do handelt dyser scheppe dy judinne ubil und sprach: ‘du verheyte chocze, du sleymige’ SchöffIglau 178 (vgl. dy hure, dy keczerische ebd.). – übertr., ‘Hure’ (vgl. MNDWB 2,655 s.v. 1kotze): [ein Gläubiger fordert Einhaltung eines vom Mainzer Domkapitel beurkundeten Vertrags und droht:] geschet des nicht [...], so habe ich eyne hachczit irfarn, daz der henger [Henker] zu Northusen sine tochtir sal gebin des hengers sane zu Molhusen, da endarf nicht me zu wan licht und kotzcen [...], so wel ich sii [die Wachssiegel der Urk.] gebin den selbin hengern und kotczen zu kerczen und lichtin zu lastere und sanden [= schanden ] dem stipht und capitil zu Mencze DRW 7,1367 (Thüringen/  ArchKulturg.; Mitte 14. Jh.)

MWB 3,2 493,18; Bearbeiter: Bohnert

kotze swM. , koz stM. vereinzelt g- Gl 3:630,9 (hierher? vgl. B. Meineke, scaf(t)-Bildungen, Göttingen 1991, S. 170, Anm. 1064). – stM.: koz SummHeinr 1:326,152; Gl 3:174,41; Akk. Sg. kotze [Hss. kotz ] MorantGalie 3132. – zu möglichem swF. s. AWB 5,357. 1 ‘Überwurf, (Kapuzen-)Mantel aus grober Wolle’
2 ‘Wolldecke’
   1 ‘Überwurf, (Kapuzen-)Mantel aus grober Wolle’ (in Gll. des 12./13. Jh.s für lat. birrus, cottus, cottum, lacerna, paenula: SummHeinr 2:195,130. 2:350,100; Gl 3:174,41. 3:358,5. 3:630,9. 3:668,15, s. AWB 5,357): ein rûher kotze was sîn kleit RvEGer 3714; ouch dede he ane [...] / einen alden kotze gra MorantGalie 3132; daz Ernst den kotzen von im tete ErnstD 5516; ein ellender man, / der truoc einen kotzen an Tund 656; wie balde Wolfdieterich den kotzen ufgewant WolfdD (H) 708,2; in einem kotzen vor iu gie / ein unberâten bilgerîn RvEGer 4196; sîn swert worhte er in ein kotzen WolfdB 797,3; er stieß im in den kotzen sin / bi dem ort ein cleines hornelin SalMor 392,1; Iohannes was gechleidet mit chotzen oder mit har des chembels EvAug 76,19 (Mc 1,6). – phras., sînen kotzen wern ‘sich zu verteidigen wissen’ (vgl. nhd. „sich seiner Haut wehren”): man sach die strîtmüeden komn, / von den sô dicke ist vernomn / daz se ir kotzen gerne werten: / si wârn gein strît die herten Parz 664,27; ich erwer wol den kotzen mîn Bit 7788    2 ‘Wolldecke’ (in Gll. aus mhd. Zeit für lat. lodex: VocOpt 20.021; und neben → zusse für lat. cussia, laena: Gl 3:664,54; SummHeinr 1:326,152, s. AWB 5,357): nehein wert hat der chozze da [im Himmelreich] also vile so diu zusse Himmelr 9,24; ze der bette streu genuget matte, tuͦh, choze und houptchusse [ matta, sagum et lena, et capitale ] BrAdm 55; einen alten kozzen [...] brâht’ ich wîlent über mer HDecke II (H) 100; den halben kozzen ebd. 138; des kozzen ort ebd. 175; daz ab dem kozzen ist gesniten ebd. 165. – wohl hierher: daz ich, oder swer daz phunt gelts nach mir innhat, iaerleichen dar umb chauffen sol leinein tuech oder chotzen [oder ‘grober Wollstoff’ ] UrkHeil 2,170 (a. 1337); lîlachen und pluomît, / mantel, deckelachen wît [...], / kotzen, tebich, stuollachen Ottok 34976

MWB 3,2 493,37; Bearbeiter: Bohnert

kötze swF. zu Bed. und Etymol. vgl. DWB 5,1903-1905; Germ. Rom. 1,174f.; EWA 5,729f. ‘Behälter zum Tragen von etw.’ – als Tragkorb o.ä. (vgl. ahd. kozza1 swF., AWB 5,357): der esel sprach: ‘[...] ich trug auch koͤtzen die woren swer’ KgvOdenw 10,77. – als Sack, Tasche, Kasten o.ä. für Proviant: sarcina vel sarcinula in qua portantur cibi: choce SummHeinr 2:468,207; sistarcium [= gr.-lat. sitarchia ] : coce ebd. 2:473,273 (aus Hs. Y nachgetragene Belege, s. ebd. Bd. 3, S. 98)

MWB 3,2 494,16; Bearbeiter: Bohnert

kotzeht Adj. zu → kotze swM. ‘zottig’ Appolonius [...] / stach sy [Flata, ein Ungeheuer] durch den schwartzen pauch, / der was kotzot und rauch HvNstAp 5554; der [ wilde man ] was kotzott und rauch ebd. 9888

MWB 3,2 494,26; Bearbeiter: Bohnert

kötzelîn stN. ‘kleiner → kotze swM. 1’ von Walhen fuor ein pilgerîn mit sînem kötzelîne KLD: GvN 40: 1,2

MWB 3,2 494,31; Bearbeiter: Bohnert

kotzolt stM. zu → kotze swF. mit dem Eigennamensuffix -olt < -walt gebildet (Hornbruch, Deonomastika S. 101f.); vgl. den frnhd. Pers.-Namen Koczoldai Neidh (S) 2,86 c34:8,4 und J.-Chr. Schwarz, Derst alsô getoufet, Hildesheim 2005, S. 147. ‘jmd., der mit Huren verkehrt’, als Schimpfwort, auf eine Frau bezogen: du unreiner kotzolt Sibote 420(Hs. H)

MWB 3,2 494,34; Bearbeiter: Bohnert

kotzot Adj. → kotzeht

MWB 3,2 494,42;

kouf stM. Nom. Akk. Sg. auch -e (z.B. UrkEssl 248,3.28. 273,27 (a. 1323, 1328) und s. WMU 1,1032); Pl.-Belege s.u. 1.1.1, 1.2.1 und 3.1 und s. WMU. 1 Geschäft zwischen Käufer und Verkäufer, ‘Kauf/  Verkauf, Handel, Tausch’
1.1 eigentl.
1.1.1 allg.
1.1.2 mit attr. Adj.
1.2 übertr.
1.2.1 allg.
1.2.2 guoter ~ (vgl. 1.1.2 ) und bœser ~
1.2.3 für den Schlagabtausch, Streit mit Waffen und Worten
1.2.4 verblasst.
2 kaufmännische Tätigkeit, ‘Handel’
3 ‘Ware’ , die gekauft oder verkauft wird
3.1 eigentl.
3.2 übertr.
4 ‘Erwerb, Gewinn’ im Allgemeinen, überw. mit Bezug auf das Erlösungswerk Christi
5 ‘Kaufpreis, Bezahlung’
5.1 eigentl.
5.2 übertr.
6 ‘Tauschwert, Kaufkraft (einer Münze)’
   1 Geschäft zwischen Käufer und Verkäufer, ‘Kauf/  Verkauf, Handel, Tausch’    1.1 eigentl.    1.1.1 allg.: swa ein kauf geschiht StRAugsb 204,6; RvEGer 1768; ob dirre kouf gevalle dir ebd. 2386; ist awer, das ir ainen der chauf geräuet, es sei der hingeber oder der chaufer, und den andern nicht, so mag der chauf nicht widergen und mues stet beleiben StRWien 61; daz [...] der chauf und der widerwechsel staet und unzebrochen weleib UrkHerzogenb 133 (a. 1334); UrkCorp 958,30; der ~ hât (niht) kraft ebd. 118,31; StRMünch 284,18. 318,24. 393,26; der kouf [Kauf] ist hie mir alze guot UvLFrd 214,11 (vgl. 1.1.2); daz im nutze was der kouf [Verkauf] Pass III 140,93; ~ tuon Roth 2067; UrkCorp 1985,10; UrkWeida 273 (a. 1324); sô sî der kouf gestætet [abgeschlossen] hie RvEGer 2415; daz si [die underköufel ‘Zwischenhändler’ ] keinen kouf mit der hant dar slahen noch bestæten StRMeran 426; JvFrst 1090; einen ~ gebrechen, geirren, krenken, wideren, widerziehen StRAugsb 204,8; UrkCorp 1481,8. 1687,25. 1864,25; (Pl.:) der burggrafe sol rihten alle keuffe unde swaz clage von keuffen kumt StRAugsb 204,4; liebe meistert wol den kouf [gegenseitige Freundlichkeit lässt einen Kauf leicht zustande kommen, vgl. Anholt, Sperv. S. 76; anders Lexer 1,1692] MF:Sperv 1:8,6; [die Ratsherren sollen] allem chauffe ze chauffen und ze verchauffen also auflegen, daz dem chauffær und dem verchauffer [...] werde behalten UrkCorp 2345,5; daz ich iu des koufes wil jehen [den Handel zusagen und abschließen] StrAmis 2133; mit jmdm. koufes überein komen UrkCorp (WMU) N532,35; er vreute sich des koufes dô, / ouch was ich des wehsels vrô RvEGer 2589; und versachet her des koufes SSp (W) 3:4,1; des koufes widerkomen Häslein 233. – mit Präp.: daz su an disem kouffe niht betrogen werent uber halb [um mehr als die Hälfte des Kaufwerts] UrkCorp (WMU) 1687,27 (s.a. → halp Adj. 1.5.6); als ein herre oder ein burger [...] fuoter koufen wolten in der vrist, und [während] ein gädemler in dem koufe wær oder kouft hæt, sô sol er dâ von stên StRMeran 423; er wænet iuch daz goltvaz / mit koufe an gewinnen Flore (P) 4845; ein stætiu sicherheit uns bant / ûf den kouf RvEGer 2421; ûf den ~ backen WüP 89,5. 90,2. 94,2; wir han ime gegeben ze koͮfende [...] unsern hof ze Eistat [...]. us disem hove und us disem koͮfe han wir genomen [...] der kilchun satz ze Eistat, schuz und ban, das der drier enheines in disen hof sol hoͤrin noch in disen koͮf ist gevallen UrkCorp 677,39.41; (Pl.:) swaer [...] der stet insigel gert [...] umbe keuffe [...], dem sol man daz gaeben StRAugsb 188,18; misse unt salmen / daz bringent si [Priester] allenthalben / ze etlîchem choufe Erinn 77; [ er ] gab ze koufe und virkoufte [...] einen halben akker UrkCorp N396,37; Erlös 4996; der [Silberpfennig] was [...] / zehen gemeiner pfeninge wert / der man do ze koufe begert [wie sie in Handel und Wandel gängig sind] Martina 255,46; (Pl.:) liegen triegen sint sô wert, / daz man ir z’ allen koufen gert Freid 166,2    1.1.2 mit attr. Adj. – guoter ~ ‘(für den Käufer) gutes Geschäft, günstiger Handel’ (vgl. 1.2.2): daz ich guoten kouf gegeben hân StrAmis 2120; StrKD 54,22; KvWHerzm 553; da bi schaffet er [der Herzog] den besten fride übr elliu siniu lant, / guoten kouf umb allez dinc Tannh 1,46; dô kom er in ein vremedez lant, / da er guoten kouf inne vant SchneekindA 14; RvZw 134,4. – andere Adj.: eyn ewig [für alle Zeit gültiger] kouf UrkEinl 296 (a. 1327) (= UrkBerlin 210f.; UrkErf 2,41 ); nu als vil des minen, als vil denne des sinen: das ist ein gelich koͮf Tauler 231,18; Eckh 5: 197,2. 5: 295,3; ein gewinhafter chauf Baumgart 135,46; ze einem lîhten [geringfügigen] koufe PrBerth 1:149,6; man sal ouch an bire rechten kouf geben unde maz als die burgere setzen UrkDresd 18 (a. 1308); Renner 8324; WüP 22,2; mit worten, werken und geberden, die zuͦ âinem redelichen und rehten kôife hôrent UrkCorp (WMU) 2970,35; die kaufluͤte swuͦrn [...] bi dem tuͤren kaufe / den mit den juden tet Judas Rennew 10006    1.2 übertr.    1.2.1 allg.: ir liezet küneginne namn / und heizt durch mich [die Ehe mit mir] ein herzogin. / der kouf gît mir ungewin Parz 134,4; dirre werlde fröude ist / ein lêhen und unstæter kouf ErnstD 3; ein guit mensche tuit an dem tode einen seligin couf: he gibit pine umme di ewigin freude Parad 41,8; (Pl.:) ach, langez fremden scheidet liebe köufe [‘löst Liebesverhältnisse auf’ (TPMA 7,449)] Hadam 223,4; Glaub 2511; Parz 448,14; MarHimmelf 168. – mit Präp.: solhen wehsel nement, die dâ minnent, an ir koufe Neidh WL 13:6,8; ich kan mit vorhtlîchen siten / umb iuwer hulde werben [...] / mit dienstlîchem koufe Wh 92,11; auwê, wie ain wehsel daz ist [wenn Sünden mit Höllenstrafen vergolten werden] ! hilf parmherzigeu muoter, auz disem kauf an unserm letzten end BdN 202,27    1.2.2 guoter ~ (vgl. 1.1.2) und bœser ~ : er vunde guoten kouf an mînen jâren, / der âne vröide wolte werden alt MF:BvS 2:1,1; (mit Gen.d.S.:) [Menschen kommen zu Johannes dem Täufer] umb guͦte lere und umb den toͮf: / der gab er baider guͦten koͮf WernhMl 6730. – ditz wër mir ain poser kauff HvNstAp 12749; si vindent hie ainen bôsen chouf, / si gewinnent hie durchelen pûch Kchr 6952; bœsen ~ gewinnen, haben, tuon: Ottok 26207; UvEtzAlex Anh. 1065; WälGa 3909; durch bœsen kouf ze markte gât / swer umbe schœn sîn êre lât ebd. 881    1.2.3 für den Schlagabtausch, Streit mit Waffen und Worten: swen er vor im vant, / der muose umb den tôt geben / beidiu lîp unde leben. / daz was ein kouf âne fromen StrDan 5589; mit spern und mit swerten stritens alsô sêre. / einander si dô werten, daz si des koufes sît niht gerten mêre Kudr 860,4; daz sî deheinen gewin / an ir koufe envunden, / des sî sich underwunden Iw 7187. – sie gaben couf unde couf, / schimpfrede unde itele wort Pass I/II (HSW) 14758    1.2.4 verblasst. – ‘Abmachung, Übereinkunft’ wir haben al den kouf gedinget, / daz wir müezen hinnen varn, swâ got wil Unverzagt 1:5,2; do beriefen [versammelten] sich isa / die ubeln uf alsulchen kouf [zwecks Ausführung des wechselseitig Zugesicherten] Pass III 600,95. – auf das Verfahren, die Art zu handeln bezogen, ‘Tun, Treiben’ lügen, untriuwe mit valschen eiden [...]: / diu werlt wêr schaden und schanden frî / an irm koufe denne dise drî Renner 4412; [jmd. lebt] in wirdekeit an [= âne ] sunden kouf Hiob 11186; [vom Anrennen beim Turnier:] nâ ritterlîchem koufe / was hie kraft mit grôzer kunst Reinfr 17314    2 kaufmännische Tätigkeit, ‘Handel’ si triben danne alligen koͮf mit linwat, mit wachse, mit pheffer [...] UrkCorp (WMU) 33AB,10,8; sînen ~ (mit jmdm.) trîben Pass III 19,48; LivlChr 213. 222; sich koufes [...] begân RvEGer 2179; koufes phlegen: Parz 404,25; Kudr 253,1; EnikWchr 24998; sînes koufes varn: UrkCorp (WMU) 51,20. 1746,3; gelucke unde seldenlouf / was bi im an deme koufe Pass III 19,48; sich mit koufe begân: RvEGer 2180; Flore (P) 4007; daz er [...] guot gewinnet / mit koufe ebd. 4025; daz nieman umme kouf envert [auf Handelsfahrt geht] Erlös 6519. – übertr., ‘Berechtigung zu kaufmännischer Tätigkeit’ daz den chouf in dem lande von unserm rihter nieman gewinnen sol, niwan di cheufel, di in enneher ze reht gewnnen habnt UrkCorp (WMU) 1100AB,14,12    3 ‘Ware’, die gekauft oder verkauft wird    3.1 eigentl.: swâ market ist unde veiler kouf, dâ ist liegen unde triegen PrBerth 1:448,8; (Pl.:) do sine koffe [die gekauften Kleider] komen Pfennigwert 85; sie funden kouf genûgen En 3902; RvEGer 1374; den grôzen kouf den er mir bôt ebd. 1579; der sînen kouf ze hôhe biutet Eracl 764; daz er den kouf mir solde geben / sô, swaz wær drîer marke wert, / daz er dar umbe niht engert / wan einen pfenninc UvLFrd 213,32; daz ich ze wehsel kæme / mit im und daz ich næme / sînen kouf RvEGer 2049; En 950; (Pl.:) UrkCorp (WMU) 2345,10; chauft awer ein man einen chauf StRWien 62; den kouf ich gerne lœsen [bezahlen] sol RvEGer 2388; sus was vergolten in ir kouf Parz 201,3; der dar [zum Jahrmarkt] wil und feilen kauf furt, treit ader bringt ader keuffen wil WüP 8,21; UrkCorp (WMU) 380,44; swer [...] deheynen unrechten oder verbotten koͮf, ez si an krute oder an obzse [...], veil hêt ebd. 80,37; PrBerth 1:216,13; daz er [der betrügerische brôtbecke ] kleinen kouf backet ebd. 1:216,4; (Pl.:) alle chauf sullen gewegen sein RbRupr 268; [ er vant ] einen man der rîches koufes phlac StrAmis 2081. – mit Präp.: swer mit anderme koufe oder mit [sc. anderme ] koufmansatzhe, danne da vor gescriben stat, veret gegen Selse zuͦ marckete WeistGr 1,762 (a. 1310; ähnl. VitasPatr 283,22; SchneekindA 10 ); diz selbe gerichte gêt uber unrecht mâz und unrechte wâge und uber valschen kouf SSp (W) 2:13,3; swilich gast [fremder Kaufmann] nimit silbir umme sinen kouf zu eime burgere UrkCorp 1161AB,29,26; von sô rîchem koufe daz wunder nie geschach / [...], daz ie burgære / gæben guot sô ringe Kudr 324,2; (sentenzenhaft:) zu sus getame koufe / volget so getan gewin [wie die Ware, so das Geld] Herb 7044    3.2 übertr.: ich wil daz boͤse geben umbe daz guͦte [das irdische für das ewige Leben] / ich wil einen kof mit disem libe beheften [(an mich) binden, mich dessen versichern] , / den elli disuͥ welt [...] / niemer vergelten kan Cäc 1395; diͤ megtliche scharen [...], / diͤ koufent ’n allerselgsten kouf [d.i. jungfräuliche Reinheit, vgl. 63,31] MarlbRh 63,13; (obszön:) iuwer vriundinne / iu bestætiget ir minne / von dem gürtel hin ûf. / sie hât aber gemeinen kouf / niderhalp ûf geslagen Krone (F) 24217; iz kumt wol ouf, / ob sie veilent rehten kouf [treu sind? die Wahrheit sagen?] Helbl 4,484; lasurziere Kundrie was der selben kunst [Astronomie] an richem koufe JTit 5276,2    4 ‘Erwerb, Gewinn’ im Allgemeinen, überw. mit Bezug auf das Erlösungswerk Christi: wirt [Imp.] geloubic an den touf, / durch daz dir hôher sælden kouf / und elliu gnâde erschîne KvWSilv 1532; enmitten in der fröude mîn / gewünne ich herzeleides kouf KvWTroj 22175; wir kaufen da mit [Kampf gegen die Heiden] sælden kauf, / daz ist daz reine paradys Rennew 20796; [ein christgläubig Gewordener] hofte [...] an der genaden couf Pass I/II (HSW) 35887; durch den touf / und durch den êwigen kouf ErnstD 4624; dû soldest [...] umb iemer wernden kouf / alhie diz künicrîche lân RvEBarl 1060. 3830; Parz 813,30; JTit 33,2; UvEtzWh 36; Pass I/II (HSW) 37504    5 ‘Kaufpreis, Bezahlung’    5.1 eigentl.: drîzec penninge [...], / daz ist der kouf, dar um ich bin / zû koufe [...] gegeben in Erlös 4995; manniglich fant sînen chouf als er den sach intlouch [vgl. Gn 42,35] Gen 2226; wolfeile untiuret alle ding, / daz man sie ringes koufes git Frl 13:53,2; des koufes gelt JvFrst 1081; ân alles koufes gelt KvWTroj 28321 (vgl. → koufgelt). – mit Präp.: sie wil û [...] âne kouf genûch geben [umsonst, als Geschenk] En 635; KvWTroj 28317; umb choͮf ald ane choͮf UrkCorp 1150,8; in swelhem kauffe daz chorn ist StRAugsb 195,23; man darf dâ nâch niht kriegen [...] mit koufe [Bestechung] Höllefeuer 1:3,7; kauffet aber ein futeraer heu vor primzit, kumt ein burger [...] darzu, wil er ez danne haben umbe den selben kauf als er ez kauft hat, so sol er ez ime lazzen StRAugsb 130,30. 158,37; des vant er umbe kouf genuoc [davon fand er reichlich zum Kauf angeboten] Tr 2200; etw. umbe rehten ~ geben, verkoufen, vinden: PrBerth 1:276,37. 1:257,25; KvFuss 1941; von ir soldes koufe / diu künigîn sunder rotte phlac Wh 199,24. – wohl hier anzuschließen, ‘Einnahme’? sante Matheus [als Zöllner (Mt 9,9.10,3)] [...] saz mit unrehtem choͮffe unde mit unrehteme gewinne Spec 107,22    5.2 übertr.: chunden wir nu an uns selben sîn [Christi] willen erfullen, daz wære ein reiner chouf, vil bezzer danne rôtez golt PrStPaul 69,8; Minne [...] / diust umbe kouf gemeine Tr 12302. – vom Opfer Christi: daz dieser tuermeziger kauf [d.i. Gott Sohn] / in diz armeliche vleisch slouf / und der werlde daz truc veile HeslApk 8821; do gab got vor uns turen kouf ebd. 8814; das sîn chouf an uns iht werde vlorn PrStPaul 69,15; des reinen bluotes kouf Mai 23,38; mit edelem choufe mînes lîbes PrStPaul 114,2    6 ‘Tauschwert, Kaufkraft (einer Münze)’ izlicher [Silberpfennig] was zên wert / der phenning di nach irem louf / heten rechter munze kouf JvFrst 912

MWB 3,2 494,43; Bearbeiter: Bohnert

koufamt stN. ‘Geschäft des Kaufmannes’ durch daz treib er sin koufampt / daz er sich mohte irbarmen / mit gabe ubir die armen Vät 5808

MWB 3,2 498,41; Bearbeiter: Bohnert

koufære stM. auch -öu-, -eu-, -oͤ-, -uͤ- ( UrkCorp N410,35. N444,27; UrkWürzb 40,220.285–287.465 (a. 1338–  1343); StRMeran ). ‘jmd., der durch Kauf erwirbt, Käufer’ dises gutes ist choufer und werman gewesen her Chuͦnrat der Puller von Sala UrkCorp (WMU) 453,2; [die Ratsherren sollen] allem chauffe ze chauffen und ze verchauffen also auflegen, daz dem chauffær und dem verchauffer [...] werde behalten ebd. 2345,6; von einem fuoder wîn, daz verkouft wirt, ein zweinziger, halber von dem köufer und halber von dem hingeber StRMeran 426; [ die verschamten pfaffen ] gebent got hin offenbar. / si habent in alle tage veile / und iehent des zeinem heile, / swenne in die chouffaere zu gant. / daz sint, die veile messe hant StrKD 107,157; UrbBayS 4,207; StRAugsb 52,11; StRWien 123; StRMühlh 121; Tauler 391,5

MWB 3,2 498,44; Bearbeiter: Bohnert

koufbære Adj. Ansatz unsicher. ‘kaufbar, den Preis wert’ [ vrou Amelin hat sich für Geld zum Beischlaf bereit erklärt und erwartet Hogier:] ein kleinez hemde sidin / und einen mantel hermin / diu vrouw an irem libe truoc. / si was doch kampfbære [Hs. kaufbete, l. kaufbere ] genuoc. / ouch truoc diu vrouw ein senftenier / und ouch ein sulhen hurtbucklier / daz si den sic alsa ervaht [der Beischlaf wird im Folgenden bildl. als Kampf geschildert] RuprvWü 751 (vgl. kampf [Hs. kauf ] ebd. 773. 776; von den Konjekturen kampfbære, kampf M. Haupts, ZfdPh 7 (1876), S. 83f. und 90, übernimmt RuprvWü (DVN) nur kampf)

MWB 3,2 498,61; Bearbeiter: Bohnert

koufbrief stM. ‘Urkunde über einen Kauf’ das diser gewerft, chaufbrief und red stet beleib UrkPölt 214 (a. 1305); als wir [...] daz [...] verkaufft haben nach der kauffbriefe sage UrkWürzb 41,158 (a. 1345); daz ich [...] zwifeltig kaufbrief genomen han, also daz ich uber der [vorgenannten] drier kauf iglichem zwene kauf briefe, die gliche sten, inne han ebd. 41,274 (a. 1347)

MWB 3,2 499,11; Bearbeiter: Bohnert

koufbrôt stN. ‘verkäufliches, zum Verkauf bestimmtes Brot’ koufbrôt ist niht als daz dâ heime Renner 13540 (sprichw., vgl. TPMA 2,115); mit dem gewihte, do man daz itel ruͤckin kaufbroͤt mit wiget WüP 92,6 (vgl. daz heinbacken ruckin broͤt ebd. 92,2 )

MWB 3,2 499,19; Bearbeiter: Bohnert

koufe swF. → koife

MWB 3,2 499,25;

koufe swM. ahd. koufo (AWB 5,354). ‘Kaufmann’ darzuͦ sol der rat, ob er wil, das selbe guͦt an iuden oder an caurschin [= mhd. kawerzînen ] oder an koúfen usnemen [aufnehmen, borgen] UrkCorp (WMU) 1844,18

MWB 3,2 499,26; Bearbeiter: Bohnert

koufeigen stN. ‘durch Kauf erworbenes Eigentum’ daz selbe dorf, daz der [...] vrowen reht chouf aigen gewesen ist UrkCorp (WMU) N552,26; zu einer [...] sicherhait setz ich min choufaigen zu einer ewigen ebentiwer ebd. N553,10; daz wir [...] verchauft haben unsers rehten chauf aigens fiunf phunt [...] geltes ebd. 2967,29; UrkAltenb 100 (a. 1301). 104 (a. 1302). 151 (a. 1321); UrkEnns 4,526 (a. 1307). 5,98 (a. 1313). 5,434 (a. 1325); UrkWSchott 177 (a. 1325); UrkPölt 339 (a. 1341); UrkKlostern 1,319 (a. 1347)

MWB 3,2 499,31; Bearbeiter: Bohnert

köufel stM. ‘Händler; Kommissionär, Makler (der in jmds. Auftrag etw. verkauft)’ daz den chouf [Erlaubnis zum Handel] in dem lande von unserm rihter nieman gewinnen sol niwan di cheuvel, di in enneher ze reht gewnnen habnt UrkCorp (WMU) 1100AB,16,14; daz niemant fuͤrbaz chaeffel noch chaͤwfflinn sol sein, newr der daz ampt von dem rat enpfacht StRMünch 424,12; umbe keufel unde umbe verkaufferinne swaz man den enphilhet ze verkauffenne [Überschr.] StRAugsb 8,23; sendet ein man oder ein frowe ir guͦt uͦf den marcte [...] bi keufel oder bi verkauferinne ebd. 218,9; chauft ein man oder ein vrau wider einen chäuffel oder wider ein chauflin chlainat oder gwant, röch, oder mentel, und daz das eines purgers oder einer purgerin ist, der [für die] man es verchaufen schol StRWien 80; von wew ein chaeffel lon nimpt, wirt daz verloren in seiner gewalt, daz sol er gelten StRMünch 319,9; chain chaͤwfel, der hie purger ist, sol von den gaechaͤwfeln [= göuköufeln ] nichtz chauffen von getraid ebd. 456,2; chaͤwfel, die gest sind ebd. 455,28; die froͤmden chaͤwfel ebd. 456,11; StRAugsb 218,1. 218,5. 218,12; StRMünch 455,21. 456,8; NüP 160. 199. – als Bestandteil von Personennamen: Goͤtzlein den chaͤuffel UrkRegensb 739 (ca. 1325–1350). 754

MWB 3,2 499,42; Bearbeiter: Bohnert

köufelære stM. kuo- UrkBresl . wie → köufel: venditores, quos vulgus dicit cheufeler UrkÖsterrErbl 84,28 (a. 1244); die hingeber die man chüffler haist UrkÖsterrSt 50 (um 1310 kopial); die stuͤle der koͤifelere der tuben [ cathedras vendentium columbas ] EvAlem 71(Mc 11,15); (übertr.:) geistlicher gâbe [Pfründen] köufeler Renner 4396; den die alr slacht chaufent und verchaufent [Überschr.] . sagt den kiufelærn alsô: / [...] ir sît Jûdas gelîch BuchdRügen 1343; du armer kiufelære, / [...] / swenn du umbe loufest, / koufest und verkoufest, / mit swern gîst du got hin [schwörst falsch] [...], / wil du koufen etewaz, / du sprichst ‘bî got, êst des niht wert!’ / und bist du doch der sîn begert ebd. 1367 (vom koufman unterschieden, vgl. ebd. 1287–1342 ); daz si [ amtlute ] icht me begerin / von den koufelerin / wen so vil als en gebort PfzdHech 335,29; UrkBresl 66–67 (= UrkSchles 8,111–113; Anfang 14. Jh.)

MWB 3,2 500,4; Bearbeiter: Bohnert

köufelîe stF. ‘das Handeln, Geschäft’ [ diu gîtikeit ] wölte ungern müezic sîn, / si loufet nâch köufelîe [La. kevfleye ] ûz und în Renner 4678

MWB 3,2 500,23; Bearbeiter: Bohnert

koufelinc, koufelunc stM. ‘gekaufter Sklave’ daz die juden und ir kint / vorteilde couflunge [La. couflinge ] sint / under romischer ehte HeslNic 4722 (vgl. glich vorkouften schalken ebd. 4697 )

MWB 3,2 500,26; Bearbeiter: Bohnert

koufen swV. wegen des zugrundeliegenden jan-Verbs ahd. koufen (daneben -ôn, AWB 5,345.354) auch (bes. md.) umgelautet (Mhd. Gr. Flexionsmorph. § V 114; z.B. -öu-: UrkCorp 319,11; UrkPölt 239 (a. 1317). 260 (a. 1322); -eu-: EvStPaul 3371. 4340 u.ö.; PrHess 24,55; WüP 81,6; UrkCorp 1530,41; Prät.: koúften ebd. N477A,23; keuftin UrkHess (B) 5,256 (a. 1327) und s.u. 4.1 ). – Part. Prät. auch kouft (a.a.O. § V 40 Anm. 4; z.B. Häslein 197; Boner 100,88; StRMeran 414. 423; UrkCorp 385,14. 3367,14 u.ö.; UrkUlm 2,339 (a. 1349) ), gekocht UrkNiederrh 3,34f. (a. 1306). 1 ‘Handel treiben, handeln, Kaufgeschäfte tätigen’
1.1 ohne nähere Bestimmung
1.1.1 allg.
1.1.2 subst. Inf.
1.2 mit Präp.
1.2.1 zur Angabe einer Person
1.2.2 zur Angabe einer Sache
1.3 mit Dat.d.P.
1.4 mit Adv.
2 ‘jmdn./sich durch Kauf/  Bezahlung in ein best. Verhältnis bringen bzw. daraus entfernen’ , mit Präp. oder Adv. ( in, von, hindan )
2.1 allg.
2.2 auf Leibeigenschaft bezogen, ‘sich von jmdm. freikaufen’
3 ‘etw./jmdn. durch kouf erwerben, erhandeln, (Geld) einnehmen’
3.1 ohne weitere Erg.
3.1.1 allg.
3.1.2 mit Gen.d.S.
3.1.3 Part.-Adj.
3.1.4 in der Verbindung jmdm. etw./jmdn. ze koufen(ne) geben
3.2 mit präp. Erg.
3.2.1 zur Angabe des Kaufpreises bzw. Entgeltes ( mit, umbe, von )
3.2.2 zur Angabe des Verkäufers ( umbe, von, wider, ze )
3.2.3 zur Angabe des neuen Eigentümers
3.2.4 andere Präp.-Verbindungen
3.3 mit Dat.d.P.
4 ‘jmdn. loskaufen’
4.1 eine Frau durch Entrichtung des Brautschatzes von der Vormundschaft der Eltern bzw. des Vaters loskaufen (vgl. 2 HRG 1,677. 3,1687f.; Weinhold, Dt. Frauen 1,291-296), teilw. verblasst zu ‘heiraten’
4.2 auf das Erlösungswerk Christi bezogen, meist mit sînem bluote u.ä. (vgl. Mt 20,28; I Pt 1,18f.)
5 ‘etw. erwerben, gewinnen, verdienen’
5.1 ohne weitere Erg.
5.2 mit präp. Erg.
5.2.1 zur Angabe der Gegenleistung ( mit, umbe )
5.2.2 anderes
5.3 mit Dat.d.P., vereinzelt d.S.
6 ‘etw. büßen, für etw. bezahlen’ , etw. tiure ~
7 ‘verkaufen’ (vgl. AWB 5,438 s.v. koufen 4 ).
   1 ‘Handel treiben, handeln, Kaufgeschäfte tätigen’    1.1 ohne nähere Bestimmung    1.1.1 allg.: sver da coufen wolle Roth 3071; der da koufit UrkCorp (WMU) 1161AB,18; (subst. Part.:) der koͮfinde ebd. 173,9; gêt [...] koufen RvEBarl 3570; Konr 22,33; MarlbRh 63,23. – ein fraw, die ze margt stet und diu chauft und verchauft StRMünch 320,17; an dem heren sunnetage scol dehein cristen mennisch choͮfen noch verchoͮfen Konr 1,16; PrOberalt 144,18. 145,9; Renner 8297; UrkCorp (WMU) 2640,2. – ez ist auch also kauffet und gedinget [durch Kaufvertrag abgemacht] mit ainem rehten gedinge: [...] UrkCorp (WMU) 3367,14. – in Verbindung mit gân: si gîngen zuͦ koufine EvBeh Mt 25,10    1.1.2 subst. Inf.: was ist kouffen und verkouffen? die lúte gent korn umb win des sú nút enhant, und also wurt ein kouf darus Tauler 392,27; swelich vischer oder jude [...] an kauffen oder an verkauffen bruch wurde WüP 59,4; mit kuͦfen UrkCorp (WMU) 825,18; (übertr.:) mit buze und mit bichte / und sunder allez coufen Daniel 5289    1.2 mit Präp.    1.2.1 zur Angabe einer Person: ich wil / mit dir koufen RvEGer 1509; sprechet ir dâ wider iht, / sô koufen wir mit ein ander niht StrAmis 2130; UrkCorp (WMU) N763,20. 949,18. 477,37; ebenso mit wider: als wir wider unsen vater gekofet han ebd. 1816,40. – ich hân niht wol umbe [von] iuch gekouft Häslein 230; übertr.: sin dienst der hat gekaufet / umme [für] iuch in strites herte: / iwer leben er vaste werte Rennew 2346    1.2.2 zur Angabe einer Sache: swer in dem sacke koufet [d.h. ohne die Ware gesehen zu haben] Freid 85,5; wir koufen in dem sacke niht Winsb 63,5; s.a. TPMA 9,409f. – und swer mit minre oder mit merer maze oder gewege koͮfet oder verkoͮfet, der begat dûpstal UrkCorp (WMU) 1797AB,8; und gab in zehen marck und sprach zu in: chaufet damit, biz daz ich chöm [vgl. negotiamini dum venio Lc 19,13] EvAug 188,15    1.3 mit Dat.d.P.: den wart ouch dâ gekouft [für die wurde dort auch eingekauft] Tr 2213    1.4 mit Adv.: [der kaltsmit ] chouffe wole oder ubele, er wil ettewaz dar ubere [mag er auf gute oder schlechte Weise seinen Handel betreiben, er will einen (unberechtigten) Mehrgewinn] Gen 860 (oder zu 7 ‘verkaufen’, so DiemerWB S. 103 zu GenM 36,17, vgl. DWB 5,325 s.v. kaufen 1,c); daz ir niht übel habet gekoufet Eracl 1208. – übertr.: ungelîch sie kouften, / die heiden und die getouften Kreuzf 7409    2 ‘jmdn./sich durch Kauf/  Bezahlung in ein best. Verhältnis bringen bzw. daraus entfernen’, mit Präp. oder Adv. (in, von, hindan)    2.1 allg.: die enliezen ouch des niht, / si enkouften sich in sîn gebet [bezahlten ihn, damit er sie in sein Gebet einschließe] StrAmis 1163; verlîet die herre eyn gût, dâ die tzinsgelden zû geboren sîn, oder sech in daz tzinsgelt gekouft haben [durch Kauf eines Erbzinsgutes in die Zahlungspflicht eingetreten sind] SSp 236,8; [in einer Klage über die Bauern:] unde koufet [verdrängt durch Kauf] einer den andern von sînem hove PrBerth 1:479,35; ist aber deheiner der der herverte niht varn wil, der muz sich da von koufen mit dem zehenden phunde, daz daz gut ein iar giltet DRW 7,593 (Schwsp. (R); entspr. SchwSpM 336 ); [ein zudringlicher Bedürftiger] ist im also swære bî, / daz er in choͧfte [La. kouffet ] hin dan [sich seiner durch Bezahlen entledigte] StrKD 61,163    2.2 auf Leibeigenschaft bezogen, ‘sich von jmdm. freikaufen’ Cuͦnrat und Uͦlrich [...] hant kauft sich von uns uf sant Michahels alter ze Obergermaeringin umb sehzege und umb zwai phunt alter phenninge in allem dem recht, als sich aigen liute von irem rehtem herren, des si aigen sint, kaufen sun UrkCorp (WMU) 2196,32; WeistGr 4,393 (a. 1282–1415). – mit präd. Adj.: wir vorgnanten armen laͤute [...] haben uns chauft frei und ledecleichen von unserem herren UrkBrixen (R) 266 (a. 1318 kopial)    3 ‘etw./jmdn. durch kouf erwerben, erhandeln, (Geld) einnehmen’    3.1 ohne weitere Erg.    3.1.1 allg.: daz ist reht, swer ein dinc coͮfet, daz er ez fúr eigen habe Lucid 72,5; swaz si chaufen solten, / oder under in verchoufen wolten Kchr 133; (übertr.:) dâ [im Himmelreich] uns niht anders wirt gegeben, / wan daz hie koufet unser leben [Subj.] RvEBarl 5290; waz die vüez möchtin erloufen, / und die hende gekoufen Boner 60,12; die [...] koufen ros unt ouch gewant NibB 1282,4; ichn müese koufen daz korn Iw 2829; swer daz hûs koͮfit UrkCorp (WMU) 528,45; swer witzentlige roup coufet oder dublich guͦt ebd. 494,14; [ wir (Kaufleute)] haben manigen pfenning / gekaufet und verkaufet Rennew 9737; Gen 2910; AvaLJ 167,4. – die Joseben chouften Gen 1839. 1886; daz kindel kouften koufman Wh 283,3. 191,12; der pulian [Kuppler] kaufft di magt HvNstAp 15574. – scheffreht chouffen UrkCorp (WMU) 1941,15; tes rehten bedarf ter armo man: / tes mag er leidor niewit han, / er ne chouf iz also tiuro MemMori 65; unser ere wirt so klein, / ob man sie verkoufen wolde, / der sie denne kouffen solde, / den funde man leider nieren Herb 15416; mîn leben kouf ich schône Parz 266,21; alle, die geistlich dinc coͮfent oder vercoͮfent Lucid 73,11; Walth 33,5    3.1.2 mit Gen.d.S.: der valken koufen Tr 2177; jst aber, daz des selben tailes [des Erbes] unser deheiner kauffen wil UrkCorp (WMU) 949,15; ob die underköufel der obegenanten koufmanschaft selbe koufen welten StRMeran 426    3.1.3 Part.-Adj.: min gechauftez eigen UrkCorp (WMU) 1153,40; di nutze des gekouftin gutis UrkHess 2,272 (a. 1312); daz koufte wort [von einem Gelehrten gegen Geld erworbene Maxime] Boner 100,88; eigene gecoufte knehte Glaub 2071; der gechoufte scalc gie friliche heim SiebenZ 77. – subst.: lon des gekouften, den si kouften abe den sonen Israelj [ pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israhel Mt 27,9] BiblMK 283    3.1.4 in der Verbindung jmdm. etw./jmdn. ze koufen(ne) geben (vgl. → gëben 6.3): gibe ich einem man ein guͦt ze kouffenne SchwSp 106a; daz wir in [Joseph] den koufliuten ze koufenne geben BuchdKg (M) 35,27; StRMünch 439,15; oft in Urkk., s. WMU 2,1034 s.v. koufen B 6. – übertr., mit Objektsatz, in erotischem Zusammenhang: sî gap mir ze koufen in dem kruoge, / dâ mit wir der minne schaden büezen Neidh WL 5:3,5    3.2 mit präp. Erg.    3.2.1 zur Angabe des Kaufpreises bzw. Entgeltes (mit, umbe, von): was man guͦtes gekoͮfen mag mit ahzig marken silbers UrkCorp (WMU) 1741,25; Josep der wise choͮffet grozzen schaz mit des chuniges spise GenM 103,19; koufit he [erwirbt er durch Tauschhandel] daz bier mit deme [...] korne UrkCorp 1161A,15. – daz man ein vil kleines brot / koufte um einen bisant Herb 11099; koufen [...] umbe decheinin gewin [vorteilhaft] RvEWchr 15411; daz er [Eraclius] gekoufet wære / umbe tûsent bîsande Eracl 858; UrkCorp (WMU) 280,22. 2810,27. – wa von wir brot gekeufen nu [...] ? EvStPaul 11823    3.2.2 zur Angabe des Verkäufers (umbe, von, wider, ze): ein krâmer sitzet vor dem tor: [...] / kouft umb in, enruochet waz Parz 561,7; wilt dû die [Gefangenen] koufen umbe mich RvEGer 1761; (übertr.:) erbarmen unde alemosen geben, da mite kouft man gotes riche umme die armen Meissner 17:5,8; RvEWchr 6724; PrBerth 1:149,14; Renner 10912; UrkCorp (WMU) 317,8. – der acher, den ich von Chunraten [...] gechouft han UrkCorp (WMU) 1952,32; von dem ers gekoufte ebd. 372,23; wilt dû sî [Gefangene] koufen niht von mir RvEGer 1788. – chauft ein man wider den andern waitz oder chorn StRWien 68. 80; daz ich fumfthalben schillinch burchrehtes [...] han gechouffet umbe zwelf phunt wider den vor genanten heren Ditrich von Wizzenberch UrkCorp (WMU) 2691,25. – zwai lehen [...], diu ich paideu choufet het datz meinem herren [...] ze rehtem aigen UrkCorp (WMU) 1947,28; UrkAltenb 151 (a. 1321)    3.2.3 zur Angabe des neuen Eigentümers: er chouft in des chuniges gwalt die ere [Ackerland] manichfalt, / von des lantes ente chouft er iz al ze des chuniges hente Gen 2615; Josep [...] koufte do mit korne / umbe al die lant lúte das lant / eigenlich in des kúneges hant RvEWchr 8181; [Geld] da ich mit gechauffen muͤgen als vil guͤlt under daz goteshous [unter die Lehenshoheit des Hochstifts Salzburg] UrkCorp (WMU) 3350,13    3.2.4 andere Präp.-Verbindungen: liezzest dû die gâbe an mich, / ich koufte etswaz uber dich [etw. (eine Decke), um es über dich zu legen] SM:St 11: 4,5; gat aber ein anderr dar [wo ein interessierter Käufer um einen kaufschatz verhandelt] unde caufet in im uz der hant [vor der Nase weg] , der hat den furkauf begangen StRAugsb 130,12; das dasselbe gelt gekauft wer aus denselben weynen SchöffIglau 128. 127    3.3 mit Dat.d.P.: Abraham choufte ir ein grab Gen 947; gêt unde coͮfet îu ole Spec 129,2; daz sie koufin irme gesinde an irme verdienteme lone gewant UrkCorp (WMU) 1161AB,10,3; daz wir zu nar gekeufen yn / um zwei hundert phenninge brot EvStPaul 3371; daz er si [ deu leutt ] im ainem chauft hab UrkCorp (WMU) 491,13; Konr 22,33; Iw 3342; EvAug 33,17; UrkCorp (WMU) 259,35    4 ‘jmdn. loskaufen’    4.1 eine Frau durch Entrichtung des Brautschatzes von der Vormundschaft der Eltern bzw. des Vaters loskaufen (vgl. 2HRG 1,677. 3,1687f.; Weinhold, Dt. Frauen 1,291-296), teilw. verblasst zu ‘heiraten’ der vrowin man, dy gebin gelt der vrowin eldirn: noch pruschim [= priuzischem ] sitin koufin si ir wip MarcoPolo 19,17; were, daz [...] G. eine eliche husfrauwen keuffte oder neme, die mag er mit [...] 24 lb. geldis wydemen DRW 7,590 (Mainz/  hschr. DRW Arch.; a. 1350); ob er dine tohter koufe Vät 17079; das er uch zu wib gekaufft hett Lanc 589,2; ze rehte er si koufte GFrau 2415; e dan einß daz ander keuft zuͤ der e StRWorms 4; Erlös 4087; Lanc 201,35. 493,30 u.ö.    4.2 auf das Erlösungswerk Christi bezogen, meist mit sînem bluote u.ä. (vgl. Mt 20,28; I Pt 1,18f.): [Christi Höllenfahrt:] duo nam er da daz sin was, / daz er mit sinem bluote / vil tiure chouphet hiete VEzzo 304; mit siner martir er si choufte Hochz 1049; wer ist der mich taufet / und uz den suͤnden kaufet? Rennew 28270; dc er sie von des tiuvels gewalt kofte UrkCorp (WMU) 93,10; den [gefallenen Menschen] chouphte got widire zi sinen gnadon mit neheineme anderen werde wan mit sin selbis bluote PrWack 1,41; MarldA 203; PrWack 11,47. 18,8; BdN 179,20    5 ‘etw. erwerben, gewinnen, verdienen’ (selten auch jmdn. ~ , s. UvZLanz 4516 unter 5.1; RvEBarl 6849 und Vät 29956 unter 5.3)    5.1 ohne weitere Erg.: si begunden [durch ihr Kämpfen] sere chouffen / daz Ermriches golt [als ihren solt ] Rab 690,1; daz die sô hôhe kouften mîn armez künicrîch [bei dessen Eroberung mir derart hohe Verluste zufügten] WolfdA 359,2; idoch muoz er / beidiu wîp unde lant / sô tiure koufen, daz sîn pfant / dar umbe hôhe stênde wirt UvZLanz 4516. – ze dem tode begonden si harte gahen. / si choͮften daz gotes riche Rol 3449; durch si tet ich vil strîtes schîn [...]. / ir minne ich alsus koufte Parz 495,27; ein wort heizit ere. / daz coufet maniger sere, / da umbe verlusit manig beide / lib unde sele Glaub 2499; den sige ~ Rol 7797; Eilh R,1667; êre, sælde, vröude ~ NibB 1330,3; Wig 8282; ZwBüchl 255; dû muost mit sinnen koufen heil HartmKlage (G) 1231; schaden, trûricheit, zorn ~ KvWSchwanr 1243; Krone 20836; Aneg 1736. 1768. – mit Sachsubj.: der liute gunst diu milte koufet unde gotes hulde KvWLd 18,7. – subst. Inf.: da gie iz an ein chleglichez chaufen [wurde klage erworben (bei Entgegennahme einer schlimmen Nachricht)] Rab 1038,6    5.2 mit präp. Erg.    5.2.1 zur Angabe der Gegenleistung (mit, umbe): si huoben stürme grimme. / si kouftenz mit dem verhe swaz man in gap, golt, silber oder gimme Kudr 674,4; (iron.:) siu heten mit ir missetæten [...] / gechoufet doch die hellen! Aneg 895; mit kumber sælde koufen Greg 1706; HartmKlage (G) 754; koͮffend minen denst [= dienest ] da mit WeihnSpG 714; Rennew 20796; PrGeorg (Sch) 4,123; auf Christi Opfertod bezogen (vgl. 4.2 ): in deme lande, daz er [Christus] mit sime tode und mit sime heiligeme bluͦt gekoft het UrkCorp (WMU) 93,43; daz erbe des ewigen libes, daz er iu gekoͮfet hat mit sin selbes bluͦte Spec 19,18. – man hæte in allen landen / dekeine vröude vunden, / die si [...] / wolten haben gekouft dar în / umbe ein glesîn vingerlîn Tr 16869; swer wænet koufen minn umb guot WälGa 1247; [Medea] wolte in [Jason] koufen / umb ir lîp und umb ir leben. / si wolte umb in sich selber geben KvWTroj 7714    5.2.2 anderes: nû kôufestû / [...] / an mir den êwigen lîp / daz dû mich siechen bî dir lâst AHeinr 430. 662; swelch vrowe sendet ir lieben man / mit rehtem muote ûf dise vart, / diu koufet halben lôn dar an MF:Hartm 6,3    5.3 mit Dat.d.P., vereinzelt d.S.: die [Ritter] menlîche tât mit swerten wolden koufen / in selben und erwerben lop Loheng 5147; die freude niht in selben kouften umbe ein halbez ei Neidh WL 21:1,4. – auf die Taufe bezogen: dem kinde sî gekoufet / dâ mite ein sæligez leben Greg 1120; wil dû gote mînen lîp / und mîne sêle koufen RvEBarl 12121; ez wær ein süntlîcher kouf, / ob ich dir koufte alsus [zu deinen sündhaften Bedingungen] den touf ebd. 12188; ob du mich [...] gote wider koufest Vät 29956; daz dû [...] / mich gotes gnâden koufest RvEBarl 6849    6 ‘etw. büßen, für etw. bezahlen’, etw. tiure ~ : diu minne tiure wirt gekouft, / der Pârîs und Helêne pfliget KvWTroj 23304; HvFreibTr 6091. – mit Präp. mit: swes ros niht mohte loufen, / der mûstez [auf der Flucht] tûre koufen / mit sîn selbes lebene En 12098    7 ‘verkaufen’ (vgl. AWB 5,438 s.v. koufen 4). – jmdn. ~ : er [Marke] heite in [den tobenden Narren Tristan] eine raste / von der stat gekoufet [ ‘meilenweit weg hingegeben’ (Grimm, Dt. Gr. 4,1016 Anm.)] UvTürhTr 2649 (nicht überzeugend L. Okken, ABäG 37 [1993], S. 227, danach zu 3 mit in Dat. Pl., auf Marke und sein Gefolge bezogen); Judas [...] verriet Jhesum Christum sinen herren und chaufte in umb drizig pfenning PrStrauch 2,138; der [Joseph] in daz ellende / von siner bruder hende / gekauft wart vor eigen HvNstGZ 3207. – ohne Obj.: s.o. unter 1.4 zu Gen 860

MWB 3,2 500,30; Bearbeiter: Bohnert

koufenschaz stM. → koufschaz

MWB 3,2 505,9;

kouferîe stF. ‘zum Verkauf stehende Ware’ zcu wine, czu gewande, czu pherdin und zcu allirleyge koufferie [ alia quecunque vendibilia ] , ane bir alleyne, sal nymant silber adir phenninge vorlyen [...]. eyn yclich sal sine koufferige vorkoufe [ suas mercimoniales vendere ] , nach dem als iz yme behegelichin ist StRMühlh 53; stete [...], in den groze kouferie ist, almeystlich salczis MarcoPolo 41,23; do ist ouch groze kouferye an gesalczen vischen ebd. 68,12. 28,22; StRMühlh 51. 105. 151

MWB 3,2 505,10; Bearbeiter: Bohnert