2krœnen - krotenstein    

2krœnen swV. 1 ‘jmdn./etw. mit einer krône versehen’
1.1 ‘bekränzen’
1.2 ‘krönen, mit einer Herrscherkrone versehen’
1.2.1 von weltlichen Personen
1.2.2 gekrœnter helm , für einen mit einer Krone verzierten Helm
1.2.3 von geistlichen Personen
1.3 vom Kopfschmuck bei Tieren
2 übertr.
2.1 ‘jmdn./etw. preisen, ehren, verherrlichen’
2.2 mit präp. Erg. ‘etw. kennzeichnen, auszeichnen mit’
   1 ‘jmdn./etw. mit einer krône versehen’    1.1 ‘bekränzen’ ich sach ein frouwen minneclich / mit rôsen wol gekrœnet KLD: Namenlos n III 23:1,2; anderstunt sah ich in [ den stecken ] stan / mit lovbe wol gechronet, / hiemit was er geschonet Bîspel (G) 254,9. – ‘mit einem Siegerkranz versehen’ laureati: chrœnete PsM H 76,2; dem sazte er ûf sîn houbet / ein schapel wol geloubet, / dâ mite er in dô krônte KvWTroj 627; noch solte man mins sanges schrin gar rilichen krönen Frl 5:115,11. – ‘mit der Dornenkrone versehen’ er lie sich mit dornen chrônen Aneg 3090; die unsaligin chrontin ir herrn mit durninir chroni Spec 54,28; Marien eingebornen / gecronet hi mit dornen Elis 948; aber sach dú muͦter hin, / so jæmerlichen croͤnen in [Jesus] WernhMl 10082; die smerzen [...], die er lait, sin hobet mit spizzen dornen gecroͤnet UrkCorp (WMU) 93,1    1.2 ‘krönen, mit einer Herrscherkrone versehen’    1.2.1 von weltlichen Personen: dô krônde man Lavînen / zeiner kuneginne En 13128. 13048; Roͮlanten si hohten, / uͦber Yspanie si in chronten Rol 3150; dâ krônte man die swester sîn Parz 336,30. 803,21; Kriemhilt diu vil schœne sol hie gekrœnet gân NibB 704,2. 706,3; [sie] nâmen Blanschefluoren / und vuorten si mit in zehant / in Riwalînes herzen lant / und crônden si dar inne Tr 811. 1800; dâ von man riet nû hie des rîches vogte, / daz er sich solde krœnen lân Loheng 6491; in dem aht zehenden iare, do min herre, der kvnik Ruͦ. von Rome, wart gekroͤnet UrkCorp (WMU) 1338,19. 574,41; HvFreibTr 6794; StrKarl (S) 3845; RvEBarl 13445. – subst.: dâ von daz kroenn sich zogte Loheng 6487    1.2.2 gekrœnter helm, für einen mit einer Krone verzierten Helm: Vîvîanz [...] / sluoc den künic durh den gekrônten helm Wh 24,27; dar in trat vermessenlichen manig ritter cluͦg / mit iren gekroͤnten helmen frilich an der stunt RosengD (LKN) 722. 1078; dâ bî fuort man den helm mîn [...]. / er was gekrœnet meisterlîch: / diu krône diu was kosterîch UvLFrd 165,23; MGHConst 8:69,24 (a. 1346)    1.2.3 von geistlichen Personen: von sente Petir alse her gecronet wart czu pabeste schribit sente Matheus EvBerl 133,21. 136,27; do wart er [...] zu bischofe gekronet ThvKandelb 327    1.3 vom Kopfschmuck bei Tieren: [der Phönix] ist an der grœz als ain adlar und hât ain gekrœnt haupt sam ain pfâwe BdN 186,19. 187,26 (s.a. → krône stswF. 5); [der Wiedehopf] hât ainen vedreinen kamp auf dem haupt, den füert er sam ainen gekrœnten helm ebd. 228,4; [der Drache] ist gekrœnt auf dem haupt nâch der grœzen seins leibes ebd. 268,19    2 übertr.    2.1 ‘jmdn./etw. preisen, ehren, verherrlichen’ ez ist reht daz man sî krœne, / diu zuht unde schœne, / hôhe geburt unde jugent, / [...] hât Iw 6463; wîp dest ein lop, daz si alle krœnet Walth 49,11; si was also schone, / als ich vernomen han, / daz ich si immer chroͤne / beide fur vrowen und fur man Rab 107,3; Er 6035; MF:Reinm 13: 7,6; wol dem reinen wîbe / [...] / diu tiuret unde crœnet mit ir edeln tugenden werden man KvWLd 31,108; dine shoͤne ich hoͤher kroͤne / dann swaz ich shoͤne han gesehen Rennew 3932; ich krœne ir schœne vür des liehten meien schîn SM:Ta 1: 2,6; ez sint manger hande dœne, / die da liebent guoten muot; / darûz ich ir einen krœne, / der dem herzen sanfte tuot SM: WvK 8: 1,3; dîne kunst ich iemer krœne SM:KvL 11: 1,5; ein alsô wünneclîchez leben, / daz dir wirt baz gekrœnet / und tûsentvalt geschœnet / in dem himelrîche RvEBarl 12101; manmut und ritterlicher mut die krönen einen heiden Frl 5:46,19; HvFreibTr 4014; PrBerth 1:489,7; AHeinr 825; Dietr 1743; sie sint heilige marterære / und sint also gescheiden hin, / daz ich des vil gewis bin, / daz got ir sele gechronet hat StrKarl (S) 10633. 7649; mit Gen.: maniger tugende ich si krœne SM: KvL 5: 4,5; ir schande ist unser êre: / des wîp dâ sint gehœnet, / des well wir sîn gekrœnet ZwBüchl 702; Rachel, die ih des kroͤne / das niender lepte ein schoner lip / in dem lande, magit noh wip RvEWchr 6175. – mit an: sîst mit rede niht ze balt, / daz ich an der lieben krœne: / dâbî kan si stæte sîn SM:KvL 9: 3,5; manig geroͤter munt / begunden den vil shoͤnen / an shoͤne vaste kronen. / diz wær gewesen ân ir haz, / heten si in gelobet Rennew 29140. – ‘sich auszeichnen’, hier: durch Schönheit: ich sprach: ‘vil hochgelobete, reyne, werde maget, / man ieman syn, der dir geliche krone?’ Wartb Anh 20,3. – subst. daz die zit schire queme, / daz dinc ende neme. / ‘welich zit?’ – der guten lonen / und der irwelten cronen / und der argen vordamnisse / zu dem understen abisse HeslApk 22814. – Part.-Adj., superlativ: so ich sprich ‘der aller besten’ / und auch ‘der aller schonsten’ / und auch ‘der baz gekroͤnsten [Frauen] ’ Minneb 1898; wie si sy die schonste / und an gut die hoch gekronste [Frau] ebd. 2002    2.2 mit präp. Erg. ‘etw. kennzeichnen, auszeichnen mit’ owê danne, sô hân ich getobet, / daz ich die getiuret hân / und mit lobe gekrœnet, / diu mich wider hœnet Walth 40,24; SM:KvL 10: 4,3; ich prîse iuch unde krœne / mit lobe in allen mînen tagen KvWTroj 2804. 20131; wol mich daz diu vil sældenrîche ie wart geborn, / diu mit bernden tugenden hât ir lîp sô wol gekrœnet KLD: RvB 4:2,2; daz ich ir lop mit minem sange kroene Tannh 11,50; dest ein wîp diu wol ir wîpheit kan mit tugenden krœnen: / ir wîplîcher muot ist wandels frî KLD: UvL 34: 4,1; [die Bienenkönigin] hât auch an der stirn ain weiz plüemel, dâ mit hât in diu nâtûr gekrœnet vor den andern peinen [Bienen] BdN 288,28

MWB 3,2 634,11; Bearbeiterin: Herbers

krônetrage swM. ‘Kronenträger, König’ der edele crônetrage [: tage ] / ûz Bêheimlant RvZw 149,11

MWB 3,2 635,59; Bearbeiterin: Herbers

krônhërre swM. ‘der die Krone hat; Kaiser’ der krônherre in Kriechenlant Loheng 4214

MWB 3,2 635,61; Bearbeiterin: Herbers

krônike, krônik stswF. zu grch.-lat. chronica (vgl. MlatWB 2,558 s.v. chronicus), mhd. Formen mit -â s. Parz , Eracl ; auch korôn- z.B. Loheng , HvNstAp , EnikWchr oder kronk- z.B. Pass I/II (HSW) , EnikFb , NvJer . ‘Chronik’ er las der lande chrônicâ / ze Britâne unt anderswâ, / ze Francrîche unt in Yrlant Parz 455,9; Eracl 4545; die warhaften cronken Pass I/II (HSW) 1810; EnikFb 4; NvJer 256; Macc 319; ein ieglîch künic, daz ist wâr, / sol sînes rîches kronik hân WälGa 10659; in Rom man es geschriben vant / in ainer koroniken HvNstAp 20643; EnikWchr 86. 9344; der Rœmer [...] cronik BdN 265,24; Loheng 7469. 2622; Rennew 12924; JTit 5869,2; Ottok 80448; EbvErf 329

MWB 3,2 635,63; Bearbeiterin: Herbers

krœnlîn stN. Dimin. zu krône stswF. ‘Krönchen, kleine Krone’ sant Pêter ist als gewaltic dâ ze himele unde hât sô vil êren, daz ez iemer unsegelich ist; iedoch gebristet im des krœnlîns, daz der guote sant Paulus hât PrBerth 1:336,36. – Brautkrone: sie sint ûf dem spiegelberge unde tragent einer hande krœnlîn, ein schappel PrBerth 1:336,27; aureola, daz kronelin SHort 3366 (zu aureola, der Krone der Jungfrauen, s. Glr. S. 230)

MWB 3,2 636,13; Bearbeiterin: Herbers

krœnunge stF. ‘Krönung’ dâ sold er gewinne / kuniges reht genzlich / mit krônung und mit wîch Ottok 41202. 69829; nu dachte ouch der koninc riche / zo siner kroninghe vil herliche, / Philippus dher gemeyte BraunschwRchr 5025; gegin Rome, do wir zu unser chroͤnunge dar furin MGHConst 6,1:538,3 (a. 1329). 8:69,26 (a. 1346). 8:526,28 (a. 1348); StRBrünn 378

MWB 3,2 636,23; Bearbeiterin: Herbers

kropel stM. → krüpel

MWB 3,2 636,31;

kropelkint stN. zu krüpel stM. ‘körperlich behindertes Kind’ uffe altvîle unde uffe twerge erstirbit weder lên noch erbe, noch uffe kropelkint SSp (W) 1:4

MWB 3,2 636,32; Bearbeiterin: Herbers

kropf stM. 1 ‘Kropf’ , Auswuchs am Hals des Menschen
2 Aussackung der Speiseröhre bei Vögeln
2.1 eigentl.
2.2 übertr. auf den Menschen
3 als Bestandteil von Personennamen
   1 ‘Kropf’, Auswuchs am Hals des Menschen: struma: croph SummHeinr 1:128,180; struma guttur tumidum: chelch vel chroph ebd. 2:484,408; swer dâ für gerne wære / ein Beier oder ein Sahse, / ich wünsche, daz im wahse / ein hover und ein grôzer kropf! Helbl 1,543; der zolner sach den hoger an: / einen kroph sach er in hân Boner 76,26; dar nach wart ein kint bracht von Horsilgouwe, daz hatte einen grozen kropf unde wart gesunt Köditz 85,11; ez sint in etleichen landen [...] etleich frawen, die [...] grôz kröpf habent BdN 494,1; BFrau 279; HagenChr 2425. – derb für den Hals: dô man die tänze sleif, / dô reit [drehte] er daz houbet ûf dem krophe Neidh WL 11:6,8. – als Schimpfwort für eine Person: den œden krophen Neidh WL 18:5,2    2 Aussackung der Speiseröhre bei Vögeln    2.1 eigentl.: vier tûbn / möhten den weiz klûben, / daz ir kröphe würden vol Helbl 2,353; diu [ tûbe ] mit vollem krophe ûf einem korenkasten stât Neidh WL 13:5,9; ouch hett der sperber do / sin vollen kropff gessen Eilh H,7201; sô læzt der raigel [Reiher] ainen frischen visch auz dem kropf, den er gevangen hât BdN 188,21    2.2 übertr. auf den Menschen: bruoder Calkopf / hat och ainen vollen kropf Barfüsser 138; einen guoten kropf er az [er aß sich satt] Parz 132,2; dû sitzest unde frizzest unde trinkest einen kropf über den andern, daz sich dîn mage kliubet in vieriu! PrBerth 1:103,14; dar umbe ensmakent in alle goͤtlichen ding nút; wan der gesmak ist enweg, des magen kropf ist verfulet Tauler 137,9. 99,27. – verdeust du disen kropf, / du maht ezzen ungesoten / nâternzagele unde kroten / und alliu eiter trinken! BFrau 728; verdawet han ich den ersten kropf JvNürnberg 253. – reht als der gîr dem âse tuot / vast ich die sünde in mînen kropf MarGr 18 300,69    3 als Bestandteil von Personennamen: her Wolfher der Cropf von Ehmuzsheim UrkCorp (WMU) 365AB,20,9; mit hern Hainrichs dez Crophez ebd. 587,23; C. Kroph ebd. 2198,17

MWB 3,2 636,36; Bearbeiterin: Herbers

kropfeht Adj. → kropfoht

MWB 3,2 637,13;

kröpfelîn stN. Dimin. zu kropf stM. 1 Aussackung der Speiseröhre bei Vögeln
2 magere Kost für Falken
   1 Aussackung der Speiseröhre bei Vögeln: ein zîsel und ander vogellîn / lesent ûf kleiniu körnelîn, / mit den si füllent ir kröpfelin / daz si niht twinge hungers pîn Renner 16513    2 magere Kost für Falken: man möhte mit mir beizen, / wær ich für vederspil erkant, / ich swunge al gernde von der hant, / bî selhen kröpfelînen / tæte ich fliegen schînen Parz 487,9

MWB 3,2 637,14; Bearbeiterin: Herbers

kropfoht, kropfeht Adj. Suffix auch mit a-. ‘einen Kropf habend’ dâ von die läut kropfoht werdent, sam in Kärnden vil kropfoter läut ist BdN 103,24. 103,28; die Stîrer [...] habent vil kropfater liut EnikWchr 27533; dar nach quam ein kropfecht man von Artern unde wart gesunt bi dem grabe Köditz 94,17. 85,9. 94,16

MWB 3,2 637,23; Bearbeiterin: Herbers

kropfstôʒ stM. ‘Stoß an den Hals’ er pfie [empfing] vil smehú schelt wort, / bægling [Ohrfeigen] und kropfstoͤsse SHort 4147; vor Alexander dem rîchen / wart im dô ein kropfstôz, / daz er ûf die erde schôz Anteloye 341; AnteloyeD 371

MWB 3,2 637,30; Bearbeiterin: Herbers

kropfstôʒen swV. ‘an den Hals stoßen’ do wart der junge degen balt / vast gecropf stozzet [: grozzet ] WhvÖst 5371

MWB 3,2 637,35; Bearbeiterin: Herbers

1krœse stN. ‘Eingeweide, Gedärme’ man slecht nû so manig vê [Vieh] , / des vint man / guotiu krœsiu, houbt und vüezze SM:Had 20: 2,9; er schriet im eine wunden, daz im do zu hant / daz kröse an den stunden brach uz des libes want WolfdD (H) 1347,4; fleisch, fuͤze und beine, / kroͤse, haupt, hirn, sulzen gut, / zungen, unslit, kappen und hut / kumet von den schafen vil KgvOdenw 6,89. 3,21

MWB 3,2 637,38; Bearbeiterin: Herbers

2krœse stN. Bedeutung unklar, evtl. zu frnhd. krösen ‘rösten, braten’, übertr. ‘plagen, martern’? (s. DWB s.v. krösen 2b und Anm.z.St.): daz krösz und och der bettlertantz [hier für ‘Prügel’ ] / huob sich mangem ze fruo Bauernh 600

MWB 3,2 637,46; Bearbeiterin: Herbers

krosel Subst. zur Etymologie s. EWA 5,818f. s.v. krosal; s.a. AWB 5,432 s.v. krosila. ‘Knorpel’ kartilago: crosela Gl 3:434,43

MWB 3,2 637,51; Bearbeiterin: Herbers

krostel swF. → krustel

MWB 3,2 637,54;

krot stNM. auch krudt UrkKöln , UrkPrivR ; zur Etymologie s. DWB 5,2412f. 1 ‘Belästigung, Beschwernis’
2 ‘(rechtliche) Beeinträchtigung’ (weitere Belege s. DRW 8,2f.)
   1 ‘Belästigung, Beschwernis’ hi mide erwarb si michel crot, / daz di furstinne reine / der selben megde alleine / hiz bi disen ziden / ir gelwes har besniden / nach der vor gesazten e Elis 7792; si erfulte sin gebot: / ir was ein niht des weges crot ebd. 7990. 6330; sint er [Adam] ubergangen hât / godes heiz und sîn gebot. / darumme er billich lîdet krot Erlös 834. – âne/  sunder ~ : wir sullen, frouwe, gerne also / nach unser mugentlicher craft / werben uwer botschaft. / daz dun wir sicher ane crot Elis 575. 7403; sêlec sîn die ouch erkant, / der herze rein ist sunder krot. / die schouwent êweclîche got Erlös 4381; Elis 5803. – bezogen auf innere Zustände ‘Sorge, Kummer’ in disen selben forten / lide ich innerliche krot Elis 45. 5448    2 ‘(rechtliche) Beeinträchtigung’ (weitere Belege s. DRW 8,2f.): der zehende halber zu Husen ist der vrauwen an crot UrkDOHess 2:369,33 (a. 1326); weert dat yn up dat vurschreven erve ind guet eynche anspraiche, hyndernisse, krudt off moetnisse geschiege van yemanne UrkKöln 4,321 (a. 1349); UrkPrivR 147,31 (a. 1348)

MWB 3,2 637,55; Bearbeiterin: Herbers

krote stswF. auch krete, krotte und selten krade/  krate WildM , Macer . 1 ‘Kröte’
1.1 als Tier
1.2 bezogen auf bestimmte Eigenschaften oder Fähigkeiten
1.3 bezogen auf Menschen
1.3.1 in Vergleichen
1.3.2 als Schimpfwort
2 als Bestandteil eines Personennamens
   1 ‘Kröte’    1.1 als Tier: bufo: krotte VocOpt 46.017; rana frosc vel crota / creta SummHeinr 2:441,79; dannen chômen zewâre / chroten uile mâre, / ein here grôz unde breit, / deme lande was iz arbeit Exod 1372. 2068; des wart über al Êgypten lant / gotes zorn grôz bekant / mit zehen plagen herten, / [...] / man sach die luft mit bluote ergiezen, / dar nâch kroten schutte der regen UvEtzAlex 11411; der arzât [...] gap im ein polver daz dâ ein krete [: bete ] / wuohs in sînem magen Craun 162; dat sint naderin unde kraden WildM 3,369; buffo mag ain klain krot haizen. diu krot ist ain vergiftiger wurm und hât ain schelmig gesiht und ist unrain anzegreifen BdN 295,25. 296,11 u.ö.; SalArz 27,34; Renner 22035; HvNstAp 10829; RvEWchr 10023; EnikWchr 7719. – sô gêt sie [die Katze] hin unde lecket eine kroten swâ sie die vindet under einem zûne oder swâ sie sie vindet, unz daz diu krote bluotet PrBerth 1:402,28. 1:405,18    1.2 bezogen auf bestimmte Eigenschaften oder Fähigkeiten: – die Kröte als Erdfresserin (s. TPMA 7,209): diu krote getar der erden niht / sat werden Renner 4807; diu krot hât die art, daz si fürht, ir zerinn der erden. dâ pei verstê wir die geitigen BdN 296,7. – vom Aberglauben, dass ein Stein aus der Kröte erwachsen kann (vgl. Hwb. dt. Abergl. 5,631 und → krotenstein): ez ist ûz dem garten ein abrahemschiu krote. / swenne diu gewehset, diu bringet einen stein, / daz in der werld diu sunne sô guotez nie beschein OrtnAW 510,4; borax ist ain krotenstain. den tregt ainrlai krot in dem haupt BdN 436,33. 437,4. 453,25. – als Symbol für etw. Schlechtes, hier ein Schandmal: an diner stirnen solte sin ein krote, / so spigete man dich an, sich, zuͦ gebote Meissner 2:17,11    1.3 bezogen auf Menschen    1.3.1 in Vergleichen: dô sprach er: ‘unsælic wîp, / wie habt ir iuwern verschamten lîp / geteilt mit einem sölichen man, / der niht engêt wan affen [humpeln] kan, / reht als ein bœsiu krot! / [...] ’ EnikWchr 25209. – auch sprichw. (vgl. Friedrich, PhrasWB, 255): zerblæjet (als ein) ~ ‘aufgeblasen wie eine Kröte’ zerbleget als ein krotte / bistu gar von hofart Martina 112,68; zerblæjet wart er als ein kröte KvWTroj 27274; [Salome ging] indie kemenaten / da sam ain krot zerbleget sas / ir muͦter Herodias SHort 3171. – swellen als ein ~ : vor der zirblaten hohvart / div als ein krotte swillet Martina 9,1. 76,14    1.3.2 als Schimpfwort: ein wîp ich heime lie, / diu ist ein tœrschiu krot Neidh WL 37:2,4; ‘strîch von mír balde unde swîc! / [...]; / ich geschaffe, daz dich krot diu reise gar verbirt.’ ebd. SL 16:7,6    2 als Bestandteil eines Personennamens: Hannes diu Krot UrkCorp (WMU) 3002,44

MWB 3,2 638,15; Bearbeiterin: Herbers

kroten swV. md. kroden, kruden. 1 ‘jmdn. / sich plagen’
2 rechtsspr. ‘jmdn. (durch Erhebung rechtlicher Einwände) beeinträchtigen, hindern, behelligen’ (meist als negierter Inf. abh. von suln ; ausführlich belegt aus jüngerer Zeit DRW s.v. kroten )
3 ‘sich um etw. kümmern, mit etw. befassen’
   1 ‘jmdn. / sich plagen’ des krute [ärgerte] sich Lancelot LancKarr 778; ich bitten dich, du mir nit crodes / noch lege an mich diekeine quale [ ne me torqueas Lc 8,28] EvStPaul 7261    2 rechtsspr. ‘jmdn. (durch Erhebung rechtlicher Einwände) beeinträchtigen, hindern, behelligen’ (meist als negierter Inf. abh. von suln; ausführlich belegt aus jüngerer Zeit DRW s.v. kroten): und dat man sy darumbe nyt kruden insal UrkNiederrh 3,179 (a. 1326); UrkGerKöln 364 (a. 1336).    3 ‘sich um etw. kümmern, mit etw. befassen’ ich mein di hoen Juden, / mit unvlot di sich cruden [ abgeben Glossar z.St.] TvKulm 1888. – hierher? dann formelhaft ‘ohne Bedenken, ohne Umstände’ Alexander sunder cruden / irslug wol bi tusend juden HistAE 5433; vgl. sonst → krude stF.

MWB 3,2 639,7; Bearbeiter: Plate

krotenbalc stM. ‘Krötenbalg’, als Schimpfwort: wez blestu dich, krotenbalg? / dir ist berait der hellgalg, / wiltu dich nit hofart massen SHort 435

MWB 3,2 639,24; Bearbeiter: Plate

krotenbluome MF. ‘Krötenblume’, ein Name vieler Pflanzen (vgl. Marzell V, 308), hier genannt unter den Unkräutern, die von Reue und Beichte aus dem Garten des Gewissens ausgerissen werden: [...] disteln [...], krotenplumen und neßelkraut MvHeilGr 393

MWB 3,2 639,27; Bearbeiter: Plate

krotensâme swM. ‘Krötenlaich’ ir reinen kristenliute, dâ von hüetet iuch vor disen ketzern, die alsô zuo iu sliefent sam die katzen und iuch ertœten wellent mit ir krotensâmen, der unreinen ketzerlîchen lêre, die er in sich gelecket hât sam diu katze daz eiter von der kroten PrBerth 1:405,17

MWB 3,2 639,33; Bearbeiter: Plate

krotenstein stM. ‘Krötenstein’ (vgl. Hwb. dt. Abergl. 5,631ff.): borax ist ain krotenstain. den tregt ainrlai krot in dem haupt BdN 436,32; wer ainen krotenstain auz irm haupt nimt und in pei im trait, dem vertreibt er der vergift pôshait [Schädlichkeit] ebd. 296,3. 437,11

MWB 3,2 639,40; Bearbeiter: Plate