kraftâder - krâmesîde    

kraftâder F. ‘Puls-, Schlagader’ sîner kraftâdern slac RvEBarl 7487

MWB 3,2 527,51; Bearbeiter: Bohnert

kraften swV. kraft 3.8 haben, ‘etwas vermögen, ausrichten können’ wider dem gotes worte / so necraftent niht die helleborte Vateruns 154

MWB 3,2 527,53; Bearbeiter: Bohnert

kraftgevelle stN. Wucht, mit der etw. zu Boden strebt (vgl. → kraft 2.1), ‘Schwere, Gewicht’ er leg dar ûf [auf eine Waage] , swaz er well, / gegen des steines kraftgevell: / daz widerwigt diser stein EnikWchr 19086

MWB 3,2 527,56; Bearbeiter: Bohnert

kraftlôs Adj. → kreftelôs

MWB 3,2 527,61;

kraftlôse stF. ‘Kraftlosigkeit, Schwäche’ do hindergie in ein kraftlosi, daz in duhte, daz im von amaht woͤlti gebresten Seuse 87,19; min toͤtlichú kraftlosi ebd. 319,17; do viel er von kraftlosi in den bach ebd. 71,16. 45,23

MWB 3,2 527,62; Bearbeiter: Bohnert

kraftsûgerin stF. eine Schlangenart, deren Biss zum Verlust der Lebenskraft durch Ausbluten führt (vgl. MlatWB 4,930 s.v. haemorrhois und Isidor, Etym. 12,4,15): von ainr slangen, diu haizt emorois, daz ist ain emoroi oder ain kraftsaugerinn ze däutsch [...], und waz lebens in im [den sie gebissen hat] ist, daz gêt auz im mit dem pluot BdN 272,21

MWB 3,2 528,3; Bearbeiter: Bohnert

1krage swM. , krac stM. st. flekt. HeslApk 4922 und ndrh. krach in der Karlmeinet-Kompilation, s. Anm. zu MorantGalie 2027. 1 ‘Hals (äußerlich und innerlich) von Menschen und Tieren’
1.1 allg.
1.2 verbunden mit synon. hals
1.3 auch für den Nacken
1.4 in Beteuerungen, Drohungen, Verwünschungen das Leben mitmeinend
2 von Personen als Schimpfwort, ‘Tölpel, Tor’ o.ä.
3 ‘Rammsporn’ eines Schiffes
   1 ‘Hals (äußerlich und innerlich) von Menschen und Tieren’    1.1 allg.: swaz slintet der chrage, daz zime nimet der mage Gen 179; kragen, fuͤzze, kroͤse [der Gans] / wern niht gesoten boͤse KgvOdenw 3,21; die gense [...] machten die chragen lanch StrKD 48,60; ich gemache in vollen kragen Walth 32,13; sie machent veizt iren kragen HvNstGZ 476; der swan stiez houbet unde kragen / in daz mer Loheng 651; er solde sin genade und danch sagen / und von im wenden niht den kragen Jüngl 52; wir entrihten im den sînen elenlangen kragen. / [...] wir zerütten im den nac Neidh WL 29:8d,4. WL 18:2,9; Helbl 1,298; UvEtzAlex 25168; KgvOdenw 2,218. – mit Präp.: Judit, / diu [...] / daz houbet Holoferne / sluog unde schriet ab sinem cragen KvWGS 1587; ich wirf dir stein an dînen kragen EnikWchr 10028; Tr 9203; bî dem kragen sie si vie Helbl 7,664; dem maz erz durch den kragen WolfdD (J) 5:129,2. 3:37,3; WhvÖst 3650; ez tet mir in dem kragen we Jüngl 697; daz si liezen in irme kragen / ir valsche gelübde Walth 28,28; den [ win ] er in den chragen trinchet StrKD 148,119; ein ûr [...], / den wolde ein raben al ein in sînen kragen Wartb (S) 174,7; in der vil diefin helle kragin Marner (W) Ml 1:6,19; Helbl 1,366. 5,107; HeslApk 4922; mit aufgerecktem kragen [vom Kranich] BdN 191,6; zertrantt / ward im sin nacke mit dem kragen GTroj 22657; KvWSchwanr 1031; im wære alze senfte ein eichîn wit umbe sînen kragen Walth 85,13; dar zuo treit er ouch ein hôhez collier umbe den kragen Neidh WL 11:5,2. WL 3:4,6; [jmdn.] umb den kragen würgen KvWHvK 285; KvWTroj 14035. 27385; Helbl 1,90; Ottok 7977; daz houbet lôste er [...] von dem cragen Tr 2987; ich warf in [Stein] vür den kragen Virg 807,10; [ein Schlag] zwischend hoptt und kragen / geriett GTroj 10039    1.2 verbunden mit synon. hals: dem zerret er halß und kragen HvNstAp 12548; hoptt, hals unde cragen GTroj 9108. 8454; da slŭg yme [dem Drachen] Gawein ein wonden / dorch des halses kragen Krone 13511 (vgl. durch den hals kragen GTroj 1068, Kompos. oder Syntagma?); durch den kragen unde hals Virg 871,12; hals, hoptt mit dem kragen GTroj 24161. 15199    1.3 auch für den Nacken: nû tuont im die secke vil gedon, / die dâ dicke rîtent sînen kragen Neidh WL 22:6,12 (ähnl. Helmbr 265 ); die manigen sac swæren / habent ûf ir kragen / [...] getragen Ottok 41771; der tôt mir sitzet ûf dem kragen Schlegel 665    1.4 in Beteuerungen, Drohungen, Verwünschungen das Leben mitmeinend: so mir myn krach KarlGalie 3957; so mir myn ougen ind myn krach ebd. 9666. 9078; wir sullen iren vaigen kragen / noch heutte plewn und peren HvNstAp 7488; das giltet deinen vaigen kragen! ebd. 10781. 19625; diu suhte chom an iwern losen chragen! FabelCorp 37,20; ob wir uns rechen an ir kragen KvWTroj 17957. 37486; an ir guote und an ir kragen / werden si veig unde mat ebd. 17830; got rech ez über sîn kragen Ottok 40117    2 von Personen als Schimpfwort, ‘Tölpel, Tor’ o.ä.: wê mir sîn, er irrer krage! Neidh WL 31:4,6; der ander ist ein lôser krage Renner 338; tummer man, / Heinrich von Ofterdinge, œder krage! Wartb (H) 534:12,6; Neidh WL 4:5,12. WL 18:4,6. WL 34:7,4; tœrischer ~ ebd. WL 31:5,5    3 ‘Rammsporn’ eines Schiffes: von stahele het er [Schiffsbug] einen kragen, / der beide lanc was unde breit / und sam ein scharpfez wâfen sneit / zen orten und zen sîten KvWTroj 25118

MWB 3,2 528,11; Bearbeiter: Bohnert

2krage swM. frnhd. krage, nhd. dialektal kragen, s. DWB 5,1961f.; zur Etymol. s. EWA 5,732f.; vgl. → krâ stM. essbare Innereien, ‘Gekröse, Kronfleisch’ term und magen / und ouch kragen SM:Had 20: 2,5

MWB 3,2 529,20; Bearbeiter: Bohnert

kragebein stN. ‘Wirbelknochen, Genick’ (wie → halsbein ) oder ‘Schlüsselbein’ (vgl. norw. kragebein, engl. collar-bone): der halsz [...] was bisz uf das kragebein / mit trùsen befangen Krone 19701

MWB 3,2 529,25; Bearbeiter: Bohnert

kragelen swv vgl. ahd. kragilôn (AWB 5,374). ‘scharfe Töne hervorbringen’, Part.Präs. – vom Gackern des Huhns (vgl. DWB 5,1955 unter krägeln I,2,a), in einer Beschimpfung: owe, er kragelundez hun! / er mulkleffel, da man swigen sol! Jüngl 906. – übertr., ‘geschwätzig’ garrulorum: chragilontero Gl 2:395,8

MWB 3,2 529,30; Bearbeiter: Bohnert

kragen stV. (VI) ‘kratzen, ritzen’ mit eren nalden sy yn kroch [: genoch ] KarlGalie 10406 (vgl. Einl. S. 73; DWB 5,2075f. und → ûʒ kraken )

MWB 3,2 529,37; Bearbeiter: Bohnert

krage-, kragenstein stM. zu → 1krage swM. (vgl. DWB 5,1964). ‘aus der Mauer hervorragender Stein als Träger eines Balkens u.ä.’ si suln auch in dieselben unser maur zwelif chragstain legen [...], daz si ir dach darauf machen UrkPassau 148 (a. 1334); Ulrich der hantschuster [ chlagt ] hintz Hainrich dem Peurwekchen umb vier chrachstein, die im ze schaden lægen in des Peurwekchen maur UrkRegensb 450 (a. 1338); ob der chragstain abpraͤst ebd. 660 (a. 1348); [niemand soll] mit deheinem chrachstein in deu maur varen ebd. 450 (a. 1338). 525f. (a. 1341). 660f. (a. 1348); in lapidibus [...] muro infixis, qui craynnesteyne vulgariter nuncupantur UrkDOHess 2,299 (a. 1321); Lexer 1,1703 (Werth.; a. 1325)

MWB 3,2 529,40; Bearbeiter: Bohnert

kræjen swV. 1 eigentl., ‘krähen’
1.1 von Hahn und (in bes. Kontexten) Huhn
1.2 von Menschen
2 übertr.
2.1 ‘etw. (Lob) laut hinaussingen, verkünden’
2.2 ‘sich laut vernehmbar machen mit einer Sache’
   1 eigentl., ‘krähen’    1.1 von Hahn und (in bes. Kontexten) Huhn: drie stunte verlougenest du min, / e der han hinat crage [vgl. Mt 26,34 cantet ] AvaLJ 128,4; e das der han talank gekrei EvPass 207,11; e der hane zuͦ mitternath / hat gecrewet PassSpM 681; der hane iesa crate AvaLJ 138,5; iz enist noch niht ze spæte [zur Frühmesse zu gehen] : / ich wæne, dehain han noch cræte / hînat bî dirre naht Kchr 12256; sô danne diu zît was komen / daz kræn solt der han StrAmis 979; swenn hat gekret der abenthan Frl 11:10,13; der [ hane ] kræget ân mâzen wol EnikWchr 19328; EvWM 411; HvFritzlHl 169,13; EvStPaul 1715. – im ze râte gar ze spâte / krâte des gelückes han KvWLd 23,54; din erenhenne kret, so krotzelt din han Frl 8:25,3 (von Huber, Wort S. 138 i.S. der Verkehrten Welt aufgefasst, vgl. ein hane sol kren, ein hunt sol bellen ebd. 5:34,1 ). – formelhaft: do iz was also spate, / daz han noch henne krate [d.h. nicht das Geringste war zu hören] Brun 9794; ez was dennoch sô spæte / daz ninder huon dâ kræte Parz 194,6; dâ man ê wirte in vollen stæten fröiden vant, / dan kræt diu henne noch der han [es ist jetzt dort ganz öde] KLD: Namenlos h 33,7 (vgl. Helbl 1,579 ). – subst. Inf.: e crewen wirt des hanen kunt EvStPaul 1905; ê daz der han / zwir sîn krêen hât getân JvFrst 5108; der han [ bezaichent die zeit der naht ] mit seinem kræen BdN 168,27; WernhMl 8371    1.2 von Menschen: jtwanne so kreyen se [Wahnsinnige] alz ef he hanen sy. jtwanne so bellen se vnde wenen, daz se hunde synt OvBaierl 90,14    2 übertr.    2.1 ‘etw. (Lob) laut hinaussingen, verkünden’ die [Fahrenden] kunden pruͤfen witen des fursten lop. in mange lant siz kraten JTit 1149,4; ich weiz wol daz dich [Maria] nimmer man / ze vollen wol volloben kan: / ich bin ein sündic Almân / und kræ dîn lop alsam ein han / der sich des tages wil enstân [d.h. meine Kunst reicht nur zum ersten Anfang deines Lobes] MarGr 18 37    2.2 ‘sich laut vernehmbar machen mit einer Sache’ mit valschir lere er [Antichrist] kræget / gein aller engel fiurste [hl. Michael] Martina 188,42. 191,98

MWB 3,2 529,55; Bearbeiter: Bohnert

kræjennest stN. ‘Krähennest’, übertr., von einer Zwingburg: diz krêhennest wir [die Belagerer] zwâren / wollen zû kleinen stucken / in kurtzer wîle rucken LivlChr 3756 (vgl. ein vesten / mit vil swêren gesten ebd. 3727 und unedeliu, unsæligiu krâ unter → krâ swstF.)

MWB 3,2 530,34; Bearbeiter: Bohnert

kral stM. Ansatz und Bed. unklar; auch krel stM. (vgl. DWB 5,1981 s.v. Kräll, Krell) und krelle stF. (vgl. → be-, erkrellen und DWB ebd. s.v. Kralle I,1,c) scheinen möglich. ‘durch eine Kralle verursachte Schramme, Wunde’ (nach Lexer 1,1704): do fuͦrte der [...] mit zweierhande stral [mit Blei- und Goldpfeilen] vil scharfe krelle [: geselle ] . / so was Amor in sinem vanen swebende JTit 4035,2

MWB 3,2 530,40; Bearbeiter: Bohnert

krâl stM. aus tschech. král (Kranzmayer, Ottok. S. 61 und 94). ‘König (von Ungarn)’ wâ diu êr ie geschach / iwern ungerischen grâlen, / daz [...] Ottok 43303; die Unger mit ir grâl ebd. 44535; [die Ungarn] riten [...] / geschoct [geschart] umb ir crâle ebd. 7983

MWB 3,2 530,48; Bearbeiter: Bohnert

krâm stM. , krâme swM. Pl. stM. kræme, swM. kramen, kremen; kran Martina , PrGeorg (Sch) ; crome UrkBresl , GTroj ; kroym StRechAachen . 1 ‘Zeltdecke, Bedachung eines Verkaufsstandes’
2 ‘Verkaufsstand’ (s.a. krâme stF.)
3 ‘Ware’
3.1 das zu Kaufende
3.2 das Gekaufte, auch ‘Geschenk’
   1 ‘Zeltdecke, Bedachung eines Verkaufsstandes’ der krâm was ein samît, / vierecke, hôch unde wît Parz 563,1; it. de velo consuendo & de virga ac de kroym, sub quo corpus Christi portatur StRechAachen 146,29    2 ‘Verkaufsstand’ (s.a. → krâme stF.): [Gawan] vant den krâmære, / unt des krâm niht lære Parz 562,24. 663,16; dâ stuonden rîche kræme: / dâ gie der werde ritter în / und koufte den gesellen sîn / kleinœte maniger slahte KvWTroj 19628. 19893; do er den kram uf gesluc, / do wart ez vil und genuc / des er drin leit und hiench Erz III 167,5; Elis 339; cymei unde kannelîn unde piretrum, diu vindestû veile in den chrâmen Barth 134,9; StRMünch 457,19; wer ir innunge gewinnet der cremere, der sal einen cram gewinnen oder mieten StRFreiberg 251,2; hutten unde [...] cremen ebd. 63,16; UrkBresl 115 (a. 1327)    3 ‘Ware’    3.1 das zu Kaufende: Johannes vur in Asyam / in ein kunicriche wit, / da er in der selben zit / sinen cram uz breitte Pass I/II (HSW) 26493; ich hân brâht dâ her mit mir / krâm, den lieze ich gerne sehen / den junkherren RvEBarl 1463. 1554; in deme schrine gehaltet man kran, der edil ist PrGeorg (Sch) 21,129; swer aber sein kram an dem halse treit. der gibt keinen zol RbHohenlohe 29; diu vordren tor in der gazzen bergeshalben, dâ man in den zwein vrîen jârmärkten aller leie gewant unde krâmen veile hât StRMeran 428; KvWTroj 19559; Wh 279,21; Tauler 419,21. – bildl.: er het der êren tiuren crâm / in sînes herzen arken KvWTurn 324; in siner heiligen predigat / strafter immer mere / mit vlize vollen sere / die unseligen girekeit, / die mit valsche uf ir treit / allen suntlichen kram Pass III 251,9; da hat uns der meie sinen kram erloͮbet / ze suͦchen, / waz wir siner varwe geruͦchen Marner (W) 3:1,8; aller tugende cram Hiob 10790    3.2 das Gekaufte, auch ‘Geschenk’ nu hœret sprechen, / wâ mit erwarp Clinschor / den rîchen krâm vor iwerm tor Parz 617,6; von megtten und von wiben / ward im richer kröme gegeben GTroj 2773. 15043; div valsche miet vnd och der cran / tet in so sanfte vnd och so wol Martina 29,70. 43,3; er santim kúnigliche / vil presente riche / mit manegim túren krame RvEWchr 28245. 14546; KvWKlage 24,3; UvZLanz 8495. 8479. – ze krâme: diz cleit vil wunneclich gevar / daz sante si Jâsône dar / und sîner friundinne. / ze krâme und z’einer minne / solt ez sîn âmîe hân KvWTroj 11306; in dir wuochs der lebende sâme, / der gelobt hern Abrahâme / wart von gotte ze sælden krâme SM:EvS 1: 18,11

MWB 3,2 530,54; Bearbeiterin: Herbers

krâmære stM. crom- GTroj , UrkBresl . ‘Kaufmann, Händler’ tabernarius : kramari SummHeinr 1:290,289; institor: kramer VocOpt 22.001; do was ein anderre kramer chomen; / der sluͦch ouch sine chrame dar StrKD 54,24; [Gawan] vant den krâmære, / unt des krâm niht lære Parz 562,23. 564,18; einem krâmer hêt er genomen / ein sîdîn gebinde, / daz gap er Gotelinde Helmbr 1074; da kam ein krämer, den ich höchlich preise Wartb (S) 25,3; [...] ain cromere: / ainen sack vil schwere / hett er uff sin pferitt gelaitt GTroj 6607; EnikFb 1747; Tougenhort 396; SalMor 709,2; alle die missehellunge, die die smide hetten wider die cremere, vmbe daz sv́ sporen veile hattent UrkCorp (WMU) 2948,37. 721,26; ein itslich cromer, der sal habin einin ganczin crom UrkBresl 115 (a. 1327); die cremer haben ouch eine innunge StRFreiberg 250,17. – unter den kremeren, als Bez. für einen Ort: an dem huse, das vnder den kremeren vor sant Andres kappelvn [...] lit UrkCorp (WMU) 1774,19. – als Bestandteil von Personennamen: Cuͦnr̄ der kramer UrkCorp (WMU) 118,37; Wernher Stamler der kremer, ein burger von Basil ebd. 1774,18 u.ö.

MWB 3,2 531,44; Bearbeiterin: Herbers

krâmærinne stF. cromerin NüAchtb . ‘Händlerin’ ez hât der krâmærinne suon, / [...] / bî der Swechent ûf geslagen / die allerrîchsten krâm, / von der ich ie vernam Ottok 43046; Margret di cromerin NüAchtb 51; diz beschach ze Vriburg in der froͮwen hus von Herbotesheī der kramerin UrkCorp (WMU) 100,23. – als Flurname: die wiesen, div da heizzet div kramerin UrkCorp (WMU) 1323,16. N153,25.31

MWB 3,2 532,3; Bearbeiterin: Herbers

krâme stF. kreme Martina . ‘Verkaufsstand’ 1 eigentl.
2 übertr.
   1 eigentl.: des morgins als iz dagede / der spileman hauede / behangen sine crame / mit gewete selzene Roth 3118; Fruote hiez ûf swingen sîner krâme dach Kudr 324,1; die krâme stuonden offen ebd. 442,4. 444,2; ez hât der krâmærinne suon, / [...] / bî der Swechent ûf geslagen / die allerrîchsten krâm, / von der ich ie vernam Ottok 43049. 73092; als der fur eine kreme gat / da man vil krames schowen lat / dez in wol gelustet Martina 17,84; StrKD 54,5; Neidh WL 9:2,5; vnser erbe, daz wir heten von den frowen von Engelntal an der crame, da her Rudiger der hantschuster, vnser vater, inne stvnt UrkCorp (WMU) 2923,41; Albers chram, dev da leit an dem Hohenmarchte UrkWSchott 222 (a. 1340)    2 übertr.: walt hât sîne krâme / gein dem meien ûf geslagen. / ich hœre sagen, / vröude bernder sâme / der sî dâ veile Neidh SL 9:3,1; [Maria:] du wolkenduz, du mirrentrouf, / du bisme rîchiu krâme, / du honeges fluz Sigeher M 68. – für einen Vorrat an etw. (vgl. FrlWB s.v.): ich suche in sanges krame, vinde ich ein lob fin Frl 5:12,1. 5:114,1; in der propheten kramen ebd. 2:11,3. – übertr. auf die Waren eines Verkaufsstandes ‘Sache’(?) (s. Anm.z.St.): alsô Pilat ze tûn gedâcht / und richte nâch dem selben wân / mit der schrift ein sulche krâm JvFrst 8770

MWB 3,2 532,12; Bearbeiterin: Herbers

kræmel stN. Dim. zu krâm stM. ‘gekaufte Ware, Geschenk’ [Richter,] die sich lazint valten [beugen] / mit gabe vnd och mit kremil Martina 47,93

MWB 3,2 532,39; Bearbeiterin: Herbers

krâmen swV. ‘kaufen’ tr.: ez ist ein so guotez guot, / des ich wünsche mir ze krâmen SM:KvL 19: 3,6; ich wil dir hie ze lône geben, / daz ich dich wîse ûf daz leben [...]. / wildû der lêre râmen, / sô maht dû hie wol krâmen / den unzerganclîchen gewin RvEBarl 11108. 6436. – Part.Präs.: dâ gie der werde ritter în / und koufte den gesellen sîn / kleinœte maniger slahte. / [...] nû daz er krâmend alsus gienc, / dô wart sîn kunft vermæret KvWTroj 19634

MWB 3,2 532,42; Bearbeiterin: Herbers

krâmerîe stF. auch cromerie, kremerie. ‘Handelsware’ markt aller krâmerî Ottok 72165; cromery rich von gestaine / in claurem golde raine / gaben da den clauren schin GTroj 15089; mercimonia, quod kremerie dicitur WeistErf 107 (a. 1332); chaufschacz von chramerei oder tuech StRBrünn 374; brengit ein gast cromerie, die shal her vorkoufin [...] in sinir herberge vnde nirgin andirswo an in dem jarmarkte UrkSchles 3,96 (a. 1327); StRFreiberg 250,23; UrkBresl 115 (a. 1327); StRAugsb 264,30

MWB 3,2 532,52; Bearbeiterin: Herbers

krâmermeister stM. ‘Vorsteher der Krämerinnung’ ouch sollen dye wollinwebirmeystere, die beckinmeystere, [...], dye kremirmeystere, [...] alle vierteil iars ore gelt, daz sue von der stat wegin in nemen, den kemmerern brenge vnd antwerte StRMühlh 161

MWB 3,2 532,63; Bearbeiterin: Herbers

krâmesîde swF. ‘Seide’ (Rohseide? vgl. NeidhWB s.v.): in der hûben ligent sî [die Locken] des nahtes mit getwange / und sint in der mâze sam die krâmesîden val [blond] Neidh WL 29:7,4

MWB 3,2 533,5; Bearbeiterin: Herbers