durchsagen - durchschrecken    

durchsagen swV. ‘jmdm. etw. erschöpfend darlegen’ nune magez [die Gnade Gottes] v aber niman so durch sagen, so iz ist PrLpz(L) Einl. 36 (La. zu 124,24); kinder, nút nement dis als min wort, mere durch alle die schrift die si [diese Worte] úch durch seit Tauler 231,33

MWB 1 1427,30; Bearbeiter: Schnell

durchsæjen swV. ‘etw. übersäen’ darnach Astronomia quam / in richem kleid, als es ir zam. / das was mit sternen gar durchsat MügelnKranz 471

MWB 1 1427,36; Bearbeiter: Schnell

durchsalben swV. ‘etw. gründlich mit Salbe bestreichen’ dô ich mich bôt ze dien süezen / sînen reinen füezen / [...] / und si mit einer salben / dursalbete allenthalben WvRh 11263; sie waneten, das sie [...] trunken win uz phyalen, und [erg. waren ] durchsalbit mit ture salbe Cranc Am 6,6. – übertr.: nâch der menschlîchen nâtûre ist er durchsalbet und erfüllet der gnâden des heiligen geistes vollekomenlîche ze allen dingen DvAOff 21

MWB 1 1427,39; Bearbeiter: Schnell

durchsæmen swV. ‘etw. durch und durch mit Samen bestreuen’ (Umschreibung für blüemen?): Retorica die ire wort durchsemet FrlSuppl 9:206,186

MWB 1 1427,48; Bearbeiter: Schnell

durchschaben stV. ‘durchreiben, aufkratzen’ von leide hâte sich diu maget / sô sêr verweinet und verklaget, / daz ir ougen von der nôt / wâren worden bluotes rôt / und ir brâwen durschaben, / daz si wâren erhaben WvRh 11154

MWB 1 1427,51; Bearbeiter: Schnell

durchschâchzabeln swV. ‘etw. schachbrettartig durchsetzen’ der berc durchschâchzabelt was, / mit edelm gestein, grüen als ein gras, / gar wunneclîch besetzet JSigen 164,1

MWB 1 1427,56; Bearbeiter: Schnell

durchschaffen stV. ‘(jmdn.) als vollkommen erschaffen’ ez [das Christuskind] ist so gar dur schaffen, / du solt an es ergaffen / mit dinen ogen bede SHort 1561

MWB 1 1427,60; Bearbeiter: Schnell

durchscharpf Adj. ‘sehr scharf’ zwo hosen [...] / vuort er [...] / dar vmb von golde reich sporn / mit stahel vnderworht vorn / durch scherpf an der spitze Krone 3714

MWB 1 1428,1; Bearbeiter: Schnell

durchschëllec Adj. ‘in Erregung versetzt’ dô wurden si durchschellic / und sô gar gesellic / von des wînes süezekeit / [...] / daz sie wânten alle dô, / si wæren iezuo an dem mer Freudenl 269

MWB 1 1428,5; Bearbeiter: Schnell

durchschëllen stV. ‘etw. mit Schall erfüllen’ so si [die Oratio] dih [...] mit lobesanges wisemazze durh schillit [ persultat ] PsWindb 64,Oratio; die vogel lautt ergellen / von hertzen süssem sangk, / mit iren stymmen hellen / des tages kor durchschellen, / dem liechten tag ze danck Hätzl 1:14,71

MWB 1 1428,9; Bearbeiter: Schnell

durchschenden swV. ‘jmdn. völlig verderben, zu Schanden machen’ si [die falsche Minne] in gesehent blendet, / bis daz si in dur schendet, / so daz er guͦt noch ere hat SHort 3302

MWB 1 1428,15; Bearbeiter: Schnell

durchschieʒen stV. auch getrennt ( VAlex 903). 1 ‘jmdn./ etw. mit einem Geschoss durchbohren, verletzen’
2 ‘jmdn./ etw. durchdringen’
   1 ‘jmdn./ etw. mit einem Geschoss durchbohren, verletzen’ er scôz in mit tem gêre durch / unde falt in tôt in die burch VAlex 903; mit blute / waren ir lide begozzen, / die schilde durch schozzen Herb 8772; mit eime gere her dorchschôz / einen des graven man En 6702. – übertr.: da er die schoͤn alleine vant, / sin herz durch schoß der minne brant Staufenb 288; dar ab min herz und sele durwundet und durschossen wirt Seuse 120,26; JTit 1098,2    2 ‘jmdn./ etw. durchdringen’ daz neunt zaichen haizzet der schuͤtz, daruͤmb, wanne deu kelden durchscheuzzet danne die menschen und ander creatur KvMSph 24,1; [jmd. wurde] mit frid durchgosszen, mit lust durchschosszen HvNördlBrf 16,73. 17,24

MWB 1 1428,19; Bearbeiter: Schnell

durchschimmern swV. ‘etw. mit schimmerndem Licht erfüllen’ wiße daz du bist ein pfoste fin, / durch glentzet und durch schimmert, / daruff ich han gezymmert / miner freuden gewelbe! Minneb 2405

MWB 1 1428,35; Bearbeiter: Schnell

durchschîn stM. ‘das Durchscheinen, Glanz’ an den wol getanin wangin, / von der rosin rotin durchschine / gevar alse rubine: / von der wize glich berillin Athis A* 19

MWB 1 1428,40; Bearbeiter: Schnell

durchschînec Adj. 1 ‘durchscheinend, lichtdurchlässig, durchsichtig’
2 ‘hell leuchtend, klar’
   1 ‘durchscheinend, lichtdurchlässig, durchsichtig’ swaz menschen ie genas, / daz wirt durch schinic als ein glas / mitten an sinen sinnen HeslApk 21468; Brun 6641; daz ist darumme, sprechin si, daz der lichame unsis herrin durchschinic und behende were alse di luft Parad 60,10. 13,33; durchschînic alsô ein kristalle HvFritzlHl 239,38. – der mon an im selber ist dikke und tunkel und ist niht durchscheinig, so bedekt er uns die clarhait der sunnen KvMSph 60,6. 13,20    2 ‘hell leuchtend, klar’ also sint di seligin sele durchschinen mit eime durchschinigin lichte Parad 13,35

MWB 1 1428,44; Bearbeiter: Schnell

durchschînecheit stF. ‘Durchsichtigkeit, Transparenz’ di meistere inhabin nicht gemirkit daz bluit, fleisch und bein daz da werliche was der lip unsis herrin, di durchgrifikeit und durchschinikeit nicht lidin inwil Parad 60,13

MWB 1 1428,57; Bearbeiter: Schnell

durchschînen stV. (sw. Part. Prät. Minneb 148). 1 ‘jmdn./ etw. mit Licht erfüllen’
2 ‘durch etw. hindurchscheinen’
3 (von der Sonne) ‘jmdn./ etw. verbrennen, versengen’
4 intr. ‘hell leuchten’
5 intr. ‘lichtdurchlässig sein’
   1 ‘jmdn./ etw. mit Licht erfüllen’ do si [Maria] der hýmelsch sunne [Jesus] durch schain PrGeorg 243,19; dw [Sonne] durich schinn daz haus als gantz / allenthalben mit ir gelantz Teichn 328,33; durch glentzet und durch schinet Minneb 148    2 ‘durch etw. hindurchscheinen’ dô diu klâre sunne der gotheit sîne [des Paulus] sêle durchschein Eckh 1:407,5; das [ewige Feuer] hat, froͮwe, dine wende durschinen und hat alle vinsternisse us dinem huse getriben Mechth 3: 4,28; so cumit daz gotlich licht und durchschinet ire [der Seele] naturliche craft Parad 13,9    3 (von der Sonne) ‘jmdn./ etw. verbrennen, versengen’ dinen aker hat heisse sunne durschinen und din fruht ist doch unverdorben bliben Mechth 4: 5,21; brun bin ich, idoch vil rein, / mich der sunnen glantz durch schein [ decoloravit me sol Ct 1,5] Daniel 1960. – intr. ‘verbrennen’ von der heizen sunnen / durchschein im [Manasse] daz houbet, daz er erstarb JJud 953    4 intr. ‘hell leuchten’ daz hus was mit dem tache rich, / daz ez von golde durhluͦhtig schein [La. gar durchschein ] HvNstGZ 107; si kunden von gesteine / durliuhten und durschînen, / und wâren ûz rubînen / nâch hôher wirde lône / geleit zeinander schône KvWTurn 317; Parad 106,11    5 intr. ‘lichtdurchlässig sein’ [der Mond] mag der sunnen lieht niht genemen durch sich, als ain glas oder ain ander durchscheinendez dinch BdN 65,12

MWB 1 1428,62; Bearbeiter: Schnell

durchschiuren swV. ‘etw. durch andauerndes Reiben durchlöchern, durchbohren’ [sie wollten] die iserinen muren / durchgraben unde durchschuren [II Mcc 11,9] Macc 9922

MWB 1 1429,28; Bearbeiter: Schnell

durchschœne Adj. ‘überaus schön, von Schönheit durchdrungen’ Seraphin birnt, he is schön algare; / [...] / als durchschön is godes schin, / wand got is rechte als diͤ sunne MarlbRh 97,40; diê himilisgen erben, diê diê burg buent in durhskonen tugindan ân aller missetate pfleg Himmel 20

MWB 1 1429,32; Bearbeiter: Schnell

durchschœnen swV. ‘etw. vollkommen schön machen’ din [Marias] schöne / durchschönet alle tröne Frl 1:8,4. 5:31,10; der stein daz bette durchschonit Brun 1754; durch brochen und durch edert / stet von jacincten fine / und von smaragden schin / ein schapel dar uff durch schonet Minneb 2457; Harder 2:1,1

MWB 1 1429,38; Bearbeiter: Schnell

durchschouwec Adj. ‘durchsichtig’ siu ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas, alliu durhscôuvig ioh durhluther Himmel 18

MWB 1 1429,45; Bearbeiter: Schnell

durchschouwelich Adj. ‘durchsichtig’ perspicuus: turehscowelicher SummHeinr 2:426,01.76

MWB 1 1429,48; Bearbeiter: Schnell

durchschouwen swV. 1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’
2 ‘etw. durchsuchen’
3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4 )
4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’
   1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’ si [...] wâren in der crefte [in solcher Anzahl] , / daz ir eschîne schefte / nehaines mennîsken ougen / nemahten durhscowen Kchr 5284    2 ‘etw. durchsuchen’ dô er den aschen durchschawt, dô vant er ain würmel BdN 187,10    3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4): herr, minú oͮgen durschoͮwent din toͮtlichez antlút, min sel durkússet alle dine vrischen bluͦtigen wunden Seuse 276,30; nu durschoͮwe, himelscher vater, dins zarten einbornen minneklichen kindes hende ebd. 214,18. – ‘zusehen, beachten’ (mit abh. Satz): vzwirf des ersten den tram von dinem avgen. vnd dann dvrchschawest dv [ perspicies Lc 6,42] daz dv vzlaitest di agen [Splitter] von dem avgen dins brvders EvAug 143,3    4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’ sich, dc soltu gaistlichen durhgan unde durchschowon PrSchw 2,58; nehein ouge nemach / die genade durich scouen / die wir da sculn puen, / pesizzen unte niezen ArnoltSieb 48,13; Mechth 3:1,150; Tauler 97,10; BdN 437,34

MWB 1 1429,50; Bearbeiter: Schnell

durchschrapfen swV. ‘etw. zerkratzen, zerfleischen’ als ouch der richter diz gesach, / daz er [der hl. Blasius] nicht wolde erwinden, / do hiez er in ufbinden / und im den lib durchschrapfen / mit isernen schrapfen Pass III 172,9

MWB 1 1430,8; Bearbeiter: Schnell

durchschrecken swV. ‘jmdn. zerzausen’ sit nu der herren sint genuͦch, / die sich die winde lazen so durchschrecken Goldener 1:2,3

MWB 1 1430,13; Bearbeiter: Schnell