2durchrecken
swV.
‘etw. erlangen, erobern’
da mit behub er [Alexander der Große] er und gut, /
das er al die werlt durch racht Teichn
574,27
MWB 1 1425,27; Bearbeiter: Schnell
durchrecks
Adv.
‘hindurch bis ans Ende’
wann ir ainer auf dem pret in ainem winkchel stet, so mag er tzwen geng auf
payden tzeilen durichrechks haben, ob in nichts irrt, die sein oder veint
Schachzb
125,16
MWB 1 1425,30; Bearbeiter: Schnell
durchreichen
swV.
‘etw. vollständig erfassen’
in weiz, ob ieman dar zuo tüge, / daz er dîn
[Marias] lop durchreichen müge RvZw
Leich 86
MWB 1 1425,35; Bearbeiter: Schnell
durchreiieren
swV.
‘etw. tanzend durchziehen’
wer regnieret [La. durch reyieret
] uns
den hag? Harder
2:7,10
MWB 1 1425,38; Bearbeiter: Schnell
durchrein
Adj.
‘völlig rein’
die Nature hoch gemuͤt / gab dar ein durch reines
bluͤt, / da von ein toder lip wart HvNstGZ
1398;
von dem Gotes knehte / was vil wite daz mere / wie durch reine er were / an libe
unde an mute Vät
10994;
TürlArabel
*R 4,2
MWB 1 1425,41; Bearbeiter: Schnell
durchreinegen
swV.
‘etw. völlig reinigen’
daz ist also unreine / von manicvaldem meine, / swer iz durch
reinigen wil, / der bedarf des gestes vil HeslApk
9197.
–
‘etw. säubern, trennen’
des wintfanc [Wurfschaufel zum Trennen der Spreu vom
Weizen] ist in sîner hant und her sal durchreinigen sîne hofstat
und her sal samenen sînen weisze in sîne schuͦne, abir di sprûe sal her
vorbuͦrnen in eime unleschlîchen fûre EvBeh
Mt 3,12;
des wintschavfel ist in sinre hant vnd dvrchreiniget sinen tenne EvAug
5,1
MWB 1 1425,47; Bearbeiter: Schnell
durchreise
stF.
‘Durchfahrt, Durchreise’
ein freye gewisse unvorhinderte durchreis ader durfart DRW
2,1161
(CJBohem; a. 1347)
MWB 1 1425,58; Bearbeiter: Schnell
durchreisen
swV.
‘jmdn. durchdringen’
den lantgrêve vorgenant / [...] / got mit sîme geiste
/ irlûchte und durchreiste NvJer
9618
MWB 1 1425,61; Bearbeiter: Schnell
durchrenken
swV.
‘etw. durchbohren’
zu jungist wurdin sî in ein, / daz sî touge einin man / santîn, der dî schif
ouch sân / bornde durchrenkte / und sî alsô vorsenkte NvJer
11673
MWB 1 1426,1; Bearbeiter: Schnell
durchrennen
swV.
‘etw. durchqueren, durch etw. hindurch stürmen’
der haiden her wart do durch rant / von den her schriern WhvÖst
17384;
Pomerênerlant, / daz ouch vîentlîch durchrant / wart dô von der gotis schar
NvJer
6856.
24849.
18360
MWB 1 1426,5; Bearbeiter: Schnell
durchrîben
stV.
‘erfahren, durchtreiben’
daz was ein altez kamerwîp. / durchriben was der selben lîp HBirne
298
MWB 1 1426,10; Bearbeiter: Schnell
durchrîche
Adj.
‘überaus kostbar’
mit den guten steinen / den eddelen, den reinen / wrochte er im vil schone / eine
durch riche crone Vät
32186;
er hete uf sime houbete / eine durchriche krone. / darinne brante schone / vollen
luter manic stein Pass III
605,67
MWB 1 1426,13; Bearbeiter: Schnell
durchrigeln
swV.
‘etw. fest verschließen’ (?):
ir [der Milde] buw stet ane falles
far / mit liebe gar durchpinselt und durchrigelt Mügeln
27,12
MWB 1 1426,19; Bearbeiter: Schnell
durchrîhen
stV.
1
‘jmdn. durchbohren, aufspießen’
2 in der Wendung mit golde durchrigen
‘mit Goldfäden durchwirkt, verziert’
1
‘jmdn. durchbohren, aufspießen’
ire jungelinge musen durchrygen werden mit deme swerte in dem strite
Cranc
Jer 18,21;
sy sullin gesteynit werdin mit des volkis steynin und durchregin werdin mit
irin swertin ebd.
Ez 23,47
2
in der Wendung mit golde durchrigen
‘mit Goldfäden durchwirkt, verziert’
mit golde waren dorchrigen / die nete vnd genate mit al Krone
29220;
die megde giengen mit ir kranz / durchrigen wol mit golde Virg
971,3.
578,3
MWB 1 1426,22; Bearbeiter: Schnell
durchrinnen
stV.
1
‘etw. durchströmen, durchfließen’
2
‘etw. überströmen’
1
‘etw. durchströmen, durchfließen’
wazzer gnuogiu dei skef truogin, / dei diu lant durhrunnen Merig
2,5
2
‘etw. überströmen’
wie er an dem crútz stuͦnt mit dornen gekroͤnnet
[...] und sin raines antlút durch runnen ist mit
bluͦte PrGeorg
257,14;
das plüt zehant durch rann / das fewer und erlascht ez gar Märt
1420.
2877.
980
MWB 1 1426,32; Bearbeiter: Schnell
durchrîset
Part.-Adj.
‘reich verzweigt’
da wuchs in mir durch ryset / der sußen mynnen zederbaum Minneb
3288
MWB 1 1426,39; Bearbeiter: Schnell
durchrîten
stV.
auch getrennt (
Lanc
467,9. 583,19
).
1
‘etw. (eine Schar von Gegnern) reitend durchbrechen’
2
‘etw. (ein Gebiet) durchreiten, (in einem Gebiet) umherreiten’
3 mit erspartem Obj. ‘hindurchreiten’ (nur
Lanc )
1
‘etw. (eine Schar von Gegnern) reitend durchbrechen’
er sluͦc si zetal; / er durrait daz wal
Rol
6676.
sin swert furte er albare / vnd durch reit ir schare
Herb
5333.
5287;
den turnei offte er gar durchreit UvLFrd
90,32;
dâmit si [die Angreifer] zetrenten / die schar und
durchritten / durch und durch enmitten Ottok
57333.
50213;
Wh
367,16
2
‘etw. (ein Gebiet) durchreiten, (in einem Gebiet) umherreiten’
wie vil er lande durchrite / und in schiffen umbefüere Parz
15,8;
Holofernes der durchreit dû lant JJud
410;
der market was harte wît, / den hât er hiut durchriten gar
Eracl
1551;
Wig
1192;
Lanc
434,28
3
mit erspartem Obj. ‘hindurchreiten’ (nur
Lanc ):
und als man sie gejaget bracht zu der porten, sie ritten
zuhant durch on allen kuͦmmer Lanc
467,9;
Karacados gert sere der porten und reit durch was das roß
geleisten mocht ebd.
583,19.
304,15
u.ö.
MWB 1 1426,42; Bearbeiter: Schnell
durchritzen
swV.
‘etw. mit etw. durchsetzen’
von harmen sy uwer banyr felt / und mit barellen uber helt, / mit berlin wol
durch ritzet Minneb
2907
MWB 1 1426,61; Bearbeiter: Schnell
durchrœsen
swV.
‘über und über mit Rosen schmücken’
durch zuckert und durch roset, / durch vyolt und durch
blumet, / [...], / min balsamite, frawe gut
Minneb
2658
MWB 1 1427,1; Bearbeiter: Schnell
durchrœsten
swV.
‘durch und durch rösten’
swen deu sel ist / durchrostet und durchprunnen, / glich als swen der sunnen /
lihter und haiter schein / dringet durch ain wolkelin MvHeilGr
1475
MWB 1 1427,5; Bearbeiter: Schnell
durchrœten
swV.
‘etw. mit Rot durchdringen, rot färben’
gar durchrœtet / ist ir munt, diu mir vil sorge gît KLD:Püller
2:2,3
MWB 1 1427,9; Bearbeiter: Schnell
durchrüefen
swV.
‘jmdn. eindringlich rufen’
der heilig geist dur rueffet der toten gebein PrEngelb
190,312
MWB 1 1427,12; Bearbeiter: Schnell
durchrüemen
swV.
‘erschöpfend rühmen’
durch vyolt und durch blumet, / durch wirdet und durch
ruͤmet, / min balsamite, frawe gut Minneb
2658
MWB 1 1427,15; Bearbeiter: Schnell
durchrunsec
Adj.
‘durchfließend’
swaz durchrunziger wazzer ist, daz die dem probst vnd dem convent sullen
angehoͤren UrkKlostern
1,309
(a. 1345)
MWB 1 1427,18; Bearbeiter: Schnell
durchsaffen
swV.
‘etw. mit Saft erfüllen, durchtränken’
wie früchtig saf durch dürren ram / klam, sam der edeln frouwen
nam / durchsaffet toter freuden stam / rich in nuwer blüte Mügeln
384,15;
der swam was durchsaft / mit ezzich bitter JvFrst
10039;
wie er der kunst ein meister sy / und wie der kunsten ein bluender zwy / durch
saffet habe im sine lider Minneb
459.
1729.
4312;
Teichn
707,44
MWB 1 1427,22; Bearbeiter: Schnell |