dorfwîp - dornîn    

dorfwîp stN. ‘Bäuerin’ rustica: dorfwip VocBV926 3:428,37. – hier abwertend: los ûz! ich hœr in der stuben tanzen. / junge man, / tuot iuch dan! / da ist der dorefwîbe ein michel trünne [Schwarm] Neidh WL 4:2,4

MWB 1 1349,27; Bearbeiter: Schnell

dorilote Interj. Refrain (aus afrz. dorelot, Refrain in der Chanson): da ienre stet vnde singet / der is beworren in einer note [mit einem Lied beschäftigt] / der quit alliz dorilote / ey wes willekome lieber Frgm1 29

MWB 1 1349,32; Bearbeiter: Schnell

dormentære stM. ‘Aufseher über die Schlafsäle’ wer do hait das ampt des dormerters [ dormitarii ] der mach das selbe ampt geben sime knechte DRW 2,1073 (TrierArch.; 13. Jh.)

MWB 1 1349,37; Bearbeiter: Schnell

dormenter, dormiter stMN. auch dormpter, tormitar. ‘Dormitorium, Schlafsaal in einem Kloster’ do ging er mit ir durch den dormter zu allen zellen AdelhLangm 50,27; daz dritte daz an dem closter ist, daz ist ain dormiter PrGeorg 20,21; und so man complet gesang, so gieng sy nider und stund denn uff [...] und bettet denn in dem tormitar Stagel 26,25; daz sie [ die vroͮwen von Klingental ] den graben vor irme dormenter wider den Rin besliezen mit einre mure UrkCorp (WMU) 347,19; JTit 387,1. – übertr.: der dormiter ist ain Götlich hertze PrWack 43,74; die engel sont die pfleger sin, bihte das waͤschhus, [...] kúnschi der dormenter, ain rúwigez hertze daz bette PrGeorg 339,21

MWB 1 1349,41; Bearbeiter: Schnell

dormieren swV. ‘schlafen’ (aus afrz. dormir): müeste ich bî der wolgetânen liebiu kint prônieren [aus lat. progignere oder punieren?] / und eine ganze naht bî ir dormieren KLD:HvA 2:2,6

MWB 1 1349,56; Bearbeiter: Schnell

dorn stM. 1 ‘Dorn, Pflanzenstachel’
2 ‘stachlige Pflanze, Dornbusch, Dorngestrüpp’
3 ‘etw. einem Dorn Ähnliches, Stachel, Spitze’
3.1 konkret
3.2 übertr.
4 phras.
4.1 in Paarformeln
4.2 in Wendungen
4.3 im Sprichw. (vgl. TPMA 2, 273-283)
4.3.1 der Dorn sticht (sehr schlimm und schmerzhaft)
4.3.2 man hat doppelten Schaden, wenn man sich am Dorn festhält
4.3.3 Dornbüsche tragen keine Weinbeeren oder Feigen (vgl. Mt 7,16; überw. in Predigten)
4.3.4 man werfe den Samen nicht unter Dornen (Mt 13,7)
4.3.5 man pfropfe nicht Linden auf Dornsträucher
4.3.6 der Dorn gehört zur Rose
4.3.7 Schlehe vom Dorn essen
5 als Bestandteil von Personennamen
   1 ‘Dorn, Pflanzenstachel’ der paum hât seinen stam vol kurzer weizer dorn oder rœtloter BdN 316,4; vil manic dorn / hat mich in den fvz gestochen ReinFu K,1892; ob du wellest, daz ein phil oder ein dorn, der in den menschen si, uz ge BenRez 9; Parz 257,8    2 ‘stachlige Pflanze, Dornbusch, Dorngestrüpp’ der paum geleicht dem weizen dorn, aber er ist gar vil grœzer BdN 347,1. 349,6; dem diu lunge we tu oder diu leber, der nem dornes pletter und berthram BenRez 2; do gesach der herre Abraham einen wider chleben under den dornen bî sinen hornen Spec 102,28; KvWLd 7,27. – ‘Zweig eines Dornbuschs’ er hiez die hailigen man / mit hagenen und mit tornen an slahen Kchr 10925; der ame kriuze het den dorn / ûf dem houpte zeiner krône Wh 166,2; sin [Christi] hobet mit spizzen dornen gecroͤnet UrkCorp (WMU) 93,1; Mügeln 165,10    3 ‘etw. einem Dorn Ähnliches, Stachel, Spitze’    3.1 konkret: wizz, daz der igel ain tier ist, daz vil nâtürleicher dorn auf seinr haut tregt BdN 138,6. 249,2; JPhys 18,1; in demo mere ist einez hêizzet serra [ein Fabeltier] daz hebet vile lange dorne in imo ÄPhys 10,2; sî [die Brücke] was beslagen vaste / [...] / mit îsnînen dornen Tund 752; diu vrouwe truoc ein vürspan / dâne was niht mê gesmîdes an / niwan ein dorn guldîn; / dâ mit hafte si ir buosem în Wig 10565. – ‘Rückgrat’ der dorn, der den rucken zesamen helt, ist auz vil painen BdN 24,9    3.2 übertr.: niͤ’n gedruͤgs du [Maria] der sünden dorn MarlbRh 4,8; in des fluches dorn / uns warf der grimme raches zorn Mügeln 115,5; des engels zorn / das erst geborn / erslug in grimmer rache dorn ebd. 346,15; BdN 183,31    4 phras.    4.1 in Paarformeln: manige hôhe steinwant / steic ich ûf und ze tal; / dorne und hagen âne zal, / dâ muose ich durchsliefen KvHeimUrst 1910; Tr 17861; Rol 9012; Kchr 6356. – durch dorne und durch gedrenge / sô vuor ich allen den tac Iw 268; Wig 2062; Krone 2105. – dorn unde distel unde hagen Tr 18078. 17931. 18105    4.2 in Wendungen: – Rose ohne Dorn (als Mariensigle, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 183ff.): rôse âne dorn, ein tûbe sunder gallen Walth 19,13; senfte ros al ane dorn MarlbRh 19,6. 58,24. 128,18; o frouwe, / aller tugent ein blüende ouwe, / rôsegarte dornes ân SM:EvS 1: 7,8. – jmdn. stëchen als ein dorn ‘jmdm. einen Stich ins Herz geben’ ein mære in stichet als ein dorn Parz 66,1; daz der Markis wer verlorn. / daz stach die edelen als ein dorn TürlArabel *A 57,14. – jmdm. ein dorn in den ougen sîn: er ist ein helt zen handen / und ist sînen vîanden / in den ougen ein dorn StrKarl 3467; er was ir in den ougen / und in dem herzen niht ein dorn KLD:Wissenlo 4,7; KLD:OvB 12:2,5; KvWTroj 23008. – ez was ir bêder ougen dorn, / swâ si den werden man gesach Parz 365,22    4.3 im Sprichw. (vgl. TPMA 2, 273-283)    4.3.1 der Dorn sticht (sehr schlimm und schmerzhaft): von cleinem dorn wirt dicke zwâr / ein starker lîp versêret Kolm(B) 121,39 (¹KonrW/8/1)    4.3.2 man hat doppelten Schaden, wenn man sich am Dorn festhält: swer sich habet an den dorn, / sor vellet, der hât zwirnt verlorn Freid 96,27    4.3.3 Dornbüsche tragen keine Weinbeeren oder Feigen (vgl. Mt 7,16; überw. in Predigten): jo neliesit nieman die winbere von den dornen noch die vigen von den hagedornen PrLpz 115,18. 369,27; PrOberalt 140,1; PrSchw 1,80; wer gesach ie dorne vîgen tragen Renner 15536; gelich als der dorne nit mag / figen gedragen keinen dag Pilgerf 5919; Reinfr 8    4.3.4 man werfe den Samen nicht unter Dornen (Mt 13,7): etlich sam [der vom Teufel ausgeworfen wird] der vellet under die dorn; so die dorn auf gent, die machent dann den samen boͤz und ertrenchent in PrOberalt 51,7; dô er den sâmen sâte, / sîn viel ein teil ûf herten stein. / [...] / der ander sâme in dorne kam RvEBarl 1597    4.3.5 man pfropfe nicht Linden auf Dornsträucher: swer linden belzet ûf den dorn, / der hât ir beider reht verlôrn Freid 118,11    4.3.6 der Dorn gehört zur Rose: swâ sich der rôse erzeiget, / dâ reiget der dorn an daz zwî Marner 5,9; rôsen muoter ist der dorn Renner 20303; wer die rosen greiffet an, / der sol sich umb den dorn huͤten Teichn 2,53; Tr 18071; Krone 20415; Georg 4060. – die Rose/ Lilie steht unter Dornen: álso díu lilia ist únter den dórnon. sámo bist du frîuntin mîn unter ánderen tóhteron Will 27,1; Er 338; o du schoͤne rose in dem dorne Mechth 1: 18,2; HvNstAp 16433; Spec 96,25; RvEBarl 2520    4.3.7 Schlehe vom Dorn essen: sam der die slêhe von dem dorne izzet, wan umbe ein kleinez gelustelîn stechent in vier müedorne DvASchr 314,11    5 als Bestandteil von Personennamen: Leutold der Dorn UrkCorp (WMU) 2973,36

MWB 1 1349,60; Bearbeiter: Schnell

dornach stN. spätmhd. auch dornecht (vgl. Mhd. Gr. Wortb. § S 55). ‘dorniges Gebüsch’ man möht in wol geworfen hân / zem fasân inz dornach Parz 287,1; ouf dem hof, der da leit bei Heimvelden in dem doͤrnæch UrkCorp (WMU) 2403,14; van des dornechtes stamme scharf / Jonathan sin bispel warf HistAE 1611; ein dornecht und ein hayndorn Cranc Jes 27,4. Jes 10,17. So 2,9

MWB 1 1351,27; Bearbeiter: Schnell

dornboum stM. ‘Dornenstrauch’ dumus: dornboum SummHeinr 1:182,159

MWB 1 1351,35; Bearbeiter: Schnell

dornbürde stF. ‘Dornenbündel, zusammengebundene Dornenzweige’ und sprechent die laien, ez sitz ain man mit ainer dornpürd in dem mônen. daz ist aber niht wâr BdN 65,22

MWB 1 1351,37; Bearbeiter: Schnell

dornbusch stM. ‘Dornbusch’ an der stat bi deme wege stat / ein dornbusch GrRud Gb 51; ich wil in der wiltnisse geben den cedir und den dornpuz Cranc Jes 41,19; Plinius spricht, daz der vogel in dem augst tobend werd, alsô daz er sich selber erhenke ze stunden in den dornpüschen BdN 219,25

MWB 1 1351,41; Bearbeiter: Schnell

dorndragil Subst. ‘Dorndreher’ (Würger, vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 146f.) nur Glossenbelege: furfario: dorndregil SummHeinr 2:66,263; furfario [...]: dorndragil ebd. 1:165,743; furfarius: dorendral ebd. 2:309,03.7; furfurio: dorndregel, avis VocClos Fu46

MWB 1 1351,48; Bearbeiter: Schnell

dorndræwe Subst. ‘Dorndreher’ (Würger, vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 147): dorndrewe GlHvB 404,17

MWB 1 1351,54; Bearbeiter: Schnell

dorndroschel stF. ‘Dorndrossel’ (Würger, vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 146f.) nur Glossenbelege: furfarius: dorndrosle Volucr(L) 58

MWB 1 1351,57; Bearbeiter: Schnell

dornec Adj. ‘dornig; voller Dornen bzw. Dornensträucher’ sô gêt ouch ein wec eht ûf die selben bürge, der ist sô rûch unde sô dornic niht PrBerth 1:171,8; so der hîrz chvmit ze sogetânin stêtin, die dornich sint Spec 9,10; ein gebirge [...], / dar ûz ein walt gewachsen vollen dornic Boppe 1:16,3; úber den dornigen hag Seuse 432,1. – übertr.: der dornige tîufal JPhys 18,9; ist dîn herze steinîn gar / und dornic RvEBarl 1632; zum ander male kumt gevarn / der geist mit grozer gift / als er den dornigen stift / den sundenclichen smerzen / subert von dem herzen PassI/II 117,68

MWB 1 1351,60; Bearbeiter: Schnell

dorneht Adj. ‘dornig’ der hecke die du hast vor gesehen; / das wil ich dir wol jehen / das du sij me dorneter findest / und auch me krudelicher befindest, / unglich als du zum ersten hast getan Pilgerf 11557. – ‘dornartig’ die fursten, ir geverten / dûnt strîchen in [Jesus] mit gerten / mit geiseln und mit riemen / mit dornehten priemen [Stacheln] / sie verdilgent ime sîn leben Erlös 4568

MWB 1 1352,8; Bearbeiter: Schnell

dorneht stN. → dornach

MWB 1 1352,16;

dornen swV. → dürnen

MWB 1 1352,17;

dornenkrône swF. auch durnekrône. ‘Dornenkrone’ man kleit in [Jesus] bit dem pellem gewande, / man kleit in erlich durch sin schande, / diͤ dornenkron bewint sin houvet MarlbRh 22,27; nu ging vz Ihesus vnd drug / die dornencronen vnd gnug / gesmehet mit dem purpercleide EvStPaul 14265; sich sinen roden roc, inde sine durne crone, / inde denke wat du ime muges geven ze lone Lilie 35,31

MWB 1 1352,18; Bearbeiter: Schnell

dorn|ëʒʒen stN. ‘das Dornenschlucken’ (zum sprichwörtlichen Hintergrund vgl. TPMA 6,181f.): ach got, dû waist wol, wâ dein stiglitz singent, dû waist auch ir haimleich dornezzen wol: dû hâst selber gesungen auf erden unz in den pittern tôt BdN 183,33

MWB 1 1352,27; Bearbeiter: Schnell

dorngewahs stN. ‘Dorngestrüpp’ spinetum: dorngewechst VocOpt 48.220

MWB 1 1352,33; Bearbeiter: Schnell

dornhac stMN. ‘Dornenhecke’ spinetum: dorn hag oder stude VocClos Sp62

MWB 1 1352,35; Bearbeiter: Schnell

dornhecke stswF. ‘Dornenhecke’ als das fewr in der dornhecken [ sicut ignis in spinis Ps 117,12] PsMb 28(Glossar); der weg [...] / ist nit ferre von dem andern da; / es ist als eins nit dan daz die hecke / da tuschen ist ein dorenhecke Pilgerf 6687; war umb hait ye myn unmuͦße / so großen widerstant getaen / durch die dorn hecke zu gaen? ebd. 10871

MWB 1 1352,37; Bearbeiter: Schnell

dornheit stF. ‘Dorngestrüpp’ vröu dich, rose sundern dorn / in dörnheit uf gedrungen, / clar lilge schön ensprungen, / von dem himeltowe naz, / suzer wen ein honec vaz! TvKulm 1415

MWB 1 1352,45; Bearbeiter: Schnell

dornhurst stF. ‘Dorngesträuch’ (hier zur Ortsbezeichnung): ein zweiteil bi der dornhurst UrkCorp (WMU) N101,20; item unus ager vf die dornhust an Criegesheimer weg UrkLicht 7,374 (a. 1320)

MWB 1 1352,49; Bearbeiter: Schnell

dornîn Adj. → dürnîn

MWB 1 1352,53;