durchhecheln
swV.
‘jmdn. aufwühlen, quälen’
von glimmender mynne zunder [...], / wart mit senen
ich durch hechelt, / daz ich in jamer slupfet Minneb
3276
MWB 1 1414,47; Bearbeiter: Schnell
durchheiʒ
Adj.
‘glühend heiß’
do der meister und der junger / dort muzen den leiden hunger
/ gotes gnaden immer doln / der urheizen [La. den
durchheizen
] helle koln HeslApk
11740;
der [
der sel chraft
] geleicht sich nicht
so wol / sam ein durich haizzer chol: / wann der hitz um sich tut Teichn
327,14.
519,21
MWB 1 1414,51; Bearbeiter: Schnell
durchherbërgen
swV.
‘etw. vollständig belegen’ (bezogen auf die vorhandenen
Herbergsplätze):
das lant was alles durch herberget, das man nyrgent kein
herberg kund finden Lanc
197,28
MWB 1 1414,58; Bearbeiter: Schnell
durchherten
swV.
‘etw. mit Härte aufsprengen’ (zur Sache vgl. BdN
273: die Wasserschlange wälzt sich in Lehm, und wenn ein Krokodil die
Schlange verschlingt, sprengt sie dessen Gedärme und kommt heil hervor):
wê daz ein îderslange mag dur herten cokodrillen, / und daz
niht gebillen / mîn zunge in arge sinne mac! KvWLd
32,231
MWB 1 1414,62; Bearbeiter: Schnell
durchhetzen
swV.
tr. ‘durch etw. (ein Gebiet) rastlos hetzen, jagen’
man sach sî [Diana] birsende gân, /
sleht, rûch, berg unde tal, / die wilden wüeste über al / durchhessen und
durchstreifen, / durchloufende umbesweifen / nâch hirzen und nâch hinden
RvEBarl
10275
MWB 1 1415,5; Bearbeiter: Schnell
durchhin
Adv.
‘hindurch’
dar nach es [das Kreuzholz] ze ainer brugge kam, /
da ain wasser durchin ran WernhMl
9554;
daz wazzer dâ durch hin flôz ErnstB
4383
MWB 1 1415,11; Bearbeiter: Schnell
durchhitzen
swV.
‘etw. stark erhitzen’
sulphur haizt swebel. daz ist [...]
niht anders dann ertreich, daz von hitzigem dunst durchkocht ist, unz daz wazzer und
erd zuo ainander gemischt durchhitzt werdent BdN
480,30;
gefroüwet [...] / baz denne der tac diu vogellîn /
und in dem ougste ein küeler wint, / sô liute und vihe durchhitzet sint
Renner
6012.
7594;
alle sint sie ebrechene, durchhitzet als ein backoven von einem becker
Cranc
Os 7,4;
[wenn der Habicht] wirt durch hitzet gar / von der hitze,
so zuhant / wirft er ab sin phedergewant Hiob
14598.
– übertr.:
wirt ie min herze gogel, / so ist zware leides vogel / in im nu uz gebrüetet,
/ durchhitzet und durchglüetet MinneR 49
4
– intr. ‘stark erregt sein’ (von Tieren in der
Brunstzeit):
daz wizzen die wol, die sîner [des Hirsches]
sprünge / und sînes gehürnes nement war, / swenne im der lîp durchhitzet gar
Renner
19348;
der rephüenr sien [Weibchen] sint
alsô durchhitzt mit unkäusch BdN
216,8
MWB 1 1415,15; Bearbeiter: Schnell
durchhol
Adj.
‘durch und durch hohl’
Sycilia daz lant ist under der erde also hol vnde ist swebelez
so uol, daz ez rúchet vnde an menegen steten daz fúr hohe uf búrnet. daz cumet da
uon, daz die erde durch ful [La. durch hol
] ist
vnde sleht der helle toͮm [Dunst] durch die erde
Lucid
44,1
MWB 1 1415,35; Bearbeiter: Schnell
durchhölern
swV.
1
‘etw. aushöhlen, durchlöchern’ (vgl.
durchhüln
)
2
‘etw. durchbohren’
1
‘etw. aushöhlen, durchlöchern’ (vgl.
durchhüln
):
er sach daz brot vor im ligen / [...] / als es were
gar benagen / von hunden und von musen, / durch holret als die rusen
[Fischreusen]
Vät
4736;
diu kel hât oben ain pain ze mitelst durchhölert an der stat,
dâ daz haupt veraint ist mit dem hals BdN
18,21.
– sprichw. (vgl. TPMA 11,129f.):
daz ist gentzlich offenbar / daz vil wazzer tropphen cleine / durch holern
herte steyne Hiob
5712.
–
‘etw. unterhöhlen’
also laßt sie [die Maus] fluͦchen und
schellten / und durch hölertt aͤcker und wisen Teichn
707,143;
die äffer sint die fühs, die unsers herrn Jesu Christi
weingarten durchhölrnt und durchgrabent BdN
218,15
2
‘etw. durchbohren’
sich, du vorlest dich uf den zubrochen rorstab, uf Egyptum. uf den ist iz, daz
eyn mensche sich stuirt, so get er im in sine hant und durchholert di Cranc
Jes 36,6;
min gebeyne durch holert wert / mit smertzen, der iz nicht enpyrt Hiob
11427
MWB 1 1415,41; Bearbeiter: Schnell
durchhouwen
stV.
1
‘durch etw. hindurchschlagen’
1.1
‘etw. durchlöchern, durchbohren’
1.2
‘mit dem Schwert die feindlichen Linien durchbrechen,
niedermachen’
1.3
‘etw. durchbrechen, eine Öffnung durch etw. hindurchschlagen’
2
‘jmdn./ etw. heftig schlagen, verletzen’
3
‘etw. teilen, (eine Linie) schneiden’
4
‘etw. (mit Schmuck) durchsetzen’
1
‘durch etw. hindurchschlagen’
1.1
‘etw. durchlöchern, durchbohren’
sin schilt was aller durchhauwen und durchstochen und
zurspalten Lanc
252,24;
in dem starchen strite / wart vil manich halsperch / durch howen und durch
schroten Rab
743,5;
mensch, nu sich / was ich durich dich han erlitten, / wie
mir mein seit ist durich snitten, / sich mein hent, mein fues durich hawen
HvBurg
4281;
min [Christi] rechter vuͦz durgraben und
min lingger grúwlich durhvͦwen Seuse
210,19;
Dietr
8310
1.2
‘mit dem Schwert die feindlichen Linien durchbrechen,
niedermachen’
Rômære frumeten manige wunden, / die brunne si zetranten,
/ [...], / si durhhiwen daz wal, / der vîande wart ain
michel val Kchr
5221;
er hête durch ir liebe daz wal des tages dicke durchhouwen Kudr
1530,4;
die heiden [...] / sie enrûrten sich ie baz / in
zorne kein der cristen schar. / die [die christlichen
Reihen] durchhiwen sie gar, / [...] /
dô daz her durchhowen was / [...] / dô enmochtez anders
nicht gesîn, / sie enmûsten von der walstat / wîchen LivlChr
6059
1.3
‘etw. durchbrechen, eine Öffnung durch etw. hindurchschlagen’
der berch was stechel uber al, / niwan ein hals
[Bergrücken] der was smal, / den heten sie
dorchhouwen En
5557;
dâ heten sie dorhouwen / tiefe graben und wîte ebd.
6390;
die vil smaln stîge / wurden wît durchhouwen ErnstB
5543.
– bildl. ‘eine Schneise schlagen’
di weisen meister habent vor / den walt der chunst durchhawen
Suchenw
3,13
2
‘jmdn./ etw. heftig schlagen, verletzen’
mich hât ein scharphiu wunde / durwundet und durhouwen, / daz sô wê nâ frouwen
/ nie herzen wart dekeine frist / als mir ze allen zîten ist Reinfr
4693;
vil orse durchhouwen wart an sîten Loheng
4490
3
‘etw. teilen, (eine Linie) schneiden’
der zirchel durichhawet oder tailet den chraizz der tyr in zwain steten
geleich stenden von des chreuzzen anevang Sphera
85,6.
93,11
4
‘etw. (mit Schmuck) durchsetzen’
ein hus [...], / daz was durchhouwen mit steinen gar,
/ geziert mit golde Schampiflor
77;
daz man sach schînen, / dorch den grâwen rock sînen / scharlakin dorchhauwen
Eilh(L)
7841
MWB 1 1415,61; Bearbeiter: Schnell
durchhouwunge
stF.
‘Überschneidung’ (Schnittpunkt der deckungsgleichen
Linie):
und dy figuͤr der durchhawung und der taylung wirt genennet
‘draco’, ‘trahe’, wann si ist in der mitte praitt und enger
gegen dem ende Sphera
93,12
MWB 1 1416,41; Bearbeiter: Schnell
durchhüln
swV.
‘etw. aushöhlen’ (vgl.
durchhölern
), hier sprichw. (vgl. TPMA 11,129f.):
der tropfe durch huͤlt den stein vil gar WälGa
1921 La.
MWB 1 1416,46; Bearbeiter: Schnell
durchjagen
swV.
tr. ‘durch etw. hindurcheilen’
als die mylen [Milben] ouch durch jagen / daz
gewant uz dem sy werden Hiob
5222.
1699.
6959;
wer mac di ordenunge trut / der himele gar durch jagen, / vol singen und vol
sagen? ebd.
14369.
– übertr.:
di klage mîns herzen grunt durchjagt JvFrst
7266
MWB 1 1416,49; Bearbeiter: Schnell
durchjësen
stV.
‘durchgären, durchsetzen’
wan in disem lebene zwar / di sunder suntlich durch yesen /
nicht wol merken kumphtik wesen / den bogen engeslich bereit / von gotes
vorbesichtekeit Hiob
8211
MWB 1 1416,55; Bearbeiter: Schnell
durchjëten
stV.
‘etw. (durch Jäten) gänzlich säubern, reinigen’, nur
übertr.:
von der lazheit sül wir treten: / wer könde ir bôsheit gar durchjeten / und
manigerleie herzenleit, / daz si tuot der kristenheit? Renner
17996;
von dirre materie muoz ich treten, / ich enkan und sol si niht durch jeten
ebd.
2748;
sein wort di warn warhaft gantz, / [...], / vor allem
valsch geleutert; / durchyeten und durchchreutert / sein hertze was vor missetat
Suchenw
3,64;
Hiob
5202
MWB 1 1416,60; Bearbeiter: Schnell
durchkennec
Adj.
‘durch und durch erkennbar’
alleine Got gar offenbar / in im selbe durch kennig, clar / sy in siner
gotlichen art, / doch gevirret und verspart / ist er unsen vernumften cranc / von
des vleisches ummehanc Hiob
196
MWB 1 1417,6; Bearbeiter: Schnell
durchkennelich
Adj.
‘durch und durch erkennbar’
Got, dis suze himel cleit, / in im selbe durch kenlich ist Hiob
10251
MWB 1 1417,11; Bearbeiter: Schnell
durchkennen
swV.
‘jmdn./ etw. durch und durch erkennen’
abir sin sele indurchkennit nicht Got alse he bekentlich ist Parad
35,33;
[Gott] alle dinc durchkennit di da sin und werdin mochtin
und doch nummir werdin ebd.
90,12;
got ist gebildet nâch im selben und hât sîn bilde von im selben und von
niemanne mê. sîn bilde ist, daz er sich durchkennet und al ein lieht ist Eckh
2:136,1
MWB 1 1417,14; Bearbeiter: Schnell
durchkërnen, durchkirnen
swV.
‘etw. gedanklich durchdringen, im Kern erfassen’ (vgl. W. Röll,
Zweimal Frauenlob, in: Archiv 242 [2005], S. 117-129, hier S. 120-123):
und vurbaz sine [Eliphas] rede gat / daz Got sunne,
mand, gestirne / und diz firmament durch kirne Hiob
8962;
ich wird da von unsynnig / und tobig in dem hirne, / wenn ich daz selbe durch
kirne / und reht tu bedenken Minneb
4400.
5430.
– als Part.-Adj. ‘wohl überlegt, intellektuell
durchgearbeitet’
do von must ez durch kirnet sin, / waz im kom in den siͤn Hornb
5:2,6;
dîn [Marias] lop, durchkernet und genême
MarlbOmd
266.
– hierher oder ‘durch und durch fest machen’? (vgl. FrlWB
71):
durchsternet was sins sinnes himel, / glanz, als ein vimel / durchkernet
[fest wie ein Eisenkeil, vgl. dagegen Wachinger, Lyrik, S.
411]
Frl
8:26,10
MWB 1 1417,22; Bearbeiter: Schnell
durchkifen
swV.
‘etw. durchkauen’, übertr. ‘etw.
behandeln’
in welher sprâch man sei [die Kunst]
durchkift, doch ist si unverhawen an ir selben mit der zungen BdN
Reimvorr. 2,2;
die zung uns dick das durkift KvMSph
4,6
MWB 1 1417,39; Bearbeiter: Schnell
durchkiusche
Adj.
‘vollkommen keusch’
fraŭ, du pist also guͤtig, / so tugenthaft, diemuͤtig, / so gar
durchchewsch an alle mail Suchenw
41,1517
MWB 1 1417,44; Bearbeiter: Schnell
durchklâr
Adj.
‘strahlend, makellos’
din [Martina] süezir dur clarer lip / von hohir art
wol geborn Martina
79,36
MWB 1 1417,47; Bearbeiter: Schnell
durchklæren
swV.
1
‘etw. erleuchten, verklären’
2
‘etw. hell machen’
1
‘etw. erleuchten, verklären’
sô man alliu dinc alsô gelât, sô wirt man durchklêret und überklêret von der
gotheit Eckh (Pf)
605,33
2
‘etw. hell machen’
sihe, dú wúnklich stat glenzet hin von durschlagem golde, si lúhtet hin von
edlen margariten, durleit mit edlem gesteine, durkleret als ein kristalle
Seuse
242,9;
alse wir sehin an deme schine der sunnen, der da schinit in di luft und
durchclerit di luft Parad
13,24
MWB 1 1417,50; Bearbeiter: Schnell
durchklârieren
swV.
‘gänzlich läutern’
wer nu gen himel welle, / der sey mit tugend durchchlariert Suchenw
32,50
MWB 1 1417,59; Bearbeiter: Schnell
durchklingen
stV.
1
‘etw. mit Klang erfüllen’
2 intr. ‘erklingen’
1
‘etw. mit Klang erfüllen’
Feirefiz der werde, des wird kan elliu heidenschaft durch klingen JTit
5352,4
2
intr. ‘erklingen’
ich [der Beobachter einer Tageliedszene] hort
durchklingen süsse / ainer mynneclichen maget stymm Hätzl
1:11,1
MWB 1 1417,62; Bearbeiter: Schnell |