durchweidec
Adj.
‘durchwandernd’
die da vluchtic wesen musten / und jameric leben besazen, /
[...], / al die werlt durch weidic /
[...], / die sitzen nu vil herlich dort / in den
himelischen wunnen HeslApk
7260
MWB 1 1448,45; Bearbeiter: Schnell
durchweifen
swV.
‘etw. vollständig abspulen’ (vgl.
weife
), hier übertr.:
daz ich den sin mug uz gießen, / den ich zu sagen han uff
gerifelt, / daz daz [
die rede
] durch weiffet
und durch wifelt / werde zu guter gehorde wep [Gewebe]
Minneb
4276
MWB 1 1448,50; Bearbeiter: Schnell
durchwëlken
swV.
‘ganz und gar welk machen’
ich wird gederret sam ein
griefe [Griebe] , / durch welket und durch soten
Minneb
2517
MWB 1 1448,55; Bearbeiter: Schnell
durchwermen
swV.
‘gänzlich mit Wärme durchdringen’
herze und mut, sin unde lip durchwirmet wart Frl
4:2,4
MWB 1 1448,58; Bearbeiter: Schnell
durchwiden
swV.
‘jmdn./ etw. heftig schlagen’
ir sult ouch iren rucke / mit slegen harte wol durchwiden Pass III
461,47;
vnde gib din blut vor min blut / la dir din vleisch wol durch widen / wand
ichs [Christus] zum ersten han geliden PassI/II
282,76
MWB 1 1448,61; Bearbeiter: Schnell
durchwieren
swV.
→
durchvieren
MWB 1 1449,3;
durchwifeln
swV.
‘etw. (einen Faden) vollständig verarbeiten’
daz ich den sin mug uz gießen, / den ich zu sagen han uff
gerifelt, / daz daz [
die rede
] durch weiffet
und durch wifelt / werde zu guter gehorde wep [Gewebe]
Minneb
4276
MWB 1 1449,4; Bearbeiter: Schnell
durchwilleclîche
Adv.
‘ganz und gar freiwillig’
wan daz er vesteklich strittet und durchwilleclich alle tag
stirbet Seuse
553,5
MWB 1 1449,9; Bearbeiter: Schnell
durchwirden
swV.
‘jmdn. erschöpfend rühmen’
wer kan durch loben / ir wirden kloben /
[...] / und kan durch wirde daz suße wyp
Minneb
Prolog 3,20;
durch vyolt und durch blumet, / durch wirdet und durch
ruͤmet, / min balsamite, frawe gut ebd.
2660
MWB 1 1449,12; Bearbeiter: Schnell
durchwischen
swV.
nur getrennt belegt.
intr. ‘sich einem Zugriff entziehen’, hier
‘ungeschoren davonkommen’
auch was der herczog so sanfft nit durch gewuschet, er were
sere geqwetschet da sie yn mit yren claen geslagen hetten Lanc
570,3
MWB 1 1449,17; Bearbeiter: Schnell
durchwiʒʒen
V.
‘etw. vollständig wissen’
die engele gelouben nicht, / sie durch wizzen die geschicht;
/ wir blinden und wir touben / wizzent nicht, wir gelouben HeslApk
3410.
10108
MWB 1 1449,22; Bearbeiter: Schnell
durchwüelen
swV.
‘etw. durchwühlen, durchsuchen’
dô si nâch des tôdes smerzen / mit dem sper durchwûlten / sîn
sîten und durchvûlten JvFrst
7315.
11349.
– übertr.:
dar nâch sô wirt durchwüelet / der tam al mîner fröuden, / der sorgen fluz mir
spüelet / mîn fröude hin Hadam
504,1
MWB 1 1449,26; Bearbeiter: Schnell
durchwunden
swV.
‘jmdn. schwer verwunden, vollständig durchbohren’
mich hât ein scharphiu wunde / durwundet und durhouwen Reinfr
4693;
als du herre Jhesu Christe von minnen hiengt jn der aller grœsten todes not
gespannen genegelt getennet durch wundet durch hend vnd durch fuess verseret
pitterlich PrWack
99,7;
do sprach der minnekliche munt, der mine sele hat durwunt
Mechth
3: 5,9;
alle min lip waz durwunt und durseret Seuse
210,27.
120,26
u.ö.;
LancII
235,13
MWB 1 1449,32; Bearbeiter: Schnell
durchwünneclich
Adj.
‘überaus anmutig’
luͦg, wie rosenrot, wie durwúnklich dú antlút schinent
Seuse
245,19
MWB 1 1449,42; Bearbeiter: Schnell
durchwünnen
swV.
‘etw. mit Freude durchdringen’
herz und muͦt durchwunnet mir diu liebe MinneR 30
616,5
MWB 1 1449,45; Bearbeiter: Schnell
durchwünschet
Part.-Adj.
‘ganz und gar dem Wunschbild entsprechend’
ir reidez hâr ir under / der vil rîchen krône schein / durliuhteclîchen reht
als ein / schôn durwünscht gespunnen golt Reinfr
2113;
dâ von die minneclîchen hie / durchwünschter minne phlâgen ebd.
10981
MWB 1 1449,48; Bearbeiter: Schnell
durchwürken
swV.
‘etw. durchwirken, durchweben’
ir mantel was ein blîant, / durchworcht mit golde und
durchslagen / sô rîchlîch HvFreibTr
4481;
ir kleidere waren reine, / mit golde und mit gesteine / durchworht an allen
orten Pass III
26,45.
630,27;
[sein Helm sei] durch wirket hubsch und clug
Minneb
2989;
Hester
95.
165
MWB 1 1449,54; Bearbeiter: Schnell
durchwurzen
swV.
‘etw. nach Kräutern (hier: Nahrung) durchsuchen’
mein art durichwurtzet als ein hasel [Häslein] /
Speyr, Wurnitz, Wirtzpurch dy stet Suchenw
29,48
MWB 1 1449,61; Bearbeiter: Schnell
durchwürzen
swV.
‘etw. gut würzen’
man truoc dar brot unde vische, / daz was durchwurzet allez wol
DemütigeFrau
130
MWB 1 1450,1; Bearbeiter: Schnell
durchzeln
swV.
‘etw. vollständig durchzählen’
ez wart nie tröpfel alse kleinez / an des tiefen meres grunt / dû durzelst ez
wol und aller wazzer griez, / die dîn wîsheit, hêrre ob aller wîsheit, werden liez
Marner
14,175.
–
‘etw. berechnen’
so wil ich [...] sin geburt gar durch
zeln Minneb
484
MWB 1 1450,4; Bearbeiter: Schnell
durchzerren
swV.
‘jmdn. zerreißen’
wî der ist erhangen / an daz krûze und gesperret, / gar
durchstochen und durchzerret / vur dînen ougen blûtvar! JvFrst
9710
MWB 1 1450,10; Bearbeiter: Schnell
durchziehen
stV.
1
‘etw. (ein Gebiet) durchziehen, durchqueren’
2
‘etw. (mit etw.) versehen’
1
‘etw. (ein Gebiet) durchziehen, durchqueren’
Lybien und Morlant wirt er durchcyen Cranc
Dan 11,43.
Jes 34,10;
dirre landen gemerke / durchzôch der Tartren sterke NvJer
22139.
– wohl hierher:
ez sol auch nieman kain durchzogen [kein von Händlern auf der
Durchreise angebotenes] tuoch hie niht versneiden noch
verkaufen NüP
76;
man schol auch kain tuͦch durchziehen oder er gibt zwai pfunt
haller ze buͦze ebd.
93
2
‘etw. (mit etw.) versehen’
die [Delikatesse] ist von dem Rine komen / und uß
eime salmen genomen, / mit husenwammen [Bauchfell des
Stör] wol durchzogen Herbst
121.
–
[man legte die beiden Ritter] ûf des schiffes bort, /
mit starken hiuten wol durchzogen [eingewickelt in feste
Tierhäute]
ErnstB
4275
MWB 1 1450,14; Bearbeiter: Schnell
durchziere
Adj.
‘überaus schön’
so rich was an im daz gewant, / auch was der lip so gar durch
zier [dass viele Frauen auf ihn schauten]
WhvÖst
14295
MWB 1 1450,30; Bearbeiter: Schnell
durchzieren
swV.
‘etw. verzieren, ausschmücken’
Hartman der Ouwære / âhî, wie der diu mære /
[...] / mit worten und mit sinnen / durchverwet und
durchzieret! Tr
4625;
von bletirn, bluͦmen gelich gevar, / was er
[der Umhang] wol durch zieret gar
RvEWchr
12549;
diu zymier diu da hort / uf des vesten helmes glas, / diu so
gar durchsihtic [La. durchzieret
] was, / daz
was ain magde bilde WhvÖst
13890;
GTroj
3898;
Minneb
1947.
2971
MWB 1 1450,34; Bearbeiter: Schnell
durchziln
swV.
auch getrennt (
Damen
4,4
).
1
‘etw. durchdringen, durchstechen’
2
‘etw. ausschmücken’
1
‘etw. durchdringen, durchstechen’
der haiden der furt einen schilt, / der ward mit waffen nie durchzilt
Virg(St)
92,2;
[aus dem Waffenschrank der Kunst] grife ich,
[...], / ein swert von vollenkomener snite; / daran so
hæt ein schirmeschilt, / der nie mit künste wart durchzilt [korr. zu
durchgezilt
]
Damen
4,4
2
‘etw. ausschmücken’
dâ vüert der helt ein niuwen schilt, / der ist mit golde wol durchzilt
Virg
35,1
MWB 1 1450,43; Bearbeiter: Schnell |