durchvrëch
Adj.
‘überaus mutig’
di selben stain habent di kraft / das niemant dar über komen kan / er sey dan
ain turnöter [La. durchfrecher
] man
HvNstAp
8907
MWB 1 1445,50; Bearbeiter: Schnell
durchvremden
swV.
‘etw. fremd machen’
in werender wunne / durchlûtert gar ir [der Freude]
liechte brehender liechter schîn, / durchvremdet unde virret schamelîchen pîn
Boppe
1:2,5
MWB 1 1445,54; Bearbeiter: Schnell
durchvrëʒʒen
stV.
‘etw. durchfressen, zerfressen’
dar nach wart ein kint von Molhusen bracht, dem hatten groze ungelenke worme
sin gederme unde sinen lip innewendig zu male dorchfrezzin unde dorch geneit
Köditz
89,7;
der vrezege hunger stark / sin gebeyne hin uf diz mark /
durch vreze und durch nage Hiob
7311;
PrLpz
129,1;
PassI/II
156,50
MWB 1 1445,58; Bearbeiter: Schnell
durchvrischen
swV.
‘etw. auffrischen, ganz neu machen’
durliuhtec und durfrischet / ist sî [die Minne] in
ir selben doch Reinfr
11116;
ein / mannes bilde vor mir stan, / daz von lutterm glase bran
/ sin varbe glantz durch frischet Minneb
247.
212.
–
Nicodemus [...] trûc mit im ein
salben gemischt, / von mirre und aloe durchvrischt JvFrst
11112
MWB 1 1446,1; Bearbeiter: Schnell
durchvrô
Adj.
‘überaus froh’
des wart Karlle durch vro KarlGalie
11368
MWB 1 1446,9; Bearbeiter: Schnell
durchvrœnen
swV.
‘etw. durch und durch schmücken, erhöhen’
swaz sachen bringet ein guter mut, tut eim man durchfronen / lib unde leben
Frl
5:57,5
MWB 1 1446,11; Bearbeiter: Schnell
durchvrœren
swV.
‘etw. mit Kälte durchdringen’
sô wær er [der Stern] dann sô kalt,
daz er daz ertreich sô gar durchfrœret, daz kain fruht noch kain leben dar auf wol
beleiben möht BdN
56,27
MWB 1 1446,15; Bearbeiter: Schnell
durchvröuwen
swV.
‘jmdn. ganz und gar mit Freude erfüllen’
von einem ieglîchen werke des gerehten, [...] von dem
wirt got ervröuwet, jâ durchvröuwet Eckh
2:253,2;
ey frawe zart, frawe vin, / ey fraw, durch frewte frawe min
Minneb
4768
MWB 1 1446,19; Bearbeiter: Schnell
durchvrühtec
Adj.
‘überaus fruchtbar’
[Gott gibt] reyn [l.
rëgen
] und wolken, das di erde / vuchte und durch
vruchtic werde / und das di erde brenge vrucht Hiob
13742;
du bist ein sât / durfrühtic obe und under LobGesMar
65,14
MWB 1 1446,25; Bearbeiter: Schnell
durchvrühten
swV.
‘etw. überaus fruchtbar machen’
als des meyen guͤte / durchfruͤchtet anger und den walt
Suchenw
15,19;
welch ein [...] zinsig bach / die blumen min
[Marias] durchfiuchtet [La. durch
fruchtit
]
Frl
1:12,24
MWB 1 1446,30; Bearbeiter: Schnell
durchvüelen
swV.
md. durchvûlen.
‘etw. durchsuchen, prüfen’
dô si nâch des tôdes smerzen / mit dem sper durchwûlten / sîn
sîten und durchvûlten JvFrst
7316
MWB 1 1446,35; Bearbeiter: Schnell
durchvüeren
swV.
auch getrennt (
Eckh
1:399,1
).
1
‘etw. hindurchführen, hindurchbefördern’
2
‘jmdn. sicher an ein Ziel führen’
3
‘etw. durchführen, ausführen’
1
‘etw. hindurchführen, hindurchbefördern’
daz si vreilich durch fuͤren sullen datz Traberch iren cinse vnd swaz
si peduͤrfen in ir haus UrkCorp (WMU)
2143,15
2
‘jmdn. sicher an ein Ziel führen’
und mit dem heiligen geiste wirt si [die Seele]
durchgevüeret und îngevüeret in den grunt Eckh
1:399,1
3
‘etw. durchführen, ausführen’
mit kreften von im der turnei / von juste wart durfüeret Reinfr
1861
MWB 1 1446,39; Bearbeiter: Schnell
durchvûl
Adj.
‘ganz und gar faulig’ (vgl. Hamm, Lucid., S. 179):
daz cumet da uon, daz die erde durch ful ist vnde sleht der
helle toͮm durch die erde Lucid
44,1
MWB 1 1446,49; Bearbeiter: Schnell
durchvüllen
swV.
‘etw./jmdn. vollständig ausfüllen’
ist auch daz der stain
[Chrysolith] durchport ist und daz vensterl durchfüllt
mit eselshâr, sô schäuht er die pœsen gaist und verjagt si BdN
442,18;
sy vergoss och als fil trechen von úberflússigen gnaden das sy ain
tuͦch als gar durchfult das man kum ains fingers brait truken fand
Stagel
62,21;
dich [Maria] durfüllet und besezzen
/ hât sîn [Gottes] hôhe majestât SM:EvS
1: 3,11
MWB 1 1446,53; Bearbeiter: Schnell
durchvünden
swV.
‘etw. gründlich erforschen, begreifen’
wirt sîn [des Planeten Saturn] louf durgründet /
unz ûf ein end der spêre, / [...] / wirt daz von dir
durfündet, / daz ist ein keiserlîchez dinc Reinfr
21380
MWB 1 1446,62; Bearbeiter: Schnell
durchwæhen
swV.
‘etw. ausschmücken’ oder zu durchwæjen (vgl.
Glr.z.St.)?:
ist wille din muter dann durch weht, / daz sie den samen gar
enpfeht / [...] / so wirst du dann da von geborn / und
heissest mynne ane zorn Minneb
621
MWB 1 1447,3; Bearbeiter: Schnell
durchwahsen
stV.
1
‘etw. überwuchern’
2 Part.-Adj. ‘stark gewachsen’
1
‘etw. überwuchern’
der edeln krüter stam / muß dorren und ir saffig
ram [Stängel] , / die mit der argen krüter sam /
durchwachsen und beflochten sin Mügeln
266,4.
– übertr.:
sî wânden bî den zîten / daz diu welte über al, / anger heide berg und tal
/ mit rittern wær durchwahsen Reinfr
9533
2
Part.-Adj. ‘stark gewachsen’
da sach er uz dem wege stan / wol durchwachsen einen walt, / dar inne was di
luft kalt MarLegPass
21,231
MWB 1 1447,8; Bearbeiter: Schnell
durchwæjen
swV.
s.a. durchwæhen.
1
‘etw. durchwehen’
2
‘durchweht werden’
1
‘etw. durchwehen’
die vogel [...] wârn gemacht mit listen und wâren
innen hol: / als si der wint durchwâte, ir stimme diu sanc wol WolfdB
556,4.
– bildl.:
der adamas [...] des kraft ein swache art so gar
durch wæte JTit
1434,4;
ich mein den suͤssen himelschen wint der gnade
des heiligen geistes, der [...] ein kalt, súndiges,
rúwiges hertze durweget Seuse
452,14.
452,24;
[der Atem Gottes] durhwæt
[...] / die sêl in einem twalme LvRegSyon
4053.
– häufig bei Übers. von Ct 4,16 (perfla hortum meum):
búre dích nórt vuint. únte kúm du súndene uuínt. dúrch
uuâie mînen gárton. dés de drâhor stínkent sîne pîmenton Will
72,2;
und durchwehe minen garten Brun
649;
PrGeorg
160,10;
Cranc
Uzl 260,29;
Eckh
2:606,4
2
‘durchweht werden’
daz er sein sarwat / ab seinem leibe tæte, / daz er iht durchwæte / von der
chelten stæte Krone
6934
MWB 1 1447,18; Bearbeiter: Schnell
durchwalken
stV.
‘etw. behandeln, bearbeiten’
ich wil ir wirden lobes fan / mit worten so durch walken, /
daz er mit lobez falken / wirt sweimen in der eren luft Minneb
1991.
–
‘etw. bedrängen, verfolgen’
nu wil man ez mit birsen sô durchwalken / [...], dâ
von daz wilt vor noeten muoz verschalken [verderben]
Hadam
510,5
MWB 1 1447,37; Bearbeiter: Schnell
durchwallen
stV.
1
‘jmdn. in Wallung bringen’
2 intr. ‘kräftig kochen’
1
‘jmdn. in Wallung bringen’
diu hitze in [den Ritter beim Drachenkampf] alsô
gar durchwiel, / ê daz er in slüege Virg
298,7
2
intr. ‘kräftig kochen’
sô mac diu spîse wol gesieden in dem haven unde mac wol durchwallen
PrBerth
1:432,13
MWB 1 1447,44; Bearbeiter: Schnell
durchwallen
swV.
‘etw. durchwandern’
die vogele des himiles unde die viske des meres dieder durh gent, durh wallent
die stige des meres PsWindb
8,9.
– wohl hierher, obwohl das st. Part. Prät auf wallen stV.
weist:
sî hât mit versuochen elliu tiutschiu lant durchwallen
[
allen:
] , / dazs eht leider niemen gar
in ganzen vröuden vant Neidh
WL 29:3,1
MWB 1 1447,50; Bearbeiter: Schnell
durchwandern
swV.
‘etw. durchwandern’
diz ist die trugenthafte welt, / da wir durch wandern muzen
Vät
16893;
nu quam er in gegangen so / vnd durchwanderte Ihericho EvStPaul
9437;
di wolkin durchwandern alle di werlt Cranc
Bar 6,61;
HeslApk
10680;
Hiob
10730.
– übertr.:
hî endit sich daz êrste teil. / nû gib mir, sûzir got, daz heil, / daz ich
ouch daz andre / tichtinde durchwandre NvJer
1501
MWB 1 1447,57; Bearbeiter: Schnell
durchwarm
Adj.
‘durch und durch warm’ (vgl. Apc 3,16):
so volget den Loadizen / die mime gebot entsitzen / (ich
meine die durch warmen), / und nicht den lawen armen, / die got zu der lesten stunde
/ wirfet von sinem munde HeslApk
7281
MWB 1 1448,1; Bearbeiter: Schnell
durchwaten
stV.
auch getrennt ( VAlex
896).
1
‘etw. durchwaten, zu Fuß durchqueren’
2
‘etw. durchdringen, durch etw. hindurchdringen’
1
‘etw. durchwaten, zu Fuß durchqueren’
daz wûste gût / nî vûz durch wût Granum
5,2;
der engil cumit von einir stait zu der anderin ubir tusint mile in eime
ouginblicke, also daz he daz mittil nicht durchwadin noch durchfarin indarf
Parad
31,35.
– übertr.:
der wisheit fluot / die nie menschen sin dur wuot Martina
272,84
2
‘etw. durchdringen, durch etw. hindurchdringen’
daz wafen ie durh wuͦt / uaste durch den uerch
pán [Rüstung]
Rol
5032;
daz swert durchwuot in über al StrKarl
3042;
sîn helm was alsô gût, / sô der nî nechein swert durch gewût
VAlex
896
MWB 1 1448,6; Bearbeiter: Schnell
durchwëben
stV.
‘etw. durchweben, einweben’
dâ schein vil manic wâpenroc / der mit golde was durchweben KvWEngelh
2659;
GTroj
697.
– bildl.:
sus minniclich was gebende Sigun den kus gehiure, / mit armen schon durch
webende JTit
2289,2
MWB 1 1448,19; Bearbeiter: Schnell |