dienære - dienesthuon    

dienære stM. ‘ein zu dienest Verpflichteter’ (vgl. sehr differenziert DRW 2,847-853) 1 überw. ‘Dienst-, Lehnsmann’ (vgl. auch WMU 1,371f.)
2 ‘Diener, Untergebener’
2.1 kirchl.-relig. ‘Diener Gottes, der Kirche’
2.2 weltl.
2.2.1 ‘Bediensteter’ (jeglicher Rangstufe)
2.2.2 ‘Arbeiter’
3 ‘Höriger, Leibeigener’
   1 überw. ‘Dienst-, Lehnsmann’ (vgl. auch WMU 1,371f.): Otten, dem erberen ritter, vnserem diener UrkCorp (WMU) 3361,15; vnd wellen vͥch han als vͥnser getruwen diener vnd des riches [ fideles et ministeriales imperii (lat. Vorlage)] StRBern 1:4,31; der kunig mit [...] andern seinen dieneren, helffern vnde ratgeben UrkWürzb 39,218 (a. 1323); do sie hiewen vnde snieten. / ir diener quamen zv gerieten Herb 5025; Crane 2524. – im Bereich der Minne: swer vrouwen diener wesen welle, / der sî ir lobes guot redegeselle RvZw 275,1; sus râtet mir diu minne, / daz ich ir diener sî SM:JvW 2: 3,6; SM:St 12:3,3; guotiu wîp niht darf zemen, / sô sterbenlîcher mære / umb ir dienære. / daz was almeistic der minnen her Wh 26,8    2 ‘Diener, Untergebener’    2.1 kirchl.-relig. ‘Diener Gottes, der Kirche’ [Gott zu den Bewohnern Jerusalems] daz ir aller miner dienst vnde miner botscheft flvͦchet vnde min dienær cruzegent vnde stainent Konr 2 W1,21; zwen priester vnd diener datz sant Peter UrkCorp (WMU) 2518,26; StatDtOrd 66,17; der getriuwe diener gotes den engelüstet niht Eckh 5: 189,4; auch mag der diener gotez metten, preim, tertz, sext, non lesen mit ein ander [auf einmal] dez morgenz RechtssA B44,53. – ‘Ministrant’ der prister kusset vire / [...] / den altar, [...], / und daz ewangelie rein, / den diner, di patene TvKulm 3869    2.2 weltl.    2.2.1 ‘Bediensteter’ (jeglicher Rangstufe): Gebhart, des rihtters deͥner [Büttel] UrkCorp (WMU) 2346,20; die amptliͤute, vorster und ander ir dyner MGHConst 8:351,40 (a. 1347); die richter chnecht, oder diener, die die laͤut ladent RechtssA A26,61; UrkSpeyer 496,36 (14. Jh.); Malchus der dînêr einer was, / dem Jesus [...] / heilt sîn abgeslagenz ôre JvFrst 576    2.2.2 ‘Arbeiter’ stirbet och der diener e daz er sin lone verdiene SchwSp 16a; er sei dan ein gedingter diner oder arbeiter eines herren und sei sein tegelich gesind StRBrünn 393. 400; allen [...] kuͦfluͤten, iren dienern und iren furluͤten UrkAugsb 1,229 (a. 1322)    3 ‘Höriger, Leibeigener’ diner von dem leib UrkCorp 2431,35; under waz herschaft si siczent oder wez diener oder holden si sein StRBrünn 376; BairFreibr 5; UrkEnns 2,430 (14. Jh.)

MWB 1 1273,28; Bearbeiter: Diehl

dienærinne stF. ‘eine zu dienest Verpflichtete’ 1 kirchl.-relig. ‘Dienerin Gottes, der Kirche’
2 weltl. ‘Bedienstete’
3 übertr.
   1 kirchl.-relig. ‘Dienerin Gottes, der Kirche’ kinndisch an tugend und an jaren, / ain minnste dienerinn unnsers herrenn HvHürnh Vorr. 9; aller vreude ein aneginne, / du [Maria] bist und gotes dienaerinne Philipp 1613    2 weltl. ‘Bedienstete’ Joseph beraite sich zeflucht: / [...] / gesinde fuͦrt er och mit in, / dri knecht und ain dienerin WernhMl 3596; sô ir wercliute habet unde diener unde dienerin unde die dir durch daz jâr dienent PrBerth 1:91,1; Marîâ [...] wart ein dienærinne und ein wescherinne der jünger Eckh 3:492,11; UrkCorp (WMU) 702,34    3 übertr.: Ephesum dy stat ist eyne gewaldige dinerinne der grosen Dyanen Apostelgesch 19,35; diu selb vorht ist ain dienerin, diu dient dem nutz und niht der lieb BdN 462,4. – im Bereich der Minne: der ich hân daher gesungen, / diu ist ein kluoge dienerinne: / nâh ir minne hân ich vil gerungen SM:St 14: 2,2. 11:2,3

MWB 1 1274,11; Bearbeiter: Diehl

dienât stF. ‘Dienst’ swer vil ir [der Welt] richtumes hat / der wenet er si da mide vri / vnde enweiz nicht daz im wonet bi / eigenliche [leibeigener] dienat PassI/II 235,86

MWB 1 1274,30; Bearbeiter: Diehl

dieneblôʒ Subst. in einer Reihe von Schimpfwörtern, die sich gegen die personifizierte Lüge wenden, Bed. unklar ‘Blöße-, Schandebringerin?’ du aller guoten tat verkius, / pfi dich, du reht verkere! / du dienebloz, du vriuntverlius, / du veigest sælde unde ere! FvSonnenburg 57,13

MWB 1 1274,34; Bearbeiter: Diehl

dienen swV. im Rahmen eines (ursprünglich rechtl. gegründeten) Verpflichtungsverhältnisses Leistungen oder Tätigkeiten erbringen bzw. erhalten, ‘dienen’ bzw. ‘verdienen’ (zur rechtl. und gesellschaftl. Spannbreite des Dienens, sowie seiner verschiedenen Ausprägungen bis hin zu einfachem ‘helfen, nutzen’ vgl. dienest) 1 intr.
1.1 ohne Erg.
1.2 mit Dat.
1.2.1 der Person
1.2.2 der Sache
1.3 mit präp. Erg.
1.3.1 in ‘Erträge erbringen für’
1.3.2 nâch ‘um jmdn./etw. dienen’
1.3.3 ûf ‘dienen um etw.’ (vgl. 1.5.1 )
1.3.4 umbe ‘dienen um etw.’ (vgl. 1.5.2 )
1.3.5 ze , den Zweck des Dienens bezeichnend ‘nutzen’ (vgl. 1.5.3 )
1.4 dâr (z.T. mit Dat.d.P.) die Richtung auf den Empfänger des Dienens hervorhebend
1.5 mit Dat. und präp. Erg.
1.5.1 ûf ‘jmdm. dienen um etw.’ (vgl. 1.3.3 )
1.5.2 umbe ‘jmdm. dienen um etw.’ (vgl. 1.3.4 )
1.5.3 ze ‘jmdm. bei etw. dienen; für etw. behilflich, nützlich sein’ (vgl. 1.3.5 )
2 tr.
2.1 ‘(jmdm.) etw. geben, entrichten; etw. für jmdn. erbringen’
2.2 ‘jmdn./etw. dienen; (durch einen Dienst) erreichen, verdienen (auch Negatives)’
3 Part.-Adj.
4 phras.
4.1 in der Wendung ~ wider/ûf einander ‘miteinander im Wettstreit liegen’
4.2 im Sprichw. (vgl. TPMA 2,222-266)
   1 intr.    1.1 ohne Erg.: her ne mochte langir nicht dienen Ägidius 1583; ich diende ie, mir lônde niemen MF:Reinm 13: 6,5; alle heiligen mohten niht haben verdient mit allem irem dienen, daz si got einen halben tach in dem himelrich liezze PrBerthKl 6,86; swaz aver ez [Klosterangehörige] hat des ez gewaltick ist, [...], daz ee mit der stat gedinet hat, swelher hande oder swelher laie daz ist, daz sol ez stiuͤren StRAugsb 76,11; der marcht [Marktort] schol nicht besundern dienst tuen, er schol dienen mit der gegent WeistÖ 6:160,26 (a. 1330). – mit fakultativer adv. Erg. (vor, ze) zur Charakterisierung der Art des Dienens: da ging man eßsen, und Lancelot diente [leistete den Tischdienst] vor syner frauwen Lanc 91,27; all die eßsenszit wart vor Lancelot und vor der jungfrauwen gedienet ebd. 610,20; den herron [...], die dinent sint ze der cappellen ze Rivtelingen UrkCorp (WMU) 3164,15; die priester vnd die schvͦler svlen ze dem alter dienen in korloͤclinen vnd in phaflichen gewant SpitEich 4,4; ob iu daz iemen sagte, daz man diente baz / ze fürsten hôchgezîte; ich wolde niht gelouben daz NibB 606,3; ein vroͮwe hette sich begeben [der Welt entsagt] und wolte dennoch ze hove dienen Mechth 4: 17,3; sehzich phenninge, daz wir [...] der herzoginne davon ze rehtem pvrchreht dienen svln UrkCorp (WMU) 3102,29    1.2 mit Dat.    1.2.1 der Person: ime dietin [l. dientin ] andere heren / zvene vnde sibincih kuninge / [...] / die waren ime al vnder tan Roth 6; im solte billîch unde wol / ein rîche dienen oder ein lant Tr 10021; fur aigen wil ich dir dinen Rol 8941; er hiez si scalche sîn, dienen sînen bruoderen Gen 755; RbRupr 130; er scholt auch sich nicht vnderwinden chains rehts [...], wan denselben [l. deuselben ] reht schüllen allev sampt dem apt vnd dem gotshause dienen UrkNAltaich 1,261 (a. 1290). – duͦ Effraim dîenote den abgoteren JPhys 2,21; swie vil man gote gediente oder iemen dâ gesanc, / des dûhte Prünhilde diu wîle gar ze lanc NibB 844,1; sie was fast geistlich und diende gott gern Lanc 112,14; das ist der guͦten laigen leben, die minem trehtin dienent von iren arebeiten vnd behaltent siniu gepot Konr 16,27. – swer nu wil diu zît vertrîben, / der sol dienen werden wîben: / wîbes lôn gît fröiden vil SM:Tr 4: 2,6; die wîle ich lebe ich diene ir eigenlîche KLD:GvN 23: 6,10; KLD:Kzl 9:2,8; SM:JvW 3:2,3. – Martha gie umbe den gesten dienende AvaLJ 89,1; ich muoz iu von ir spîse sagen. / diu wart mit zühten für getragen: / man diende in rîterliche Parz 33,1. – der planeten sint sibene. [...] der aller minneste ist der mane, darnach die sunne. die zwene dienent [nutzen] unz aller meist Lucid 47,14; swaz dir ist sempfti undi wunniclich, / daz dinot al deme gidingi [der Hoffnung] in daz himelrich SuTheol 214; Wahrh 165    1.2.2 der Sache: er dienete [verbrachte seine freie Zeit] mit vederspil / sînen müezegen tagen Tr 13100; alse er an Îsolde / der liebe dienen wolde, / sô wantes in der arcwân ebd. 13770; owê dir, wandelbære welt, / daz wir dir dienen SM:JvR 1: 8,2; diu selb vorht ist ain dienerin, diu dient dem nutz und niht der lieb BdN 462,5    1.3 mit präp. Erg.    1.3.1 in ‘Erträge erbringen für’ so sol das gvt [...] in daz siechvͥz dienan, vnd die phennig, die son in den kelre dienan UrkCorp (WMU) 214,24,25; so soll after des die gult dienen hintz Wilhering in das kloster UrkHohenf 76 (a. 1328); UrkAargau 1:2,3,29 (a. 1317)    1.3.2 nâch ‘um jmdn./etw. dienen’ dine du nach dinem lone Rol 7007; si dienten nâch der gâbe, die man dâ rîche vant NibB 38,3; ez gediente noch nie recke nâch einer küneginne baz ebd. 296,4; der diene ze flîze mit triuwen vil schône / nâch der minne lône KLD:UvL 16: 1,3; Wig 7585    1.3.3 ûf ‘dienen um etw.’ (vgl. 1.5.1): reht manlîche sinne / dienent ûf wîplîchen lôn Wh 456,13; dar nâch dienich ûf sînen [Gottes] trôst RvEBarl 5261; ich enhân dar ûf gedienet niht UvZLanz 948; MF:Wolfr 3:2,3. – in ironischer Verkehrung des Dienstgedankens: [er] dienet ûf ungewin MF:Reinm 29: 6,6    1.3.4 umbe ‘dienen um etw.’ (vgl. 1.5.2): ob wir nu niht gerne wolten / dienen umb iuwer hulde Wh 252,3; so ain knecht vmbe lone dienet SpitEich 26,9; dekeinen kneht, der deme hûs umme solt oder in caritâte [ quemquam famulorum ... pro precio seu ex caritate serviencium ] dînet StatDtOrd 53,19. 108,43    1.3.5 ze, den Zweck des Dienens bezeichnend ‘nutzen’ (vgl. 1.5.3): daz bereitet dich alles und dienet alles zuͦ dem edeln wunnenclichen wesende Tauler 18,1 – nihtes endienent unseriu werk dar zuo, daz uns got iht gebe oder uns tuo Eckh 5: 261,5    1.4 ~ dâr (z.T. mit Dat.d.P.) die Richtung auf den Empfänger des Dienens hervorhebend: sælic wîp, süez unde reine, schœne und minneclîchen var, / owê daz ir mîn sô kleine / nemt mit spilnden ougen war! / ich diend ie mit triuwen dar. / sît ich iuch mit triuwen meine, lât mich niht verderben gar KLD:GvN 42: 2,5; er ist ein so gewaltic man / daz alle werlt im dient dar / dishalb mers und enhalp gar GvJudenb 4635; MF:Mor 7:5,6    1.5 mit Dat. und präp. Erg.    1.5.1 ûf ‘jmdm. dienen um etw.’ (vgl. 1.3.3): ja dinten im uf minne / sechzig gekronte koniginne Brun 176; frouwe, ûf die genâde dîne / diene ich dir, swiez mir dar umbe ergât KLD:GvN 21: 2,10; ûf lieben wân diene ich doch ir SM:Had 3: 3,7; SM:UvS 8:1,2. – ~ ûf den tisch ‘jmdm. zur Verpflegung, Ernährung dienen’ vnd dc gelt sol iemer wern vnd sol dem convente dienen vf den tische UrkCorp (WMU) 400,25 u.ö. – (phras.?) ~ ûf daz velt ‘jmdm. Kriegsdienst leisten’ ez sal [...] Heinrich unser sun unserm vorgenannten herren dienen auf daz felt mit sin selbes leibe uffe den nehsten sumer MGHConst 5:565,39 (a. 1323)    1.5.2 umbe ‘jmdm. dienen um etw.’ (vgl. 1.3.4): swelch wîp [...] des gedenke, / daz si den beschrenke, / der ir dienet umb ir minne, / daz kumet ir ze ungewinne UvZLanz 8011; MF:Reinm 17:3,4; er hat auch mietluͤt die im dient umb daz himelrich PrOberalt 47,16    1.5.3 ze ‘jmdm. bei etw. dienen; für etw. behilflich, nützlich sein’ (vgl. 1.3.5): er diente dem kónig zu syner tafel Lanc 48,25; dis bereitet dich alles und dienet dir zuͦ worem friden Tauler 18,12; ir vernunft dienet in zuͦ allen dingen minnenklich ebd. 19,31    2 tr.    2.1 ‘(jmdm.) etw. geben, entrichten; etw. für jmdn. erbringen’ was das land gedienen mag, / das legt er nicht in seinen sack HvNstAp 4803; aine swaige vnde zwai pfvnt, da von dienet er ahte savme winis UrbBayÄ 1206; ein lehen, da si mir zwelf schillinge [...] von gedient habent UrkCorp (WMU) N490,39; der clager sull wol öffen von wem man im das purkrecht [eine Abgabeform] dienen sulle StRWien 122; daz wil ich immer vmb evch dienen vnd vmb ewer gotshavs UrkCorp (WMU) N267,1; NibB 540,4. – si [Ruals Kinder] dienten ime ze manegen tagen / turnieren, pirsen unde jagen, / swaz kurzewîle er wolte pflegen Tr 18683. – ‘etw. durch Dienst erwidern, vergelten, abdienen; für etw. danken’ drie vnde zwæinzic mvtt habern dez metzen, da mite man dienit daz æigen UrbBayÄ 714,a; dô ein keiser einen grôzen hof hæte, sô müesten die fürsten alle dâ sîn und müesten ir lêhen dienen PrBerth 2:99,17; ich gedienez iemer als ich sol Iw 7761; alse lange sô ich leben / sô wil ich die gebe iemer dienen Kchr 13021; so lonet ime min herre / unde dinent iz die fuͦrsten alle gerne Rol 1297. 2567 u.ö.; du hast geret gen mir so wol / das ich ez iemer gedienen sol, / vil suͤzes kint, umbe dich RvEWh 2970. – mit Obj.-Satz und präp. Erg.: lât uns an im dienen, daz er ie hât begân / an uns vil grôze triuwe NibB 2262,3. – ‘sich für etw. erkenntlich zeigen’ daz ich ie wart geborn, / daz riuwet mich vil sêre, dune beredest, künic, mich / der vil grôzen schande; daz diene ich immer umbe dich NibB 854,4    2.2 ‘jmdn./etw. dienen; (durch einen Dienst) erreichen, verdienen (auch Negatives)’ swer wirde und fröide erwerben wil, / der gediene guotes wîbes gruoz Walth 96,16; KLD:UvL 7:2,6; mit strîte wânde er dienen daz minneclîche wîp NibB 1908,3; sîn manheit dâ gediente lop Wh 394,26; sît wir mit also maneger nôt / müezen daz gotes rîche / gedienen kumberlîche RvEBarl 4464; daz hant si mit irme gebete gedienet Lucid 158,19; ez ist ein bœsiu herren kunst, / der sich an nimt sô swache sit, / dâ man die galgen dienet mit UvLFrd 531,4. – swenn er gediende dînen haz / mit sündehaften dingen Wh 2,28; swâ er mit houbetsünden / habe gedienet dînen zorn RvEBarl 14397. – mit Obj.-Satz: [die Königin] wart erslagen, die hunde vrâzen ir âs. daz hete si wol gedienet an dem armman und an sînem wîbe und an sînen kinden diu [wegen ihrem Verhalten] nâch dem almuosen giengen BuchdKg 59,8; iwer muoter hât gedienet wol / an allen dingen mit ir tugent, / daz ir an alter und an jugent / von rehte müezet sælic sîn UvZLanz 4720. – mit Gen. abh. von niht: wil dû dar umb mîn vînt sîn? / des hân ich doch gedienet niht EnikWchr 16211; dâ von west ich [Menelaos] gern die mær, / von wem mir leid geschehen wær, / daz dû mit Paris füer von dan, / wan ich sîn [dieses Leid (durch mein - vorher geschildertes - Verhalten)] niht gedient hân ebd. 16156    3 Part.-Adj.: – als Part. Präs. ‘dienend’ der heilige sunnentac [ist gesezzet ] ze rawe allen dienten unde arbeitenten luten Spec 147,17; disen mitern chreften [der Tugenden] svln gehorsam sin di liplichen gervnge vnd des libes sinne vnd gelider, als die dienvnden chnehte ze des libes berihtvnge an siner notdvͤrfte DvAPatern 91; üver der diͤnender engel scharen MarlbRh 53,8. – als Part. Prät. ‘verdient, angesehen’ er vuorte iegeslîchen mit der hant / gein sîner gedienten tohter Wh 250,25. 268,7; daz er [Christus] dannen künftic ist, / über al der welte leben / gedienten lôn nâch werken geben RvEBarl 6806. 5212; daz gediente ungemach PassI/II 117,79; der gedienet ban Winsb 53,8    4 phras.    4.1 in der Wendung ~ wider/ûf einander ‘miteinander im Wettstreit liegen’ diu zîse und der galander / die dienden wider ein ander / inwette unde inwiderstrît Tr 16892; turnaý, taͤgedinc, hohgezit / laitens oͮch in wider strit / und diendtent uf an ander vil RvEWh 299    4.2 im Sprichw. (vgl. TPMA 2,222-266): swer lange dienet, dâ man díenst níht verstât [nicht schätzt] , / [...] dem wirt sîn spîse harte sûr MF:Sperv 1:7,1; swer dienet, dâ man sîn niht verstât, / der verliuset al sîn arebeit MF:Reinm 22: 2,1; swem ich betwungen dienen sol, / dem diene ich selten immer wol Renner 11539; swer wol dient dem lônt man wol ChristophB 1895; wer dinet ane dank, do er niht sol, / dem wirt gelonet selten wol Jüngl 127. – häufig ‘man kann nicht zwei Herren dienen’ (Mt 6,24): er sprach: nieman zwein herren mac / gedienen sô, daz sîn bejac / müge ir beider lôn bejagen RvEBarl 4434; KLD:BvH 13:2,7; von diu sprach unser herre: nieman mag zwein herren gedien PrOberalt 158,32. 159,9; ir muͤget got nicht gedinen und dem richtum ebd. 159,18; wan sô müg wir weder got gedienen noch der werlt BdN 424,32

MWB 1 1274,40; Bearbeiter: Diehl

1dienest stMN. durch ein (ursprünglich) rechtl. gegründetes Verpflichtungsverhältnis festgelegte Leistung oder Tätigkeit (vgl. sehr differenziert DRW 2,855-875), ‘Dienst’ – wird aus dem Bereich der Grundherrschaft (servitium) und des Lehnswesens (z.T. religiös und ethisch überhöht) auf weitere Lebensbereiche übertragen und zu einer Leitvorstellung der adelig-höfischen Welt 1 in Lehnswesen und Grundherrschaft (vgl. LexMA 5,1807ff. ‘Lehnswesen’ und 6,636ff. ‘Ministerialität’ )
1.1 als Grund- und Personallasten (in Form von Abgaben und Dienstleistungen, vgl. LexMA 4,1739ff. ‘Grundherrschaft’ )
1.2 als Tätigkeit im Interesse von Landes- oder Lehnsherren (z.B. Heeresfolge)
1.3 im Zusammenhang der Hörigkeit
1.4 in mehrgliedrigen Ausdrücken (häufig in Verbindung mit anderen Leistungen)
2 oft (v.a. in lit. Texten) nicht auf ein genauer definierbares Rechtsverhältnis festzulegen oder (z.B. in festen Wendungen) über ein solches hinausgehend
2.1 in Wendungen (nur in Auswahl, vgl. für weitere Beispiele DRW und WMU)
2.1.1 ‘jmdm. ze ~ (Nutzen)’
2.1.2 in Verbverbindungen
2.1.2.1 jmdm. seinen ~ (en)bieten
2.1.2.2 ‘in. jmds. stehen’ , ‘jmdm. leisten’
2.1.2.3 ‘jmds. verlassen’ , ‘jmdn. aus dem entlassen’
2.2 ‘Hilfe, Unterstützung’
2.3 ‘Verdienst’
3 im Bereich der Minne
4 Dienst an Gott als Lebensform oder einzelne fromme Handlung (oft in der Fügung gotes dienest , s.a. gotesdienest )
5 ‘Arbeit’
5.1 Tätigkeit von Untergebenen (vgl. ~ knëht ; ~ maget )
5.2 als Handlung im Rahmen eines Amts
6 Sprichw. (vgl. TPMA 2,222-266)
   1 in Lehnswesen und Grundherrschaft (vgl. LexMA 5,1807ff. ‘Lehnswesen’ und 6,636ff. ‘Ministerialität’): ez [das Lehen] ist gelihen auf ein zeit vmb einen genanten dienst RechtssA L1,7    1.1 als Grund- und Personallasten (in Form von Abgaben und Dienstleistungen, vgl. LexMA 4,1739ff. ‘Grundherrschaft’): so suln wîr [...] vf dez von Nidelingen guͦten [...] weder stellen noh herberge nemen, noh snitter, noh phluͤge vordern oder nemen, noh kaînerslaht dîenst, noh kaînerslaht reht UrkCorp 2239,35; kain dienst [...], weder mit gaben, noch mit anderen dingen UrkFürstenb 2,16 (a. 1303); di selbm holden di auf dem selbm lehen sizzent schullen anders nichtz punten sein denn iͤren rechten dienst UrkPölt 412 (a. 1348). – vur dienst drizzic pfenninge UrbBayÄ 141; so die wægen choment, die den dienest [ redditus ] tragent UrkGeisf 426 (13. Jh.); dise schultheizen suln ze drin ziten imme jare [...] geben deme voite driu dienst [...] von rintflesche [...] vnd von wine des abendes vnd des morgens UrkCorp (WMU) 29,12. – kleiner/kleinez ~ , Abgabe in Form von Kleinvieh u.ä. (vgl. kleindienest): sehtzich phenninge fvr hev vnd chleiniv dîenst von hvnern aiern vnd chesen UrkCorp (WMU) N446,8; daz wir [...] kainer schlath dienst noch rehte, ez si gros alder clein, [...] svln vorderun ebd. 3449,26    1.2 als Tätigkeit im Interesse von Landes- oder Lehnsherren (z.B. Heeresfolge): von herverten, di ich in dez gotshuͦs dinst han getan UrkCorp (WMU) 1995,13; in den dingen, so zum kriege gehoren, uns [...] ewige dienste zu erzeygen UrkGlatz 36 (a. 1316 kopial); ob er in des rîches dienst ist oder in gotes dienst ûzerhalp landes SpdtL 109,23; die fursten alle gelîche, / die von irn amten dem rîche / dienstes sint gebunden, / die leisten daz zden stunden / all ân widerrede Ottok 73471    1.3 im Zusammenhang der Hörigkeit: swer eigen liute hât, und einez in sînem dienst in siechtuom kumet SpdtL 135,11; in eigenlicher dienste bant / leit er die israhelische diet [Idc 4,2] RvEWchr 17883; Spec 72,26; seit der chaiserleich [...] gewalt [...] den selben juden gepoten hat den ewigen dienst und aigenschaft StRWienerNeust 109    1.4 in mehrgliedrigen Ausdrücken (häufig in Verbindung mit anderen Leistungen): daz er div guet vnd ir nutz vnd ir dinst inn hab UrkCorp (WMU) 2584,19; mit den alten rehten und dienst UrkPölt 183 (a. 1293); die [...] dienest vnd helfe tatent UrkCorp (WMU) 93,42; enkeiner stúre noch anderre dienste gebunden UrkFürstenb 2,34 (a. 1309); aller stiwer, bet, dienst und voderung ledig und los UrkMühlh 405 (a. 1332); beswaͤrt mit stewr, mit schatzung, mit werltleichen diensten RechtssA B9,27    2 oft (v.a. in lit. Texten) nicht auf ein genauer definierbares Rechtsverhältnis festzulegen oder (z.B. in festen Wendungen) über ein solches hinausgehend: genühtec man an sippeschefte, prüeve in dîme sinne, / wie dîn getriuwer dienest und dîn lûterlîchiu minne / friunde gnuoc gewinne KvWLd 32,137; wan ir hânt êren mir getân / mê denn ich ie wirdic / würd, dâ von sol girdic / mîn herz in iuwerm dienste sîn Reinfr 24883; dâ ergienc ein dienest zühte rîch / von den die ez [das Essen] vür truogen Wh 265,6; sîn wîp ir dienstes niht vergaz, / si brâhte im ein liehtez glas, / dar inne im bereitet was / sîn trinken RvEBarl 5556    2.1 in Wendungen (nur in Auswahl, vgl. für weitere Beispiele DRW und WMU)    2.1.1 ‘jmdm. ze ~ (Nutzen)’: daz wir der stat ze eren [...] vnd dem richen ze dienst ain mawr machen wellen UrkCorp (WMU) 3056,43; Kchr 16185; Iw 4910; boeser liute nîden / wil ich im ze dienste [zu Liebe] gerne lîden MF:Reinm 55: 3,11    2.1.2 in Verbverbindungen    2.1.2.1 jmdm. seinen ~ (en)bieten: mir is gesaget daz du so gewaldich sis / min dienist biedeich dich an / [...] / ne wiltu mich an din dienist nicht nemen / so moz ich Rothere den liph gibin Roth 935; dir enbiutet der kuͦnc Marsilie / sin dinist uil willecliche, / dar nach in sinem riche / alle sine uvͦrsten, / [...] / si enbietent dir die toufe, / den cins uon ir houbte Rol 735; iu unt den mâgen sîn / enbiutet sînen dienest der hergeselle mîn NibB 545,2; er enbôt der chuniginne / dienest und minne, / aldaz der sun der muoter enbieten solte Kchr 8347. – vil diens [Laa. dienstes ] im dâ maneger bôt Parz 331,17; ze dienste sich der recke vroun Kriemhilde bôt NibB 614,2. – abgeschwächt als Gruß- und Ergebenheitsformel: den erbern bescheiden luten [...] von Luzerne enbieten wir [...] vnsern fruntlichen gruͦs vnd vnsern dienst UrkCorp (WMU) 3057,23; sîn dienest er in allen bôt; / sus nam er urloup in den tôt Wig 1849. 6213; Iw 6300    2.1.2.2 ‘in. jmds. ~ stehen’, ‘jmdm. ~ leisten’ Dietherich der manne / ses dusint gewan / die ime waren vnder dan / mit dieniste aller tagelich Roth 1391; NibB 1385,1; niht durh die rîcheit dîn, / was er dir dienstes undertân / in der mâze als ob er wære dîn man Wh 347,11; TürlArabel *R 84,7; der sol dar nah decheim herren dienstes gebvnden sin wand der stat herren UrkCorp (WMU) 574,14; schullen die selben holden den dienst geben vierstund in dem jar UrkEnns 6,169 (a. 1335); Lanc 1,22; vnd taͤt dem andern einen dienst RechtssA V39,215. D8,16; ih bin Darien man / und hân ime dicke getân / manic dienist scône SAlex 2830 (vgl. 2.2 ); daz ich [...] in sinem dienst niht mer sitzen wil UrkCorp (WMU) 2908,26; wir sv́len oͮch in disem criege [...] mit v́nseren dienern werliche ze dienste sitzen [zum Kriegsdienst bereitstehen] , als die buͦrger von Vilingen dvͦnket UrkFürstenb 2,58 (a. 1317)    2.1.2.3 ‘jmds. ~ verlassen’, ‘jmdn. aus dem ~ entlassen’ daz ich [...] nimmer van sinem dienst schaide, als ein dienstman sinem herren ze rehte sol UrkCorp (WMU) 1794,17; daz ich [...] auz sínem [...] díenst ze froͤmder herschaft nímmer cheren sol ebd. 1976,47; so mag er wol [...] den dienst ab sagen RechtssA B14,63; daz er den dienst auf sagt ebd. B14,69; herre, dir widerbietent [kündigen auf] die / die ich dir benenne hie / ir dienest und ir vriuntschaft Wig 10066; triu und wârheit, / ir dienst iu habent widerseit Helbl 7,144; daz wir sev niht lazzen schvllen van vnserm dienst UrkCorp (WMU) 1197B,7    2.2 ‘Hilfe, Unterstützung’ vmbe die liebin vnd die vrúntschaft vnd den dienst, den uns graue Thiebalt [...] getan hat UrkCorp (WMU) N154A,15. 3305,42; umbe den dancberen dienst, den er uns getan hat MGHConst 5:173,33 (a. 1315) (vgl. 2.1.2.2 ); und wil úch der genaden bitten / durch minen dienst das ir / geruͦchent des gestatten mir RvEWh 3115; die lúte gebent ir almuͦsen oder tuͦnt grosse minne werk oder dienst ieman oder grosse goben, [...]; wissest das die gobe der dienste wurmstichig ist Tauler 185,20    2.3 ‘Verdienst’ dirre tac [des Jüngsten Gerichts] wart ûf geleit, / daz got an sînes endes zil / nâch dienste uns allen lônen wil RvEBarl 3794    3 im Bereich der Minne: da wart uil dienstis irbotin / den wol getanin vrouwin Athis C* 160; manlîch dienst, wîplîch lôn MF:Wolfr 9: 3,7; ichn sî doch ir eigen gar und ouch mit dienste bî MF:Reinm 40: 4,2; daz ich wil guoten wîben / mit dienest âne valschen muot immer bî belîben KLD:UvL 25,4; ich muoz in der stæten wîbe dienest sunder lôn verderben ebd. 25,69    4 Dienst an Gott als Lebensform oder einzelne fromme Handlung (oft in der Fügung gotes dienest, s.a. gotesdienest ): swaz der frowen ist, die bei dem chloster wonent sein in gotes dienst UrkCorp (WMU) 1860,21; den wiedemin der kuninc gap, / mineme trechtene her dienistis phlac Ägidius 824; ern bot dem almæchtigen got deheinen dienst, er stunt vil hohvertichlich PrOberalt 149,4; sît er der welte wünne vlôch / und sich in gotes dienest zôch RvEBarl 15848; alsus ist des ritters ampt geistlich und fleischlich zu gottes dienst gemacht Lanc 122,19; Mechth 5:23,28; das si das here gotes dienist emczigen Konr 1,12; UrkCorp (WMU) 2130,9    5 ‘Arbeit’ swelh wintrager oder saktrager einem burger sinen dienst versagt der ist dem vogte schuldik zwaier schillinge StRAugsb 50,15    5.1 Tätigkeit von Untergebenen (vgl. ~ knëht; ~ maget): unser herre, der uns ladet von diseme vorgenglicheme dienste, als daz ein knecht sime herren dienet PrLpz 277,31; die herren suln auch die knehte niht nœten deheines dienstes der wider got ist BuchdKg 52,7; wie man zu des hûses dîneste wîbesnamen sule entphâhen StatDtOrd 52,1; GenM 98,36; Eckh 5:17,3    5.2 als Handlung im Rahmen eines Amts: daz er die minneren dienest tû in dem chôre StatDtOrd 88,30; vnd swer bvrgermeister ist, dem ist der rât [...] gebvnden ze gebende fv́nfzehen march silbers vmbe sinen dienst vnd vmbe sin erbeit iergelich UrkCorp (WMU) 1797AB29,30 u.ö.    6 Sprichw. (vgl. TPMA 2,222-266): waz hilfet sterchi, der si niht versuochet? / waz hilfet dienest, dâ man sîn niht ruochet? SM:UvS 28: 1,8; dâ über sprach her Frîdanc / einen spruch niht ze lanc: / ‘dicke worden ist ze hœn / getwungen dienst, geribeniu schœn’ [geschminkte Schönheit] Helbl 2,150; betwungen dienst, valschiu meisterschaft, / kindes heilikeit hât mager kraft Renner 18303; swâ man dienst für dienest hât, / dâ sol man dienen, deist mîn rât; / swâ sô dienest wirt verlorn, / dâ wære dienest baz verborn Freid 50,8; wen [d.i. man ] spricht (ich weiz ouch selber wol), / daz der dienst wirt niemer guot, / den man dem argen menschen tuot Boner 31,41

MWB 1 1278,13; Bearbeiter: Diehl

2dienest stM. 1 ‘Dienstmann’
2 ‘Diener, Helfer’
   1 ‘Dienstmann’ den riemen, den er mir sante, / dâ mite er mir bechante, / daz er sich mir zeigen welle geben / [...], / daz er mîn dienest welle sîn / ze allen herverten mîn VAlex 1121; ich wil ummer uwer dienst darumb syn und uwer ritter Lanc 316,20. 423,24 u.ö.; Tr 5139; ReinFu K,503. – übertr. auf den Bereich der Minne: ich bin dîn dienst, du min gebietærinne RvZw 26,12; MF:Reinm 66:1,8    2 ‘Diener, Helfer’ wer och das ein dinst, es si die vrowe, kneht oder jungfrowe, [...], sol der wirt, des gesinde es ist [...], zehen pfunt bessern UrkStraßb 4,2:44,13 (a. 1301); sol der keller sinen botten oder dienst da haben, der sol das korn wären WeistGr 1,168 (a. 1303 ?); UrkWorms 2:304,30 (a. 1352). – als Kollektivum ‘Gesinde’ ir stætez ingesinde / daz was diu grüene linde, / [...] / ir dienest was der vogele schal: / diu cleine reine nahtegal, / diu troschel unde daz merlîn / und ander waltvogelîn Tr 16887

MWB 1 1281,17; Bearbeiter: Diehl

dienestambet stN. ‘gegen Lehensdienste verliehenes Reichsamt’ alle furstentume sint dinstampte des keisers, vnd der lonte den dinstluten mit den ampten KlKsr 3,6 u.ö.

MWB 1 1281,36; Bearbeiter: Diehl

dienestbære Adj. ‘zu dienest verpflichtet, dienstbar’ daz êr vor manigen stunden / dem stuol hinz Rôme wære / mit zinse dienstpære Ottok 80717; und suͥllen si mir heissen gehorsam und dienstber sin UrkSoloth 1:37,34 (a. 1314); [sie] warend onne arge pin / den gesten one schwere / willig und dienst bere GTroj 4904; ussz dises groͤnes boschen brand / taͤtt Got her Moÿsenn bekannt / das er [...] / woͤlt loͤsen gar von schmertzen / und auch von dienstbaren we [Knechtschaft] / die juden KvHelmsd 343. – daz der lip der chneht wære / und der sele dienst bære StrKD 139,162; mirst leider minne tiure, und bin ir doch vil gerne dienstbære JTit 3054,4; sy fry, frisch unnd dinstbar unverdrossen MinneR 240 32; Parz 541,7. – ‘ fähig zum dienest’ sîn kint, daz dienestbære / und an dem lîbe wære / sô schœne und sô genæme Tr 5959

MWB 1 1281,40; Bearbeiter: Diehl

dienestbære stF. ‘Dienst, Verehrung’ daz dú goͤtlichú oͤbung vnd dienstbæri von uns gemeret und gefurdert werde [stiften wir dem Altar ...] UrkHohenz 1,184 (a. 1352)

MWB 1 1281,57; Bearbeiter: Diehl

dienestbærecheit stF. 1 ‘Dienstbereitschaft’
2 ‘Abhängigkeit’
   1 ‘Dienstbereitschaft’ daz in [den Amtleuten] gepoten wirt, mit ganczer andacht und untertanichait und dinstperchait [...] jere ampt treulich zu folfuren StatTrient 114; in den kuͦmenden ist ein vormezzinheit des vrevelis, abir in den gesanten ist ein dînst der dînstbêrikeit [vgl. Io 4,34 u. 10,8] EvBeh 5    2 ‘Abhängigkeit’ dann solte sij an allen enden dienerynne han, / das qweme ir zu uneren und grosser dinstberkeit / me dan zu frijheit odir zu ir wirdickeit Pilgerf 1774

MWB 1 1281,61; Bearbeiter: Diehl

dienestbærelîche Adv. ‘dienstbereit, hilfreich’ stille stuͦnt der Jordan, / [...] / und umbegab den werden Crist / dienstberlich inder frist WernhMl 6768

MWB 1 1282,7; Bearbeiter: Diehl

dienestbietære stM. ‘jmd., der seinen dienest anbietet’ ein ieslîch wîp enpfienge haz / von ir dienstbietære, / op dir ungelônet wære Parz 767,27

MWB 1 1282,10; Bearbeiter: Diehl

dienestbote swM. ‘Diener’ (in untergeordneter Funktion): dy warin dine cremer, si brachten dinem volke dinstbotin [ mancipia ] Cranc Ez 27,14; stirbet ouch der gemîtter [gemieteter] dînstbot, ê er sîn lôn vordînt StRZwick 116; [wer] dowider tete vnd begriffen wurde von irn dienstboten [Polizeidienern] DRW 2,884 (Prag/CJMunBohem.; a. 1347); vort so en sal man gheine deinstboden [Handwerksgesellen] die bruderschaff leynen, he en have geseissen up sijne eygene koist druͦ jair UrkKöln(St) 1:71,23 (a. 1355)

MWB 1 1282,13; Bearbeiter: Diehl

dienestdanc stM. ‘Dank für geleisteten dienest’ dô des ûzern hers gast / innen wart daz im gebrast / dienstdankes von dem meister sîn Parz 388,13

MWB 1 1282,24; Bearbeiter: Diehl

dienestgëlt stN. ‘Lohn für geleisteten dienest’ och wil diu edele fürstîn / sô verre ziwerm gebote sîn / daz ir diu niemen dienen lât, / swie vil si dienstgeltes hât Parz 327,4

MWB 1 1282,27; Bearbeiter: Diehl

dienestgesinde stN. ‘Dienstboten’ dasz sye uns dester paß mit unseren dienstgesinde nutzen 2DWB 6:1004,71 (a. 1346)

MWB 1 1282,31; Bearbeiter: Diehl

dienestguot stN. ‘gegen dienest verliehenes Land’ dienstlude, die wanent uf deme guͦde der voigdie, van deme dienstguͦde sint si sculdich zuͦ diene dem apte UrkMoselQ 97,25 (a. 1291). 97,17; were ader der anfall [das Erbe] dinstgut, das sullen sie vorkouffen UrkPreuss 3,87 (a. 1349 kopial); DRW 2,895 (ArchSchweizG.; a. 1344)

MWB 1 1282,34; Bearbeiter: Diehl

dienesthaft Adj. ‘jmdm. zu dienest verpflichtet, untertan’ (oft präd.): daz ich im an allen dingen getrewe vnd diensthaft si vnd vndertenich sei als ein man sinem rehten herren UrkCorp (WMU) 2125,23. 3424AB,32; die vierd chraft ist an der ee, daz si an ein ander diensthaft suͤllen sein, vnd ir ainez dem andern helffen mit allen dingen RechtssA E1,33; es ist schamliche dat / das der tugenthaffte man / so gar soll wesen undertan / mit diensthafften sachen: / wir sullen in ledig machen HvNstAp 9769; KvWHvK 415; AvaLJ 15,2; [der,] dem winde, mer und elliu craft / bibenende sint dienesthaft Tr 2410; Wernh D 2073; got der würket die geburt aleine, mêr: die engel hânt ein diensthaft [dienendes] werk hie zuo. allez, daz dar zuo würket, daz ist ein diensthaft werk Eckh 2:236,5. – hierher wohl auch (Verschreibung?): [das Gut] ist ir erbe worden vnd des riches eygen, vnd dinstschaft von allererst dem keiser KlKsr 2,119. – ‘dienstbereit’ ein zwelf jâr alter jungelinc / stille, zühtic, dienesthaft RvZw 200,2; si in fürbaz wæren / wider al meniclich / diensthaft unde helfelich Ottok 35139. – in der Wendung ~ muot: mich dunket guot / daz ir vil dienesthaften muot / traget iuwerm gaste Iw 4768. 7468

MWB 1 1282,41; Bearbeiter: Diehl

dienesthaftec Adj. ‘jmdm. zu dienest verpflichtet’ [diejenigen, die] hetten gud liegen in dem Rinkgauw vnd nit da inwonten, das dinsthafftig gud wer, das sol vnserm hern dienen als dinsthafftig gut nach der satzung WeistGr 4,575 (a. 1324); niman lute noch gut sal zwifeltig dinsthaftig machen KlKsr 2,119. – ‘dienstbereit’ also vil als wir kúsch sin mit aller luterkeit, diemuͤtig mit aller undertenikeit, diensthaftig mit aller helikeit, unschuldig von aller bosheit Mechth 6: 32,13; dâ got geborn sal werden in der sêle, dô muz her ime di stat selber bereiten, und di krêatûre hât wol ein diensthaftig werg dâ zu HvFritzlHl 17,18

MWB 1 1283,1; Bearbeiter: Diehl

dienesthafteclich Adj. ‘dienstbereit’ dv solt dinen fliz darwert kerin, daz immer dine wort an dime grvze svze sin [...] vnde din dvn tienestheftekliche SalHaus 46,1

MWB 1 1283,14; Bearbeiter: Diehl

dienesthërre swM. ‘Ministeriale, Dienstmann von höherer gesellschaftl. Stellung’ (vgl. DRW 2,897): diu milte wirdet künigen leben, / herzogen, grâven, vrîen und dienestherren SM:JvR 1: 14,8; her Otte vnd her Reimprecht [von Liechtenvels] , di dinstherren sint in Osteriche UrkCorp (WMU) 3150,6; die dienstherrn und andere herren und ritter und chnappen StiftStBernh 161 (a. 1312); Mechth 4:14,44

MWB 1 1283,18; Bearbeiter: Diehl

dienesthulde (?) stF. ‘Treuepflicht’ (homagium des Dienstmannes): undir desen allen got hete / im eine irwelit und irkorn, / der hat her dinstholde gesworn, / di ist uns bezeichent bi Hester Brun 2036; vgl. dinstes holde ebd. 185

MWB 1 1283,27; Bearbeiter: Diehl

dienesthuobe stF. ‘dienst- und zinspflichtige Hufe (landwirtschaftl. Grundeinheit von regional unterschiedl. Größe)’ sunt alii xv mansi dinstehuͦue quorum quilibet solvit iii denari in medio maio et duas iuvenes gallinas UrkMittelrhein 2,363 (um 1250). 2,427 (a. 1220)

MWB 1 1283,32; Bearbeiter: Diehl

dienesthuon stN. ‘Huhn als Abgabe an den Grundherren’ daz si alle iar dienen svͦlen vnserm gotishaus [...] zwai diensthvͦener UrkSalzb 1,858 (a. 1308)

MWB 1 1283,38; Bearbeiter: Diehl