dampfen - dankunge    

dampfen swV. s.a. dempfen. ‘rauchen, qualmen’, hier subst. in bildl. Gebrauch: totlicher sunden dampen / blendet im der ougen liecht Daniel 6770

MWB 1 1183,30; Bearbeiter: Tao

dampflich Adj. in der Verbindung dampflicher schîn als Umschreibung für dampf ‘(erstickender) Rauch, Qualm’ von füre er [Paris] tampflichen schin / tett in allen [den Räubern in der Höhle] unde roch GTroj 8088

MWB 1 1183,34; Bearbeiter: Tao

damwilt stN. oder stM. ‘Damwild’ sunst mag er vnd sein erben clains wild vnd gegaitfogeln [ gejeit-vogele, ‘jagdbarer Vogel’] oder andrn̄ [l. anderez?] damwild jagen UrkCorp (WMU) 2299,20

MWB 1 1183,39; Bearbeiter: Tao

dan abe, dannen abe Pron.-Adv. → dannen Adv. und abe Präp.

MWB 1 1183,43;

danc stM. sw. nur PrLpz (L) (s. 1); Pl. denke Elis 4458, denk (apok.) GrAlex 6074. 1 ‘Gedanke’ ;
2 ‘Wille, Absicht, Wunsch’
2.1 als adv. Gen. dankes ‘freiwillig, absichtlich, mutwillig, willkürlich’
2.1.1 ohne Attr.
2.1.2 mit Poss.-Pron. und / oder eigen
2.2 in Präp.-Gefügen, außer nach ze / zuo meist mit Poss.-Pron.
2.2.1 mit âne, sunder
2.2.2 mit in , bereits zum Adverb erstarrt, s. unter → endanc ; vgl. aber noch, falls hierher gehörig
2.2.3 mit mit
2.2.4 mit über, under, wider ‘gegen’ .
2.2.5 mit ze , stets ohne Poss.-Pron.; Verständnis i.S. von ‘Dankbarkeit’ (s. unter 4 ) ist in einigen Fällen möglich, aber unwahrscheinlich; zur jüngeren Umdeutung vgl. 2 DWB 6,215
3 ‘Anerkennung, Lob, Ruhm’ für etw. (Gen., Obj.-Satz) (vgl. danken 4 )
4 ‘Dank: Dankesbezeugung (in Worten oder Gesten), Dankbarkeit, Dankeslohn, -gabe’
4.1 allg.
4.2 mit bestimmten Verben
4.2.1 haben
4.2.2 jmdm. sagen (für etw.), mit Dat.d.P. (und Gen.d.S., auch Präp.-Gefüge mit durch )
4.2.3 tuon , ‘vergelten’ , iron.
4.2.4 vinden
4.2.5 wizzen
   1 ‘Gedanke’; Sg.: daz sehst jâr wart sô kranc, / daz der herr hêt mangen danc, / wie er di liut nerte EnikWchr 6086; wen mechte er nicht trenchen [betrunken machen] , / so er solich lotter tranch [gemeint: verführerische Trugbilder] / einem geit in den danch? HvBurg 3430; ze Alexandrie so enhabe ich keinen danc [daran verschwende ich keinen Gedanken] Tannh 5,11; (hierher oder zu 2.2.5?:) do was deme helede wal zo danche [war er zuversichtlich (vgl. Rückert, Roth. z. St.)] Roth 2640. – Pl.: aller der sunden, die ich ie getet an danchen, an worten, an werken WessobrGlBII 37; sin herze begunde wanken / von manicfalden danken, / waz er tun wolde Herb 11450; daz sie nicht durfe wanken / vor zwivelichen danken HeslApk 17352; do der herr in dangken lag HvNstAp 37; ein igelich sech sich selben an, vnd niht alleine die werk inbuͦzen, suͦnder uͦch die danken vnd die gerunge PrLpz(L) 54,21; da zu der werde schenke / Ruͦdolf sine denke / druweliche legete, / wie daz er si gedegete / [...], / der frouwen ungemude Elis 4458; GrAlex 6074.    2 ‘Wille, Absicht, Wunsch’ daz beste uf gotis danc [das sei Gottes Willen vorbehalten] Daniel 4777; vgl. auch dancwillen Adv. – sonst nur als adv. Gen. oder in adv. Präp.-Gefügen:    2.1 als adv. Gen. dankes ‘freiwillig, absichtlich, mutwillig, willkürlich’    2.1.1 ohne Attr.: duo si danches newolten chomen, ir sculde sich ergeben, / duo was iz ime leit Gen 377; die tîefil, die danches veruîelin vnde do gezwivelôtin Spec 8,25. 63,14; is komit dicke vuele [= übele ] , / daz man dankes not besta Elmend A 733; ob diu künegîn dankes wære / mit Falerîne entrunnen, / sô daz sium wolte gunnen / ir süezer minne unerwert UvZLanz 7384; und swer ouch dankes missetuo, / daz man dem erbolgen sî Iw 2736; Wig 10460; Eracl 162. – dankes oder undankes: der reht sint noch driu. / durch not erliden wir diu, / undanches ode danches [...] : / wir wurden eines geborn, / wir muozzen andirstunt vervaren, / wir muozzen drittenstunt erstan VRechte 526; swie ich gesvntet han, wizzente oder vnwizzente, danches oder vndanches Spec 3,5; ez wêre dankis oder undankis, er starb iedoch PrMd(J) 342,16; wir muͤssent zuͦ kore gon und singen und lesen, es si danckes oder undanckes Tauler 59,11    2.1.2 mit Poss.-Pron. und / oder eigen: sô daz er niene gepflac / dehein zît sînes dankes / weder âzes noch trankes UvZLanz 3685; Ägidius 916; ich enweiz warumbe si daz tuont [...] unt ir dankes wellent / die sêle versenchen Wernh 5614. – wie redilîche unsir herre dar zû quam, daz er den tôt leit nicht ungerne, sundir sînis eigin dankis PrMd(J) 342,13; weme der vater den geist geit, dem git in auch der sun; dem in der sun git, dem git in auch der vater. er chuͤmet auch eigens danches PrOberalt 110,38    2.2 in Präp.-Gefügen, außer nach ze / zuo meist mit Poss.-Pron.    2.2.1 mit âne, sunder: an iren danc viel sie dar nieder Roth 913; ich mvste an minen danc / gedenken an ir minne Herb 17653; dv hast mir gedienet ane danc [gegen meinen Willen] ReinFu K,155; wiez âne danc [ohne Absicht] geschæhe / daz du den wîn vergüzze Parz 153,30; daz er mit der frouwen ranc / nâch sînem willen ân ir danc ebd. 525,22; liet ein man bi einimi wiebisnamin an urin danc undi widir urin willin Mühlh 107,6. – ich enhân niht wan ein schouwen / von ir und den gruoz, / den si teilen muoz / al der welte sunder danc MF:Mor 2: 3,8; vielet ir sunder iuwern danc? / michn triege danne mîn wân, / ir habet ez gerne getân Iw 2594; SM:Tu 6:5,3    2.2.2 mit in, bereits zum Adverb erstarrt, s. unter → endanc ; vgl. aber noch, falls hierher gehörig: Josebe wurten si [der Bäcker und der Mundschenk] bevolehen, er nelie si nieht swellen; / er gab in maz unde tranch, er dienôte in gotes danch [in Gottes Willen, wie es Gottes Wille war] Gen 1932    2.2.3 mit mit: ez geschach niht sunder danc: / ez ergie mit danke Neidh WL 31:5,7; ist es mit euerm danche / oder von schulden geschechen, / das sult ir alles verjechen HvBurg 638. 6082    2.2.4 mit über, under, wider ‘gegen’. – daz geschach vber iren danc ReinFu K,1385; einer juncvrouwen si dâ pflâgen / leider über ir willen. / [...] sus wolden si über ir danc / ir willen mit ir gehabet hân Wig 2074. 2446. 3272; wider seinen willen uber seinen dankch HvBurg 2304; er muste paytten uber danck, / in daucht di zeit unmassen lanck HvNstAp 5921. – daz ir da zênir werelt ieht beduûngenlîche ûntir iwern danc muͦzzit wͦffin Spec 44,19; doch kom er under ir danc / vor in ûf die burc geriten UvZLanz 1508; daz er under sînen danc / muoste widerkêren Ottok 5958; Märt 6902. 6904. – daz gar wider minen dank / die untugent meret sich HvNstGZ 210    2.2.5 mit ze, stets ohne Poss.-Pron.; Verständnis i.S. von ‘Dankbarkeit’ (s. unter 4 ) ist in einigen Fällen möglich, aber unwahrscheinlich; zur jüngeren Umdeutung vgl. 2DWB 6,215: – jmdm. etw. ze danke tun ‘zu jmds. Zufriedenheit, Gefallen, nach Wunsch’ er phlac ir zv danke / mit ezzen vnde mit tranke Herb 14589. 7839. 8132; ich gediene iu wol ze danke an ir Tr 7873; HvNstAp 11271; von diu sô seht hie selbe zuo, / waz ich gespreche oder getuo, / ob ich ez iu mit eide / ze danke bescheide Tr 15704; wer kan nû ze danke singen? / der ist trûric, der ist vrô: / wer kan daz zesamne bringen? Walth 110,27. – etw. ist jmdm. ze danke ‘lieb, recht, passend’ du salt hie silue wirt sin, / wandiz mir zo danke is, / daz du minis gotis [= guotes ] gerochis Roth 985; ich bin ein Vranke. / ez ist mir wol ze danke, / daz ich iuwer sprâche [Deutsch (statt Griechisch)] hân vernomen StrAmis 1636; solte mir daz leit sin? es solte mir wunderlich zuͦ dancke sin Tauler 18,10. 59,35; wær si nicht so lobeliche, / si wær ze danke an daz bette mir SM:Had 35: 4,2. – dâ von muoz ich ze danke [willig, gerne] nemen / ein lôn, daz mir der meister gît Winsb 67,9; RvEWchr 17367    3 ‘Anerkennung, Lob, Ruhm’ für etw. (Gen., Obj.-Satz) (vgl. danken 4) vor allem in den Wendungen jmdm. ~ sagen ‘ihn loben, preisen’ und habe ~ ‘sei gelobt, gepriesen’ er saget in gnâde unde danc, / daz in sô ofte wol gelanc. / swer gerne vrümeclîchen tuot, / der dem gnâdet, daz ist guot Iw 3075; die sageten im des prîses danc, / den er het aldâ bezalt Parz 45,12; dô sageter Parzivâle danc / prîses des erwarp sîn hant / an dem von Kukûmerlant: got lôn dir ebd. 156,12. – si [...] sanch Magnificat. / si sagete unde sanch gote gnade unde danch AvaLJ 10,2. so singe wir zwire / alleluja, daz frosanch, wir sagen got gnade unde danch, / wir loben gotes ere mit libe unde mit sele AvaJG 29,5. – swer danne jage daz beste, des sol er haben danc NibB 931,3; Gunther, ritter edele, des schuzzes habe danc ebd. 461,2; habe danc menlicher dat GrRud B 6; dîn [Reimars] sêle müeze wol gevarn, und habe dîn zunge danc Walth 83,13; ir êre ist niender kranc, / dest an ir güete schîn. / des habe ir wîplich leben danc KLD:Rub 3:3,6; hab er dank, / der lât dur got lîb unde guot! / lobes ist er wert, wer alsô tuot Boner 85,10    4 ‘Dank: Dankesbezeugung (in Worten oder Gesten), Dankbarkeit, Dankeslohn, -gabe’    4.1 allg.: nv lerne och da bye, / daz ez dir al zu danke sye, / swaz dir ieman gibet sines gutes. / danke im froliches mutes. / daz saltu tun obir lut / [...] doch in ist di gabe nicht so vergulden. / gutes willen danke mit worten, / wider gift sal man gabe warten Elmend A 486; nu sprich waz du mir biedis [...] ich wise dich uf den scaz min / des nim dir trut geselle / swe uile du willis / [...] ich ne uersume dich minis dankis nich Roth 3089; dank oder lon oder gunst oder wider als vil geton Tauler 186,9. – besonders vom Lohn für Minnedienst: dâvon râte nicht ze spâte, minne, mir, / wan ich kranke nâch ir danke: / füege, [...] daz ich vinde trôst an ir SM:Wi 3: 2,12; nûst ir danc / al ze kranc. / dest mîn klage / alle tage KLD:UvL 21: 5,9; diu liet ich ûf dem wege sanc / von mîner vrowen âne danc. / daz kom dâ von: der bote mîn / was ze verte; des moht niht sîn, / daz ichs iht sande ir bî im UvLFrd 131,30; ir lop daz wil ich trîben / gerne und dienen umbe ir danc [...] âne danc / singe ich der vil lieben diech dâ meine KLD:KvK 5:5,9.12    4.2 mit bestimmten Verben    4.2.1 ~ haben: her bat sie grozen danc haven Roth 2842; der rabe wolde nemen dan / den kese, er wandes haben danc ReinFu K,277; (iron.:) ir fürspan wart sô vertân / daz es mîn tôrheit danc sol hân Parz 270,4. – habe ~ : nv habe danc ReinFu K,1667; here got nu haue danc / waz du genaden hast getan / zu mir uil sundigin man Roth 4775; der kaiser sprach: Oliuir, / uile wole getruwe ich dir. / nu habe michelen danc, / siz widere an dinen banc Rol 1322    4.2.2 jmdm. ~ sagen (für etw.), mit Dat.d.P. (und Gen.d.S., auch Präp.-Gefüge mit durch): des [ guoter gâchspîse ] saget er ir gnâde und danc Iw 1223; ern sagtes [ sîner helfe ] im danc noch undanc ebd. 5404; si neig in unde sagte in danc Parz 780,4; er seite ouch sîme knehte danc / des râtes und der helfe HBirne 412; lebte noch Elêne / von Kriechen, si seit im ir danc / durch sîn adellichez dœnen, daz dâ klinget hôhe enbor KvWLd 32,293. – mit Dat.d.S.: swaz wir liebis vnde meistis / uon gote uernumen vnde gescriben habin, / des muge wir allir meist danc sagen / dines selbis [Gregors des Großen] gnedicheite / unde des herren [Hieronymus] arbeite Litan 733; wie rehte tobelîche er ûz dem bluote spranc! / sîner snelheite er mohte sagen danc NibB 2050,2; ich wil des mînen ougen / sagen danc, / daz sî si vunden alsô guot MF:Wolfr 8: 6,2. – übertr.: swie harte sô in durste, der helt doch niene tranc, / ê daz der künic getrunke; des sagt er im vil bœsen danc [vergalt es ihm übel] NibB 978,4    4.2.3 ~ tuon, ‘vergelten’, iron.: er tete Daclyme danch / unde frumit manegen swertslach VAlex 1309    4.2.4 ~ vinden: ich bin beliben / alsô daher, daz ich von ir nit dankes vinde SM:Te 2: 1,6    4.2.5 ~ wizzen: got inphie daz lamp unt wesse im es michelen danch Gen 616; ich waiz im disez ezzens danc ReinFu K,487; dune darft mir wizzen keinen danc, / swaz dir mîn dienst hie zêren tuot Parz 68,4; hôhen muot ich von dir hân; / des weiz ich niemen mêre danc KLD:UvL 1: 4,2

MWB 1 1183,45; Bearbeiter: Plate

dancbære Adj. 1 ‘angenehm, lieb, willkommen’ (vgl. ze danke sîn unter danc 2.2.7 )
2 ‘dankbar’
   1 ‘angenehm, lieb, willkommen’ (vgl. ze danke sîn unter danc 2.2.7): der deme gebe, e dan her bete, / daz her dez schamin erlazen were, / sone weiz ich keine gabe so dancbere Elmend A 344; vil guͤtlich sach es [das Jesuskind] an die man [Heilige Drei Könige] , / als im vil dankbære / das alles von in wære WernhMl 3439; wie genême vnd wie lobelich im ist armer luͥte opher, dc er der armer witiwo zwen erin phenninge vil mê lobot vnd dc si im och uil danchberer wâren [als die Gaben der Reichen] PrSchw(St) 3,181; hætist dich gesetzt ûf tugent: / sô möcht dîn bet got dankber wesen, / und möchtist an der sêl genesen Boner 22,43; dankber vnd loblich Gnadenl 1,43; KvHelmsd 4184    2 ‘dankbar’ nu sich sailiger mensch, wie reht danchber unser herre ist, vnd wie genême vnd wie lobelich im ist armer luͥte opher, dc er [...] [weiter oben unter 1 ] PrSchw(St) 3,178; hete iz ein engel getân oder ein mensche, wir solden is gar dancbêre sin; aber wan iz Kristus selber getân hât, sô enkunne wir ime nummer volledanken HvFritzlHl 119,29; daz ich dankber sie dem grundlosen guͦt, daz du mir armen verlornen sele hast getan Seuse 215,14

MWB 1 1186,60; Bearbeiter: Plate

dancbære stF. ‘Dankbarkeit’ vehti dich an hoffart, daz vertrip mit demuͦt; vehti dich an trakait, daz vertrip mit dankbaͤri PrGeorg 241,3 u.ö.; ez ist ein frâge, wenne got würke in dem menschen âne hindernüsse? [...] daz geschiht, swenne er liep unde leit in einer dancbêri von gote enpfât. eyâ, sagent mir: sol ez in éiner dancbêrkeit enpfangen werden oder in ieglîcher dancbêrkeit? Eckh (Pf) 649,16; PrWack 51,6; RvBib 96,7

MWB 1 1187,20; Bearbeiter: Plate

dancbærkeit stF. ‘Dankbarkeit’ wan vruhtbærkeit der gâbe daz ist aleine dankbærkeit der [für die] gabe, und dâ ist der geist ein wîp in der widerbernden dankbærkeit, dâ er gote widergebirt Jêsum in daz veterlîche herze Eckh 1:27,7; hie mitte so danken wir gotte aller siner milten gaben, die er úns ie gegab [...] sus sin wir aber mit gotte vereinet in [...] demuͤtiger dankberkeit Mechth 7: 7,14 u.ö.; kinder, dannan ab sin wir gotte als usgenomen grosse minne schuldig und ein als grosse dankberkeit Tauler 285,17 u.ö.; und denne so sah er uf ze gote in grosser dankberkeit, und zerfloss im sin herze in dem goͤtlichen lobe Seuse 74,9. 487,1; Eckh (Pf) 643,34. 649,17; Gnadenl 1,45; RvBib 38,22

MWB 1 1187,29; Bearbeiter: Plate

dancbærlich Adj., Adv. ‘dankbar’ nement dancbærlîchen gruoz: / iur hant daz wol ervohten hât Virg 829,12; daz ein solichiu dancbêrlîchiu vröude in mir ûf stât, diu sich kûme in mir enhaltet Eckh (Pf) 665,14. – iuwer gedanke die sîn bekant bî gote dankbærlîche oder vlêhelîche [sei es in Danksagung oder in flehentlicher Bitte] Eckh 2:160,3. 2:169,1; als wir hie únsere pine dankberlich enpfahen und gedulteklich liden Mechth 7: 32,10; wie dankberlich dú dirne den herren umbfiengi, wie trutlich si in minneti Seuse 376,12; dankberlicher ebd. 281,22

MWB 1 1187,44; Bearbeiter: Plate

danclîchen, denclich Adv. ‘dankbar’ diu botschaft dûhte im gût / und diu gebe êrsam. / danklîchen her si nam / alsez michel reht was En 3922; du stirbes und lebes nicht [...] ab tu nicht buzes / und gote denclich gruzes HistAE 3636 (vgl. 3629: daz er des gote nicht zu danc/ machte keinen lobesanc)

MWB 1 1187,56; Bearbeiter: Plate

dancnæme Adj. 1 ‘angenehm, willkommen’
1.1 präd.
1.2 attr.
2 ‘gerne nehmend’ , iron. ‘nicht wählerisch, mit allem zufrieden’
3 ‘dankbar für etw.’ , mit Gen. d. S.
   1 ‘angenehm, willkommen’    1.1 präd.: – etw./jmd. ist, wirt jmdm. ~ : diu gâbe was ime dancnâme, / des lobet er die gûten Rômâre VAlex 635; die vrucht / die got dancneme / wurde swenne her queme / zum lesten gerichte HeslApk 13913; das es [Lektüre und Verbreitung des Marienlebens] ir [Maria] danknem wær und iemer ist von allen die es tuͦnd WernhMl 2,6; Stagel 24,26; MvHeilFr 9; do sant Germanus der kúnigin eine húlczine schussel mit girstinem brote. dis was ir vil dangneme vnd enphing es mit demuͤtiger andaht ElsLA 481,32; wene [ich glaube, dass] wir in ieht dankneme sin. / ir nechein ne wenit vor uns genesen Roth 1234. – jmd. jmdm. ~ machen: doch so en ist der mensch nit zuͦ entschuldigen, ob er die gnade, die den menschen dankneme [Laa. genäm, liep ] machet [ graciam gratum facientem ] , nit entfeht Gnadenl 3:O1,59    1.2 attr.: das fúr sande / Got uf sin dangneme opfir dar RvEWchr 32807; o aller heiligestes, des ewigen vatters danknemstes opffer, aller suͤssester Jhesu Christe Seuse 542,17    2 ‘gerne nehmend’, iron. ‘nicht wählerisch, mit allem zufrieden’ doch ist er [der Tod] so dancneme / das im niht widerzaͤme / ist, er nemes allis gar RvEWh 2127; do wart her dancneme. / sie sin ime alle gezeme, / armen vnde riche, / her rofit sie vreisliche Roth 1722    3 ‘dankbar für etw.’, mit Gen. d. S.: owê, künic Avennir, / wie wol got hât getân ze dir, / wie wol ouch dir gezæme / daz dû vil dancnæme / wære aller gnâden sîn LBarl 463; si ist dancnæme aller guottæte, swie kleine si wære DvASchr 331,14; das der mensche danknem si des manigvaltigen guͦtz das got im und allen menschen und engelen hat geton Tauler 273,3 u.ö.

MWB 1 1187,63; Bearbeiter: Plate

dancnæmecheit stF. ‘Dankbarkeit’ von stunt wart si gesunt unde quam zu dem grabe des mildin furstin [Ludwig] mit grozir dancnemekeit unde mit innekeit Köditz 87,5. 87,30; daz sich der mensche gote lâze grœzlîche, swenne er ûf in ihtes werfen welle, ez sî smâcheit, ez sî arbeit, ez sî, swaz lîdens daz sî, daz er ez mit vröuden und danknæmicheit neme Eckh 5: 256,10. 5:234,10. 5:268,4; ein man sant mit sime knehte sant Benedicten zwo flaschen mit wine. [...] die enphing er mit grosser dangnemekeit ElsLA 241,20; so der mensche ie merre genoden enpfohet, so er ie me schuldig ist, und so der mensche ie me dangnemekeit sol haben unde lop und ere und dienest Tauler 118,17 u.ö.; Mechth 5:35,49; Vateruns(Sch) 41

MWB 1 1188,34; Bearbeiter: Plate

dancnæmeclîche Adv. ‘dankbar’ swaz unser herre gnaden git, die sol man danknemekliche enphahe und sol im darumbe groze gnade sage HlReg 17,13

MWB 1 1188,50; Bearbeiter: Plate

dancnæm(e)lîche(n) Adv. ‘gerne, mit Wohlgefallen’ dâ sî kument in die hûser des ordenes, dâ sulen sî dî handelunge der brûdere, die dâ sint, dancnemelîche entphâhen, dâmite sal in genûgen, sô daz sî ihtes vurbaz mûten ungevellîche StatDtOrd 34,23; do im [Moses] got was in eren bi, / von himle er en gewerte / eines vures daz verzerte / sin opfer vil dancnemlichen Macc 7447

MWB 1 1188,54; Bearbeiter: Plate

dancsagen stN. ‘das Danksagen, ein Dankgebet sprechen’ sô man ein dancsagen hât der guottête gotes Eckh (Pf) 360,32; ain danchsagen und ain chantnusse gotz gnâde MvHeilFr 32. 36

MWB 1 1188,62; Bearbeiter: Plate

dancwillen Adv. ‘freiwillig’ uon div wâinet hie in diseme lebene dancwillen iwer sunti, daz ir da zênir werelt ieht beduûngenlîche ûntir iwern danc muͦzzit wͦffin Spec 44,18; si behielten ir swîgen / und lernten tiefe nîgen. / sî liezen ir eigen dancwillen / und bâten sich dicke villen / mit besmen unde schære Tund 1879. – ‘mutwillig’ des suntares sele, div dancwillen immer an deme ubelen hertet Spec 146,26; got der gebezzer dich, / ob dû mir nû liegest / und mich gerne [La. danchwillen ] triegest Iw 1948

MWB 1 1189,1; Bearbeiter: Plate

dande Adv. ahd. thanta (AWB 2,163ff.). ‘deshalb’ wellen wir komen ze dem gesvne gotes, swie gehorsam wir sin, daz hilfet vns niht, wir enwellen alrerst ze bihte komen, swaz wir ie begiengen mit dem herzen, mit der zvngen, mit vbeln werken. dande svlt ir senfte vnde devmvͦte sin Spec 47,30

MWB 1 1189,12; Bearbeiter: Tao

danen swV. ‘sich von etw. (Gen.) abwenden’ (wenn nicht Textverderbnis anzunehmen ist): alse der mensche beginnet wanke / in so getanen gedanken, / daz er sih sines vnrehtes dhanet [l. schamet?] / vnde got uil inniclichen manet, / daz er in der gvte / ruche in behvte Glaub 1916

MWB 1 1189,18; Bearbeiter: Plate

dan hinnen Adv. → dannen und 2hinnen

MWB 1 1189,24;

danke swM. → danc stM.

MWB 1 1189,25;

dankelôs Adj. ‘ohne Dank’ ob ich hie von [für die Dichtung] belîbe / von swacher diete dankelôs, / [...] dez trag ich kleinen riuwen Reinfr 13995

MWB 1 1189,26; Bearbeiter: Plate

danken swV. 1 ‘jmdm. seinen Dank aussprechen, bezeugen (mit Worten, Gesten oder Gaben) für etw.’ , mit Gen.-Obj., Obj.-Satz oder Präp.-Erg. mit umbe . Im Ahd. fast immer mit Gott als Adressaten und oft mit loben verbunden (AWB 2,63), so häufig auch noch im Mhd. (nicht immer deutlich zu unterscheiden von 5 ).
2 ‘jmdm. für etw. dankbar sein’
3 ‘jmdm. etw. vergelten, lohnen’
4 ‘jmdm., einer Sache, einem Umstand etw. verdanken’
5 ‘jmdm. seine Anerkennung für etw. aussprechen, ihn loben, rühmen, preisen’ (vgl. oben zu 1 und danc 3 )
   1 ‘jmdm. seinen Dank aussprechen, bezeugen (mit Worten, Gesten oder Gaben) für etw.’, mit Gen.-Obj., Obj.-Satz oder Präp.-Erg. mit umbe. Im Ahd. fast immer mit Gott als Adressaten und oft mit loben verbunden (AWB 2,63), so häufig auch noch im Mhd. (nicht immer deutlich zu unterscheiden von 5). – do begonde sie gote danken, / daz her ire in wider hatte gegeben GrRud Ib 15; eya lieber herre, wa mitte sol ich dich nu eren? [...] du solt mich loben miner getrúwen beschirmunge, du solt mir danken miner milten gaben Mechth 3: 12,7; daz wir Gote nicht antwertin mit lobe gegen siner gotlichen naturen, mit dankene sinen manigvalden gaben HlReg 13,8. – der ir vil grôzen milte wart in dâ danken getân NibB 773,4; wir schuͦlen dir sin danchen verre, / daz dir din herre liep ist / unde daz du ime getruwe bist Rol 1825; er dankete der geschihte / sîm neven, der der triuwen wielt, / daz er im sîn muoter behielt, / diu ir kint vil gerne sach UvZLanz 8406; daz se im dancte umb sîn komn Parz 725,11; mit flisse er danket umb das WernhMl 6183; den vürsten allen dancte er sâ / mit worten und mit guote Wig 11259. – besonders als Antwort auf höfliche Begrüßung und Verabschiedung: diu edele juncvrouwe sprach: / «nu sî uns grôze willekomen mîn vater und sîne man.» / dô wart ein schœne danken mit vlîze dâ getân / der jungen marcgrâvinne von manigem ritter guot NibB 1167,2; des gruozes si dô dancten den recken über al ebd. 1185,1; Tr 3264; Gâwân sîn grüezen niht versweic: / diu frouwe im dancte unde neic Parz 505,18; er nam alda / mit nigende urlup uf die vart, / sin danken was vil ungespart / das mit gebaͤrde im wart getan RvEWh 9996; nû geschach [...] / daz si mitten under in sâhen / [...] unsern herren, der si schône / gruozte [...] : / pax vobis, mit iu sî vride! / [...] die herren dancten im alsus: / gloriâ tibi deus, / lop sî dir, herre got! KvHeimHinv 473; wer aber si mit gruͦss ansach, / dem naig si und sprach: / ‘gedanket sig got eweklich, / und fride dir von himelrich!’ WernhMl 1255    2 ‘jmdm. für etw. dankbar sein’ nu sult ir alle danken / den herren die des gerne phlegen, / daz sie sulhe ratgeben / nemen zu irme rate, / die sich fru unde spate / zaller zit des besten vlizen GrRud δ 46; ich wil, vil liebiu vrowe mîn, / von hertzen iu immer dankent sîn / des, unde swaz ir mir getuot UvLFrd 351,6; diu nahtegal diu sanc sô wol daz man irs iemer danken sol / und andern kleinen vogellîn KLD:GvN 51: 0,2; got was ein gemeiner erlœser aller werlt, und dâ von bin ich im vil mêr dankennes schuldic, dan ob er mich aleine erlôst hæte Eckh 5: 248,5    3 ‘jmdm. etw. vergelten, lohnen’ ob ich prîs aldâ bejage, / hêr lantgrâve, des danket ir / als irz geprüeven kunnt an mir. / enpfâhe ichs nimmer iweren solt, / ich pin iedoch mir selben holt Parz 419,7; als iegelîches dienest stê, / daz er im danke und lône alsô Tr 7481; solich lieb hab ich erzaigt dir, / wie hastu des gedankchet mir? / wie hastu mir des gelonet HvBurg 4308; dû wunderbœser man, / wie hâst dû got der triuwen / gedankt EnikWchr 9462. – nu kêret iwer gemüete, / daz er [Gott] iu danke güete Parz 467,10; got iu des danken müeze ebd. 549,16; daz myr got danken muoze TannhBu 11    4 ‘jmdm., einer Sache, einem Umstand etw. verdanken’ ich dankes mînem heile, daz ich dem tiuvel entran NibB 2001,4; si muosens einem walde / danken und der vinstern naht, / daz man niht mê mit in vaht UvZLanz 6561; ich leiste anders swes du gerst, / op du mich des lebens werst. / daz het ich etswenn von gote: / nu ist dîn hant des worden bote / daz ichs danke dîme prîse Parz 266,19    5 ‘jmdm. seine Anerkennung für etw. aussprechen, ihn loben, rühmen, preisen’ (vgl. oben zu 1 und danc 3): alrêst begund’ im danken diu minneclîche meit, / daz er vor manegem helde sô rehte hêrlîchen streit. / nu lôn’ iu got, her Sîvrit, sprach daz vil scœne kint, / daz ir daz habt verdienet, daz iu die recken sint / sô holt mit rehten triuwen, als ich si hœre jehen NibB 302,3; sie dancten Parise, / als man danne phligit, / swenne ein man sine zit / in fremdeme lande wol bestat Herb 2736; dâ wârn die burgær ze wer, / daz mans in danken mohte Parz 383,19; si begunden im genâde sagen / und danken sîner manheit Wig 5973; er hat sin dinc volbraht also, / daz man dem werden danken muoz Tannh 1,14; wol her, danket allen guoten wîben / daz ir güete ist alsô rehte guot KLD:UvL 22: 1,1; und koͤnne got loben von herzen und danken mit vroͤden Mechth 5: 25,9

MWB 1 1189,29; Bearbeiter: Plate

dankêre, danne(n)kêre stF. , dankêr, dan(ne)kêr stM. stM. nur Rennew . ‘das Fortgehen, Abreise, Abzug’ mit urloub tet er dankêre Parz 390,1; sô tuot der wegemûde gast ein riwige dannechêre Priesterl 89; da mit tet er den danker Rennew 25211. 24348; ich rate iu, kuͤnc Terramer, / daz ir tuͤt den uͤberker [La.: danneker ] ebd. 22856; die wîsen, des hers râtgeben, / rieten Terramêre / eine wîle die dankêre Wh 222,22; dô kom ein koufman von der stat, / der in vil zühteclîchen bat [...] / mit im der dankêre ebd. 130,20; zu Portebaliart sie waren / dri tage und niht mere, / sie baten der dane kere / Rennewarten al gemeine Rennew 7906; dannenkêre Crane 3999. – übertr.: ich enwil von ir nit sprechen mer, / wan daz min hertze den dan ker / muͦz tuͦn, daz muͤt mich sere Rennew 28492

MWB 1 1190,57; Bearbeiter: Tao

dankes adv. Gen. → danc

MWB 1 1191,9;

dankunge stF. ‘das Danken’ dankunge [ gratiarum actio ] der gnaden ThvASu 210,8

MWB 1 1191,10; Bearbeiter: Plate