in - în bezûnen    

in Pron. → ër , → 1ëʒ , → siu ; auch kontrahiert → ich und → ne

MWB 2 1873,34;

1in- intensivierende Wortbildungspartikel bei Adj. und Subst., bes. bei solchen, die Sinneswahrnehmungen betreffen (vgl. Henzen, Wortbildung, § 39; Grimm, Dt. Gr. 2,749f.; Höfer, in: Germ. 15 (1870), S. 61-65): → indurstic Adj., → ingar Adj., → ingrüene Adj., → ingrunt stM., → inswarz Adj., → intiefe stF. Für die Gruppe aus dem Wortfeld des Brennens → inbrünstic Adj., → inhitzic Adj. (s.a. inhitze , inhitzicheit , inhitziclîchen ), → inviuric Adj., → inviur stN. schlägt Mhd. Gr. (KSW) 3 § A 70 Anm. 1 eine Deutung vor als possessive Zusammenbildungen von inne + Subst. + -ic i.S.v. ‘innen Brand habend’. Eine Ausnahme davon ist → inbrinnende Part.-Adj., das, sofern es keine in-Schreibung von enbrinnende ist, nur intensivierend verstanden werden kann. Höfer (s.o.) leitet die intensivierende Funktion ebenfalls aus einer des Drinnenseins und der Innerlichkeit her, die sich dann (i.S.v. lat. per– ‘durch und durch’) zum Intensivierenden erweitert hat.

MWB 2 1873,36; Bearbeiterin: Baumgarte

2in- s.a. en-, ent , în-, inne-, innen-

MWB 2 1873,56;

inâ Interj. Partikel, die eine Wendung aus der Sicht der Sprechers einleitet: – eine andere Sicht, einen Widerspruch oder Themenwechsel (oft wie nhd. ‘nun’): aber das ror [biegsames Schilf] sint si al ze sere, das si umb ein [...] hert wort al zehant werdent beweget und entsetzet als das ror. ina, selig mensche, was schadet dir ein wort? Tauler 330,18; PrWack 70,224; ist im [ von Stubenberge Friderich ] daz ze schaden komen / [...] / al des grœzer wirt sîn gir, / sô ich im vergib die schulde, / wie er behalte mîn hulde’. / ‘inâ’, sprach ein swâb, / ‘daz ichz vernomen hab, / sô wær er des wol wert, / daz ich zehen swert / solde durch in stechen Ottok 57535. 41766; ‘got geb dir [ geselle ] höveschen muot! / inâ, wannen gâchstû, guot?’ Helbl 1,464; auch einen neuen Aspekt einräumend ( ‘naja, nun’): ez waz ein grôze tumpheit [von der anderen jungen Frau, dass sie es der Mutter erzählt hat] . / inâ! joch [schließlich] het mir unser kappelân / wol hundertstunt alsô getân, / und wær mir, weiz got, noch hiute leit, / würde ez der muoter mîn geseit Häslein 443. – Überraschung bei einer neuen Wendung der Dinge ausdrückend ( ‘hei’, ‘nanu’): ‘inâ gouch! waz sol diz sîn?’ / ‘nein nein’ sprach Tristan ‘gouch Gandîn! / vriunt, ir stât an des gouches zil’ Tr 13411 ; inâ! waz seit si rehtez tœrlîn, / wan lie si niht ir klaffen sîn! Häslein 447

MWB 2 1873,57; Bearbeiterin: Baumgarte

inædere stN. ‘Eingeweide’ in was daz geraten / daz si ez [das Lamm] solten braten / daz gebeine unde daz inêdere / daz pranten [verbrannten] si gare VMos 41,13. 42,27; bint irz [die Pflanze] uf den buch si geniset [entbindet] saze stunte. nim iz ab scire. daz daz ineider iht nahcge PrüllK 18. 36; Macer 96,3; TrudHL 6,11. 11,14. – interl. zu lat. viscera: PsM H 35,3. H 37,3 u.ö.; SummHeinr 1:134,251. 2:6,116

MWB 2 1874,21; Bearbeiterin: Baumgarte

in allen gâhen Adv. → gâhe swF.; vgl. auch gâhes Adv. und enallengâhes Adv.

MWB 2 1874,30;

inâne Konj. oder Adv. hier ienan; zu inâ (vgl. ahd. inunu AWB 4,1639f.). die Beschreibung einer Folge oder einer gegensätzlichen Position einleitend ‘deshalb, folglich’ oder ‘hingegen, jedoch’, dem Subj. nachgestellt: iz [der Bleisarg mit den Gebeinen der hl. Elisabeth] wart versperret vaste / mit kedenin unde mit rigelin, [...] / daz uffe keinen werren / ieman da zu bequeme, / der iz icht abe neme. / daz volc ienan begerte, / daz got si des gewerte, / zu schouwene an daz wunder Elis 10047; textkritisch unsicher: ebd. 708

MWB 2 1874,32; Bearbeiterin: Baumgarte

in anesprunge Adv. → anesprunc stM. 2

MWB 2 1874,43;

în antwerten, în antwürten swV. auch en ant- ( JvFrst ), în ent- ( UrkWürzb 40,200 ). 1 tr. ‘jmdn./etw. überantworten, übergeben’
2 refl. ‘sich einfinden, sich zur Verfügung stellen’
   1 tr. ‘jmdn./etw. überantworten, übergeben’ dâmit der bischolf Ruodolf / von Seckou dem bischolf, / [...] / daz hûs in antwurte Ottok 27735; von Josepho hât man gehôrt / er wêr dô selbs enantwort; / snelle vlucht er ouch gewan / mit vîrzic grâven und entran JvFrst 8198; vmb ein hofstat [...], die wir dem vorgenanten gotzhavs vmb zwo givchart [Joch] achers ausgewechselt vnd eyngeantwurt haben UrkSchäftl 155 (a. 1339); darumb hat derselb unser herre [...] mir und meiner wirtin frawn Elzbethen [...] eingeben und eingeantworten alz seinen trewen amptlewten sein burg Frideburg Atersee und Salmperg UrkHohenl 2:231,25 (a. 1327). 2:331,28 (a. 1332); UrkCorp (WMU) 1595,20 u.ö.; RegisterLudw 479; vnd süecht ew ainen andern, dem ir die êr verleicht vnd einantwürtt Schachzb 66,211. 110,92    2 refl. ‘sich einfinden, sich zur Verfügung stellen’ so gebiete wir [...], dc su sich ze Zabern iewedersite in entwrtent, niemer dannan vs der stat ze comenne, ê sús alles hant geendet und getan UrkCorp (WMU) 89,37. 466,39 u.ö. – auch in Sperrstellung: daz si sich svn entwúrten ze Friburg in in den vier wochin, swenne si werdent gimant, in iren hv́sern UrkCorp (WMU) 187,5

MWB 2 1874,44; Bearbeiterin: Baumgarte

inantwürtunge stF. hier in ent-. ‘Übergabe, Überantwortung’ vnser erben vns behelfen mehten wider die gebunge vnd inentwuͤrtuͤnge der vorgeschriben teyle beider ze Kytzingen vnd ze Heytingesfelt vnd swaz darin gehoͤret UrkWürzb 40,257 (a. 1339)

MWB 2 1875,6; Bearbeiterin: Baumgarte

inb- s.a. enb-

MWB 2 1875,12;

înbaʒ Adv. ‘weiter hinein’ er segent sich und ging in das loch [...] da er einwenig innbaß kam, da was es uß der maßen liecht Lanc 212,27; alle die wile, so der mensche verstat ein einunge oder solich ding, daz man mit rede kan bewisen, so hat der mensch noch inbaz ze gaͤnne Seuse 342,25 u.ö.; jtem ein acker nebent Volzen, ein zweiteil in bas UrkCorp (WMU) N308,4 u.ö. – subst. (?): waz ist aber daz verborgen inbaz dis vorgenanten nihtes Seuse 342,19; es ist doch lutrú einvaltikeit; wie mag daz aller einvaltigest haben inbas ald usbas [ein Weiterhinein oder ein Weiterheraus] ? ebd. 342,22

MWB 2 1875,13; Bearbeiterin: Baumgarte

în begrîfen stV. ‘jmdn./etw. (in einen größeren Zusammenhang) einbeziehen, einem Größeren unterstellen’ swer die natur, die wil si ist in luterkait, inbegrifet der warheit, so wirt si gerihtet, daz si dest besser usrihtunge git in usserkeit Seuse 166,1; wie der mensch minr und me in der zit úber zit wirt in begrifen ebd. 193,29

MWB 2 1875,26; Bearbeiterin: Baumgarte

în behaben swV. auch inne. ‘etw. einbehalten, zurückhalten’ (mit Gen.d.S.): des rates han ich in gevolget vnd han mines guͦtes inne behabt vnd behalten durch des geltes willen ein hovs ze Regnnspurch [...] vnd ein phvnt geltes vz dem zolle ze Regnnspurch vnd han behabt vnd behalten alle min wingarten UrkCorp (WMU) 418,40; daz selb gvͦt inn ze behaben ebd. 2817,23. 870,6

MWB 2 1875,33; Bearbeiterin: Baumgarte

în behalten stV. auch inne. ‘etw. einbehalten’ swer, des im bevolhen ist, iht behaltet wider des bevelhers willen, der ist ungetriuwe, als der des guotes iht im selben diuplîche inne behaltet, daz im ûf sîne triuwe ze behalten enpholhen ist PrNvStr 333,28; inde [wir] solen da verzin op alled dad gud, dad hi genomet is, in zebehaldene UrkCorp (WMU) 56,24; hierher, falls inne- auch auf behalten zu beziehen ist: des rates han ich in gevolget vnd han mines guͦtes inne behabt vnd behalten UrkCorp (WMU) 418,40.

MWB 2 1875,41; Bearbeiterin: Baumgarte

inbeidenthalben Adv. (?) → beide 1.1.1

MWB 2 1875,52;

inbelîben stN., stV. → inne belîben stV.

MWB 2 1875,53;

inbelîbunge stF. → innebelîbunge

MWB 2 1875,54;

în bërn stV. → în gebërn

MWB 2 1875,55;

în beslieʒen stV. auch inne. 1 ‘etw. in sich einschließen, in sich tragen, umfassen’
2 ‘ verschließen’
   1 ‘etw. in sich einschließen, in sich tragen, umfassen’ unde dar umbe ellü dü ding, die da widersprach habent innebeslozen [ quaecumque igitur contradictionem implicant ] , die werdent niht begriffen under der gotlichen maht ThvASu 294,14; aber in den lebenden dingen, die da von der maht gant uz in die getat dez lebennes, alse die menschen unde die tier, die geberunge dü beslüzet inne ietweder geberunge [ generatio utramque generationem includit ] ebd. 300,29 u.ö.; wande diu gotheit in ir [sich] beslozzen hât einvelteclîchen alliu dinc: wan swaz daz ander înbesliuzet, daz heizet ‘muoter’ von der înbesliezunge Eckh (Pf) 672,10. – Part. Prät. auch ‘in sich gekehrt, zurückgezogen’ aber danne ist ez âbent in der sêle, als ich ê sprach, sô daz lieht dirre werlt abevellet und der mensche înbeslozzen ist und ruowet Eckh 2:187,12; sú worent versamnet und worent inbeslossen, und sú sassent stille do in der heilige geist gesant wart Tauler 104,2    2 ‘ verschließen’ tugende schrîn / umb den Rîn / stât vor dir beslozzen în KvWLd 23,29

MWB 2 1875,56; Bearbeiterin: Baumgarte

înbeslieʒunge stF. ‘Umschließung, Einschließung’ swaz daz ander înbesliuzet [was das andere in sich einschließt] , daz heizet ‘muoter’ von [aufgrund] der înbesliezunge Eckh (Pf) 672,10

MWB 2 1876,14; Bearbeiterin: Baumgarte

în besten swV. ‘etw. einspinnen’ (zu bast 1): nu hoͤrt wie in bestet / ditz gestain daz tier: / uz dem munde gant im vier / zen, da mit ez spinnet WhvÖst 12608

MWB 2 1876,18; Bearbeiterin: Baumgarte

în bevâhen stV. ‘(rund um) einschließen, verschließen’ (anders Glr.z.St. ‘conficere’): in der nâhe daz ergînc, / dâ man di grebnis [Grabstätte (Christi)] înbevînc. / wan iz was parasceve [und deshalb musste man sich beeilen] JvFrst 11266

MWB 2 1876,22; Bearbeiterin: Baumgarte

înbevangen Part.-Adj. ‘eingeschlossen, eingegrenzt’ einiv wivͤste hovestat [...], div entzwischen der selben mîvli rehter vnd offenner ęstraze [l. êstraʒe, ‘Landstraße’] vnd dem mivliwasser ist inbevangen UrkCorp (WMU) 364,12

MWB 2 1876,27; Bearbeiterin: Baumgarte

în bezûnen swV. ‘einzäunen, umzäunen’ in [den hortus conclusus Ct 4,12] des vateres wisheit inbezunet / hete und beheget und gemunet [geschützt] / vor des tubels Sathanas gewalt Brun 3960

MWB 2 1876,32; Bearbeiterin: Baumgarte