kümpfel - kündiclich    

kümpfel stM. vgl. AWB 5,471. ‘Trog’ (vgl. → kumpf 4): alueus: kumpel ł troch Gl 3:349,20

MWB 3,2 687,47; Bearbeiter: Bohnert

kumpfmül stF. auch chupf-, chuf-, chopf-. Mühle mit oberschlächtigem Wasserrad, das mit trogartigen (vgl. → kumpf 4) Zellen versehen ist, in denen sich das von oben fallende Wasser fängt (vgl. DWB 5,2616 und SbSächsWB 5,399 s.v. Kumpf II,d,#G+a#G-): dô huob er ûf unde tranc: / einen trunc, der begunde plôdern, / als daz wazzer ûf den flôdern, / ûf alten [Hs. allen ] kumpfmüln tuot Weinschwelg 231. – als Ortsbezeichnung: Chumphmul UrbSeitenst 115; ze Chupfmvͤl ein hof UrbBayS 4,144; UrbBayJ 461; Chvfmvl ebd. 304; Chopfmvͤl UrbBayS 4,425

MWB 3,2 687,49; Bearbeiter: Bohnert

kumpfmülnære stM. auch chupf-. Inhaber einer kumpfmül: Vlreich der chumpfmullner UrkMall 281 (a. 1327); der chupfmuͤlnaͤr UrkRegensb 431 (a. 1336). 655 (a. 1348)

MWB 3,2 687,61; Bearbeiter: Bohnert

cumplêt, -a F. → complêt

MWB 3,2 688,1;

kumpost stM. auch gu- (WeistGr ); ko-, go- ( SummHeinr 1:338,348. 2:91,93 ); kummost (NüP ). – aus (m)lat. compos(i)tum (s. MlatWB 2,1096; EWA 5,874ff.); vgl. auch afrz. composte (Tobler/  Lommatzsch 2,636). – ‘Eingemachtes, bes. gekochter und eingesäuerter Kohl’ (vgl. Heyne, Hausaltertümer 2,327f.; in Gll. aus mhd. Zeit für lat. lapastes und caulistrum, s. AWB 5,471f.; vgl. auch compositum [...] sive lapastes HvBPhys 1:84,3; decoquere caules, que dicuntur compositum WeistErf 99 ): der woͤlle machen einen kumpost fon suren wiseln [= wîhseln ] , der neme sur wiseln [...] vnd siede sie in eynem hafen mit ir eigin bruͤ BvgSp 84; man pflag ir wol mit reycher kost: / rueben und kumpost / trug man nicht ze tisch HvNstAp 11407. 10959; rüeben kumpost âz er gern Renner 9816 (vgl. → birnkumpost ); ez schol ain ieclich burger verlosungen [versteuern] sweingelt, vischegelt, kummost, ruͦbengelt, holtzgelt [...] NüP 165; ain hof der giltet [...] fvnf eimper cvmpostes UrbBayÄ 1369,a; wa si [Juden] mochtent komen zû kumpost, den hant sú och vergiftet UrkStraßb 5:177,15 (a. 1348); clein cumpost BvgSp 48; suren kumbust Rennew 32536; Renner 9941; WeistGr 1,10 (a. 1338)

MWB 3,2 688,2; Bearbeiter: Bohnert

kumpostbütigîn stN. zum Ansatz -bütigîn vgl. die Nom. Sg. cuba: putigin Gl 3:667,45 (Innsbruck, 13. Jh., dazu G. Müller, PBB 83 [Halle 1961], S. 289), buͤtigin UrkCorp 548A,11 (Augsburg, a. 1282) und, falls hier zugehörig, das buͤtgin Pilgerf 11522 (westrhfrk., 15. Jh.; andere Deutung: s. → bütechîn ). – anders AWB 1,1568 s.v. botega stF. (Vermischung mit ahd. butin stF.? aber gegen -ĭn und für -în sprechen das stN. des Pilgerf -Beleges sowie, dass die Urk.-Belege keine Abschwächung zu -en zeigen) und WMU 2,1052 (-botech oder -büttichîn, abzulehnen, weil in den obd. Belegen eine Schreibung g statt ch unwahrscheinlich ist). ‘Bottich mit Eingemachtem, Sauerkrautfass’ ein wagen mit niwen chvmbustpuͤtigin vnde swaz da bi lit [...] [ git ] einen phenninch. jst aber niwan ein buͤtigin da, daz git einen helblinch. ein karre mit niwen chvmbustputigin einen helblinch UrkCorp 548A,8,12

MWB 3,2 688,27; Bearbeiter: Bohnert

kumpostlêhen stN. Lehen, wofür kumpost als Abgabe zu entrichten ist (vgl. → krûtlêhen ): aput Diezzen [...] unum chumbustlehen judicis UrbBayJ 200

MWB 3,2 688,46; Bearbeiter: Bohnert

kun stM. → kon

MWB 3,2 688,50;

kündære stM. jmd., der etw. bekannt macht, ‘Verkünder’ [der hl. Gallus ist] chvndær liehtes des obersten [interl. zu indicem lucis superne ] PsM H 94,3; bonorum insinuator: dere guoten offenære, chundære [Doppelgl.] PsWindb 70,Oratio; got, ich bin [...] / miner sund kunder SHort 3878; dis hoves kúnder ebd. 5446

MWB 3,2 688,51; Bearbeiter: Bohnert

kunde swM. → kunt 3

MWB 3,2 688,58;

künde, kunde Adj. ahd. kundi (AWB 5,472). ‘bekannt, kund’, präd.: elliu abgründe / diu sint dir, hêrre, künde MF:Her 6:3,4; sint im die herren künde, daz tuot er uns bekant NibB 82,2; jâ ist mir daz wol künde ebd. 2245,4. 390,2 (daneben zeigt Hs. B einmal kunde, Hs. A hat an den entspr. Stellen kunde bzw. chunt, wofür die Hgg. überall künde herstellen: NibB 492,4; NibA 83,2. 378,2. 461,4. 2182,4, für die hsl. Laa. s. Batts); NibC 2304,4; Kudr 1033,1; JTit 1439,1. 4373,1; daz ist uns von den buchen kunde [: munde (Dat. Sg.)] En 9532(La.); herter frouwen dienest wart dâ dem küenen Herwîge künde [: ünde ] Kudr 867,4; iwer nam der werde mir kunde JTit 4835,4. – jmdm. etw. ~ tuon: jch [...] vergich vnde tvͤn chvͤnde allen den, die den briͤf an sehent [...] UrkCorp (WMU) 98,3; jch [...] veriehen vnde tvͤn chvnde [...] ebd. 2929,21; allen den gewalt, / den iu ê tete künde [d.h. ‘zu eigen gab’ (s. Heinzle, Nib. z.St.); Hss. ABC kunde (s. Batts)] Sîfrit der degen balt NibB 1075,2

MWB 3,2 688,59; Bearbeiter: Bohnert

künde stF., selten swF., stN. auch küende [: stüende ] Parz 398,22. 468,21. 516,7; Wh 128,28, vgl. künde [: (ver)stüende ] ebd. 137,22. 192,18. 228,8. 291,20. – swF.: Herb 18403; MarlbRh 16,37; stN.: HeinzelRitt 350; Vät 33419. 1 ‘Kunde, Kenntnis, Bekanntschaft’
1.1 allg.
1.2 in Funktionsverbgefügen und ähnl. Verbindungen, mit Präp. in/  ze
1.3 auf Verwandtschaft, Abstammung bezogen
2 ‘Kennzeichen’
3 ‘Ort, wo man bekannt ist, Heimat’
   1 ‘Kunde, Kenntnis, Bekanntschaft’    1.1 allg.: künde in vremeden landen / diu rîchet den koufman Tr 9536; und ist diu selbe künde / sô wîten gebreitet ebd. 4744. – (jmds.) ~ hân/  gewinnen u.ä.: daz ich iuwer künde hân [mit Euch bekannt bin] Iw 2805; daz ich din kunde wolde han [dich kennenlernen möchte] Pass III 9,17; het ir Etzeln künde, als ich sîn künde hân NibB 1205,2; biz du min bezzer kvnde has Herb 8656; sol ich sîn lange künde hân [mit ihm lange Umgang haben] Tr 14190; hiute alrêst ich künde hân / daz mîn vater Gahmuret ist tôt Parz 771,20 (ähnl., mit indir. Fragesatz: RvEBarl 1186; Ottok 1200 ); der dâ ze hove künde hât [mit den Verhältnissen am Hof vertraut ist] Tr 8526; sît der zît, daz ich ir künde gevie [sie kennen lernte] MF:Reinm 22: 3,4; daz ich dîn ie / ze kinde künde gevie RvEBarl 14298; do ich ir künde vie SM:Had 16: 3,3; den aller tiuresten man / des ich ie künde gewan Iw 7418; NibB 480,4; die wâren im ê vremde, unz er ir künde dâ gewan ebd. 88,4. 1315,4 (ähnl. Parz 240,28. 519,19. 825,7; RvEBarl 1010 ); wand ich [Maria] künde nie gewan / noch enhabe deheines man [Lc 1,34 quoniam virum non cognosco ] UvEtzWh 3193; unz er gewinne küende / wiez umb ir herze stüende Parz 516,7. – mit Gen.d.S.: nv vernemt [...] vremde mere, / der die [= der ] glichsere / vch kvnde geit ReinFu K,1787; unser gehuht der gebe [des Hl. Geistes] chunde hat AvaLJ 216,1; der steine ich guote künde hân RvEBarl 1470; sît gewan ich strîtes künde Parz 771,8; der toufes künde nie gewan ebd. 735,4; Wh 450,15; jâmers künde ebd. 8,11; leides kunde Vät 33419; der minne künde Eracl 3830; súnde, die da kumt von des fleisches kúnde Mechth 5: 3,11. – mit Präp.: daz si [Maria] en kint solde gebern [...] ane mannes kunde [vgl. Lc 1,34 virum non cognosco (auch mnd., s. MNDWB 2,704)] PrLpz (L) 25,30; LBarl 2607; ane mennischen kunde Litan 363; der krieg muz in daz kuͤnde / gezogen [ zu allgemeiner Kenntnis (d.h. vor Gericht) gebracht] werden HeinzelRitt 350 (vgl. DWB 5,2634 s.v. Kundmann 5,d); in offenlicher kunde [offenbar] Pass III 426,81; do liez der walt ir clagestimm erklengen / zu kunde wol die virre JTit 5138,4; ich redde ze kunde [um Kenntnis darüber zu erlangen] , / ob mich iender trüege mîn dienst nâher bî SM:Wi 1: 1,9 (anders Anm. z.St.: ze ~ ‘deutlich, offen’); dô dû von êrst begünde / reden mit mir ze künde [um mir Kenntnis zu geben] LBarl 2823; mit den folgenden Belegen vgl. 1.3: diu liute im wâren unbekant / sunder einen burger, den er vant, / den het er vor gesehen, / dem begond er sich næhen. / er redet mit im zu künde [erwies im Gespräch, dass sie einander kannten] Frauentreue 51; swaz er ir ze künde sagete [um sich zu erkennen zu geben] Wh 92,21    1.2 in Funktionsverbgefügen und ähnl. Verbindungen, mit Präp. in/  ze: du [Gott] [...] habis in dinir kundi / erdin undi lufti / unde alli himilcrefti LobSal 2; dir sint, herre, inchunde die berge SüklMill 16,1; so wære dir astronomia in kunde Kchr 3533; Moyses was in chunde / in alleme deme lande Exod 2383; ob dir die schrift ze chunde wær JTit 1214,4(App.); sît wart er ze künde lobelîche Kudr 18,4; got in sînen minnen / tet sich ime in chunde [indem er sagte: ich bin Gott deines Vaters (Ex 3,6)] Exod 494; ich pin [sagt Gott zu Moses] in dînem munde / unde tuͦn dir in chunde, / waz dû uermîdest, / redest oder suîgest ebd. 784; ir sult mir [...] ze kunde tuͦn iwer namen beide JTit 4835,1; AdamA (F) 314(La.); súnden, die er [Lucifer] ie menschen oder engeln brahte in kúnde Mechth 3: 21,83; wi her die lûte [...] / rechtes brêchte in kunde SSp 10,19. 244,3; er hât mich brâth ze der kunde des heiligin ewangelii TrudHL 29,6; jmdm. etw. ze ~ geben Tr 154; SM:Tu 2: 6,3; einer Sache (Gen.) in ~ komen SSp 197,21. 224,16; etw. komt in/  ze ~ PfzdHech 198,32; Martina 19,113    1.3 auf Verwandtschaft, Abstammung bezogen (wohl beeinflusst durch ähnlich lautendes → künne stN., vgl. auch → afterkünde und unter → kuntschaft 2 den Beleg WhvÖst 14369 ): mich lêret mîner künde sin, / ich sage iu, frouwe, daz ich pin / mîner basen bruoder suon Parz 406,13; ob do Sigun [Nichte des Gralkönigs Anfortas] genuzze der an gebornen kunde? [: sunde ] JTit 5256,1. – ze ~ rechenen/  reden/  sagen ‘die Verwandtschaft, Abstammung nachrechnen, darlegen’ (vgl. F. Bech, Germ. 8 [1963], S. 471, und vgl. ze ~ reden/  sagen unter 1.1 am Ende): ze künde rechenten si sâ / daz si genifteln wæren nâ Er 9716; Parz 759,16; do sie gerechenten zv kvnde [sich als Verwandte erkannten] Herb 5958; von siner geburt vnde von siner art / vnde von sinen magen / begunde er fragen [...]. / do retten sie zv kvnden ebd. 18403; waz sol ich dir von mîner haimôde sagen? / oder von dehainer mîner geburte? / mîner rede sol man ê antwurten, / werde uns hernâch diu stunde, / sô sagen ainander ze kunde Kchr 3124; do si ze chunde begunden sagen / er [Joseph] und sine bruͦdir GenM 98,13; Synon.: dô rechent der herre Îwein / ze künneschaft under in zwein Iw 804; die sippe reiten PrBerth 1:312,16; Freudenl 133    2 ‘Kennzeichen’ daz man die wâren künde [wohl Pl., ‘Zeichen, Beweise’ ] / der minne an in bevünde Tr 14257    3 ‘Ort, wo man bekannt ist, Heimat’ jâ muget ir michel gerner sîn / in vremede ein rîchiu künigîn / dan in der künde arm unde swach Tr 11595; ein lop, daz ûz der kunde [dessen, der gelobt wird] vert, daz hât der wîsen volge in vremden landen WernhSpr (Z) 27,7 (vgl. MF:Sperv 1:1,5 ); daz wiht [...] begunde sich dâ tücken / heime in sîn künde, / in daz abgründe Georg 3543; herre, ir sit ellende / in iwer besten chunde StrKD 36,91; Tr 18605; Bîspel (Pf) 29,5. – dir sich biegent älliu knie / ze himel und ûf der erde hie / biz durch der helle künde [vgl. Phil 2,10] RvEBarl 27

MWB 3,2 689,15; Bearbeiter: Bohnert

kündebrief stM. ‘gerichtliche Urkunde, durch die einem Bürger der Entzug seiner Vorrechte angekündigt wird (wodurch er zum → gast 1.1 wird)’ wenne man eim heimschen ingesessen man sin burgschaft künden sol ze loͤsende, ist das man den nút kan vinden, so sol sin der, der im künden wil, vor der kilchen warten drie sunnentag von das man fronmesse zesammen lütet untz das man den segen git mit zwein burgern, dar nach git man im ein kündbrief und allen usburgern kündet man mit briefen StRFreiburg (F) 244; so er ime sin burgschaft kündet ze lösende in aht tagen [...] mit zwein burgern oder mit einem kündbrief, wenne die aht tag us komment, so ist er gast gegen dem, der ime userclaget und gekündet het ebd. 249

MWB 3,2 691,9; Bearbeiter: Bohnert

kündegunge stF. ‘Verkündigung’ an vnser vrowen abent der kvndegunge [Vorabend von Mariä Verkündigung, 24. März] UrkWürzb 38,408 (a. 1308)

MWB 3,2 691,24; Bearbeiter: Bohnert

kündelich Adj., Adv. vgl. → kuntlich 4. ‘schlau, listig’ sine kunstlichen [La. kuntelichen ] art / im die witze schufen, / daz er begonde rufen / den tuveln und in gebot Pass I/II (HSW) 24574; dem si [die Augen] tieff ligent, der ist kindlich unnd ain trügnär HvHürnh 46,14. – Adv.: Baldach Suytes [...] bestyz [tadelte] / den seligen Job gar kundelich Hiob 7161 (oder ‘hochmütig’?, vgl. → kündiclich 3)

MWB 3,2 691,27; Bearbeiter: Bohnert

kunden swV. ‘jmdm. kunt werden’ in [= ichn ] kan niemer wol gesunden, / kunden müezze ir [der Frau] minnegerndiu nôt SM:WvK 1: 5,4; wil mir kunden [: stunden ] stunt gelückes, sô vind ich daz heil KvWLd 13,17

MWB 3,2 691,36; Bearbeiter: Bohnert

kunden stN. ‘Kunde, Weisheit’ o starker got Adonay [...]; / din gotelichez kunden, / deme nie witze gebrast, / geschuf himel und erdenlast Pass III 1,18

MWB 3,2 691,41; Bearbeiter: Bohnert

künden, kunden swV. Inf. kunden RvEWh 3756; SM:Had 43: 3,1. 48: 4,1; WhvÖst 1169. 2302. 15610; chunden KvFuss 235; 3. Sg. kundet WhvÖst 13870. – Prät. kunte, kunde, auch kündet’ ( Walth 36,33; Georg 4050 ); Part. gekündet, auch gekünt ( SHort 8997; UrkCorp 1797A,33 ), gekunt ( RvZw 283,1; Thomas 1. 340 ) und kundet ( UrkCorp 1788AB,41,3. N605,26 ). – ahd. kunden, kundôn (AWB 5,477). 1 intr., ‘(jmdm. von etw.) Kenntnis geben, Mitteilung machen’
1.1 mit präp. Angabe der Sache
1.2 mit alsô, sus
1.3 phras.
2 tr.
2.1 ‘etw./jmdn. (jmdm.) bekannt machen, zur Kenntnis bringen, mitteilen, melden, offenbaren’
2.1.1 mit Akk.d.S.
2.1.2 mit Objektsatz
2.1.3 mit Akk.d.P.
2.2 ‘jmds. Geburt ankündigen’
2.3 ‘jmdn. in Kenntnis setzen, jmdm. eine Verkündigung geben’
2.4 ‘jmdn. erkennen; etw. in Erfahrung bringen, herausfinden’
3 refl.
3.1 ‘sich (jmdm.) bekannt machen, bekannt werden’
3.2 wohl ‘sich melden’
4 subst. Inf.
   1 intr., ‘(jmdm. von etw.) Kenntnis geben, Mitteilung machen’    1.1 mit präp. Angabe der Sache: ich wil iu künden umb ir nar Parz 469,2; ich wil iu künden von dem tage ebd. 816,8; daz ich eu vil offenlich chuͤnde von minem vater [ palam de Patre annuntiabo vobis Io 16,25] PrOberalt 100,30; VMos 3,3. 4,2; EvPass 217,7    1.2 mit alsô, sus: als ich dir chundende bin Wernh 610; do Gabriel, der engel zart, / von gott zuͦ dir [Maria] gesendet ward / und dir also solt kúnden: / ‘ain kind empfachst aͮn súnden [...]’ KvHelmsd 4393 (ähnl. Spec 36,16 ); nû chundent uns diu buoch sus: / daz rîche besaz sîn bruoder Narcissus Kchr 11352; da nach so dirre brief kundet UrkCorp (WMU) 150B,16    1.3 phras.: du scholt von huse kere / tuͦn zu kunden [ein Aufgebot ergehen zu lassen] in diu rich WhvÖst 7655    2 tr.    2.1 ‘etw./jmdn. (jmdm.) bekannt machen, zur Kenntnis bringen, mitteilen, melden, offenbaren’    2.1.1 mit Akk.d.S.: nieman kan gekvnden / sine [Gottes] wisheit Martina 222,109; scham dich diner sunde, / an der bichte du si kunde Erz III 36,442; swaz ich mac / [...] gekünden / von ime Reinfr 7155; op si iu gerne tæten kunt / daz ich iu eine künden wil Parz 4,7; mære Tr 11372; vröude Exod 3309; KvFuss 235; EvBerl 5,7; ungemach Tr 15282; ich künd’ iu mînen muot NibB 147,2; mensche, sust saltu kunden / gote lob, dem priestre danc Daniel 5036. – diu chunigîn hiez chunden ir ban / uber aller slahte man Kchr 8500; si kunten in die hôhzît, diu dâ solde sîn NibB 564,3; so rief ein butel [...] unde kunte den merkit [Markt] MNat 17,18; si huͦben ir ruͦfen, / daz zaichen [den Schlachtruf] kunten si sa: / ‘Preciosa, Preciosa!’ Rol 7999; daz [Diebstahl] künd ich [sagt der Wachhund] Boner 59,19; der wahter kündet uns den tag SM: JvW 6: 3,3; GrRud Gb 28; StatDtOrd 34,13; UrkCorp (WMU) 879W,17. – disiu wort chundet iwer wîssage Dâvîd, / und wurden revullet an der zît Kchr 9060; der ez wilen chundent was Wernh D 2542; uf daz er [Christus] den vrunden / mochte werlich kunden / nach leidem tode ein selic leben Pass III 85,28; TrudHL 23,29; WhvÖst 13793. – mit Sachsubj.: unz ime der morginsterre / kuͦnte den tac TrSilv 156; Kristes bluomen [...] kündent eine sumerzît MF:Hartm 5:5,5; vnd geloben óch daz stede ze hande daz dirre brief kúndet UrkCorp (WMU) 984,41; daz kündet uns diz mære Tr 320; diu wârheit uns daz kündet KlageB 577    2.1.2 mit Objektsatz: mit vreuden kunte er, daz im dâ / sîn kint wære wider geborn [vgl. Lc 15,24] RvEBarl 4294; jch kvnd oͮch vvrbas, d#’c die selben lv́te [...] waren in dem kilhove UrkCorp (WMU) 302,28; dô hiez der künic künden den jegern [...], / daz er enbîzen wolde NibB 944,1; [der Teufel] uns chunt luglichen, daz gotes gebot ubergen niht den tot braht DvAPatern 388; lât iu kunden unde sagen, / wie diu mære gelâgen / in der Unger lande Ottok 39798; vnd sol ir ainer dem andern mit sinem offenem brief vor dem tag ahte tage chvnden, wen er vordern svl auz sinem ampt, auf den selben tach bezzerunge ze tuͦn UrkCorp (WMU) 935,6; er hiz chunden in die lant, / Corders ware uerbrant Rol 2587 (ähnl. NibB 27,1; StrAmis 984 ); daz buoch chundet uns gewis: / ain berc haizet Mons Castitatis Kchr 17113. – mit Sachsubj.: die glocken [...] kunten den liuten / daz ir rihtære / schiere künftic wære Greg 3758; sô kan mir der kerenter [das Beinhaus] / mit dem gebeine künden, / daz mich die würme nagende werdent KvWLd 32,266    2.1.3 mit Akk.d.P.: sô solt du die helde mînem herren künden [bekannt machen, wer sie sind] Kudr 419,3; ich chuͦnde [verkünde] in den heiligen Crist Rol 1338; daz sie [Apostel] in [Christus] kunten in diu lant RvEBarl 3040; swer in die æhte chumt [...], den sol der scherge chunden uor der chirchen und an dem marchte UrkWittelsb 1,145 (um 1255). – mit Präp. zuo statt Dat.d.P.: ich han dir [...] / ainen gespiln funden, / den wil ich zuͦ dir kúnden / und dich ime bevelhen nu RvEWh 3756. – phras., jmdn. in den ban / ze banne ~ ‘den Bann gegen jmdn. verkünden’ [ ich ] kund in hiute in den ban, / beide sêle unde lîp Ottok 2888. 2900; UrkCorp 1800B,8; die offenlîche zu banne gekundet sint StatDtOrd 50,45; UrkCorp (WMU) 155(2),35,36    2.2 ‘jmds. Geburt ankündigen’ ê ŷsââk dem vater wurde gechundet Kchr 9410; des suntages wart unser hêrre guoter / gechundet sîner muoter ebd. 9627; der [Engel] kvnte vnserr froͮwen den hailant ze berne Spec 22,11; do du [Christus] gekunt wurd von dem engil sant Gabriel AdelhLangm 91,28; Spec 60,8; PrOberalt 33,36; BdN 67,29    2.3 ‘jmdn. in Kenntnis setzen, jmdm. eine Verkündigung geben’ an vnser vrowen tage, als sie gechvndet wart [Mariä Verkündigung (25. März)] UrkCorp (WMU) 3282,35    2.4 ‘jmdn. erkennen; etw. in Erfahrung bringen, herausfinden’ (vgl. → erkünden swV. 3 und 4): der helm was im verbunden: / swer in do wolt kunden, / der muͦst ez arnen tiur WhvÖst 15610. – do begund er kunden / vil der vremden zymier WhvÖst 2302; doch er [ein sonst undurchdringlicher Helm] ain art hat / daz in ain bly verwundet, / swes kunst an im daz kundet ebd. 13870. 1169    3 refl.    3.1 ‘sich (jmdm.) bekannt machen, bekannt werden’ ir keiner in doch erkande [...]. / er wolt sich ouch niht kunden in UvEtzWh 7604; si kunte sich mit gâbe, dem der si nie gesach NibB 1366,1; swâ liep sich liebe sus kündet Loheng 3050; mit Präp. zuo statt Dat.d.P.: ach, / wan solte ich noch mich kunden zuo dir! SM: Had 42: 3,10. 43: 3,1. 48: 4,1. – ob sich iht nâch êren dester senfter künde ditze mære [d.h. falls diese Botschaft (die Werbung), wenn sie auf herrliche Weise vorgebracht wird, geneigtere Aufnahme finden wird] Kudr 595,4    3.2 wohl ‘sich melden’ [Darius zählt seine Krieger:] daz volc muost sich dar in haben [in dem Graben aufhalten] , / ietslîcher mit einem phîle, / dar ûz sich kunden an der wîle. / alsô er der werden zal bevant, / die im ze dienste wârn benant UvEtzAlex 5808    4 subst. Inf.: ir kunden alsô werte UvEtzAlex 5811 (unmittelbar auf sich kunden ebd. 5808 bezogen, s. unter 3.2). – in der Umschreibung sîn ~ tuon: [das Altarsakrament ist eingesetzt,] uns zû ledigen von den sunden; / dar ûf Mattheus tût sîn kunden / alsô: mîn blût wirt vergozzen [...] [vgl. Mt 26,28] JvFrst 2070

MWB 3,2 691,44; Bearbeiter: Bohnert

kunder, kunter stN. -t- Rol 6353; PsWindb 67,Oratio. 77,52 (s.u.); SM:Tu 1: 2,7; StrKD 78,78; Erz III 98,111; gunter KLD:Kzl 16: 4,2. – Dat. Pl. kunder EnikWchr 468. 1 ‘lebendes Wesen, Tier’
2 bes. ‘ungeheures (bösartiges) Geschöpf, Untier, Monstrum’
2.1 allg.
2.2 als distanzierender oder abwertender Ausdruck;
3 ‘etwas Ungeheures, Wunderbares’
   1 ‘lebendes Wesen, Tier’ [Gottes] gnâde [ ist ] ûz gebreitet / fur aller slahte chunder Wernh 551. 2376; maneger slahte kunder / nâch al dem merwunder / hetens ûf gemachet [als Helmzimiere] [...], / nâch vogelen und nâch tieren Wh 400,27; einen pelz [...] / von sô getânem kunder / daz ûf dem velde izzet gras [einen Pelz aus Lammwolle] Helmbr 144; sô getân kunder [wie die Katze] , daz heimelich ist PrBerth 1:402,24. 1:403,7; von haberschrecken ein her, / daz solhes kunter sô vil / nie [...] / wart [...] gesehen Ottok 95986. 96080; SalArz 22,50; EnikWchr 438. 2759; Bîspel (Pf) 11,6. – mit Adj.: kleiniu kunder, / vühse hasen und diu gelîche Er 7147; [der walvisch ] ist eyn michel kunder Hiob 15202; hêrlîchiu kunder Kudr 112,4; daz edel kunder / ecidemon JTit 3363,2; chatzen, hunde, esel und affen / und chunder, diu noch smæher sint StrKD 81,77; ez ist ein nacket kunter, daz dâ vische heizet PrBerth 1:478,24; ein griulich kunder [eine Natter] EnikWchr 26469. – kollektiv: gregi: chuntere PsWindb 67,Oratio; gregem: ein chunter ebd. 77,52 (oder verschr. statt chorter? vgl. gregibus: chorteren ebd. 77,70 ). – bildl.: ich jag der minne kunder Hadam 468,1    2 bes. ‘ungeheures (bösartiges) Geschöpf, Untier, Monstrum’    2.1 allg.: daz monstrum hiez Câcûs [...]. / her [Hercules] quam dâ daz kunder lach / unde slûch’z ze tôde En 6060. 6064; herre, was ist ditz kunder? / es ist tier und ist man [ein Kentaur] , / scheutzlich ist es getan HvNstAp 5275; [Anrede des Kentauren:] du konder GTroj 16863; waz kunders daz müge wesen WälGa 13293; verswinden [...] als ein kunder, / daz der boͤse geist fuͤrt in dem rore JTit 2458,2. 2787,1 (Beschreibung eines Mischwesens aus Löwe, Bock und Drache). 836,2; EnikWchr 8615. – wa wuͦchs dize tiuueles kunter Rol 6353; der tivel und allez sin kunder JTit 2718,2. – mit Adj.: ein gelwes kunder, / [...] gehalbet vogel uf und tier hin under [auf einem Wappen] JTit 4682,3; starkez ~ Dietr 1620; Schrätel 106; eislîchez ~ ebd. 71; Märt 23311; seltsænez ~ UvZLanz 4885; Walth 29,5; vreislîchez ~ Dietr 1596; vremdez ~ Loheng 5166; Wartb Rs 1,7; wunderlîchez ~ Marner (W) 6:12,1; Kelin 3:2,1; Meissner 18:2,5    2.2 als distanzierender oder abwertender Ausdruck; für grünfarbige Menschen mit einer Hornhaut (vgl. Wh 395,23 ): JTit 3369,2; für meuternde Seeleute, kollektiv: solt ich min wapen hie gen disem kunder, / daz reine, tragen von so edeler arte? ebd. 2702,2; für einen störrischen Esel: nu hât daz kunter solhen sin, / daz ez im niht wol gezimt, / swer ez bî den ôren nimt Wildon 2,142. 2,145; für einen Eisbären: Schrätel 200    3 ‘etwas Ungeheures, Wunderbares’ gotes zesewe hat getan kunder Brun 3709; irnuwe daz wunder / und andirweide daz kunder [ innova signa et immuta miracula Sir 36,6] ebd. 4025; daz ist dokein groz wundir / noch ein michel kundir ebd. 4495. 10399; Hiob 3210 (Jb 9,10). – mit Gen.: daz mûshûs [= muoshûs, der Abendmahlssaal] [...] was wît unde grôz / nicht alleine als man iz kôs / des michels zimmers kunder, / sunder durch di wunder / [...] di Jesus dar in begangen hât JvFrst 1521; der mynnen kunder Minneb 2307. 3329; so manger noͤte kunder JTit 3860,4

MWB 3,2 693,50; Bearbeiter: Bohnert

kunderlîch Pron. zur Bildung vgl. → manne(ge-)  lîch 2, ahd. mannolîh, rossolîh, tierlîh, dazu 1 5Ahd. Gr. § 300, Anm. 1, Schmid, lîh-Bildungen S. 113. ‘jedes Geschöpf’ do horter stimme grözlich. / aller slahte chunterlich / seine weise uobte Serv 1954

MWB 3,2 694,54; Bearbeiter: Bohnert

kunderlîn, kunterlîn stN. Dimin. zu → kunder . ‘kleines Tier’ ein kleinez kunterlîn Wildon 4,132; der krebez izzet gern diu kunterlîn, / diu in den wazzermuscheln sîn Renner 20117

MWB 3,2 694,59; Bearbeiter: Bohnert

kundewieren swV. → condewieren

MWB 3,2 694,63;

kündic Adj. 1 ‘bekannt, kund’
1.1 ohne Dat.
1.2 mit Dat.d.P., präd.
1.3 mit Dat.d.S.
2 ‘bekannt machend, verkündend’
3 ‘klug, geschickt, listig’
3.1 von Menschen, auch getwerc, satan/  tiuvel
3.2 von Tieren
3.3 von Abstraktem oder Sachen
4 ‘hochmütig, hoffärtig’
   1 ‘bekannt, kund’    1.1 ohne Dat.: bî den alten zîten / got enwas niht chundic wîten: / notus in Judêâ [Ps 75,2] , / fremde was er anderswâ Wernh 226; ûf aller der erde wirt dîn name chundich JJud 1334; daz daz kúnlich [= kuntlich ] vnd kundic were in deme lande UrkCorp (WMU) 986,35; ein furneme spizmus / gar kundig in dem hus KgvOdenw 8,16. – subst.: contribulibus: chvndigin Gl 1:402,35 (s. AWB 5,489)    1.2 mit Dat.d.P., präd.: und ist mir unbekant, / daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant Walth 124,6; die sinen, den er chuͤndich waz PrOberalt 156,6; sît im daz ist sô kündec, wie ez um Prünhilde stât NibB 331,4; kundigh zi al den ghinen, dey dissen breyf zeyt vnd horet lesen, dat [...] UrkCorp (WMU) 1913,17. 566(2),35,1; NibB 1177,4; NibB (B) 2245,4(La.); Parz 751,18; Karlmeinet 526,18. – dem sîn wec nie kündic wart RvEBarl 10998; got weiß wol, daz mir kundig wart von ir nie me / danne ach und we JMeissn B1:50,7; Minneb 1981. – noch willen ich dir sagen ein sache, / diͤ dir min minne kündich mache MarlbRh 108,16; swaz im der bot tet kunt, / daz macht im [...] / der brief kundic baz Ottok 95786; wir suln uns hiut chundich machen [zu erkennen geben, vernehmen lassen] im [Christus] selbem und sîner trût muoter PrStPaul 33,10; MarlbRh 15,37. 71,23; NvJer 22587. – wir thun allen den kundik, die nu lebint vnd nach vns lebinde sint UrkCorp (WMU) 58,33; als Jhesus [...] uns kündich deit MarlbRh 84,18    1.3 mit Dat.d.S.: dem zymier [...] / wart herter not nie kuͤndic WhvÖst 11701    2 ‘bekannt machend, verkündend’ der leckermunde zunge ist snel: / swâ man si gerne hœret, dâ sint si kündic unde hel / zem bœsten, niht zem besten RvZw 157,2    3 ‘klug, geschickt, listig’    3.1 von Menschen, auch getwerc, satan/  tiuvel (Ggs. einvalt Rennew 10738 ): daz ez [das getwerc ] kündic wære, / listic unde rederîch Tr 14248; kundic unde karc Ottok 47793; kündig oder hinderlistig BdN 43,20; kluog oder kündich ebd. 468,1; daz iemen sô listec [La. chundich ] wære Eracl 2880; UvZLanz 4054; er was kündic als ein tahs StrAmis 1264; wan sol niht als kündig sîn [so spitzfindig sein, dass man das, was ein anderer sagt, anders auslegt, als es gemeint ist] SM:Gl 3: 6,7; wie rehte kundig der satan ist Seuse 471,18; PrWack 54,81; ein kündigen man Helbl 2,523; KarlGalie 1308; daz kündic wîp EnikWchr 13576; von kundigen zimbermannen SAlex 1082; ein kvndic sprenzinc ReinFu K,1584; ir kundich schalk HagenChr (G) 4826; daz er [Theophilus] dem tiuvel kündec / gap stæter eigenschefte brief KvWGS 614. – Kompar.: ez ist einez [ein Kind] ouch kündiger, und hât einez mêr witze, daz aht jâr alt ist, danne etelîchez, daz zwelf jâr alt ist PrBerth 2:58,19.15. – mit Präp.: lieber herr, ir sind nit kúndig uf zitlichú ding Seuse 146,11    3.2 von Tieren: er kündic fuhs Helbl 5,44 (ähnl. Meissner 1a:1,3; Renner 14946 ); luter haizt ain otter. daz ist ain kündig pœslistig tier BdN 149,29; [Leoparden] sint kündiger wan die pern ebd. 162,32    3.3 von Abstraktem oder Sachen: mit kündiger loge [= lâge, ‘mit hinterlistigem Handeln’ ] TristMönch 242; ein kündiger list ebd. 1755; [die Teufel] habent [...] von tage ze tage ie mêr und ie mêr liste gelernet, unde dâ von sô kunnent sie uns manigen kundigen stric gelegen PrBerth 1:474,20; kundige wort Dalimil (B) 10,31. 13,7    4 ‘hochmütig, hoffärtig’ daz der mensche othmuͦntich si und nicht kuͦntich PrLpz 7,8 (vgl. kundikeit als Übers. für superbia ebd. 7,10 ); hie nach so wirt gesezzen / ein gerichte vermezzen / uber den kundigen man [vgl. Dn 7,24-26] Daniel 5935

MWB 3,2 695,1; Bearbeiter: Bohnert

kündicheit stF. 1 ‘Kenntnis, Kunde, das Bescheidwissen’
2 ‘Klugheit, schlaues Geschick; List, Verschlagenheit’
3 ‘Hochmut, Hoffart’
   1 ‘Kenntnis, Kunde, das Bescheidwissen’ er lêrtin al die chundicheit, / wie der himel umbe gêt VAlex 191; (Pl.:) als mich bewisten / der aventuͤr kuͤndekait WhvÖst 2865; ‘estote prudentes’ [I Pt 4,7] . dis meinet nút eigenliche wisheit in unserme tútsche, sunder es ist also vil also ‘kúndekeit’, daz ist: also ein mensche ein ding wol und dicke versuͦht het, so ist ime das wol kúndig unde het es wol durchsehen Tauler 91,23. 91,26. – hierher oder zu 2: vil michel was ir [Könige] sâlicheit, / ir list unde ir kundecheit VAlex 54    2 ‘Klugheit, schlaues Geschick; List, Verschlagenheit’ dem slangin was bereit / me liste und grozir kúndekeit / danne decheinim andirm tiere RvEWchr 358; sehent an der minnerin andacht vnd ir kv̍ndikeit old ir vnphintnissi [ sollertiam sive experientiam ] RvBib 164,10; Reinhart kvndikeite pflac ReinFu K,217; wol bedorfte ich fuhses kündekeit KLD: BvH 9: 1,10; durch die kündekeit swuor er, / daz [die darin bestand, dass] es im gar was ungedâht, / daz ez iemer würde zende brâht Tr 8520; durch eine kündekeit RvEBarl 6417; [der Wein] ändert des muotes unwitz in ain kündichait oder kluoghait BdN 352,22; mit welher kündekeite / Tristan dar komen wære Tr 4348; her Gwîgâlois mit kündicheit / wider disen rîter streit Wig 6691; mit flêhen und mit kündicheit EnikWchr 23346. – positiv bewertet: chundicheit hat grozen sin. / er erwirbet valschen gwin, / der si mit valsche zeiget StrKD 58,I 311; des enhazze ich chundicheit niht, / da si mit fuge noch geschiht ebd. 58,I 337; mit attr. Adj.: er was [...] gereit / zaller guoten kündekheit, / er kunde ir helfen liegen / und âne schalkheit triegen Iw 2182. 3599; süeze: KvWEngelh 1225; vriuntlich: StrKD 58,I 308; gevüege: ebd. 58,I 336; wîse/  wîslich: RvEWchr 16273. 28815; werltlich: Köditz 16,29. – negativ bewertet: kündikeit ist ân êr, / kündikeit diu liuget, / kündikeit diu triuget Helbl 2,526; sîn valscher rât, sîn kündekeit RvEBarl 12041; liste und bose kundikeit Jüngl 843; mit triwen ane kuͤndekeit Rennew 20828; mit pârât und mit kündekeit Tr 11584; nû sî wir valschlîche vrô / und minnen niwan mit kündicheit Wig 10251; mit miuchelræcher kündikeite RvZw 124,9; personif.: diu Cluokeit ist der Kündikeit / kebshalp vil nâhen sippe, unt ist daz daz sî mangen leit, / sô hüeten daz diu Cluokeit der Kündikeit iht gar ze heinlich sî ebd. 123,1.3    3 ‘Hochmut, Hoffart’ hochvart und kundekeit Hiob 11797; di hochvertige kundikeit Brun 1600; di obirmutigen kundikeit ebd. 9400; do weste er ir chündickeit [ versutiam Mc 12,15] EvAug 108,9; wirf [...] von dir die kundikeit [ tolle superbiam (Augustin. Serm. 39,4 (CCSL 41,490)] PrLpz 7,10; la din arme kündicheit FvSonnenburg 20,10; des lebens kundekeit [ superbia vitae I Io 2,16] TvKulm 3271; dem koninge der kundekeit [Satan] Brun 10879; ein herze der kundikeit Daniel 6761; waz irhebet dich din herze / mit der inneren kundekeit Hiob 5987; daz er [der Hoffärtige] von grozen kundekeit / nicht siet an di bescheidenheit ebd. 6275; got hat dir geben state und zit und du kerest iz alles zu kundichait und zu hohmuͦete PrLpz 12,33

MWB 3,2 696,10; Bearbeiter: Bohnert

kündiclich Adj. , -lîche, -lîchen Adv. 1 ‘bekannt, kund’
1.1 Adj.
1.2 Adv.
2 ‘klug, geschickt, listig’
2.1 Adj.
2.2 Adv.
3 ‘hochmütig, hoffärtig’
   1 ‘bekannt, kund’    1.1 Adj.: daz is genûgen kuntlîch [La. kundeclich ] En 13505; alsô chundeclîch was dem rosse al sîn gebâre, / alsez des chindes wol gewone wâre VAlex 313. – der lewe began zu stolzene / in siner kundeclichen art [wie man es von ihm kannte] Pass III 512,4 (nach dem Zusammenhang eher nicht zu Bed. 3, die DWB 5,2629 s.v. kundig II,3,c,#G+b#G- annimmt)    1.2 Adv.: ich wil iu vürbaz nâhen / unt kündeclîcher werden kurc [mich deutlicher zu erkennen geben] Wh 228,19. – wohl ‘offenkundig’ (vgl. Wilmanns/  Michels z.St. und R. Schmidt-Wiegand, ZfdPh 87, Sonderheft [1968], S. 179): ir hânt iuwer kerzen kündeklîchen mir gesendet Walth 84,33 (oder zu 2.2? so Wilmanns in der 2. Aufl., Halle/  S. 1883: ‘klüglich’, und Schweikle, Walth. ³1,213: ‘wohlüberlegt’). – hierher, falls Bed. ‘wie unter guten Bekannten, Freunden’ (s. DWB 5,2631, wo aber auch ‘hoffärtig’ [s.u. Bed. 3] erwogen wird): dær [Kater] gie, da er ein vohæn vant. / der sprach er chundichlichen zuͦ StrKD 32,9 (vgl. ebd. 32,33 unter 2.2)    2 ‘klug, geschickt, listig’    2.1 Adj.: der [ meister ] lartin [...], / wî er zô dem swerte solde vân / und dâ mite kundiclîche slege slân SAlex 237; do kart er [Reinhart] allen sinen sin, / daz ern im [den Käse dem Raben] ab betrvge / mit einer kvndiklichen lvge ReinFu K,228; mit kúndeclichin listen RvEWchr 5725; mit kündeclicher âkust KvWTroj 12338; RvZw 141,1; KvWPart 8880. – mit ~ en dingen RvEWchr 17679; mit ~ en sinnen Tr 16988; KvWTroj 13597; mit ~ en siten RvEAlex 11157. 11177; mit ~ er wîse Reinfr 26291    2.2 Adv.: so si [Ameise] den winter vor ir weis, / si samnet in des sumers ernde kúndekliche ir spise Marner (W) 1:1,3; Agly begund in leren / do vehten kuͤndeclichen WhvÖst 11777; vil kündeclîche enbaste er / beidiu sîniu [des Hirsches] hufbein Tr 2898; wie kündeclîche er in entran RvEAlex 6626; diu vohe chundichlichen sprach StrKD 32,33 (vgl. ebd. 32,9 unter 1.2); hat mir din tücke kundiglich verborgen daz Frl 5:75,7. 5:76,12; StrKD 6,5; Reinfr 24267; Helbl 2,524; s.a. oben 1.2 ( Walth 84,33 )    3 ‘hochmütig, hoffärtig’ (vgl. DWB 5,2631 mit frnhd. Gl.-Belegen und → kündic 4, kündicheit 3): wer gibet dir sulche hochvart, / daz du in kundeclicher art / mir wilt stete antwurten geben / und mit worten gein mir streben’? [vgl. ut quid cum tanta superbia loqueris? LA (H) 2:169,12 ] Pass III 641,42; demut dir invluzet / werende, so man schuzet / an dich kundicliche gir Daniel 5041; mit vrebelichen worten ir / uch uf leynet kundeclich ken mir [vgl. vos contra me erigimini Jb 19,5] Hiob 7492. 10054; TvKulm 5308; s.a. oben 1.1 ( Pass III 512,4 ) und 1.2 ( StrKD 32,9 )

MWB 3,2 697,10; Bearbeiter: Bohnert