köufelîe - koufmannekirche    

köufelîe stF. ‘das Handeln, Geschäft’ [ diu gîtikeit ] wölte ungern müezic sîn, / si loufet nâch köufelîe [La. kevfleye ] ûz und în Renner 4678

MWB 3,2 500,23; Bearbeiter: Bohnert

koufelinc, koufelunc stM. ‘gekaufter Sklave’ daz die juden und ir kint / vorteilde couflunge [La. couflinge ] sint / under romischer ehte HeslNic 4722 (vgl. glich vorkouften schalken ebd. 4697 )

MWB 3,2 500,26; Bearbeiter: Bohnert

koufen swV. wegen des zugrundeliegenden jan-Verbs ahd. koufen (daneben -ôn, AWB 5,345.354) auch (bes. md.) umgelautet (Mhd. Gr. Flexionsmorph. § V 114; z.B. -öu-: UrkCorp 319,11; UrkPölt 239 (a. 1317). 260 (a. 1322); -eu-: EvStPaul 3371. 4340 u.ö.; PrHess 24,55; WüP 81,6; UrkCorp 1530,41; Prät.: koúften ebd. N477A,23; keuftin UrkHess (B) 5,256 (a. 1327) und s.u. 4.1 ). – Part. Prät. auch kouft (a.a.O. § V 40 Anm. 4; z.B. Häslein 197; Boner 100,88; StRMeran 414. 423; UrkCorp 385,14. 3367,14 u.ö.; UrkUlm 2,339 (a. 1349) ), gekocht UrkNiederrh 3,34f. (a. 1306). 1 ‘Handel treiben, handeln, Kaufgeschäfte tätigen’
1.1 ohne nähere Bestimmung
1.1.1 allg.
1.1.2 subst. Inf.
1.2 mit Präp.
1.2.1 zur Angabe einer Person
1.2.2 zur Angabe einer Sache
1.3 mit Dat.d.P.
1.4 mit Adv.
2 ‘jmdn./sich durch Kauf/  Bezahlung in ein best. Verhältnis bringen bzw. daraus entfernen’ , mit Präp. oder Adv. ( in, von, hindan )
2.1 allg.
2.2 auf Leibeigenschaft bezogen, ‘sich von jmdm. freikaufen’
3 ‘etw./jmdn. durch kouf erwerben, erhandeln, (Geld) einnehmen’
3.1 ohne weitere Erg.
3.1.1 allg.
3.1.2 mit Gen.d.S.
3.1.3 Part.-Adj.
3.1.4 in der Verbindung jmdm. etw./jmdn. ze koufen(ne) geben
3.2 mit präp. Erg.
3.2.1 zur Angabe des Kaufpreises bzw. Entgeltes ( mit, umbe, von )
3.2.2 zur Angabe des Verkäufers ( umbe, von, wider, ze )
3.2.3 zur Angabe des neuen Eigentümers
3.2.4 andere Präp.-Verbindungen
3.3 mit Dat.d.P.
4 ‘jmdn. loskaufen’
4.1 eine Frau durch Entrichtung des Brautschatzes von der Vormundschaft der Eltern bzw. des Vaters loskaufen (vgl. 2 HRG 1,677. 3,1687f.; Weinhold, Dt. Frauen 1,291-296), teilw. verblasst zu ‘heiraten’
4.2 auf das Erlösungswerk Christi bezogen, meist mit sînem bluote u.ä. (vgl. Mt 20,28; I Pt 1,18f.)
5 ‘etw. erwerben, gewinnen, verdienen’
5.1 ohne weitere Erg.
5.2 mit präp. Erg.
5.2.1 zur Angabe der Gegenleistung ( mit, umbe )
5.2.2 anderes
5.3 mit Dat.d.P., vereinzelt d.S.
6 ‘etw. büßen, für etw. bezahlen’ , etw. tiure ~
7 ‘verkaufen’ (vgl. AWB 5,438 s.v. koufen 4 ).
   1 ‘Handel treiben, handeln, Kaufgeschäfte tätigen’    1.1 ohne nähere Bestimmung    1.1.1 allg.: sver da coufen wolle Roth 3071; der da koufit UrkCorp (WMU) 1161AB,18; (subst. Part.:) der koͮfinde ebd. 173,9; gêt [...] koufen RvEBarl 3570; Konr 22,33; MarlbRh 63,23. – ein fraw, die ze margt stet und diu chauft und verchauft StRMünch 320,17; an dem heren sunnetage scol dehein cristen mennisch choͮfen noch verchoͮfen Konr 1,16; PrOberalt 144,18. 145,9; Renner 8297; UrkCorp (WMU) 2640,2. – ez ist auch also kauffet und gedinget [durch Kaufvertrag abgemacht] mit ainem rehten gedinge: [...] UrkCorp (WMU) 3367,14. – in Verbindung mit gân: si gîngen zuͦ koufine EvBeh Mt 25,10    1.1.2 subst. Inf.: was ist kouffen und verkouffen? die lúte gent korn umb win des sú nút enhant, und also wurt ein kouf darus Tauler 392,27; swelich vischer oder jude [...] an kauffen oder an verkauffen bruch wurde WüP 59,4; mit kuͦfen UrkCorp (WMU) 825,18; (übertr.:) mit buze und mit bichte / und sunder allez coufen Daniel 5289    1.2 mit Präp.    1.2.1 zur Angabe einer Person: ich wil / mit dir koufen RvEGer 1509; sprechet ir dâ wider iht, / sô koufen wir mit ein ander niht StrAmis 2130; UrkCorp (WMU) N763,20. 949,18. 477,37; ebenso mit wider: als wir wider unsen vater gekofet han ebd. 1816,40. – ich hân niht wol umbe [von] iuch gekouft Häslein 230; übertr.: sin dienst der hat gekaufet / umme [für] iuch in strites herte: / iwer leben er vaste werte Rennew 2346    1.2.2 zur Angabe einer Sache: swer in dem sacke koufet [d.h. ohne die Ware gesehen zu haben] Freid 85,5; wir koufen in dem sacke niht Winsb 63,5; s.a. TPMA 9,409f. – und swer mit minre oder mit merer maze oder gewege koͮfet oder verkoͮfet, der begat dûpstal UrkCorp (WMU) 1797AB,8; und gab in zehen marck und sprach zu in: chaufet damit, biz daz ich chöm [vgl. negotiamini dum venio Lc 19,13] EvAug 188,15    1.3 mit Dat.d.P.: den wart ouch dâ gekouft [für die wurde dort auch eingekauft] Tr 2213    1.4 mit Adv.: [der kaltsmit ] chouffe wole oder ubele, er wil ettewaz dar ubere [mag er auf gute oder schlechte Weise seinen Handel betreiben, er will einen (unberechtigten) Mehrgewinn] Gen 860 (oder zu 7 ‘verkaufen’, so DiemerWB S. 103 zu GenM 36,17, vgl. DWB 5,325 s.v. kaufen 1,c); daz ir niht übel habet gekoufet Eracl 1208. – übertr.: ungelîch sie kouften, / die heiden und die getouften Kreuzf 7409    2 ‘jmdn./sich durch Kauf/  Bezahlung in ein best. Verhältnis bringen bzw. daraus entfernen’, mit Präp. oder Adv. (in, von, hindan)    2.1 allg.: die enliezen ouch des niht, / si enkouften sich in sîn gebet [bezahlten ihn, damit er sie in sein Gebet einschließe] StrAmis 1163; verlîet die herre eyn gût, dâ die tzinsgelden zû geboren sîn, oder sech in daz tzinsgelt gekouft haben [durch Kauf eines Erbzinsgutes in die Zahlungspflicht eingetreten sind] SSp 236,8; [in einer Klage über die Bauern:] unde koufet [verdrängt durch Kauf] einer den andern von sînem hove PrBerth 1:479,35; ist aber deheiner der der herverte niht varn wil, der muz sich da von koufen mit dem zehenden phunde, daz daz gut ein iar giltet DRW 7,593 (Schwsp. (R); entspr. SchwSpM 336 ); [ein zudringlicher Bedürftiger] ist im also swære bî, / daz er in choͧfte [La. kouffet ] hin dan [sich seiner durch Bezahlen entledigte] StrKD 61,163    2.2 auf Leibeigenschaft bezogen, ‘sich von jmdm. freikaufen’ Cuͦnrat und Uͦlrich [...] hant kauft sich von uns uf sant Michahels alter ze Obergermaeringin umb sehzege und umb zwai phunt alter phenninge in allem dem recht, als sich aigen liute von irem rehtem herren, des si aigen sint, kaufen sun UrkCorp (WMU) 2196,32; WeistGr 4,393 (a. 1282–1415). – mit präd. Adj.: wir vorgnanten armen laͤute [...] haben uns chauft frei und ledecleichen von unserem herren UrkBrixen (R) 266 (a. 1318 kopial)    3 ‘etw./jmdn. durch kouf erwerben, erhandeln, (Geld) einnehmen’    3.1 ohne weitere Erg.    3.1.1 allg.: daz ist reht, swer ein dinc coͮfet, daz er ez fúr eigen habe Lucid 72,5; swaz si chaufen solten, / oder under in verchoufen wolten Kchr 133; (übertr.:) dâ [im Himmelreich] uns niht anders wirt gegeben, / wan daz hie koufet unser leben [Subj.] RvEBarl 5290; waz die vüez möchtin erloufen, / und die hende gekoufen Boner 60,12; die [...] koufen ros unt ouch gewant NibB 1282,4; ichn müese koufen daz korn Iw 2829; swer daz hûs koͮfit UrkCorp (WMU) 528,45; swer witzentlige roup coufet oder dublich guͦt ebd. 494,14; [ wir (Kaufleute)] haben manigen pfenning / gekaufet und verkaufet Rennew 9737; Gen 2910; AvaLJ 167,4. – die Joseben chouften Gen 1839. 1886; daz kindel kouften koufman Wh 283,3. 191,12; der pulian [Kuppler] kaufft di magt HvNstAp 15574. – scheffreht chouffen UrkCorp (WMU) 1941,15; tes rehten bedarf ter armo man: / tes mag er leidor niewit han, / er ne chouf iz also tiuro MemMori 65; unser ere wirt so klein, / ob man sie verkoufen wolde, / der sie denne kouffen solde, / den funde man leider nieren Herb 15416; mîn leben kouf ich schône Parz 266,21; alle, die geistlich dinc coͮfent oder vercoͮfent Lucid 73,11; Walth 33,5    3.1.2 mit Gen.d.S.: der valken koufen Tr 2177; jst aber, daz des selben tailes [des Erbes] unser deheiner kauffen wil UrkCorp (WMU) 949,15; ob die underköufel der obegenanten koufmanschaft selbe koufen welten StRMeran 426    3.1.3 Part.-Adj.: min gechauftez eigen UrkCorp (WMU) 1153,40; di nutze des gekouftin gutis UrkHess 2,272 (a. 1312); daz koufte wort [von einem Gelehrten gegen Geld erworbene Maxime] Boner 100,88; eigene gecoufte knehte Glaub 2071; der gechoufte scalc gie friliche heim SiebenZ 77. – subst.: lon des gekouften, den si kouften abe den sonen Israelj [ pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israhel Mt 27,9] BiblMK 283    3.1.4 in der Verbindung jmdm. etw./jmdn. ze koufen(ne) geben (vgl. → gëben 6.3): gibe ich einem man ein guͦt ze kouffenne SchwSp 106a; daz wir in [Joseph] den koufliuten ze koufenne geben BuchdKg (M) 35,27; StRMünch 439,15; oft in Urkk., s. WMU 2,1034 s.v. koufen B 6. – übertr., mit Objektsatz, in erotischem Zusammenhang: sî gap mir ze koufen in dem kruoge, / dâ mit wir der minne schaden büezen Neidh WL 5:3,5    3.2 mit präp. Erg.    3.2.1 zur Angabe des Kaufpreises bzw. Entgeltes (mit, umbe, von): was man guͦtes gekoͮfen mag mit ahzig marken silbers UrkCorp (WMU) 1741,25; Josep der wise choͮffet grozzen schaz mit des chuniges spise GenM 103,19; koufit he [erwirbt er durch Tauschhandel] daz bier mit deme [...] korne UrkCorp 1161A,15. – daz man ein vil kleines brot / koufte um einen bisant Herb 11099; koufen [...] umbe decheinin gewin [vorteilhaft] RvEWchr 15411; daz er [Eraclius] gekoufet wære / umbe tûsent bîsande Eracl 858; UrkCorp (WMU) 280,22. 2810,27. – wa von wir brot gekeufen nu [...] ? EvStPaul 11823    3.2.2 zur Angabe des Verkäufers (umbe, von, wider, ze): ein krâmer sitzet vor dem tor: [...] / kouft umb in, enruochet waz Parz 561,7; wilt dû die [Gefangenen] koufen umbe mich RvEGer 1761; (übertr.:) erbarmen unde alemosen geben, da mite kouft man gotes riche umme die armen Meissner 17:5,8; RvEWchr 6724; PrBerth 1:149,14; Renner 10912; UrkCorp (WMU) 317,8. – der acher, den ich von Chunraten [...] gechouft han UrkCorp (WMU) 1952,32; von dem ers gekoufte ebd. 372,23; wilt dû sî [Gefangene] koufen niht von mir RvEGer 1788. – chauft ein man wider den andern waitz oder chorn StRWien 68. 80; daz ich fumfthalben schillinch burchrehtes [...] han gechouffet umbe zwelf phunt wider den vor genanten heren Ditrich von Wizzenberch UrkCorp (WMU) 2691,25. – zwai lehen [...], diu ich paideu choufet het datz meinem herren [...] ze rehtem aigen UrkCorp (WMU) 1947,28; UrkAltenb 151 (a. 1321)    3.2.3 zur Angabe des neuen Eigentümers: er chouft in des chuniges gwalt die ere [Ackerland] manichfalt, / von des lantes ente chouft er iz al ze des chuniges hente Gen 2615; Josep [...] koufte do mit korne / umbe al die lant lúte das lant / eigenlich in des kúneges hant RvEWchr 8181; [Geld] da ich mit gechauffen muͤgen als vil guͤlt under daz goteshous [unter die Lehenshoheit des Hochstifts Salzburg] UrkCorp (WMU) 3350,13    3.2.4 andere Präp.-Verbindungen: liezzest dû die gâbe an mich, / ich koufte etswaz uber dich [etw. (eine Decke), um es über dich zu legen] SM:St 11: 4,5; gat aber ein anderr dar [wo ein interessierter Käufer um einen kaufschatz verhandelt] unde caufet in im uz der hant [vor der Nase weg] , der hat den furkauf begangen StRAugsb 130,12; das dasselbe gelt gekauft wer aus denselben weynen SchöffIglau 128. 127    3.3 mit Dat.d.P.: Abraham choufte ir ein grab Gen 947; gêt unde coͮfet îu ole Spec 129,2; daz sie koufin irme gesinde an irme verdienteme lone gewant UrkCorp (WMU) 1161AB,10,3; daz wir zu nar gekeufen yn / um zwei hundert phenninge brot EvStPaul 3371; daz er si [ deu leutt ] im ainem chauft hab UrkCorp (WMU) 491,13; Konr 22,33; Iw 3342; EvAug 33,17; UrkCorp (WMU) 259,35    4 ‘jmdn. loskaufen’    4.1 eine Frau durch Entrichtung des Brautschatzes von der Vormundschaft der Eltern bzw. des Vaters loskaufen (vgl. 2HRG 1,677. 3,1687f.; Weinhold, Dt. Frauen 1,291-296), teilw. verblasst zu ‘heiraten’ der vrowin man, dy gebin gelt der vrowin eldirn: noch pruschim [= priuzischem ] sitin koufin si ir wip MarcoPolo 19,17; were, daz [...] G. eine eliche husfrauwen keuffte oder neme, die mag er mit [...] 24 lb. geldis wydemen DRW 7,590 (Mainz/  hschr. DRW Arch.; a. 1350); ob er dine tohter koufe Vät 17079; das er uch zu wib gekaufft hett Lanc 589,2; ze rehte er si koufte GFrau 2415; e dan einß daz ander keuft zuͤ der e StRWorms 4; Erlös 4087; Lanc 201,35. 493,30 u.ö.    4.2 auf das Erlösungswerk Christi bezogen, meist mit sînem bluote u.ä. (vgl. Mt 20,28; I Pt 1,18f.): [Christi Höllenfahrt:] duo nam er da daz sin was, / daz er mit sinem bluote / vil tiure chouphet hiete VEzzo 304; mit siner martir er si choufte Hochz 1049; wer ist der mich taufet / und uz den suͤnden kaufet? Rennew 28270; dc er sie von des tiuvels gewalt kofte UrkCorp (WMU) 93,10; den [gefallenen Menschen] chouphte got widire zi sinen gnadon mit neheineme anderen werde wan mit sin selbis bluote PrWack 1,41; MarldA 203; PrWack 11,47. 18,8; BdN 179,20    5 ‘etw. erwerben, gewinnen, verdienen’ (selten auch jmdn. ~ , s. UvZLanz 4516 unter 5.1; RvEBarl 6849 und Vät 29956 unter 5.3)    5.1 ohne weitere Erg.: si begunden [durch ihr Kämpfen] sere chouffen / daz Ermriches golt [als ihren solt ] Rab 690,1; daz die sô hôhe kouften mîn armez künicrîch [bei dessen Eroberung mir derart hohe Verluste zufügten] WolfdA 359,2; idoch muoz er / beidiu wîp unde lant / sô tiure koufen, daz sîn pfant / dar umbe hôhe stênde wirt UvZLanz 4516. – ze dem tode begonden si harte gahen. / si choͮften daz gotes riche Rol 3449; durch si tet ich vil strîtes schîn [...]. / ir minne ich alsus koufte Parz 495,27; ein wort heizit ere. / daz coufet maniger sere, / da umbe verlusit manig beide / lib unde sele Glaub 2499; den sige ~ Rol 7797; Eilh R,1667; êre, sælde, vröude ~ NibB 1330,3; Wig 8282; ZwBüchl 255; dû muost mit sinnen koufen heil HartmKlage (G) 1231; schaden, trûricheit, zorn ~ KvWSchwanr 1243; Krone 20836; Aneg 1736. 1768. – mit Sachsubj.: der liute gunst diu milte koufet unde gotes hulde KvWLd 18,7. – subst. Inf.: da gie iz an ein chleglichez chaufen [wurde klage erworben (bei Entgegennahme einer schlimmen Nachricht)] Rab 1038,6    5.2 mit präp. Erg.    5.2.1 zur Angabe der Gegenleistung (mit, umbe): si huoben stürme grimme. / si kouftenz mit dem verhe swaz man in gap, golt, silber oder gimme Kudr 674,4; (iron.:) siu heten mit ir missetæten [...] / gechoufet doch die hellen! Aneg 895; mit kumber sælde koufen Greg 1706; HartmKlage (G) 754; koͮffend minen denst [= dienest ] da mit WeihnSpG 714; Rennew 20796; PrGeorg (Sch) 4,123; auf Christi Opfertod bezogen (vgl. 4.2 ): in deme lande, daz er [Christus] mit sime tode und mit sime heiligeme bluͦt gekoft het UrkCorp (WMU) 93,43; daz erbe des ewigen libes, daz er iu gekoͮfet hat mit sin selbes bluͦte Spec 19,18. – man hæte in allen landen / dekeine vröude vunden, / die si [...] / wolten haben gekouft dar în / umbe ein glesîn vingerlîn Tr 16869; swer wænet koufen minn umb guot WälGa 1247; [Medea] wolte in [Jason] koufen / umb ir lîp und umb ir leben. / si wolte umb in sich selber geben KvWTroj 7714    5.2.2 anderes: nû kôufestû / [...] / an mir den êwigen lîp / daz dû mich siechen bî dir lâst AHeinr 430. 662; swelch vrowe sendet ir lieben man / mit rehtem muote ûf dise vart, / diu koufet halben lôn dar an MF:Hartm 6,3    5.3 mit Dat.d.P., vereinzelt d.S.: die [Ritter] menlîche tât mit swerten wolden koufen / in selben und erwerben lop Loheng 5147; die freude niht in selben kouften umbe ein halbez ei Neidh WL 21:1,4. – auf die Taufe bezogen: dem kinde sî gekoufet / dâ mite ein sæligez leben Greg 1120; wil dû gote mînen lîp / und mîne sêle koufen RvEBarl 12121; ez wær ein süntlîcher kouf, / ob ich dir koufte alsus [zu deinen sündhaften Bedingungen] den touf ebd. 12188; ob du mich [...] gote wider koufest Vät 29956; daz dû [...] / mich gotes gnâden koufest RvEBarl 6849    6 ‘etw. büßen, für etw. bezahlen’, etw. tiure ~ : diu minne tiure wirt gekouft, / der Pârîs und Helêne pfliget KvWTroj 23304; HvFreibTr 6091. – mit Präp. mit: swes ros niht mohte loufen, / der mûstez [auf der Flucht] tûre koufen / mit sîn selbes lebene En 12098    7 ‘verkaufen’ (vgl. AWB 5,438 s.v. koufen 4). – jmdn. ~ : er [Marke] heite in [den tobenden Narren Tristan] eine raste / von der stat gekoufet [ ‘meilenweit weg hingegeben’ (Grimm, Dt. Gr. 4,1016 Anm.)] UvTürhTr 2649 (nicht überzeugend L. Okken, ABäG 37 [1993], S. 227, danach zu 3 mit in Dat. Pl., auf Marke und sein Gefolge bezogen); Judas [...] verriet Jhesum Christum sinen herren und chaufte in umb drizig pfenning PrStrauch 2,138; der [Joseph] in daz ellende / von siner bruder hende / gekauft wart vor eigen HvNstGZ 3207. – ohne Obj.: s.o. unter 1.4 zu Gen 860

MWB 3,2 500,30; Bearbeiter: Bohnert

koufenschaz stM. → koufschaz

MWB 3,2 505,9;

kouferîe stF. ‘zum Verkauf stehende Ware’ zcu wine, czu gewande, czu pherdin und zcu allirleyge koufferie [ alia quecunque vendibilia ] , ane bir alleyne, sal nymant silber adir phenninge vorlyen [...]. eyn yclich sal sine koufferige vorkoufe [ suas mercimoniales vendere ] , nach dem als iz yme behegelichin ist StRMühlh 53; stete [...], in den groze kouferie ist, almeystlich salczis MarcoPolo 41,23; do ist ouch groze kouferye an gesalczen vischen ebd. 68,12. 28,22; StRMühlh 51. 105. 151

MWB 3,2 505,10; Bearbeiter: Bohnert

kouferinne swF. ‘Käuferin’, bildl.: koufet, selge köuferinnen MarlbRh 63,23

MWB 3,2 505,20; Bearbeiter: Bohnert

koufgadem stN. ‘Kaufladen, Verkaufsraum’ nu kom er in ein koufgaden, / dâ sach er phelle StrAmis 1616; di sullen [ in der burger koufhuse zu Vriberc ] obene uf treten in di obirsten koufgadem StRFreiberg 252,5

MWB 3,2 505,22; Bearbeiter: Bohnert

koufgalvei stNF. eine besondere Art des → galvei : und geit isleich tercie [Parzelle] besunderleich 12 gal. gersten chaufgalvay UrbSonnenb 55f.; und gebent alle die galvay pei der chauͤfgalvay ebd. 56; iesleichiu [ tercie ] geit 2 sch. waitzen und ponen pei der chauͦfgalvay ebd. 56

MWB 3,2 505,27; Bearbeiter: Bohnert

koufgëlt stN. ‘Kaufpreis’ (vgl. koufes gelt unter → kouf 5.1): wenne mans [das verkaufte Gut] widerkoͤuffen wil, umb zwei tusent pfunt haller, daz vorgeschriben koͤuff gelt UrkWürzb 40,285 (a. 1339); so solt er [...] dann unser kaufgelt bezaln und widergeben ebd. 41,440 (a. 1350); wer auch, daz unser einer [...] sins vorgnanten kaufgelts noͤtlich [...] bedorfte ebd. 40,159 (a. 1337); sins teils an dem vorgnanten kaufgelt ebd. 40,Praef. 14 (a. 1339). 40,463f. (a. 1343). 41,114 (a. 1345) u.ö.

MWB 3,2 505,33; Bearbeiter: Bohnert

koufgenôʒ stM. ‘Handelsgefährte, Kompagnon’ die [...] sluogen mînen koufgenôz / und allez, daz dâ lebende was Tr 7584

MWB 3,2 505,43; Bearbeiter: Bohnert

koufgiric Adj. Bed. unklar, viell. ‘begierig zu kaufen, zu erwerben’ koufgerik / unt werik / sül wir gegen den sünden wesen Damen 1,36 (Hs. Kaufgherich, vgl. Holz, Jenaer Liederhs. S. 204 mit Korrektur S. 241; andere Hgg. lesen Rauf-, z.B. Kirchenl 351,16; Damen (Sch) 1,174(App.); s.a. K. H. Bertau, Sangverslyrik, Göttingen 1964, S. 30)

MWB 3,2 505,46; Bearbeiter: Bohnert

koufguot stN. ‘durch Kauf erworbenes Gut’ daz ein wiert und sein hausvrau [...] anerstorbens erib hingebent und auch ir chauf guet, daz si mit einander erarbait habent StRWien 81 (ähnl., im Ggs. zu erbeguot: ebd. 86 ); unsers rehten chaufgutes zwen weingarten UrkCorp (WMU) 724,11; meins ledigen kaufgüts UrkPölt 350 (a. 1343 kopial); und setz in ze ebentiure dreu pfunt geltes auf meinem chaufguete da ze Puetzingen UrkCorp (WMU) 2146,34; UrkHeil 2,44 (a. 1315); UrkAltenb 154 (a. 1322); UrkKlostern 1,255 (a. 1335)

MWB 3,2 505,53; Bearbeiter: Bohnert

koufhërre swM. 1 ‘(großer, vornehmer) Kaufmann’
2 ‘jmd., der durch Kauf herre über etw./jmdn. wird’
3 ‘Verkäufer’
   1 ‘(großer, vornehmer) Kaufmann’ von dem kaufherren [Überschrift] . der sehst planêt ist ze latein gehaizen mercurius, daz ist ze däutsch der kaufherre oder der kaufleut herre BdN 64,9    2 ‘jmd., der durch Kauf herre über etw./jmdn. wird’ [ wir ] haben ze choufen geben [...] dem convent gemain und besunderlich hern Uͤlreichen chorherr und pharrer z’den zeiten datz sand Poͤlten, der diser guͤlt choufherr ist, [...] ain phunt und sechzehen phenning geltes UrkPölt 390 (a. 1347 kopial); Serapion hies ein bruͦder [...]. in einer stat wart er verkoͮft, und diente also lange, untz er sinen koͮfherren bekerte zuͦ unsrem herren Jesu Cristo VitasPatr 340,25.27    3 ‘Verkäufer’ darzu sal man dem keuffherren [Viehverkäufer, Dat. commodi] eynen richter gerygelingen an dem metzeler tun richten DRW 7,611 (FrankfZftUrk.; um 1350)

MWB 3,2 506,1; Bearbeiter: Bohnert

koufhûs stN. ‘(öffentliches, städtisches) Kaufhaus’ als Lager- und Verkaufsstätte: domum venalem, que kawfhus appellatur UrkPreuss 2,3 (a. 1264); machent niht mins vater hus / ein kaufhus [ domum negotiationis Io 2,16] EvStPaul 11170; daz si bowen mugen ein chaufhus mit einer wage in der vorgenanten stat MGHConst 6,1:657,26 (a. 1330); demselben kaufhause habe wir gesaczet sechs vnd czwanzig kammern, frei aller stewre UrkMähren 7,851 (a. 1327 kopial); ouch sal keyn gast sin gud furen noch legen in keyne herberge nach nirgin wannu in daz koufhus StRMühlh 150; nymant [...] sal czu Glogow gewant mit der ellen sniden, her ste denne czu koufkameren, adir habe eine camere, in der her snide in deme koufhuse UrkSchlesSt 445 (a. 1302); in vͥnserm kofhus StRBern 1/2:147,26; di kouflute, die gewant sniden under deme koufhuse, di haben ouch eine innunge in dem koufhuse StRFreiberg 251,24; EvBerl 36,8; Tauler 392,27; UrkDOHess 1,454 (a. 1296); UrkWürzb 41,89 (a. 1344). – einer einzelnen Zunft gehörig: in venditorio panni [...], quod kouifhuis volgariter dicitur UrkDresd 8 (a. 1295); apothecas pannorum, que dicuntur uulgariter cauphaws UrkMähren 6,371 (a. 1298); wir wollen ouch me, daz si [Gewandschneider] ir kofhus unde ir bruderschaf in der stat zu Marpurg halten DRW 7,609 (HessBlVk.; a. 1311). – zugleich als Gerichtsstätte: daz die vier benke, do man inne teydinke, nyrgin baz legin den oben undir dem koufhouse UrkSchlesSt 540 (a. 1336 kopial). – Bed. unklar (vgl. Anm. z.St., Lc 2,7 und Historia scholastica, PL 198,1539D vacuas ... domos): Ioseph [...] / niergen herberge gewan, / wan ein koufhûs was aldâ, / darin gezogen sie alsâ Erlös 3155

MWB 3,2 506,19; Bearbeiter: Bohnert

koufkamer stF. ‘Lager- und Verkaufsstätte eines Kaufmanns’, teils abgesondert, teils im Kaufhaus: [Bürger, die Handelsgut einführen,] die mogen is seczin in eyne koufkamer und sullen do mete tuen, alzo eyn recht ist UrkSchles 8,20 (a. 1336 kopial); in ytslicher koufkamer sal eynir alleyne sten UrkBresl 103 = UrkSchlesSt 509 (a. 1324); nymant [...] sal czu Glogow gewant mit der ellen sniden, her ste denne czu koufkameren, adir habe eine camere, in der her snide in deme koufhuse ebd. 445 (a. 1302); s.a. DRW 7,612 mit weiteren mhd. Belegstellen

MWB 3,2 506,55; Bearbeiter: Bohnert

koufknëht stM. ‘gekaufter Knecht, Sklave’ wie mohte ich [Pharao] vertragen, / daz alsus fuͦren hinne [...] / die mîne choͮufchnehte Exod 2993. – auf Christi Erlösungwerk bezogen (vgl. → koufen 4.2): daz du enphahest dinen armen choufchneht SüklV 631 (synon. verworvener scalh ebd. 636 )

MWB 3,2 507,3; Bearbeiter: Bohnert

koufküene Adj. Bed. von -küene unklar (übertr.?), vgl. DWB 5,2575 s.v. kühn 1,c; frnhd. kaufkün: s. Lexer 1,1695 und H. Fischer, Dt. Märendichtung des 15. Jh.s (MTU 12), München 1966, S. 205, V. 89. – eine Ware wirt ~ ‘gut verkäuflich’ ouch hân ich gehôrt wol vür wâr: / tuoch, das von im selb niht vrüntgaͤbe ist, / das si [die Wollweber] das [...], / sô si es walkent, dursmirwent gar, / das es koufküene wirt Ammenh 11548; das leder dâvon [Behandlung mit Asche] gar herte wirt / und koufküene ebd. 11702

MWB 3,2 507,10; Bearbeiter: Bohnert

kouflêhen stN. ‘bäuerliches Lehen, für das bei Veräußerung unter Lebenden Kauflehnware zu zahlen ist’ (DRW 7,614f.): aber da selb ein chauflehen, giltet xxx. pfenning UrbBayS 4,174; swer syman [ein best. Kastner, vgl. DRW 13,596 s.v. Simon ] ist, der hat zwai lehen, ein chamerlehen vnd ein kauflehen ebd. 4,250. 4,175

MWB 3,2 507,21; Bearbeiter: Bohnert

kouflerin stF. ‘Krämerin, Kleinhändlerin’ ein kauflerein die gewant oder ander duch veil hat RbHohenlohe 31; die frouwin, die do kouffelerynne heyssin [...], die ensullen keyn nuwe ding nicht vorkouffen ane an deme marktage UrkSchles 8,117 (o. Dat., kopial); ain mer von der kaẅflerin StrKD 146,Überschrift(App.) (vgl. furchoufærinne ebd. 146,181 ). – vrou Metze kouflerin [La. die koͤfflerin ] ArmKonr 238. 268

MWB 3,2 507,28; Bearbeiter: Bohnert

kouflich Adj., Adv. , -lîche Adv. ‘auf Kauf, Handel bezogen’ daz ich solde / von silber und von golde / schowen kouflîchen [im Handel gemachten] gewin RvEGer 1521. 2444; daz ich ze wehsel kæme / mit im und daz ich næme / sînen kouf; den gab er mir. / der kouflich [im Kauf hingegebene] wehsel daz sît ir ebd. 2050; der kouflîche hort [wie koufschaz ] ebd. 1646. – Adv., ‘in der Weise eines Kaufs, Handels’ chlagt einer den andern umb einen chauf [Ware] [...], den er im chauflich geben hat OberBairLdr 247; chäufleic ze chauffen [...] geben DRW 7,620 (MBoica; a. 1334); wie köuflich [mit Hilfe eines Handels] er daz kint gewan Häslein 477; swaz [...] zwischen uns geworben wirt chouflich an aigen oder an lehen UrkCorp (WMU) N263,27; Märt 26533

MWB 3,2 507,37; Bearbeiter: Bohnert

köuflîn stF. ‘Händlerin; Kommissionärin, Maklerin (die in jmds. Auftrag etw. verkauft)’ daz niemant fuͤrbaz chaeffel noch chaͤwfflinn sol sein, newr der daz ampt von dem rat enpfacht StRMünch 424,13; daz chein jude oder judinne auf chein pfant niht leihen sol keinem keufel noch keuflin NüP 160; chauft ein man oder ein vrau wider einen chäuffel oder wider ein chauflin chlainat oder gwant, röch, oder mentel, und daz das eines purgers oder einer purgerin ist, der [für die] man es verchaufen schol StRWien 80; StRMünch 424,9; NüP 199. – als Bestandteil eines Personennamen: Irmel diu keuflinne NüAchtb 55

MWB 3,2 507,53; Bearbeiter: Bohnert

koufliute stSubst. Pl. ‘Kaufleute, Händler’ 1 eigentl.
2 übertr.
   1 eigentl.: koufliute heizen wir [...] / und [...] sîn wâ unde wâ / von lande ze lande / koufende aller hande / und gewinnen, daz wir uns betragen Tr 8802; kouflûte wâren gesezzen / rîche und vormezzen / an êren und an gûte LivlChr 127; spæhe koufliute Kudr 293,4; [die Ismaeliten] wurden allez choufliute, si newurden niemannes triute, / wande si nelânt in erbarmen rîchen noch armen. / swen si niene megen betriugen vil innere siz beriuwent. / swenne si ettewen vlustik machent sô stânt si unde lachent Gen 918; einvelde rede an herschaft / di sal habin grozir kraft / wen an den kouflutin / ir swern und ir butin PfzdHech 184,21; Spec 141,30; Wig 10711; WolfdD (J) 7:54,3; SpdtL 118,15. – ez sîn ritter oder gebûren oder koufliute, die heizent daz povelvolk PrBerth 2:212,8; und súln der selben [Ratsherren] [...] ehtúwe [acht] sin von den edeln und ehtúwe von den koͮflúten und ehtúwe von den antwerklúten UrkCorp (WMU) 1797A,47; di chaufleut, di da haisent hantsneider oder chramer StRBrünn 372; SchwSp 111b; gleichbedeutend mit burgære (Bumke, Höf. Kultur S. 53: „Die Mehrheit der Bürger waren Kaufleute”): der guoten kaufliute [ burgære NibB ] wîp NibC 1049,4; dô daz [Kriemhilts Ankunft] den burgæren von der stat wart geseit [...], / diu wart wol enpfangen von den koufliuten NibB 1298,4; vgl. auch Kudr 292,1. 324,3 und ebd. 293,4 sowie KlageB 2783, außerdem bürger (i.S.v. koufliute) Renner 4704. 4709. – alle die choufleut, die in daz lant ze Osterrich arbeitent mit ir choufschatz [...] die selben choufleut, die her ze Wienen choment und do [ihre Ware] niderlegent UrkCorp 477,4.8; chaufleut, welcherlai chaufmanschaft si pringen StRBrünn 377; die kouffeluͤtte, die holtze kouffent UrkHeilbr 75,6 (a. 1342); in brâhten koufliute über sê, / die heten in gekoufet ê / in der Persen lande Wh 191,11; Gen 1812; BuchdKg 6,9. 7,3. – die [ schilde ] brâhten koufliute dar / ûf ir soumen, doch niht veile [sondern zu ihrem Schutz] Parz 335,14; daz ist vil koufliute site ebd. 352,18; [die Räuber waren] unz in den tôt gewunt / von den koufliuten [...]; / wand die heten sich gewert / und geteilt mit in diu swert Philipp 3028. – [der Planet] Mercurius, daz ist ze däutsch [...] der kaufleut herre BdN 64,11; KvMSph 8,14; des muosten di koufliut dô / êren hern Mercuriô EnikWchr 20329; Kchr 3717. – als Lagebezeichnung bzw. Bestandteil von Personennamen: sine hûz und hovestat [...] under coͮfliuten UrkCorp (WMU) N130,11; her Colin under coͧfliuten ebd. N149,35. N627,27    2 übertr.: diͤ megd sint selgste koufluͥde, / diͤ üverkoufent alle luͥde, / si verkoufent alle dinc ümb ein: / si koufent ’t wize helpenbein MarlbRh 63,15; sehet, diz sint allez koufliute, die [...] tuont ir guoten werk gote ze êren [...] und tuont sie doch dar umbe, daz in unser herre etwaz dar umbe gebe, oder daz in got iht dar umbe tuo, daz in liep sî Eckh 1:7,1

MWB 3,2 508,3; Bearbeiter: Bohnert

koufliutenmeister stM. ‘Vorsteher einer Kaufmannsgilde’ wyr, diͤ ratmanne disses iares [...], syn eyntrechtig worden myt den koufluden meistirn, [...] mit rade der hantwerkin meistirn [...] umme der stat wilkor StRHeiligenst 21

MWB 3,2 508,62; Bearbeiter: Bohnert

koufman stM. koufe- PsSonnenb 35. – Pl. koufman und → koufliute. 1 ‘Kaufmann, Händler’
1.1 eigentl.
1.2 übertr.
2 ‘Käufer, Kaufwilliger’
3 ‘gekaufter Mann, Knecht, Sklave’ (vgl. AWB 5,354 mit Lit.)
   1 ‘Kaufmann, Händler’ (als Übers. für lat. mercator SummHeinr 2:21,401; VocOpt 32.001; UrkCorp 477,35; Macc 2239, negotiator EvBeh Mt 13,45, institor Gl 3:409,62; Hiob 10729, fenerator PsSonnenb 35; bedeutungsverwandt sind mhd. kâwerzîn, marschant, wehselære, werbender man, z.B. ain kofman oder en [ein] werbent man UrkCorp (WMU) 2596,4; Iw 7197 (s.u. 1.2); Parz 352,16. 353,26; HvBer 6284. 6290 )    1.1 eigentl.: ein chouf man, [...] der vert in vremedez lant, unt nimt den merz da, des er e niene hete, unt git den sinen dar widere, den er e hete PrRoth 63; manic koufman wâget über mer / sîn leben, daz er sîn guot gemêr Renner 8171; daz kindel kouften koufman Wh 283,3; swelch chaufman arwait mit altem gewande als mentler und chursner und leinwater und chramer und woller StRBrünn 374; [ ist ] unvride in dem lande unde muͦtet ein koufman geleites, daz mag im ein herre wol geben [...]. swaz dem koufman schaden geschiht, den sol im der gelten, der in da geleitet SchwSp 91a; beidiu an hâr und an wât / schuof er sich als ein koufman StrAmis 2057; [ sie riten ] glîch rîchen koufmannen / an allem ir geverte Flore (P) 3488; nâch koufmannes prîse Wh 133,25; [ sie ] fuoren in koufmannes amt ErnstD 4358; SM:Ga 1: 2,5; Tauler 291,3. – ein guoter koufman RvEGer 555; der höfsche koufman Tr 4055; die koufman wâren kurtoys Wh 283,21; ein harte richer koufman SpecEcclF B.I.1,15; Kchr 1798; Cäc 1386; die vremeden koufman Tr 2160; UrkCorp 477,35; der wîse koufman, der alle koufe zuo gewinne kêren kan DvASchr 352,16. – bûliute unt koufman Kchr 14557; ritâre und gebûre, / knehte unde koufman En 9251 (ähnl. ebd. 12152; SAlex 3906; PrBerth 1:146,14 ); burgere, / gebure unde koufman Herb 10461; ein purger, ein chaufman oder ein ander arm [gemeiner] man UrkCorp 1800B,37; swelher burger kaufman, wagenman oder karrenman NüP 106 (zum Verhältnis von ~ und burgære vgl. → koufliute); koufman und wercman: WälGa 2647; edler Abkunft: der koufman [...] was von ritters art erborn Wh 130,30; abhängig: daz er ein koufman wære / und trüege sînes herren krâm RvEBarl 1440. – knecht, gebur, koufman / musten ysen tragen an. / ir bleip wenic in der stat zu wer. / er sante sie alle in daz her Herb 9859; ‘muoter, ez ist ein koufman.’ / ‘nu füert man im doch schilde mite.’ / ‘daz ist vil koufliute site.’ Parz 352,16. 183,16; iron.: uns ist ein koufman komen: / swer nâch dem koufe gâhet, im wirt der lîp benomen OrtnC 300,4. 301,4. – ain abgot [Merkur] ungehiure, / daz hiezen si ir choufman Kchr 131 (vgl. → koufliute). – Schachfigur, Name des vierten Bauern: der vierde vende ûf dem spil, [...] / einn koufman hât er in genant / [...], der daz spil ervant HvBer 6262; daz velt für den koufman ebd. 10240; PfzdHech 354,34. 372,13. – als Bestandteil von Personennamen: Chuͦnrad der koufman UrkCorp (WMU) 676,26 u.ä., s. WMU 2,1036    1.2 übertr.: [Zweikampf Iweins und Gaweins:] sî wâren zwêne mære / karge wehselære [...]. / sî nâmen wuocher [...] / sam zwêne werbende man [...]. / dehein koufman hete ir site, / ern verdurbe dâ mite: / dâ wurden sî rîche abe. / si entlihen nieman ir habe, / in enwære leit, galt er in Iw 7197; der ist ein koufman gar / der durch gewin [und nicht durch milte ] gît WälGa 14331; minne ist ein behende caufmann, si gewinnit an deme viginde me dan an deme frunde Parad 89,10    2 ‘Käufer, Kaufwilliger’ [bei mehrfachem Verkauf] welcher der erst chaufman ist gewesen, dem schol man daz guet lazzen StRWien 65; [verfallenes Pfandgut soll der Pfandnehmer verkaufen;] mag aber er dheinen chauffman dar zuͦ vinden, so sol im der richter daz selb aygen antwurtten OberBairLdr 236; StRWorms 13; StRMünch 212,1. – mit Gen.d.S.: unt ist des choufman gewesen prueder Herman der chamerer UrkCorp (WMU) 1877,6; mit meines suͦns Peters jnsigel, der der sach chaufman und werfer gewesen ist UrkEnns 5,497 (a. 1327; anders DRW 7,624 unter VIII, vgl. aber ebd. 5,513 ); [ dhaine burger sol ] kains gastes guͦt [endungsloser Gen., vgl. Behaghel, Dt. Syntax 1,166] kaufman noch hingeber sein NüP 106    3 ‘gekaufter Mann, Knecht, Sklave’ (vgl. AWB 5,354 mit Lit.): empticius: choͮfman Gl 3:348,31. 3:428,3

MWB 3,2 509,3; Bearbeiter: Bohnert

koufmannekirche swF. Genossenschaftskirche der in Erfurt ansässigen Kaufleute: der schultheize [...] sal liehin alliz daz guot, da man eme vone cinsit zu koufmannekirchen UrkCorp (WMU) 1161AB,28,20; [ er ] hat beczalet [...] ern Heinrich von Herwersleybin bie koufmankerchen hundert marg UrkErf 2,291 (um 1350)

MWB 3,2 510,28; Bearbeiter: Bohnert