kruckestap - krümpeleht    

kruckestap stM. ‘Krückstock’ ze Narne in der stat was ein / kint, het ein krumbez bein, / daz ez sich niht moht enthaben / wan ûf zwein krückestaben LvRegFr 4428

MWB 3,2 642,10; Bearbeiter: Plate

krude stF. ‘Gewalttat, Grausamkeit’ dô dî dît [...] den [Bruder Gerhart Rudde] mit vreisir crudde / machtin sus des lebbins wan NvJer 25147. – ‘rechtliche Beeinträchtigung’ (vgl. → krot MN.): daz vnser vorgenante capelle vnd auch der kappellan zu Reygerberg aller kruͤde vnd bekummernisse gefryet vnd entladen sient UrkWürzb 40,193 (a. 1338)

MWB 3,2 642,14; Bearbeiter: Plate

krûde stN. gekürztes gekrûde, md. für → gekriute , Koll. zu → krût ‘Kraut’. ‘Kräuter’ als daz edele crude gut, / daz sich uz suzer erden tut / und brenget blumen mit der vrucht Hiob 1985; waz menschen wolde nu enbern, / des herze sulde nit begern / deme corper wonen bi, / des geruch als edel si, / alse alles krude ruche da, / balsamen unde aromata Elis 9427

MWB 3,2 642,21; Bearbeiter: Plate

kruden swV. → kroten

MWB 3,2 642,29;

krûdener stM. → kriutener

MWB 3,2 642,30;

krüegære stM. rip. krûchære, wohl Abl. von rip. krûch (zu diesem vgl. RheinWb 4,1586 s.v. krug). ‘Kannenhändler’ (?), als Ortsangabe: inter cruheren UrkKölnSchr 1,303 (a. 1175-1205). inter cruchren ebd. 1,301 (a. 1185-1215); vgl. Glossar 2,2:311

MWB 3,2 642,31; Bearbeiter: Plate

krüegelîn stN. Dimin. zu → kruoc , auch krüeglî, krüchelîn. ‘kleiner Krug’ ein crugelin er [das Jesuskind] mit im nam Pass I/II (HSW) 4500; lâ dîn weinen sîn / umbe daz boese krüegelîn Philipp 4439. 4456; und braͮchent [zerbrachen] allú [Kinder] ir kruͤgli gar WernhMl 4818; [das Jesuskind] brahte in der hand ein kruͤgli mit frischem wasser Seuse 49,6; PassSpM 582

MWB 3,2 642,37; Bearbeiter: Plate

krûfen stV. → kriechen

MWB 3,2 642,45;

kruft stF. → gruft

MWB 3,2 642,46;

krülle swF. ‘Locke’ ires hores krullen Minneb 3444; umb münches blate [Tonsur] ein krülle, ein krône umb nunnen houbet KLD: Kzl 3: 1,6; die [...] zvͦ crvllen machent slechtiz har PrHess 4,210

MWB 3,2 642,47; Bearbeiter: Plate

krüllel stN. ‘Löckchen’ ich wold mîn crullil streichin NvJer 18920(S. 521)

MWB 3,2 642,51; Bearbeiter: Plate

krüllen swV. 1 ‘an den Haaren ziehen’
2 gekrüllet Part.-Adj. ‘gekräuselt’
   1 ‘an den Haaren ziehen’ siu sprach: [...]der ungeslahte bœsewiht / der hat sich wins ervüllet. / darumb er mich hie krüllet Kerbelkraut 78    2 gekrüllet Part.-Adj. ‘gekräuselt’ gekrullit reidiz har Baldem 110; gekruͤllet manig tolde / uff disem schilde fledert Minneb 2452

MWB 3,2 642,53; Bearbeiter: Plate

krüllîsen stN. ‘Brenneisen’ zum Kräuseln der Haare: calamistrum: chrullisen VocOpt 18.011

MWB 3,2 642,59; Bearbeiter: Plate

krumbe Adv. ‘schlecht’ der hohen kuͤnge vier entwert / wurden do des lebens, / krumme und niht ebens / was ez den ergangen WhvÖst 15004 (vgl. → ëben, ëbene Adj. Adv. unter 3)

MWB 3,2 642,61; Bearbeiter: Plate

krümbe stF. ‘Krümmung, Krummheit, Kurve, Kreis’, Ggs. rihte, slihte (vgl. → krump Adj., Ggs. reht, sleht) 1 vom Weg, Bahn, Lauf, Bewegung allg.
1.1 frei
1.2 eine ~ nemen
1.3 die ~ adv. ‘im Kreis herum’
1.4 sunder, âne ~ ‘geradeaus, ganz gerade’
2 in verschiedener Weise übertr. zu 1 , ‘Ausweichen, Um-, Abweg, Verirrung’
3 ‘Krümmung’ von Gegenständlichem
4 ‘Verkrüppelung’
5 ‘Kreis um etw. herum, Umkreis, Umgebung, Bezirk’
6 ‘Unrecht, Unordnung’
7 ästhetisch ‘nicht wohlgeformt’
   1 vom Weg, Bahn, Lauf, Bewegung allg.:    1.1 frei: guoter wec enmacht niht krümbe Philipp 3140; an [auf] guoten wegen ümbe [herum] / enschadet kein krümbe Freid 131,10; die wazzer indem lande, / ir richte, ir krumme Herb 14197; er jagete Tristanden / under den boumen umbe / maneg angestlîche crumbe Tr 16062; die kamphgesellen beide / einander ûf der heide / sich triben ümbe und ümbe. / si suochten wilde crümbe / und wunderlîche creize KvWSchwanr 1154; daz ors daz warf er umbe, / er machte ûz einer crumbe [Drehung] / eine rihtige slihte. / er lie her gân enrihte / [...] mit gesenketem sper Tr 6834. 17431; er fur zu den clostern umme. / er schuhete keine krumme [kein Weg war ihm zuviel] Elis 4216. – Kreisbewegung, Kreislauf: die cellen alum und umbe / mahte er in einer crumbe / mit sinem vinger einen creiz [Kreislinie] Vät 9308; wie die [Gestirne] ir loufen kunnen / in ir cirkels crumme Pass I/II (HSW) 51; ein cirkel, der wite umme / gienc der sunnen crumme ebd. 1942; enmitten gienc darümbe / ein schîbe diu mit crümbe [wendelförmig] / die liehten stangen dâ beslôz KvWTurn 460    1.2 eine ~ nemen: des engels gebot sie taten / vnt namen in eine chrumbe [Ausweichroute anstelle des direkten Wegs] / ioh ein ander uart umbe Wernh D 4683; der [Zobelpelzbesatz des Mantels] nam ouch sîne crumbe / reht an der wîze [des Hermelinfutters] al umbe, / dâ der zobel die vuoge [Naht] nimet Tr 10931    1.3 die ~ adv. ‘im Kreis herum’ der sunne loufet den pogen, / diu maninne die senewen. / [...] der sunne gat die chrumbe, / diu maninne chumet umbe / in einleven tagen e, / e der terminus geste / ze dere selben jares vriste ArnoltSieb 27,5; do loufet di sunne die crumbe vnde der mane die rehte Lucid 52,13; sî hîbin ouch dî crumme / dî burc allum und umme / [...] und vormachtin iz sô gar, / daz nicht inbleib den ôt ein pfat, / daran man zu der burc getrat NvJer 3713. – die rihte/  rehte/  slihte und die ~ ‘in alle(n) Richtungen, überall (hin)’ do sluc er alvmbe / die rechte vnde die crunbe Herb 12732 (vgl. durch richte vnde durch krumbe / reit er vnde rante ebd. 1560); daz wazzer ûz den butechen fiel / in rinnen guot von silber grôz, / daz ez in der burc alumbe flôz / die rihte und ouch die krumbe ErnstD 2463; uf sten ich und loufe al umme / di stat di richte die krumme Brun 718. 143; daz triben sie in dem lande / mit roube und mit brande / nûn tage : alumme / die richte und die krumme / wart dâ vil wol gehert / wênic wart ez in gewert LivlChr 4281; wan úser wider sach / gat suͦchent um und umb, / die slihti und die krumb, / [...] wen er hie verslinde SHort 5032; de rechte ind de krumme / vluen sy do de Affrigere KarlGalie 5436    1.4 sunder, âne ~ ‘geradeaus, ganz gerade’ get vur uch sunder crumme, / mit nichte set uch umme HistAE 527; daz er [der gute Weg] eben si ane krúmbi PrGeorg 187,8; implôst vûrte er sîn swert / swenkende alumme. / er jaite sundir krumme / mit geschrei [...], / dâ Swantopolk sîn herre was NvJer 7902    2 in verschiedener Weise übertr. zu 1, ‘Ausweichen, Um-, Abweg, Verirrung’ diu frouwe suochte manige krümme, / wie si die missetât ümbzüge / daz si den priester doch niht trüge Renner 4628; du wilt in einer crumme, / des ich dich gevraget han, / mich wisen an den valschen man Pass I/II (HSW) 19478; von der slihte in die krumbe / mac sich wol unser sin gerihten [gerät auf Abwege] , / welle wir nâch wâne tihten [Vermutungen anstellen] , / wârumbe er [Gott] daz tuo und daz lâze LvRegSyon 3031; den [Märtyrern] gab er trost und rat, / daz si bestunden an gote / und nicht zu des tuvels spote / in einer valschen krumme / sich kerten wider umme, / des man sie twingen wolde Pass III 101,13; manige swere krumme / wirt zu der ere getreten ebd. 243,40; alse manige sunde, alse manige crumbe [Verirrung] . so wanne du willen haves zuͦ einicher sundin si ze dune, so is din wille crumb Lilie 3,12; sîn muot ân alle krümbe gein im was sleht Loheng 6465    3 ‘Krümmung’ von Gegenständlichem: ez [Gewand] hete velte gnuoge, / die bî den füezen ümbe / dâ suochten wilde krümbe / und mangen wunderlichen schranc KvWTroj 20262; ouch was mit hovelîchen siten / sîn hâr geslihtet und gesniten, / daz hâte schône sich geleit / wîz, val, mit krumbe reit [wellig gelockt] / wider ûf daz houbet sîn RvEGer 4486; ûz sînes zagels krümbe / maht er [ein Drache] schier eine slihte / und sluoc in dar enrihte KvWTroj 9906; bi im die erde al umme / viel [bei einem Grubensturz] in eine krumme [einen Hohlraum um ihn bildete] / Pass III 588,38; swenn alle krümbe werdent sleht [Adynaton] , / sô vindet man ze Rôme reht Freid 152,2. – die Krümmung des Bogenstabs, metaphorisch von einer Erzähltechnik: diu senewe gelîchet mæren sleht: / diu dunkent ouch die liute reht. / swer iu saget von der krümbe, / der wil iuch leiten ümbe Parz 241,15 (vgl. Nellmann z.St. und ArnoltSieb 27,5 oben unter 1.3)    4 ‘Verkrüppelung’ sus wart im der krümbe buoz, / diu in sehs jâr ê betwanc / mit grôzes jâmers sêre LvRegFr 4534    5 ‘Kreis um etw. herum, Umkreis, Umgebung, Bezirk’ da was in einer crumme / den garten um und umme / edeler boume vil gesat Pass I/II (HSW) 3221; dâ stuonden die brüeder umbe [um das Grab des Franziskus] / in einer ordenlîcher krumbe / und lobten got mit ir gebet LvRegFr 4996; barhoubit und barvûze / er des kirchhovis crumme / gînc vor den crûzin umme NvJer 9321; der keiser alzuhant do bat, / daz man alum und umme / in maniger witen krumme / suchte den, der was genant Pass III 303,56; er solde [...] an des gemerkes krumbe / alles varen umbe Ottok 84417; daz lant in der crumme [um Jerusalem] , / swaz Judea was benant, / daz gehorchte siner hant Pass I/II (HSW) 7806. 2496    6 ‘Unrecht, Unordnung’ ze Baldac nement se ir bâbestreht / (daz dunket se âne krümbe sleht) Parz 13,30; dâ wirt diu krümbe selten sleht. / man sprach dâ wênic rîters reht: / swer iht gewan, der habt im daz ebd. 78,9; ez teilet allez dâ daz reht, / dâ wirt reht ân krümbe sleht RvEBarl 3714. 10642; RvEWchr 30528; ich wirbe daz dinc untz an daz zil / an allen valsh nach triwen reht. / ich mache dise kruͤmme sleht Rennew 3246; er macht all krümbe sleht. / des stuonden alliu rîche / mit frid bî im gelîche EnikWchr 25126. 24934; der Düringe herre den stuol zuo Kölne brach / unde mahte krumbe sleht Wartb Fl 13,8; geyn unrecht noch krümbe KarlGalie 1195    7 ästhetisch ‘nicht wohlgeformt’ wie kunde er [Gottfried von Straßburg] sô wol tihten, / getihte krümbe slihten RvEAlex 3164; indisen selben ziten sa / irdahte Jubal [...] musẏcam [...], / mit der kunst man alle vrist / die chrumbe an sange slihtet RvEWchr 525

MWB 3,2 643,1; Bearbeiter: Plate

krumbein stN. ‘Keule, Schenkelstück’ (vom Schwein): der hof der giltet [...] ze weinahten zwai flaisch, ein schulter und ein chrumpain UrkCorp (WMU) N772,16; UrbSonnenb 3

MWB 3,2 645,11; Bearbeiter: Plate

krumbelinc stM. ‘Krummholz’, in Flurbeschreibungen: jtem ein zweiteil, lit an den krúmbelingen nebent hern Peter Napen UrkCorp (WMU) 3037,6. N107,31. N627,39

MWB 3,2 645,15; Bearbeiter: Plate

krumben swV. ‘sich krümmen’ merkent wol: es krumbet vruͦ, swaz z’einem haggen werden wil Marner (W) 7:13,10; swie vil in hende grifen an, / die krummeten uf der selben stat / und bliben in zu tode mat Pass III 97,64; Frl 11:6,5

MWB 3,2 645,19; Bearbeiter: Plate

krümben swV. ‘krump machen, (sich) krümmen, (ver)biegen, (ver)beugen’, trans., refl. und als Part.-Adj. 1 Gegenständliches
2 ‘(sich) neigen, niederbeugen’
3 vom Weg
4 ‘(Recht) beugen’
   1 Gegenständliches: nû krümbe dîn bein Walth 82,23; der scorp heckt mit gepogem zagel, alsô daz er in krümt wenn er dâ mit hekt BdN 282,13; sît man schuolbuoch in die hant / krumpte und durch die gürtel want, / sît wart unmêre schuolmeister lêre Renner 16478. – refl.: swaz z’eime haggen werden sol, / daz krümbet sich vil vrüeje KvWTroj 6401; zwô brâwen heten sich dar obe / gewelbet und gekrümbet wol ebd. 19925; [ein Betrunkener] krümmet sich und swanzet Renner 10297; ez wirt auch oft gesehen ain langer rauch in den lüften [...] und krümt sich ze mitelst [...] dâ peugt er sich sam ain slang BdN 77,24; im Vergleich: wer sîner sêle vîent ist /, des wort sint mit sîden bedræt / [...] diu krümben sich nâch angels siten KgTirol 39,5. – Part.-Adj.: daz ôr an dem menschen ist [...] hin und her gekrümpt inwendig BdN 10,34; wem daz hâr der überprâw her nider gekrümt ist ebd. 45,5; die läut habent zend gekrümpt auf sich selber ebd. 121,18; die [...] habent iriu hörner in sich gekrümt ebd. 124,4; in ainander gekrümt ebd. 123,29    2 ‘(sich) neigen, niederbeugen’ der mensche ist einvaltig vnd recht, [...] der zvͦ zitlichen dingen nv̍t geneiget old gekrv̍mt wirt, der ze obren sachen sich vf richtet RvBib 24,11; als der scuzzelinc [Schößling] uur sich sciuzzet vnde sich niht chrumbet, als woͮhs   .s. Maria uûr sich mit goͮten werchen Spec 97,4; do krúmbete sich der reine / uf das kint, als ichz las RvEWchr 36258; und sont úns nit her wider krúmben uff daz ertrich PrGeorg 32,32; ir sune suln sich crummen / und suln [...] dine vuzstappen ane beten HeslApk 5696. – übertr.: wie der degen wol geborn / sin lút solte berihten, / nah gotis willin slihten / das im vor gechrúmbet was RvEWchr 23833    3 vom Weg: dv́ andir súnde, dú den wec krúmbit vnd den mentschin ierrit uf dem wege, daz ist, der an sich selbun sundet PrGeorg (Sch) 17,217    4 ‘(Recht) beugen’ miet machet krumbes sleht / und krunbet slehtes reht RvEWh 3614; verfluochet sî der daz geriht krumbet PrBerth 2:217,25

MWB 3,2 645,24; Bearbeiter: Plate

krumbes Adv. ‘krumm, schief’, eigentl. und übertr. (vgl. → krump Adj.): der pard siht krums und gar scharpf BdN 156,20; der don von rotubumbes, tambur und von busine, / di giengen alle krumbes JTit 4104,2; dem gêt wol sîn schîbe enzelt / slehtes unde krumbes [auf geradem oder krummem Wege, unter allen Umständen] Neidh WL 31:6,7

MWB 3,2 646,4; Bearbeiter: Plate

krumbrôt stN. ‘Krummbrot’, eine gewundene Brotform, als Abgabe (s. Heyne, Hausaltertümer 2,276 Anm. 66b): liverworste gherostet [...] oblatas et crumbrod [La. crumbrot ] UrkMerseb 1068 (a. 1332, kopial)

MWB 3,2 646,11; Bearbeiter: Gärtner

krümbunge stF. ‘Verkrümmung’ so geschehent da von starrung der hent unnd fueß, krummunge der gelider, zitterunge des leibes, auftueunge des mundes HvHürnh 28,17

MWB 3,2 646,16; Bearbeiter: Plate

krûme stF. ‘Brotkrume, Krümel’ von den krumen di vallent von dem tysche irer herren BiblMK 275. 293; er gerte [...] sat werden von den crumen, / [...] die dem tische vilen ab / des richen. Daniel 4943

MWB 3,2 646,20; Bearbeiter: Plate

krump Adj. auch krum, vereinzelt krumph ( TvKulm ). 1 ‘ krumm, nicht gerade, uneben, gebogen; verkrüppelt, lahm’
1.1 von Sachen
1.1.1 allg.
1.1.2 von Wegen: ‘gewunden’
1.1.3 krumber stap , ‘Hirtenstab’
1.1.4 der krumbe reie , eine bestimmte Art von Reigentanz, vgl. dazu Schultz, Höf. Leben 1,545f. und Harding, Dancing Terms, S. 131–133
1.1.5 krumbez horn , ein Blasinstrument, ‘Krummhorn’ ? (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 182f.)
1.1.6 der krumbe stuol , Gericht des Trierer Domkapitels (DRW 8,14)
1.2 von Menschen
1.3 von menschl. und tierischen Körperteilen, Gliedmaßen
2 übertr.
2.1 ‘verkehrt, nicht richtig, unrecht, ungerecht’ u.ä.
2.1.1 allg.
2.1.2 Ggs. sleht (s.a. 3.1–3.4 )
2.1.3 ~ tuon ( ~ ist wohl subst., stN. ‘Unrecht’ )
2.2 ‘ schlimm, verderblich, schädlich’
2.3 ‘dunkel, unverständlich, gekünstelt’
2.4 ‘verwickelt, schwierig’
2.5 krumbiu mittewoche ‘Mittwoch vor Ostern’ (vgl. Grotefend, Zeitrechnung 1,110 mit einem weiteren Urkundenbeleg a. 1261; zu unterschiedlichen Erklärungsversuchen s. DWB 5,2451 und G. Bilfinger, in: Zs. f. dt. Wortforschung 4 [1903], S. 253–256 )
3 Phras. (s.a. Friedrich, PhrasWB, S. 255f.)
3.1 ~ und sleht : zur Bezeichnung einer Gesamtheit ‘alles; alle’
3.2 ez sî/  wære ~ oder sleht (reht) u.ä., ‘was auch immer es sei/  war, unter allen Umständen; alles; alle’
3.3 sprechen, daz krumbe sî sleht ‘lügen, die Wahrheit verdrehen’
3.4 Sprichw.? (vgl. TPMA 7,214f.)
   1 ‘ krumm, nicht gerade, uneben, gebogen; verkrüppelt, lahm’    1.1 von Sachen:    1.1.1 allg.: enmitten stuont ein krumbiu sûl, / diu was des swachen hûses kraft Eracl 2202; ich ne wil die uurech [Furchen] nicht chrump machen [vgl. Lc 9,62, zum Verständnis Kartschoke, Rol. Anm.z.St.] Rol 1075; eyn crvmb aych [Eiche] UrkCorp (WMU) 462,5; ein krumb holtz slichten Tauler 343,19; tûsent rotumbes / sleht, ir neheiniu krumbes [alle straff bespannt] Wh 400,18; sint si beide wurden crumph, / di swert, und ouch also stumph TvKulm 4085; ain krump wunden [...], daz ist ain dreiekot wunden BdN 283,2; [die Geometrie] sleht rûch krump und eben / kurz lanc breit smal hôch tief mit mâze wisset KLD: Kzl 16: 10,11; der einen stapschaft sihet gestôzenen in ein wazzer, den dunket der stap krump [abgeknickt] sîn, aleine er gar reht sî Eckh 5: 60,15. – in Vergleichen: mit scharpfen clâwen michel, / die stuonden sam ein sichel / krump unde wâren spitzic KvWTroj 9809; gewalt ist ûf der strâze michel, / gerihtes hât man sich verschamt, / daz reht stât crumber danne ein sichel, / frid und genâde sint erlamt KvWLd 2,49; ez ist niht krump alsô der boge, / diz mære ist wâr unde sleht Parz 805,14    1.1.2 von Wegen: ‘gewunden’ reflexos [...] calles: chrumpe [...] stîge PsM H 74,11; krumbe wege die gênt bî [verlaufen neben] allen strâzen Walth 113,25; und fuͦrt in [...] hin einen krumben weg in ein loch under der erde Seuse 112,13; der fuhs selten rehte weg lauf, er lauf beseits und krumme weg BdN 164,4; krumb widerlöufe Hadam 406,3. – übertr.: pei dem weien [der Weihe (Vogel)] verstên ich den sünder, der ist küen zuo allen kranken werken [...]. [...] der sündær hât krum flügel ze fliegen all krum weg BdN 204,32; ir hant hie dise unterscheide wol gehoͤrt, ob ir es bruͤfen wellent oder [l. ob, vgl. Tauler (C) 1: 78,8 ] ir den rechten [Weg der Tugend] oder den krumben weg gont Tauler 168,7    1.1.3 krumber stap, ‘Hirtenstab’ die heirti sal och volgi [dem Hilferuf] mit sinir cuilin [Keule] undi mit siemi crummin stabi undi sal diz vie lazi ste Mühlh 109,16. – spez. ‘Krummstab, Bischofsstab’ (vgl. → krumpstap ): manigen bischof man da sach / under den infelen mit chrumben staben Serv 465; prîmâten mit ir crumben steben RvZw 170,10. 224,10; bischof, [...] úwer krumber stab, der ist gewahsen z’einem langen sper Marner (W) 4:2,13; die pfaffenfürsten sint ir wirde ein teil beroubet. vür infel helm, vür krumbe stebe slehte spieze und sper, / vür stôlen swert, vür albe ein plat sint in erloubet KLD: Kzl 3: 1,2; Helbl 8,1100. – metonym. für einen Bischof (oder hohen Geistlichen): dar chômen zewâre / patriarche und kardenâle, / dar chômen ainlef hundert crumber stabe Kchr 8494; geistlich gebærde unt vleischlich leben, / swâ diu zwei lûzent under infeln unt bî crumben steben, / dâ suoche ein wol versunnen keiser einen glîhsenære bî RvZw 141,5; dâ was manic krumber stap, / dô diu hîrât geschach Mai 87,4    1.1.4 der krumbe reie, eine bestimmte Art von Reigentanz, vgl. dazu Schultz, Höf. Leben 1,545f. und Harding, Dancing Terms, S. 131–133: hiuwer, dô diu kint ir vröuden phlâgen, / dô spranc er den krumben reien an ir wîzen hant Neidh WL 26:6,2. WL 34:6,6; dô sî den krumben reien ûf dem anger trat ebd. WL 18:4,2; bî dem krumben reien ebd. WL 31:4,14    1.1.5 krumbez horn, ein Blasinstrument, ‘Krummhorn’? (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 182f.): di pusawn vor im hal, / mit seinem krumpen horen [La. sumber pfeiffen krumpe horn ] / furt der herre wol geporen HvNstAp 18807    1.1.6 der krumbe stuol, Gericht des Trierer Domkapitels (DRW 8,14): wan die scheffen zu Witlich auch nit wyss weren, sullen sie fort faren zu Trier ain den krumen stuel, vnd was in da wirt vor ortel, sullen sie her heim brengen vnd nit vber nacht bei in zubehalten, alles vff der partheien kosten WeistGr 2,327 (a. 1315)    1.2 von Menschen: einin crumbin man Roth 3156; EnikWchr 25203; ein wib, di achzen iar / crump [vgl. incurvata PL 198, 1586A] was gewest HistAE 6069; Tauler 360,4; ich was chrump als ein sichel, / mir was ein hover michel / dâ ze den schultern ûz gebogen, / hals und ahsel nider gezogen KvHeimUrst 585; kranch des libes vnd krump [ clauda ] sie lac Albert 1188; nu muoz ich chrump unde lam / mîn leben alsô trîben hin KvFuss 934; ein kint [...], / daz der nâtûren ungevûc / crum ê geschûf an der geburt NvJer 22092; niemam inis halz noch crump / he ne wrde sciere gesunt / gerorde in die koningin / mit deme goden steine min Roth 3150; die da warin lideschart, / hovirot, blint oder crump / oder in toubin sinnin tump RvEWchr 12720. – im Bild eines ohne Stütze wachsenden Baumes: selbwahsen kint, dû bist ze krump, / sît nieman dich gerihten mac Walth 101,23 (vgl. Schweikle, Walth. ²1,461); im Sinne einer unangemesssenen Haltung des Körpers: manick edel kneht ist so tump, / daz er stet vor sinem herren krump, / uf einem beine und mit dem rucke Jüngl 56. – ~ an einem Körperteil: ein juncfröuwelîn / [...], / diu was krump an den henden / und in den liden allen enden LvRegFr 4441. 4448. 4500; der was an beiden füezen krump EnikWchr 25179; an henden und an füezen / ist er krump unde lam Ottok 46871. – subst.: er half der wazersuhte, die chrumben er rihte AvaLJ 86,3; er hiez [...] die armen krumben rehte gân RvEBarl 2740; Roth 3231; WernhMl 7556. 7842; die sîchin unti die crumbe Anno 45,15; Erz III 36,77; di chrumben unt di halzen VEzzo 213; so rüeff di armen, di lamen, di chrvmben [ claudos Lc 14,13] , di blinden EvAug 174,10. 175,8    1.3 von menschl. und tierischen Körperteilen, Gliedmaßen: sô krump wâren sîniu lider, / des muost er ligen darnider LvRegFr 4495; (Beteuerung:) so mussen meyne gelider / werden krump und ungesunt, / ob ich nicht kam sotzestund / wan [sobald] ich ledig werden mag HvNstAp 13563; vellet eyn mensche, alzo dat eme dy halz krum wertt vnde nicht mach spreken OvBaierl 154,1; ouch wart er [...] / in eine hant sô sêre wunt / daz er einen krumben vinger gwan GFrau 1193; Aristotiles spricht, ez sint vil vogel [Greifvögel] krummer vinger, die wênig airent [Eier legen] BdN 195,1; wem aber die arm krump sint, daz bedäut ainen vorchtigen und ainen pœsen menschen ebd. 48,18; einen lamen man [...] : / deme waren die bein crump / vn̄ sine arme ungesunt Ägidius 1474; wolgetan bein und da bie sleht, / der sin zu tugende ist gereht. / ie schelher und ie kruͤmmer / die sint der tugent ie tuͤmmer Physiogn 355. – in der Beschreibung der weiblichen Schönheit: diu Sælde hêt si besezzen. / ir ôren wârn ze rehte gar, / als si wæren erwünschet dar, / von liehtvarwer wîze, / nâch dem gotes vlîze / beidiu krump unde hol Wig 889; ir [der Augen Marias] brawen brun und wol gelich, / krumb ain wenig úbersich [ein wenig nach oben gewölbt] WernhMl 966; niht hoverehte noch ze krump / geschepfet was ir [der Nase von Helena] forme glast KvWTroj 19938. – vom schiefen, missgünstigen Blick der Augen: nît und zorn machent dicke / vil trüeben muot und krumbe blicke WälGa 684; minne, got müeze mich an dir rechen! / [...] und möhte ich dir dîn krumbez ouge ûz gestechen, / des het ich reht, wan du vil lützel endest MF:Hausen 15:4,3    2 übertr.    2.1 ‘verkehrt, nicht richtig, unrecht, ungerecht’ u.ä.    2.1.1 allg.: du valscher man, [...] / wie uns din gekose / [...] krumme lere schowen lie Pass III 658,59; der hêrren lêre ist leider krump, / dâ von ist witze worden tump Freid 72,23; in duchte sin [Silversters] antwurte krum Pass III 77,36; krump ere [nimmt vorangehendes gelogen unde unvurdienetiz lob auf] Stolle (Z) 96:J.27,5; sint guot ir [der Geistlichen] wort, ir werc ze krump, / sô volge dû ir worten nâch Winsb 6,8; die gescheffede also krum / Benedictus wol weste Pass III 227,2; dú werlt hat krumbes krieges teil [gemeint wohl ein Kampf unter ungleichen Bedingungen (Anm.Z.St.)] Marner (W) 7:2,1; swaz nach disem willen [Gottes] gerihtet ist, daz ist gereht; swaz aber da von gechert ist, daz ist chrvmp vnd schedelich vnd vngordent DvAPatern 120; da von sint dú reht in allen landen krumb Marner (W) 7:13,12; sît daz mich got ûf erden / zeime rihter hât gezelt / [...] daz ich [...] sol / die crumben sache slihten KvWSchwanr 657. 411; KvWKlage 15,4; eyngheyne krumme vorderinge doyn UrkNiederrh 3,147 (a. 1320); von Personen: rîcher got, wie wir nâch êren dô rungen! / [...] nû krump [...] die rihter sint! Walth 85,31; daz fiwer, daz also rihte / und die chrumben voite slihte StrKD 36,52. – subst.: nû teilet an, / daz uns beide wol an stê / und niht krumbes dâ mit gê Heidin IV 1356    2.1.2 Ggs. sleht (s.a. 3.1–3.4): [Gawan zu Parzival: ] sô was ez reht: / hiest krumbiu tumpheit worden sleht Parz 689,26; dâ von ist daz reht wordn unreht / und daz krumbe ist worden sleht WälGa 12744; sin [des Betrügers] wort sint krumb, sin werk nicht slecht Boner 50,60. – etw. sî/  wære ~ oder sleht: der ban sî krump oder sleht, / man sol in fürhten; daz ist reht Freid 158,2; waz sî krump ode sleht / und was sî valsch ode wâr / daz solt man siu [Kinder] lêren gar WälGa 9248; hierher oder zu 3.2: ez wære krump oder sleht, / er gerte sînre genôze reht Parz 347,23; nu get dan mit mir [dem Abt] , / welt ir leben als wir / und halten gar der regeln reht: / ez si krum oder sleht, / daz sol iuch alles dunken guͦt Rennew 10964. – subst.: er muz wol berichtet / sin [...], des munt rechte slichtet / döne unde wort, die krummes bar die werden meister lasen Frl 5:118G,6. – krump / krumbez (daz krumbe) sleht machen u.ä., auch umgekehrt: daz swert nim du [edler Ritter] vomme reht, / daz du daz krumbe machest sleht WälGa 7474; du [Gott] chanst wol chrump sleht machen Dietr 5655; liegen triegen hânt daz reht [es ist ihre Natur] , / si machent krump mit worten sleht Freid 167,17; swie vil ir kunt des krumben / mit iwer kunst machen sleht Ottok 13120; die valschen zungen hânt daz recht, / si machent krump, daz ê was slecht Boner 7,48; wie si verkerend umb das recht / und machent krum das e was schlecht KvHelmsd 1250; Ottok 422; ir sît verkêret alle wîs: / [...] ir machet ûz dem slehten crump / und ûz dem crumben wider sleht Tr 9876; si [Minne] machet sleht gerihte crump / und die krumben sache sleht KvWTroj 2124; miet machet krumbes sleht / und krunbet slehtes reht RvEWh 3613; ouch wizzet, daz der selbe [ein und derselbe] man / daz slehte krump machen kan / unde machet daz krumbe sleht WälGa (W) 13428f.    2.1.3 ~ tuon ( ~ ist wohl subst., stN. ‘Unrecht’): hee was so junck ind so domp, / dede hei recht offte krump, / off dede hei eynichen boesen bale, / he waende dat hei dede waele KarlGalie 1069; ich seyn wael, dat man mir krump / ind harde groisse gewalt deit ebd. 1267    2.2 ‘ schlimm, verderblich, schädlich’ schiere müeze ein ende hân mîn kumber, / wand er ist krumb und ie krumber! SM:UvB 2: 1,10; ez stêt wol dir, sælig wîp, / sît krumb und krumber / belang [Sehnsucht] ich nâh dir hân, / daz dîn zarter lîp / zerfliezze [sich erweichen lasse] , sælde mîn SM:Ro 1: 3,10; ie krumer und ie tumber / wurde lichtt min arbaitt GTroj 22248; durch sî [die Geliebte] wil ich mich ânen / vil missetât, diu mir doch wurde krumber / nach tôde SM: Tu 2: 8,4; durch minen willen hat ir / versmeht die boͤse werlt, / ir vreude und ir vil krummes gelt Erz III 6,604    2.3 ‘dunkel, unverständlich, gekünstelt’ mîn tiutsche ist etswâ doch sô krump, / er mac mir lîhte sîn ze tump, / den ichs niht gâhes bescheide Wh 237,11; ‘tempus atque tempora / et temporis dimidium.’ [Dn 12,7] / diz mohte ûch alle dunken krum, / waz iz gesprochen wêre / in dûdelîcher mêre? Erlös 6410; die brief [des Papstes an Kaiser Heinrich] mit grammaticâ het meisters kunst geblüemet, / daz etlîch pfaffe was sô tump, / dô diu botschaft quam, daz sie in dûhte krump, / dâ bî manic hôchgelêrter sie hôch tüemet [rühmt] Loheng 7579; slechtiu wort und slecht geticht / diu lobt man in der welt nu nicht. / wels [wessen] wort krump sint gevlochten, / der hât nu vast gevochten. / wem slechtiu wort niut nütze sint, / kein nutz er von den krumben nint Boner Schlussrede 21. 24    2.4 ‘verwickelt, schwierig’ vrouwe Lârîe [...] gebar [...] einen sun, des âventiure / mir ze wilde wære, / ze krump und ze swære, / von sô wunderlîcher geschiht / daz ichz mit mînem getiht / nimmer triuwe errecken Wig 11630    2.5 krumbiu mittewoche ‘Mittwoch vor Ostern’ (vgl. Grotefend, Zeitrechnung 1,110 mit einem weiteren Urkundenbeleg a. 1261; zu unterschiedlichen Erklärungsversuchen s. DWB 5,2451 und G. Bilfinger, in: Zs. f. dt. Wortforschung 4 [1903], S. 253–256): an der krunben mittewuchen UrkCorp (WMU) 1109,10. 52,44; an der crummen mittewochen schribit sente Lucas von der martyr unsis herren EvBerl 60,6; daz enhein jude noch jüdin von der krumben mittewuchen nach imbiz unz an den hohen samstag, daz man die gloggen lütet, sich öugen sol SchweizId 3,822 (Z. Ratserk.; a. 1319). – dazu vgl.: daz aller heriste urscim [= urschîm ] , / so gemarteret wart min trehtin, / daz heizet er [der Teufel] ane scrigen / die vil tumpen leigen, / jouch die mittachen / in der osteren wochen. / si sprechent daz si crump si ArnoltSieb 59a,7    3 Phras. (s.a. Friedrich, PhrasWB, S. 255f.)    3.1 ~ und sleht: zur Bezeichnung einer Gesamtheit ‘alles; alle’ [Umschreibung für Gott:] der beidiu krump unde sleht / geschuof Parz 264,26; daz man dâ bî der erde / mache ein bilde, daz ist reht, / wan si krump und dar zuo sleht / ûf ir lât werden unde gebirt RvEBarl 9300; wær mîn lop gemeine, / [...] dem wîsen unt dem tumben, / dem slehten und dem krumben Parz 509,20; er [ der unreine man ] minnet chrump und sleht StrKD 33,22    3.2 ez sî/  wære ~ oder sleht (reht) u.ä., ‘was auch immer es sei/  war, unter allen Umständen; alles; alle’ ez were krump oder recht, / er enwolde ritter noch knech [l. knecht ] . / er hup sich eine an die vart Herb 18312; ez sie krum oder slecht [wie immer der Kampf auch verlaufe] , / sô sult ir blîben bie dem vanen LivlChr 2530; ez wære rûch, ez wære blôz, / ez wære krump, ez wære sleht, / daz nam allez Helmbreht Helmbr 667; wo ich [der Wolf] by dy gense quam, / waz ich der mochte erbizze, / daz tet ich wol mit flizze, / si weren krump oder slecht KgvOdenw 10,25; waz die vüez möchtin erloufen, / und die hende gekoufen / (ez wære denn krumb oder slecht), / daz kæm im [dem Bauch] allez sament recht Boner 60,13    3.3 sprechen, daz krumbe sî sleht ‘lügen, die Wahrheit verdrehen’ er tuot gewalt und unreht / und spricht daz krumbe sî sleht WälGa 11926    3.4 Sprichw.? (vgl. TPMA 7,214f.): alsô uil sô dû in [Gott] minnest, alse reht pistû. wande ein chrumbiz unde ein rehtiz nefuͦgent sich niemmir TrudHL 19,8 (vgl. TrudHL (O) , Anm.z.St.); waz krumb ist, daz wirt kûme slecht Boner 71,58

MWB 3,2 646,24; Bearbeiter: Tao

krümpeleht Adj. ‘krumm, gebogen’, hier übertr., ‘unrechtmäßig’ judisten brechent triuwe und eide / und sint nâchgriffic als ein ar, / wâ in iht sache wider var / der si geniezen, si sî reht / oder ein wênic krumpeleht Renner 8558

MWB 3,2 651,6; Bearbeiter: Tao