Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
rât stM. (1441 Belege) Lexer Lexer Lexer-Nachtr. Lexer-Nachtr. BMZ BMZ Findeb. Findeb.
| ein ungehœret dinc./ dâvon Rîchart der jungelinc/ mit durnehtiger tugent rât/ êr unde milticlîche tât/ bî sînen zîten nie verbar./ er | |
| hât bereit./ /Von Wirzeburc ich Cuonrât/ gibe iu allen disen rât,/ daz ir die werlt lâzet varn,/ welt ir die sêle | |
| ymmer me gehelffen?’ //‘Frauwe’, sprach er, ‘duncket uch dann dirre ratt gut, so wil ich yn gern thun, und wißt ir | |
| er wolt, und sprach zu dem ritter: ‘Sitt es dheyn radt mag syn, so beliben myn kint gott von hymmel und | |
| yn. Er fur zu Claudas und rieff im zu eim rate beneben ab und saget im: ‘Herre, ich bin uwer man, | |
| mir das es uwer ritter eyner were. Nu gebt mir radt, als ein herre billich sol synem knecht!’ ‘Werlich’, sprach Claudas, | |
| synen willen in eynem thurn, das er ir dethe den radt das sie yn bespreche. Sie wolt im sagen synen großen | |
| stat gewinnen. Nu sagent mir wie, ich wil allen uwern rat thun.’ //‘Herre’, sprach sie, ‘er weiß vil wol das irs | |
| stryt und inn thorneyen. Er hett eyn sytten, welch man rath an im súcht, kund er im wol geraten, das det | |
| manen ich dich off gerechte $t truw das du mir rath gebest darumb ich dich frag.’ ‘Nu sint sicher und gewißse’, | |
| angewunne. Nu dunckest du mich als wise, sol kein man radt darzu geben, das thust auch du.’ ‘Herre’, sprach der knapp, | |
| geben, das thust auch du.’ ‘Herre’, sprach der knapp, ‘dißer radt ist licht zu finden. Auch wißent irselber, mich duncket in | |
| untruwe, wil im dann sin herre volgen und thun synen radt, licht kómet im der radt zu gůt. So hat ers | |
| herre volgen und thun synen radt, licht kómet im der radt zu gůt. So hat ers ere, der im den radt | |
| radt zu gůt. So hat ers ere, der im den radt gab, zu truwen und zu gut. Enwil er auch synes | |
| gab, zu truwen und zu gut. Enwil er auch synes radts nit volgen, der getruw und gut ist, und volget synselbs | |
| alle die die ir herre haßete, mit worten und mit reten. Sie waren auch als wol mit dem konig Uterpandagrone als | |
| glichen mocht von synnen. So alle die welt zu eim rate were einhalp und ir anderhalb, so hettet ir me wicze | |
| wißheit dann alle die wiedder uch weren, und me gutes rates. Darumb sante mich myn frauw herre, das ich vernemen solt | |
| hant recht gerett! Das ist auch wol recht, wer böser reth volget, das er schande und laster hab, wann ir hant | |
| hinweg kům nach ir macht, beide mit hilff und mit rate. Enthún sie des nicht, so sol mir doch gott helffen, | |
| lib engan. Alsus hohe sach sol man nicht thun ane rate. Ir sollent beyten biß uch got mere krafft gytt dann | |
| yn sere, und Lyonel der sprach, er wolt gern synen radt thun und wolt beyten biß er stat gewúnne sich zu | |
| ‘das ir da mit nicht endút, es sy mit mym radt!’ ‘Ich wil kein ding da mit thun’, sprach er, ‘darumb | |
| Galla. Da sie alle zusamen kamen, sie wurden des zu rate, ee sie ir rechten herren ließen döten, ee wolten sie | |
| enachte. Er was wise und listig und rieff zuhant sym rate zu im, und wart des zu rate das er brief | |
| rieff zuhant sym rate zu im, und wart des zu rate das er brief det schriben, und sendet sie allenthalben in | |
| yn beiden ir lip thun nemen. Da ging Phariens zu rate mit synen luten was sie thůn möchten, und wurden des | |
| geben, oder ir mußet dot verliben, wann ir des zu radt sint worden das wir alle ee lieber sterben $t dann | |
| dir din ere sy, wann du kúmest zu eim hohen rate all die wile das du jůng man bist, das du | |
| sich so er best mocht. Sie sprachen all in dem rat das sie ir gerechten herren nymer als wol mochten gerechen | |
| helffe so ich allerlengst mag! So lang als ir myns rates volgent, so wil ich uch helffen biß in myn dot, | |
| so ensint des konig Bohorts kint nit dot von mym rat noch von myner lúte, noch in gefengniß, noch enweiß ich | |
| noch schalckeit hie mit begangen, $t wann ir ußer mym rat gegangen sint und mynes rates nit volgen wolt. Darumb duncket | |
| $t wann ir ußer mym rat gegangen sint und mynes rates nit volgen wolt. Darumb duncket mich wol das ir bösen | |
| nit volgen wolt. Darumb duncket mich wol das ir bösen radt zu mir tragent und das ir mir nicht wol glaubet. | |
| rytet und keret wann er wil, sitherre das ir myns rats nit wollent volgen. Ich wil yn aldar geleyten, und were | |
| und dötet. Darumb riet ich uch wol das ir gutes rates volgetet und uch wol bereytet, ee ir solch ding understúndet | |
| so byderbe und so wise!’ @@s@//Sie wurden alle des zu rate, wolt er yn dasselb thun das er yn des fordern | |
| und was manigen tag gut ritter gewesen und von hohem radt. Der macht sich zwuschen Phariens und sinselbs gesellen, und macht | |
| ‘Wie ir gethút’, sprach die frauw, ‘ir mußent úmmer den rat thun das ir der kind meister gesprechent. Seht hien der | |
| sie yn ledig solten laßen. Sie wurden under yn zu rate das sie nicht me dann einen man mit im wolten | |
| ich uch eynen botten zuhant senden, und sollen wol den radt finden das ir uwer jungkherren $t beyde besprechen solt.’ ‘Jungfrauw’, | |
| geselschafft waren bereit hinweg zu faren, da wart sie zu rate das sie wolten beyten biß des andern tages morgens, wann | |
| sie yne nicht alle tag sah. Darzu kunde sie dheynen radt finden wie sie syn enberen möcht, sie sehe yn doch | |
| und Claudas wiedder off sie solten urlogen. Sie wurden zu rate das sie Phariens und sin gesellschafft wolten in gefengniß gehalten | |
| blibet unser lant unverurlaget.’ //Alsus wurden sie allesampt des zu rat das sie wolten thun warten wann das sie uß rytten. | |
| wolten sie sie vahen und also thun als sie zu rate waren worden. Da waren ettlich getruw lút under yne die | |
| alle lut gemut weren. Da fand er zuhant ein andern rat wie das er sie in derselben nacht uß wolt laßen | |
| wiedder Phariene und yn verraten hetten. Sie wurden des zu rate das sie wolten zu dem thurn ryten und wolten Pharienen | |
Ergebnis-Seite: << 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >> |