Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
hëlfen stV. (1806 Belege) MWB Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| Den sigende swer an dem houbte unde ouch den schurf hilfet daz crut gestossen unde mit dem saffe bestrichen. Daz wasser, | |
| wurzele gestossen unde dar uf geleit, da der tarant gestichet, hilfet. Daz saf mit ezsige unde rosenolei getempert unde an daz | |
| wetůnde houbt gestrichen, senftet im. Daz saf mit wine genutzet hilfet der sichen blasen. Di da blůt resint, den sal man | |
| daz der hunt gebisset. Der same mit suzem wine gegebin hilfet di blasin unde di unsenfte pissen. Der same mit wibez | |
| pissen. Der same mit wibez milche, vůnzen pfennic gewichte, genutzet hilfet sere wider di růre. // Ocimus heizet girgele. Von der | |
| da der hunt gebizen hat. In mulsa gesoten und getrunken hilfet he dem, der mit arbeiten harnet, und hilfet wider das | |
| und getrunken hilfet he dem, der mit arbeiten harnet, und hilfet wider das buches curren und swaz serde in dem inedre | |
| hirzswam gekuwen und da mite bestrichen: iz verget. Daz selbe hilfet geleit uf icklich geswere, daz sich von vergift irhebet. Swelch | |
| der geburt. Anders iz schadet. Swer in nuchtern izzet, iz hilfet wider di trunkenheit. Swem di adre geswullen ist von der | |
| Daz selbe gekuwen und geleit uf daz zuswollene zanwleisch, iz hilfet. Swer da irlit uf dem wege oder mude wirt, izzet | |
| love./ ////Heilge Maria, ich loven dich!/ Lofsame, minsame, minne mich!/ Hilp mir, dat ich blive ewelich,/ Mild můder ind maget süverlich!/ | |
| wisheit min herz ümbwint,/ Bit diner minn$’ min herze bint!/ ////Hilp mir durch diner můder ere!/ Bit minem diͤnst din můder | |
| wif!/ //Wis mich, dat ich müg bekennen,/ din suͤʒen namen, hilp mir in nennen!/ dins namen bed#;iutnis lere mich,/ wis můder, | |
| můder, niͤt me manen,/ vil suͤʒ, ich sal dir dan helpen weinen,/ ich sal min herz an$’t dine leinen,/ wir sulen | |
| si is so swar!/ kum, wir machen uns offenbar/ ind helpen im sin krüze dragen/ bit unsen trenen, bit unsen klagen!/ | |
| dot –/ wiͤ üvel he sich versinnet!/ ////Truret alle creaturen,/ helpt mir weinen inde truren,/ wand de stirvet/ ind verdirvet,/ de | |
| leven:/ de getr#;iu Johan./ ////Johan, min sun van diser stunden,/ hilp mir dragen mins herzen wunden!/ disen scharpen r#;iuen,/ drach bit | |
| ane klage!/ ////Kumt, min süstere,/ beide Marien,/ sit min helpere,/ helpet mir schrien,/ der armer Marien,/ unsen minnere!/ //Siͤt min mertelere/ | |
| dir klaget,/ dat it diͤ vuͤl so gar hat verloren./ hilp mir, wand uns heil van dir is geboren./ enlaʒ mich | |
| sun van dir wart geboren,/ van allen vroun vrow uʒerkoren!/ //Hilp mir, dat ich ir so muͤʒ gedenken,/ dat du mir | |
| godes můder, gemach uns gůt!/ unser sünden werd uns gebůt!/ hilp uns, dat wir sin der engel genoʒ!/ dis helpe dünkt | |
| adelkint is he aleine,/ des alle dinc sint algemeine./ //Ze helpen diser wandelungen,/ dat de böse vürste is gedwungen/ ind Jhesus | |
| du erkorn,/ ei edel ros al ane dorn!/ //Wilch engel halp dis als wal als du,/ edel můder $’s edeln Jhesu?/ | |
| niͤt $’n werden!/ wir muͤʒen #;iur vrie knechte bliven,/ des hilp uns, edel vür allen wiven!/ //Al engel, diͤ sint im | |
| gif mir recht underscheit,/ warümb din er diͤ thron üvergeit!/ hilp mir diͤ warheit bit $’n worden d#;iuden,/ allerschönst vür allen | |
| si niͤt $’n bevlecke./ ir helpenbein muͤʒ reine bliven,/ des hilp in, rein vür allen wiven!/ //Wis in stedlich iren lon,/ | |
| ////Schöne muͤder vol senftmuͤdcheide,/ üver uns armen din guͤde breide,/ hilp uns, dat wir senftmuͤdich werden,/ dat wir gods thron sin | |
| wa suln offenbar machen!/ dů, vrow, hiͤran ir herze wachen,/ hilp in, dat ir gůt werd behůt,/ dat si niͤt $’n | |
| an du aleine,/ můder ind maget wis ind reine!/ ////Suͤʒ, hilp mir, dat ich noch breide/ werlich $’n lof diner wisheide:/ | |
| du solde werden,/ noch ouch diͤ geist up himelriche./ nu hilp mir, vrow der wisheit riche!/ //Ich volgen eins wisen mannes | |
| wir entfen gods heimlicheit!/ diͤ wisheit volg der heimlicheit,/ dis hilp uns, můder der barmherzicheit!/ //De n#;iund chor is, den got | |
| bit groʒen helperen,/ diͤ niͤman mach ümb gekeren./ //Got selve hilpt sins ewen gebode,/ wal gezimt dat rechte gode;/ der gewonheit | |
| sins ewen gebode,/ wal gezimt dat rechte gode;/ der gewonheit helpent diͤ l#;iude alle,/ diͤ natur is self starc vür dem | |
| in diner hůden sin!/ //Niͤt engestade, dat ich nider glide,/ hilp mir, dat ich völlich lide/ din arebeit, diͤ ich han | |
| ich din kleider müg geschriven,/ ei allerschönst vür allen wiven!/ //Hilp mir, dat ich müg ged#;iuden/ min genoʒen, $’n dötlichen l#;iuden/ | |
| ir ümbekleit is manger hande.#.’/ groʒ bed#;iud is am gewande./ ////Hilp mir, vrow, dat ich $’t volbrenge,/ wid min herze, $’t | |
| gescheiden/ in der rasten der ewelicher weiden!/ ////Ei suͤʒ, nu hilp mir din arbeit enden,/ gerůch mir armen din st#;iure senden,/ | |
| is drier künne./ got gef, dat ich si geschriven künne!/ hilp mir self, min leiderinne,/ wand du bis ouch ein martlerinne!/ | |
| ouch horen wolt?/ du bis uns armen sündern holt/ ind hilps uns, dat wir widerkeren/ zů dinem kinde, ze unsem heren./ | |
| uns, dat wir widerkeren/ zů dinem kinde, ze unsem heren./ //Hilp uns, vrowe, bitz an $’t ende,/ als lang, so weret | |
| der l#;iude vlůch,/ dat wir der l#;iude haʒ verwinnen,/ des hilp uns, vrow, vol tr#;iun ind minnen!/ //Dim knecht gerůch sin | |
| hende,/ Min ougen, min herz in disem ellende,/ Recht helper, hilp mir bitz an min ende,/ Dat ich al min leven | |
| bit flize,/ daz du mir willes genaden,/ ce dineme sune helfen,/ daz er durg sine guode/ miner missedæde/ vergezze bit alle/ | |
| ane dir,/ wie du mir, maged milde,/ gehelfes siner hulde./ hilf mir wares ruwen,/ daz ich mine sunden/ muoze geweinen/ bit | |
| ruwen,/ daz ich mine sunden/ muoze geweinen/ bit inneclichen trenen./ //Hilf mir bit flize,/ daz ig du hellewize/ niemer inrelide,/ dad | |
| guode,/ na diner otmuode/ muz ig gescheppen minen lif,/ des hilf mir, heiligez wif!/ an dine hant ig begeven/ mig und | |
| //In der grozer engeste/ cum du mir ce troste/ unde hilf, daz min sele/ werde ce deile/ den lieven godes engelen,/ | |
| sint des meres unden,/ da wir leider inne sin./ nu hilf uns, $p megedin!/ //Hilf dinen armen luden,/ die dig van | |
| da wir leider inne sin./ nu hilf uns, $p megedin!/ //Hilf dinen armen luden,/ die dig van allen landen/ widene ane | |
| kunt,/ da mide wir armen $p/ alle begriffen sin./ nu hilf uns, $p megedin./ //Ich bevelen dinen hulden/ die mine sunderholden,/ | |
Ergebnis-Seite: << 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >> |