durchwæhen
swV.
‘etw. ausschmücken’ oder zu durchwæjen (vgl.
Glr.z.St.)?:
ist wille din muter dann durch weht, / daz sie den samen gar
enpfeht / [...] / so wirst du dann da von geborn / und
heissest mynne ane zorn Minneb
621
MWB 1 1447,3; Bearbeiter: Schnell
durchwahsen
stV.
1
‘etw. überwuchern’
2 Part.-Adj. ‘stark gewachsen’
1
‘etw. überwuchern’
der edeln krüter stam / muß dorren und ir saffig
ram [Stängel] , / die mit der argen krüter sam /
durchwachsen und beflochten sin Mügeln
266,4.
– übertr.:
sî wânden bî den zîten / daz diu welte über al, / anger heide berg und tal
/ mit rittern wær durchwahsen Reinfr
9533
2
Part.-Adj. ‘stark gewachsen’
da sach er uz dem wege stan / wol durchwachsen einen walt, / dar inne was di
luft kalt MarLegPass
21,231
MWB 1 1447,8; Bearbeiter: Schnell
durchwæjen
swV.
s.a. durchwæhen.
1
‘etw. durchwehen’
2
‘durchweht werden’
1
‘etw. durchwehen’
die vogel [...] wârn gemacht mit listen und wâren
innen hol: / als si der wint durchwâte, ir stimme diu sanc wol WolfdB
556,4.
– bildl.:
der adamas [...] des kraft ein swache art so gar
durch wæte JTit
1434,4;
ich mein den suͤssen himelschen wint der gnade
des heiligen geistes, der [...] ein kalt, súndiges,
rúwiges hertze durweget Seuse
452,14.
452,24;
[der Atem Gottes] durhwæt
[...] / die sêl in einem twalme LvRegSyon
4053.
– häufig bei Übers. von Ct 4,16 (perfla hortum meum):
búre dích nórt vuint. únte kúm du súndene uuínt. dúrch
uuâie mînen gárton. dés de drâhor stínkent sîne pîmenton Will
72,2;
und durchwehe minen garten Brun
649;
PrGeorg
160,10;
Cranc
Uzl 260,29;
Eckh
2:606,4
2
‘durchweht werden’
daz er sein sarwat / ab seinem leibe tæte, / daz er iht durchwæte / von der
chelten stæte Krone
6934
MWB 1 1447,18; Bearbeiter: Schnell
durchwalken
stV.
‘etw. behandeln, bearbeiten’
ich wil ir wirden lobes fan / mit worten so durch walken, /
daz er mit lobez falken / wirt sweimen in der eren luft Minneb
1991.
–
‘etw. bedrängen, verfolgen’
nu wil man ez mit birsen sô durchwalken / [...], dâ
von daz wilt vor noeten muoz verschalken [verderben]
Hadam
510,5
MWB 1 1447,37; Bearbeiter: Schnell
durchwallen
stV.
1
‘jmdn. in Wallung bringen’
2 intr. ‘kräftig kochen’
1
‘jmdn. in Wallung bringen’
diu hitze in [den Ritter beim Drachenkampf] alsô
gar durchwiel, / ê daz er in slüege Virg
298,7
2
intr. ‘kräftig kochen’
sô mac diu spîse wol gesieden in dem haven unde mac wol durchwallen
PrBerth
1:432,13
MWB 1 1447,44; Bearbeiter: Schnell
durchwallen
swV.
‘etw. durchwandern’
die vogele des himiles unde die viske des meres dieder durh gent, durh wallent
die stige des meres PsWindb
8,9.
– wohl hierher, obwohl das st. Part. Prät auf wallen stV.
weist:
sî hât mit versuochen elliu tiutschiu lant durchwallen
[
allen:
] , / dazs eht leider niemen gar
in ganzen vröuden vant Neidh
WL 29:3,1
MWB 1 1447,50; Bearbeiter: Schnell
durchwandern
swV.
‘etw. durchwandern’
diz ist die trugenthafte welt, / da wir durch wandern muzen
Vät
16893;
nu quam er in gegangen so / vnd durchwanderte Ihericho EvStPaul
9437;
di wolkin durchwandern alle di werlt Cranc
Bar 6,61;
HeslApk
10680;
Hiob
10730.
– übertr.:
hî endit sich daz êrste teil. / nû gib mir, sûzir got, daz heil, / daz ich
ouch daz andre / tichtinde durchwandre NvJer
1501
MWB 1 1447,57; Bearbeiter: Schnell
durchwarm
Adj.
‘durch und durch warm’ (vgl. Apc 3,16):
so volget den Loadizen / die mime gebot entsitzen / (ich
meine die durch warmen), / und nicht den lawen armen, / die got zu der lesten stunde
/ wirfet von sinem munde HeslApk
7281
MWB 1 1448,1; Bearbeiter: Schnell
durchwaten
stV.
auch getrennt ( VAlex
896).
1
‘etw. durchwaten, zu Fuß durchqueren’
2
‘etw. durchdringen, durch etw. hindurchdringen’
1
‘etw. durchwaten, zu Fuß durchqueren’
daz wûste gût / nî vûz durch wût Granum
5,2;
der engil cumit von einir stait zu der anderin ubir tusint mile in eime
ouginblicke, also daz he daz mittil nicht durchwadin noch durchfarin indarf
Parad
31,35.
– übertr.:
der wisheit fluot / die nie menschen sin dur wuot Martina
272,84
2
‘etw. durchdringen, durch etw. hindurchdringen’
daz wafen ie durh wuͦt / uaste durch den uerch
pán [Rüstung]
Rol
5032;
daz swert durchwuot in über al StrKarl
3042;
sîn helm was alsô gût, / sô der nî nechein swert durch gewût
VAlex
896
MWB 1 1448,6; Bearbeiter: Schnell
durchwëben
stV.
‘etw. durchweben, einweben’
dâ schein vil manic wâpenroc / der mit golde was durchweben KvWEngelh
2659;
GTroj
697.
– bildl.:
sus minniclich was gebende Sigun den kus gehiure, / mit armen schon durch
webende JTit
2289,2
MWB 1 1448,19; Bearbeiter: Schnell
durchwec
stM.
‘Durchgangsweg’
dat her Everhart behalden sall den durwech, de uss dem nuwen huyse gheyt zo
der doeren uss an den post, de da steit an dem durchweige UrkKöln(St)
2:5,7
(a. 1335)
MWB 1 1448,24; Bearbeiter: Schnell
durchwechec
Adj.
‘durchwachend’
dvrwachig [
pervigil
] daz nahtig lieht
den wegvarenden PsM
H 2,2
MWB 1 1448,29; Bearbeiter: Schnell
durchwëge
Adj.
‘passierbar, zugänglich’
ez wirt tur Christes durhwege [
fit porta Christi
pervia
]
PsM
H 46,1
MWB 1 1448,31; Bearbeiter: Schnell
durchwëgen
stV.
‘etw. (mit etw.) durchsetzen, vermischen’
‘diz ist ein vrî gesinde’, sprâchen si al gemein, / ‘und ist
ein glîch gesmîde mit golde wol durchwegen [...]’
RosengD
175,1
MWB 1 1448,34; Bearbeiter: Schnell
durchweichen
swV.
1
‘jmdn. (sc. seine Kleidung) durchweichen’
2
‘jmdn. erweichen’
1
‘jmdn. (sc. seine Kleidung) durchweichen’
her Gawan hette gewachet fürwar / die naht, den tag geritten gar: / er waz
durchweichet und durchnas ParzRapp
264,8
2
‘jmdn. erweichen’
daz mich solde gar durch weichen / mitteliden an dem herzen /
ab ir lydet sulche smerzen Hiob
6486
MWB 1 1448,38; Bearbeiter: Schnell
durchweidec
Adj.
‘durchwandernd’
die da vluchtic wesen musten / und jameric leben besazen, /
[...], / al die werlt durch weidic /
[...], / die sitzen nu vil herlich dort / in den
himelischen wunnen HeslApk
7260
MWB 1 1448,45; Bearbeiter: Schnell
durchweifen
swV.
‘etw. vollständig abspulen’ (vgl.
weife
), hier übertr.:
daz ich den sin mug uz gießen, / den ich zu sagen han uff
gerifelt, / daz daz [
die rede
] durch weiffet
und durch wifelt / werde zu guter gehorde wep [Gewebe]
Minneb
4276
MWB 1 1448,50; Bearbeiter: Schnell
durchwëlken
swV.
‘ganz und gar welk machen’
ich wird gederret sam ein
griefe [Griebe] , / durch welket und durch soten
Minneb
2517
MWB 1 1448,55; Bearbeiter: Schnell
durchwermen
swV.
‘gänzlich mit Wärme durchdringen’
herze und mut, sin unde lip durchwirmet wart Frl
4:2,4
MWB 1 1448,58; Bearbeiter: Schnell
durchwiden
swV.
‘jmdn./ etw. heftig schlagen’
ir sult ouch iren rucke / mit slegen harte wol durchwiden Pass III
461,47;
vnde gib din blut vor min blut / la dir din vleisch wol durch widen / wand
ichs [Christus] zum ersten han geliden PassI/II
282,76
MWB 1 1448,61; Bearbeiter: Schnell
durchwieren
swV.
→
durchvieren
MWB 1 1449,3;
durchwifeln
swV.
‘etw. (einen Faden) vollständig verarbeiten’
daz ich den sin mug uz gießen, / den ich zu sagen han uff
gerifelt, / daz daz [
die rede
] durch weiffet
und durch wifelt / werde zu guter gehorde wep [Gewebe]
Minneb
4276
MWB 1 1449,4; Bearbeiter: Schnell
durchwilleclîche
Adv.
‘ganz und gar freiwillig’
wan daz er vesteklich strittet und durchwilleclich alle tag
stirbet Seuse
553,5
MWB 1 1449,9; Bearbeiter: Schnell
durchwirden
swV.
‘jmdn. erschöpfend rühmen’
wer kan durch loben / ir wirden kloben /
[...] / und kan durch wirde daz suße wyp
Minneb
Prolog 3,20;
durch vyolt und durch blumet, / durch wirdet und durch
ruͤmet, / min balsamite, frawe gut ebd.
2660
MWB 1 1449,12; Bearbeiter: Schnell
durchwischen
swV.
nur getrennt belegt.
intr. ‘sich einem Zugriff entziehen’, hier
‘ungeschoren davonkommen’
auch was der herczog so sanfft nit durch gewuschet, er were
sere geqwetschet da sie yn mit yren claen geslagen hetten Lanc
570,3
MWB 1 1449,17; Bearbeiter: Schnell |