bogen - 2bolle    

bogen swV. 1 ‘(sich) biegen, beugen’
1.1 intr.
1.2 tr. (vgl. ahd. [Notker] bogên )
1.3 subst.
2 ‘einen Bogen bilden’ ,
3 Part.-Adj., in dem Ausdruck
   1 ‘(sich) biegen, beugen’    1.1 intr.: daz man des helmes blech bogen / sach von dem slage WhvÖst 8550    1.2 tr. (vgl. ahd. [Notker] bogên): so nym eyn pfropris vnd boge is vnd scherfe beyde ende vnd stoz di beyde ende in den stam Pelzb 122,20    1.3 subst.: ich sage die senewen âne bogen Parz 241,8 (vgl. Nellmann, Parz., z. St.; Kern, Wolfram-Studien 17, 52f.); dar zu halff yre [der Allegorie der Habgier] gar sere / yre zonge, die sij mere / und me dan halp hatte her uß getzogen; / da mit stieß sij yn [in ihren Sack] aen bogen [ohne sich niederzubeugen] Pilgerf 9131    2 ‘einen Bogen bilden’, intr.: sardinicus da swebende ist bogende ob den porten JTit 6224,1. – ‘zu einem Bogen machen’, tr.: wie maniger hand di steine warn gebildet? / vumf zirkel wit alumbe [waren sie] geboget JTit 390,4    3 Part.-Adj., in dem Ausdruck bogendiu wunde ‘Wunde, aus der Blut (im Bogen) spritzt, blutige Verletzung’ (vgl. bogewunde ): ain bogunde wunde ist diu di man waitzlen [verbinden] oder heften muz und di man gewaerlich niht gehailen mak an den artzat StRAugsb 115,9; fvͤr ein bogendiv wͦnden gehoͤret ze bvͦzz dem rihter driv pfvnt vnd dem, der den schaden enpfangen hat, als vil UrkCorp (WMU) 1975AB,29

MWB 1 917,29; Bearbeiter: Plate

bogenære stM. ‘Bogenmacher’ daz grœzist volc, daz Wienne hât, / daz sint hantwerkære: / smid und bogenære, / slôzær und goltsmit, / sarwurkær und mezzrær hânt den sit, / daz si fiwer müezen hân Ottok 65664. 35030

MWB 1 917,55; Bearbeiter: Plate

bogenkrumbe stF. ‘(Arkaden-)Bogen’ man sach in all der kanzel bogen krumbe [:alumbe] / [Figuren der] zwelfboten, bichtær, meide, patriarke JTit 417,2; vgl. dazu Brokmann, Graltempel, S. 83.

MWB 1 917,60; Bearbeiter: Plate

bogenrucke Adj. → bogerucke

MWB 1 918,1;

bogenschuʒ stM. ‘Bogenschuss’ als Längenmaß: – im Gen., abhängig von lanc, breit usw.: wol eines bogenschuzzes lanc / begunde er ûz in allen für / [...] dâ sprengen unde gâhen KvWTroj 30878; ez [ gezelt ] was wol bogenschuzzes wît Virg 125,1; nu was das wasser da / nicht als prait als anderswo, / es ist aines pogen schusses prait Seifrit 2403. – im Akk. der Erstreckung: swaz vihes stirbet, daz sol man fuͤren zwene pogenschuͤzze fuͤr die ausersten zeune vor der stat NüP 164; ein ritter zu allerforderst kam vor den andern allen wol einen bogenschuß Lanc 381,17; do sahen sy da nahend pey / wol uber pogen schuß drey / ligen Serpantam HvNstAp 10869

MWB 1 918,2; Bearbeiter: Plate

bogensnuor stF. ‘Bogensehne’ ez wart manic senib ab gezogen. / [...] man möht sô manic bogensnuor, / als man dô sach zekrachen / hin wider niht gemachen / ûz tûsent zigenhiuten Ottok 7379

MWB 1 918,16; Bearbeiter: Plate

bogenzein stM. ‘Pfeil’ lanz oder bogen zein der muoz in vellen Loheng 5513

MWB 1 918,20; Bearbeiter: Plate

bogerist, bogeriste stSubst. ‘gebogener Fußrücken’ der maget must ich lobes iehen, / ir fuͤzzel chlain, pogriste hol / eyn tzeisel sich verporgen wol / hiet undern irem riste Suchenw 25,167

MWB 1 918,22; Bearbeiter: Plate

bogerucke, bogenrucke Adj. einen gebogenen Rücken habend, ‘gebeugt, krumm’ : sin lip in solhir vrische was / das sih im nie irweigte zan / noh vliezende ouge nie gewan / und uf allir sinir vart / nie bogerúgge noh neigende wart RvEWchr 15703. – beim Pferd, wahrscheinlich vom Senkrücken (vgl. Felder, Krone z.St.): buchstöszig vnd bogenrùcke / was es Krone 19845

MWB 1 918,26; Bearbeiter: Plate

bogestal stN. ‘Bogenschussweite’ (vgl. bogenschuʒ ): ein bogestal si von ime saz weinente an daz gras Gen 910; und liefe ez [Minnewild] êt gên einem bogstal indert, / gelüptiu strâl [...] ist in mîns herzen kocher gên ir nindert Hadam 530,5; pogstall Jagdpredigt 90

MWB 1 918,34; Bearbeiter: Plate

bogestrâl stM. ‘Bogenpfeil’ tunc sagittarum telis ─ dy pagstrall ─ vulnerant eum [ cervum ] Jagdpredigt 72

MWB 1 918,40; Bearbeiter: Plate

bogestrange swM. ‘Bogenschütze’ (zu strange ‘tapferer Kämpfer’): da wert unlange / dehain poge strange: / si waren alle schiere uerlorn Rol 4748

MWB 1 918,43; Bearbeiter: Plate

bogevuoter, bocvuoter stN. ‘Köcher’ ein schilendes bogefvter Wachtelm 93; ein altez bocvuoter Wachtelm(W) 1152,24

MWB 1 918,46; Bearbeiter: Plate

bogewunde swF. ‘blutende Wunde’ (vgl. bogen swV.): swelh antwaerkman lerenchint hat diu er leret, [...] der mak diu wol zuhtigen mit ruete unde auh anders swie er wil, ane gewaffente hant unde ane bogewunden StRAugsb 187,7; fliezzent pogwunten, die mit scharffem ort geschehent OberBairLdr 1; sichtig fliezzent pogwunten ebd. 169 u.ö.

MWB 1 918,49; Bearbeiter: Plate

bogeziehære stM. ‘Bogenschütze’ immer gein einer getouften hant / was hundert dâ ze were benant / von rîterschaft der mæren / und von bogeziehæren Wh 32,30

MWB 1 918,57; Bearbeiter: Plate

boie swFM. auch boge, beie, beige; aus lat. boia oder afrz. buie, beue, mnl. boeye, boye (Vorderstemann, Fremdw., S. 64f.); eindeutige Belege für das F. scheinen mhd. zu fehlen. ‘(eiserne) Kette, Fessel’ 1 eigentl.
2 übertr.
   1 eigentl.: man vant die helde beide / in swære boyen versmidet UvZLanz 7625; von boyen und von anderem sînem versmiden / macht ich in ledic an allen sînen liden Wh 220,27; in einen boien sluoc man in Ottok 42678; an ir gange wart gesehen, / daz in leit heten getân / die beien, die si truogen an ebd. 10045; er lôste in iriu bant, / daz die beigen zersprungen ze stücken alle sant WolfdD(J) 9:81,2; die boien [...], da sente Peter inne lach PassI/II 161,61; du hast an den luten / ubels harte vil getan, / die din gewalt liez verslan / in des kerkeres bogen Pass III 16,47; pedica: beiie VocOpt 30.017    2 übertr.: daz aller lastere ketenen vnde boien / werde irledigit uon ir sele Litan 973; er was ir herzen boye Parz 56,20; du [Maria] bist der kiusche ein boye, / darin sich got der werde sloz KvWGS 424; dô die Kriechen gewunnen Troje, / swer dâ truoc der minnen boje / des croije / was niht wan ach unde owê KLD:Alex 7,142; danket der barmherzikeit, / diu dô des tôdes beie sneit HvBer 3179

MWB 1 918,61; Bearbeiter: Plate

boien swV. ‘in eine / einen boien einschmieden, in Ketten legen’ do wart einis guͦtin wibis man gevangen [...] vnd wart geboiet vnd geworfin in den kerker PrLpz(L) 69,36

MWB 1 919,22; Bearbeiter: Plate

bois M. afrz. ‘Wald’ der Hôhe bois sô hiez sîn gewalt Er 1938

MWB 1 919,26; Bearbeiter: Plate

bol stM. ‘Schleudern, Wurf’ (zu boln swV.), übertr.: tumer red er sol gedagen, / so sind poss und guͤt sein magen. / sweigen, reden mit der wag: / pesser schilt nicht werden mag / fuͤr der ungerechten pol Teichn 81,25

MWB 1 919,28; Bearbeiter: Plate

bolære stM. ‘Wurfgeschütz’ layder, der Lamparter chrieg vnd streit, die trukchent die welt nẅ v̈beral; tzw den man wappen, geschos noch polar nicht pedarff, sunder wetriegnüss, vntrew vnd verrätnüss, die tagleich in der welt wachsent, damit man die veindt nw vellt Schachzb 62,96

MWB 1 919,33; Bearbeiter: Plate

bole swF. ‘dickes Brett, Bohle’ ein swestir [...] wolde deme tôde entwanken [aus einer brennenden Burg] . / vil snel uber die planken [Plankenzaun] wolde si gevallen sîn. / zwischen zwên bolen în / vîl sie. dô verbrant sie tôt LivlChr 8726; zwelf kerzen grôz alsam die boln, / die wurden vor im [...] / mit viures vlammen enzunt HvFreibJoh 162; item sy mugen niht hauͤwen bolyn [...], si geben denne dem vorstmeyster sine schenke UrkWürzb 39,278 (a. 1326)

MWB 1 919,39; Bearbeiter: Plate

bolewërc stN. ‘aus Bohlen und Erde errichtete Befestigung, Bollwerk’ (zu bole swF.): sie machten bolewerc und graben. / ein ebenhôe wart ûf gehaben LivlChr 10031; dâ wâren boume sô grôz, [...] sie wâren sô gevellet, / daz ez was gestellet / sam ez wêre ein bolewerc ebd. 3975

MWB 1 919,49; Bearbeiter: Plate

bolgen swV. ‘zürnen’ (zu bëlgen stV.): vriheit ist ab wir williclichen volgen, / ich enruche wer do widir werde bolgen Brun 11313; ich enruche wer da von bolge ebd. 1953

MWB 1 919,55; Bearbeiter: Plate

1bolle swstF. lat. pollis, ahd. polla. ‘feines Mehl, Gebäck daraus’ daz man von lauterr semeln ain brot bache umb ainen pfenning und von bollen ain brot umb ainen pfennig [...] unde swelherhande brot ain maister pachen wil von den zwain melwen, der sol ahten, daz bolle und semel von ainander gesundert werden NüP 81. 35; swer ouch brot fuͤret von Vorchaim, der sol lauter semeln setzen von der bolle ebd. 82

MWB 1 919,59; Bearbeiter: Plate

2bolle swF. 1 ‘Knospe’
2 ‘gewölbtes Trink-, Schöpfgefäß’
   1 ‘Knospe’ tou mit vollen aber triufet / ûf die rôsen âne tuft, / ûzer bollen schône sliufet / manger lôsen blüete cluft KvWLd 20,3; zwâr, ez meijet meijen bluot: / man sicht ûf dem zwîe / bollen, die sich went ûf tuon SM:AvR 1: 1,4; SHort 5376. – übertr.: nach wirde entsliuzzet sich ir muͦt, / als der tau die suͤzzen bluͦt / enpfahet, so si uz bollen gat WhvÖst 18627    2 ‘gewölbtes Trink-, Schöpfgefäß’ der kübel und der kruͤge / han ich nit genuͤge, / eimer unde bollen / endarf ich niemen verzollen KgvOdenw 13,19

MWB 1 920,4; Bearbeiter: Plate