bekorungnisse
stN. oder stF.
‘Versuchung’
dem legete her [Gott] das vleisch vur / zu siner
vrilichen kur / durch des tuveles bekorungnisse [La.
bechorniss
] , / des bekorunge her vor wisse HeslApk
9971
MWB 1 551,8; Bearbeiterin: Baumgarte
bekosten
swV.
‘jmdn./etw. mit Lebensmitteln versorgen’
die sol der rihter bekosten: einen becher vollen wînes sol
man zwein geben, brôt unde bier genuoc SpdtL
196,21;
Rumelant
3,58b;
so sollen sie die selben vesten bemannen vnd bekosten UrkWürzb
41,374
(a. 1348).
– mit Refl.-Pron.:
bekostet er sich unz an sant Urbanes tac SpdtL
215,18
MWB 1 551,13; Bearbeiterin: Baumgarte
bekostigen
swV.
‘jmdn./etw. mit Lebensmitteln versorgen’
man sol uns ouch bekostigen mit brote vnd mit tranke UrkCorp (WMU)
746,16;
daz wir vnde vnser voit daselbins das huss beköstigen sullen UrkOrlam
26
(a. 1344)
MWB 1 551,20; Bearbeiterin: Baumgarte
bekoufen
swV.
‘verkaufen’
den hiez er sich brenge / in daz ellende / unde hiez sich bechoufen selben
Glaub
2050
MWB 1 551,25; Bearbeiterin: Baumgarte
bekraften, bekreften
swV.
‘etw. bekräftigen’
van der figure weis ich me / doegent dan van keiner, / syn gloese ist reiner /
dan ich is konne geachten, / besynnen noch bekrachten MinneR 481
642;
ich mag iz [alle die Orte] niht mit namen halp
bekrehten JTit
5761,4
MWB 1 551,28; Bearbeiterin: Baumgarte
bekræjen
swV.
‘jmdn./etw. bekrähen’ in unterschiedlichen Bildern:
– in Anspielung auf den Hahn Petri:
swer schame minnet, den bekræt in schanden dienest selten han Marner
15,199.
–
‘etwas bekritteln’
[die Saat der Dichtung] wehset niht, swenne ez von
[erg. den Wappentieren; vgl. Anm.z.St.] schorpen
[Skorpionen] , hanen wirt becræt RvZw
156,5.
–
‘anfeuern’
manic gárzûn kluoc mit schrîen [l. mit schrîe(n)
in?] dâ bekraete. / vil der ritter nû an in mit ruofe wart
gehetzet Loheng
2466
MWB 1 551,34; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrâmen
swV.
‘jmdn. ausstatten, beschenken’
wan [l. man
] sach sie wol bekramen / [...]den brútgomen
SHort
6941
MWB 1 551,45; Bearbeiterin: Baumgarte
bekranken
swV.
‘schwach werden’ (mit Dat.d.P.):
ich wil ûch tûn schîn, / daz mir mîn lîp nû becranket, / und mîn craft mir
wanket LivlChr
3663
MWB 1 551,48; Bearbeiterin: Baumgarte
bekratzen
swV.
‘(zer)kratzen’
alsam daz blüende rosenblat / wont eime scharphen dorne bi, / und doch vor im
belibet fri / daz er ez niht bekratzet KvWGS
1213
MWB 1 551,51; Bearbeiterin: Baumgarte
bekreftegen
swV.
in der Bestätigungsformel von Urkunden mit insigele ~
‘bestätigen, beglaubigen’
daruber gib ich disen prieve ze vͤrchvnde bechrefftiget vnd bestetiget mit
meinem insigel UrkCorp (WMU)
340,31.
N77,4
MWB 1 551,55; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrehten
swV.
→
bekraften
, bekreften
MWB 1 551,60;
bekreiʒen
swV.
→
bekrîʒen
stV.
MWB 1 551,61;
bekrellen
swV.
‘jmdn. mit den Krallen packen’
sin ubermuot in vellet, der tot in bechrellet
AvaA
12,2;
der tôt in bichrellit Gen
2861
MWB 1 551,62; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrenken
swV.
‘schwächen, herabsetzen’ ( →
kranc
machen):
– mit Akk.d.P.:
minne, / daz si mich der sinne hât beroubet gar.
[...] wie si mich, diu kluoge, / bekrenket sunderbar
SM:Wi
3: 2,10;
und hastu, frou, hie frouwen zucht, / daz du ouch nicht bekrenkest
in [den Ehemann] / und swechest dines prises gewin
Frl
13:60,6;
er viel auf sey [das tote Mädchen im Grab] nider
her ab / und wolt sey tot bechrenkchet [geschändet] han
Märt
27183;
PrGeorg
20,24.
– mit Akk.d.S.:
der schlof hat die art, daz er den menschen, die wile er slofet, bekrenket
allen sinen sin PrEls
1,64;
herre got [...] / den lip mir niht bechrenche
Rab
907,3;
Krone
25993.
– bezogen auf rechtl. Ansprüche ‘einschränken, anfechten,
beeinträchtigen’
sie woltens an ir rehten / bekrenken Helbl
8,899.
2,34;
UrkCorp (WMU)
2581,2.
2432,9
MWB 1 552,1; Bearbeiterin: Baumgarte
bekriegen
swV.
‘angreifen, einen Rechtsstreit führen’ (mit Akk.):
daz ich becrieget daz closter vnd die sammenung ze Schuszenriet
UrkCorp (WMU)
N208,21.
2738,23.
485,23
MWB 1 552,18; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrîen
swV.
‘etw. ausrufen, verkünden’
darnâch über vier wochen / beruofen und besprochen, / bekrîet schône und
beschrît / wart des vürsten hôchgezît HvFreibTr
511
MWB 1 552,22; Bearbeiterin: Baumgarte
bekristen
swV.
‘mit Christus versehen, im Namen Christi segnen’
becriste, criuze, uns cristen, / daz Krist uns ruch zu vristen / daz leben
Frl
2:22,1
MWB 1 552,26; Bearbeiterin: Baumgarte
bekritzen
swV.
‘zerkratzen’
Jesus múste / liden ir [der Dornen] bekritzen
SHort
4649.
4195
MWB 1 552,29; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrîʒen
stV. , bekreiʒen
swV.
wegen der fortschreitenden Diphthongierung sind die ei-Formen im Präs.
nicht zuzuordnen.
‘jmdn./etw. umkreisen, (mit einem Kreis, rundherum) umgeben’
wann swerze in bekrißet Mügeln
327,11;
man jach [...]di planeten / bezirkelt noch bekreizet
so lobes richen ritter niender heten JTit
2268,4;
Minneb
Prolog 3,12;
daz selbe schulkint [...] nam
[...]eine rebe uz dem grabe unde bekreiz sine ougen
unde sine kel Köditz
78,17.
– zum Schutz:
daz heylige sancte spiritus, / das salus sanctus dominus / daz mize mich noch
hint bewarn / [...] / und muze mich bicrizen / von
[allerlei Unholden]
Segen1
7.
–
‘entwerfen, vorzeichnen’ (mit Zirkel und Lineal konstruieren):
idea [...] gotes spiegel heißt. / in
dem sint alle ding bekreißt Mügeln
244,7;
des tempels gestalt und ander zierde michel / bekreizet wart da funden uber al
ze wunsche gar uf dem onichel [Onyxberg] / die ligenden
grunt veste vant er schone berizzen JTit
339,4.
–
sich ~ mit etw. ‘sich mit etw. umgeben, auf etw. einlassen’
wer sich mit der lieb bechraisset Teichn
258,111
MWB 1 552,31; Bearbeiterin: Baumgarte
bekroijieren
swV.
‘(wie ein Herold) ausrufen’ (von afrz. crier):
ine mag ir bûhurdieren / niht allez becrôieren
Tr
5062
MWB 1 552,53; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrœnen
swV.
‘krönen’
kumet lieb, mit fröidenrîchem sange ich daz bekrœne
SM:Te
6: 3,10;
der wibe lop und ritterliche ere / sin wirde hat bekroͤnet JTit
5411,4;
Minneb
4898
MWB 1 552,56; Bearbeiterin: Baumgarte
bekroten
swV.
auch bekruden, bekrüden (vgl. DWB 5,2419f.).
übers. occupare
‘(räumlich) beanspruchen’
hou abe den durren boum! / er becruͤt der erden soum / umme sust in dem garten [
Lc 13,7
]
Daniel
3000;
dô randin sumelichöe man / ûz Swantopolkis here an / den roub (und was sô vil,
/ daz er betrette [La. bekrotte
] in dem zil / volleclîch zwû mîle) NvJer
8348
MWB 1 552,60; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrude
stF.
‘Belästigung, Bedrängung’
dî hûbin ein gekudde [Streitgespräch] / von der
geloubin wirdekeit / der judden und der cristinheit / dem sîchen zu bekrudde
NvJer
22647
MWB 1 553,4; Bearbeiterin: Baumgarte
bekrümmen
Part.-Adj.
‘gewunden’ (vgl. refl.
krimmen
):
ich kam zu ainem bekrümen flüß MinneR 476
475
MWB 1 553,8; Bearbeiterin: Baumgarte
beküelen
swV.
‘jmdm./etw. abkühlen’
di kraft des obersten sal dich bekulen oder beschetwen HvFritzlHl
112,2;
er beküelet sein minne an dir AdelhLangm
93,24
MWB 1 553,11; Bearbeiterin: Baumgarte |