Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
rāt stM. (1441 Belege) Lexer Lexer Lexer-Nachtr. Lexer-Nachtr. BMZ BMZ Findeb. Findeb.
| her/ die schnsten tohter, die er habe,/ daz ist mīn rāt’ sprach der knabe,/ ‘diu hībęr und doch maget sī./ und | |
| freuden leben.’/ dō sprāchen sīne rātgeben,/ daz er volgte sīnem rāte./ dō gebōt der keiser drāte/ sīnem kanzelęre,/ daz er die | |
| nīgent/ mit maneger slahte missetāt;/ daz ist des valschen herzen rāt./ ich wil iu kurzlīchen sagen,/ swer ze rehte kan getragen/ | |
| oder wīp)/ tugent unde missetāt./ er nęme deheinn an sīnen rāt,/ ern müesez allez enden./ den wolder dar senden:/ sō heter | |
| erlachte der keiser Fōcas./ /‘Eraclī, swie mir geschiht./ von dīnem rāte kum ich niht./ swie duz schaffest, alsō muoz ez sīn./ | |
| keiser swęre,/ er besande Rōmęre,/ ze den senatōren nam er rāt/ umb sō getāne missetāt,/ swaz sie dar umbe diuhte guot./ | |
| daz er ze nihte hāt,/ (des getuot er harte līhte rāt):/ des twinget in diu liebe./ ouch fürhtet er die diebe/ | |
| began,/ mit Eraclīō, dem wīsen man,/ wart der herre ze rāte,/ eines ābendes spāte./ er sprach ‘ich dunke mich ein sęlec | |
| daz mirz got gestatet hāt./ ich hān sīn gerne dīnen rāt,/ wie ich dā mite sō getuo./ ze dem nęhsten māntage | |
| der dem ungelōnet lāt,/ der im wol gedienet hāt.’/ /der rāt muose ergān./ Eraclīus lie die rede stān,/ wan er vervie | |
| maneges herren site,/ dźr entuot noch enlāt/ durch deheines mannes rāt,/ wan durch sīn selbes sinne,/ er verliese ode gewinne./ dā | |
| līhte was anderswar,/ sō muose diu keiserinne dar./ mit gemeinem rāte/ sanden sie boten drāte/ der frouwen, daz sie kęme dar/ | |
| weiz wol wie ez drumbe stāt./ iuwer wil schiere werden rāt,/ iuwer siechtuom muoz ein ende hān.’/ ir houbet begreif sie | |
| dū sīs/ getriuwe, stęte unde wīs,/ daz ist der oberiste rāt./ unser beider missetāt/ soltū vor al der werlde heln.’/ ‘daz | |
| nū wol erfunden/ leider mir ze spāte./ het ich dīnem rāte/ gevolget und dīner lźre,/ des het ich frum und źre.’/ | |
| getorste minnen?/ man muoz mirn her gewinnen,/ des mac dehein rāt wesen.’/ ‘herre, sō lāt in genesen/ und nemt mir einer | |
| al diu werlt ir missetāt./ ‘noch habet sīn, herre, mīnen rāt’/ sprach Eraclīus der wīse./ ‘ez kumt iu ze grōzem prīse/ | |
| dō ich mich an dich verlie,/ daz ich von dīnem rāte gie./ daz ist an mīnen źren schīn.’/ ‘herre keiser, ez | |
| sęlec wīp,/ ist daz ir sie, herre, lāt leben./ disen rāt wil ich iu geben./ ir herren, sprecht, wiez iu gevalle.’/ | |
| fürsten jāhen alle,/ ez węre ein grōziu missetāt,/ übergienger disen rāt./ /mit der herren rāte/ bat er den bābest drāte/ und | |
| węre ein grōziu missetāt,/ übergienger disen rāt./ /mit der herren rāte/ bat er den bābest drāte/ und die phafheit besenden,/ die | |
| unz an den Rīn,/ und füeren danne, daz węr sīn rāt,/ über berge unz an den Pfāt/ und füeren ouch ze | |
| danne ob ein her würde erslagen./ daz er sęze ze rāte/ und lieze in wizzen drāte,/ waz sīn wille węre:/ sus | |
| dir werden leit./ dune versuonest dich mit gote/ nāch mīnem rāte und gebote,/ sźle und līp hāstū verlorn.’/ Cosdrōā was diu | |
| verlie/ und sīnen irrtuom an vie./ daz was des vālandes rāt,/ der manegen man betrogen hāt./ er wirt ouch nimmer āne | |
| die min vater gesegent hat,/ kumet her, enphahet des riches rat,/ enphaht daz himelriche,/ daz euch ewicliche/ bereitet ist mit der | |
| den menschen wan si gebent iuch in den concilien oder raeten. vnd in irn synagogen gaiselnt si ivch. vnd für di | |
| ander. Do gingen aber vz di pharisei. si taten einen rat wider in. wie si in verderbten. do aber ihesus daz | |
| vzerwelt Do gingen enwek di pharisei vnd svchten in irm rat daz si in vingen in der rede. vnd santen im | |
| der chōr ward errūmet, $s got nam ze sīnen engelen rāt,/ wie si ime rieten $s daz er den chōr bestifte./ | |
| des vindestū lōn;/ hāst anderes gedaht, $s des wirt ouch rāt./ ich lāzze dir den zugel $s ze tuonne guot oder | |
| zuo uns sīn bluot./ / /Welt ir iz an mīnen rāt lāzen, $s ir muget sīn baz geniezzen:/ gebet in den | |
| ist unser līchnāme, $s des sculen wir tuon ware.’/ /Der rāt dūhte si guot, $s skiere ward er verchouffet/ umbe zweinzig | |
| siben eher volliu/ daz sint siben jār guotiu, $s alles rātes volliu,/ sō nie bī mannes geburte $s neheiniu bezzeriu wurten./ | |
| wirs sīn? $s sō muozzen si irsterben./ /Wil dū mīnes rātes ruochen, $s dū scolt dir einen wīsen man suochen,/ der | |
| er sih es bedāhte $s oder er iz tet nāch rāte,/ er liez uns farn, $s habite dā Simeon dīn barn./ | |
| bat in vile gnōte $s daz er ime irzeigōte/ welich rāt wurte $s sīner giburte,/ ub ieht unter in wāre $s | |
| unte haz,/ bat daz sīn sźle $s niemer in ir rāt chōme,/ noh er newolte sichein $s ir źrene haben teil,/ | |
| Ane wort frume zv der tat/ Vnd mit den worte1n rat/ Herte zv vngerete,/ Zv dem gelubede stete,/ Zv rechter gebe | |
| frume1n./ Als er es gedacht hate,/ Do ginc er zv rate/ Mit sine1n wisen manne1n,/ Wie er sie brechte danne1n,/ Vn2de | |
| er sie brechte danne1n,/ Vn2de sprach zv den, er suchte rat:/ "Nu set, wie diz ding gat:/ Die krieche1n farnt mit | |
| liste1n;/ Sie wenent, daz wir iht wiste1n,/ Vn2de sint mit rate her gesant,/ Daz sie vurrate1n vnser lant./ In wes geleite | |
| farn,/ Vnd daz si=z anderswa bewarn."/ Der kvnic was des rates fro./ Er dachte, dem dinge wer also./ Eine1n ritter er | |
| kame1n mere,/ Daz Iason kvme1n were,/ Da er an dem rate saz./ Sines rates er vurgaz/ Vn2de spranc balde her vur/ | |
| Iason kvme1n were,/ Da er an dem rate saz./ Sines rates er vurgaz/ Vn2de spranc balde her vur/ Vn2de engegent im | |
| im bereitte./ Der kvnic eine tochter hate,/ Harte wise an rate,/ Als mir daz buch saget./ Sie was ein harte wise | |
| na./ Horet iz, vrauwe medea,/ Selige maget, nv gebet mir rat!/ Ich weiz wol, daz ir kvnst hat,/ Des mir werre1nde | |
| Sint iz got geschaffe1n hat./ Waz solde mir da1nne ander rat?/ We1nne got rate mir dar zv,/ Swe1nne ich sine1n wille1n | |
| behilde iv gerne daz leben/ Vn2de wil es vch mine1n rat gebe1n,/ Als ich vch bescheide1n./ Gefellet er vns beide1n,/ Daz | |
| ez hin fur de1n tag qua1m,/ Zv sime wibe er rat nam,/ Wie er sin dinc erwurbe,/ So daz er niht | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> |