huore - huot    

huore stF. auch stN. ( StrKD 166,35). unsittliches, verwerfliches Sexualverhalten, ‘Unzucht’, metonymisch ein konkretes ‘Unzuchtsvergehen’ (meist von unehelichem Geschlechtsverkehr und Ehebruch; vgl. huor ): in svelehe stat so si [Maria von Ägypten] quam, / selbe bat si div man / der unreinen fvre, / di man heizet hvre Glaub 2286; sie triben unfuore, / manslaht und huore LBarl 2437. 2451; er [der unreine geist ] slichet ime [dem Menschen] listechlichen zuͦ / und fugt im spat und fruͦ / daz hure beidiu hie und da StrKD 166,35. – auch von ehelichem Geschlechtsverkehr (vgl. huorære und huoren ): so hast du an deme arme / din ujl scone wib. / [...] / ih uorchte vil sere, / daz [...] / dise suze hure / uns werde alze sure, / wande des fleischis wollust / daz ist der sele uerlust Glaub 2492

MWB 2 1803,27; Bearbeiter: Hansen

huore swF. auch hurre, hürre. durch huor entehrte bzw. huor treibende Frau, ‘Unzüchtige, Ehebrecherin’, auch ‘Hure, Prostituierte’ der endecrist wirt geborn in der michelen Babilonia von einer huͦren Lucid 134,8; HeslApk 18568; dise frauwe ir e gebrochen hat. / Moyses e, nach der wir leben, / hat vns solich gebot gegeben, / daz man die huren steine PassSpM 226; daz dirr din svn chomen ist der da frezzen hat alle sin habvnge mit den hürren [der all sein Gut verhurt hat] EvAug 179,6; huͦrren minne JPhys 11,8; lupa meretrix, fornicatrix, scortum vel prostituta: hoͮrra, gemeinwip SummHeinr 1:294,341. 2:22,425. – als Schimpfwort: du lugest, du versorten hure. / swig und laz din falsche fure! SalMark 889; swa aber ein man eins biderben mannes wibe eine hurren mizzet [...] der ist dem vogte schuldik funf schillinge StRAugsb 124,11

MWB 2 1803,43; Bearbeiter: Hansen

huore swM. hier hurre. jmd., der huor treibt, ‘Unzüchtiger, Ehebrecher, Hurenbock’ (hier als Schimpfwort; vgl. huorære ): swer dem andern einen hurren spricht oder geit, der geb dem richter sechszich phenning UrkBabenb 2:291,36 (M. 14. Jh.; dt. Übers. lat. Urk. a. 1244)

MWB 2 1803,61; Bearbeiter: Hansen

huoren swV. auch hüeren. ‘Unzucht treiben, ehebrechen’ der mechte man vil nennen / die geistleiche leute furent, / die da stelent und huerent / und ander sunde phlegent vil HvBurg 3234; dar nah so solt nieman slahin. noh insolt hvͦron [ non adulterare ] BrEng 4; will si ir freuntschafft dar umb lan / das ich ain weyb genomen han / mit eren und mit rechter ee, / so machet sy der not vil me, / ob es mit hüeren war geschehen HvNstAp 14462. – auch von ehelichem Geschlechtsverkehr (vgl. huore stF. und huorære ), in verhüllender Wendung: si [Bärschi und Metz] fachten den hurenden kampf; / uff und nider als ain stampf / fuorent si an dem bette Bauernh 273. – übertr. (bibelsprachl.) von treulosem Verhalten gegenüber Gott und seinen Geboten (s.a. huor und huorlich ), meist in Wendungen mit präp. Erg.: du fluͦre alle die da hurent uon dir [interl. zu perdidisti omnem qui fornicatur abs te ] PsM 72,27; man huret ouch an gotes gebote, / swen wir irdische abtgote, / die sich glichen ubeln kreten [Kröten] , / vor unsen schepfer anebeten HeslApk 3791; man huret an der unmaze, / an tranke unde an aze, / swen daz vleisch des mer genimt / dan der naturen gezimt ebd. 3751. 3741 u.ö.

MWB 2 1804,3; Bearbeiter: Hansen

huorengëlt stNM. ‘Hurenlohn’ alle ire abgote wil ich setzen in eine vorlust. want von hurengelde sint si gesammit und kumen widir zu hurengelde [ quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur ] Cranc Mi 1,7

MWB 2 1804,28; Bearbeiter: Hansen

huorensamkeit stF. übertr. ‘Feindschaft, Entzweiung’ alle die hurensamkeit, die wir under uns han DRW 6,118 (MainzChr.; a. 1332)

MWB 2 1804,34; Bearbeiter: Hansen

huorensun stM. Sohn einer huore swF., ‘Bastard, Hurensohn’ (als Schimpfwort): swaer dem andern miscet einen hurrensun, der ist dem vogte ainez phundes darumbe schuldik StRAugsb 124,1; sô was ein hûrnsun undir in [bei der Verwüstung der Stadt] , / dem sô gar dî zucht intsleiz, / daz er in dî toufe scheiz NvJer 21081; HagenChr (G) 4844

MWB 2 1804,37; Bearbeiter: Hansen

huorentüechel stN. von Prostituierten zur Reinigung des Geschlechtsorgans verwendeter Lappen: cento: huͦren duͤchel, cum quo purgant vulvas VocClos Ce80

MWB 2 1804,44; Bearbeiter: Hansen

huorgebærde stF. ‘unzüchtiges, ehebrecherisches Verhalten’ ích habe gisúndôt [...] in huorgibâridon BambGlB 147,13

MWB 2 1804,48; Bearbeiter: Hansen

huorgelust stMF. auch huore-. ‘(unzüchtige) sexuelle Begierde, Lüsternheit, Geilheit’ (vgl. huorlust ): swer dem geluste volgen wil, / der hât vrouwen harte vil, / trâkeit unde leckerheit, / huorgelust und trunkenheit WälGa 4286; si [Kastraten] enhaben ouch nicht hurgelust SalArz 61,19 u.ö.; mit dem wine solt du werden trunchen niht, huorglust davon gesciht MillPhys 71,2; ih ouh nit ne vermeit / di vnreinen fuͦre / [...] / mit hvregluste / in miner bruste Glaub 1786; sie [ mägde ] giengen ouch den jungen man / mit ir huorgelüsten an LBarl 12451 u.ö.; Spec 35,10 u.ö.; StrKD 122,125

MWB 2 1804,51; Bearbeiter: Hansen

huorgelustic Adj. ‘lüstern, geil’ luxuriosus: huͦrgelustich quasi solutus in voluptates SummHeinr 1:294,338; libidinosus: huͦrgilustiger [flekt. Adj.] vel luxuriosus ebd. 2:22,424. – subst.: vbermuͦtige, vnkusche, vngetruwe, freze [La. huͦrer, huͦrgelustiger ] , [...]. die daran werdint funden, die varent ze hellen Lucid 130,6

MWB 2 1804,63; Bearbeiter: Hansen

huorheit stF. unsittliches, verwerfliches Sexualverhalten, ‘Unzucht’, metonymisch ein konkretes ‘Unzuchtsvergehen’ (vgl. huor ): jch pflig der alten weib, / die do mit irem leip / hürheit kvnnen stifften Luzifer 5,124; ob ein hausfrawͤ an der huͦrhait [Ehebruch] erfvnden wurd, die solt man stozzen in eynen ewigen charcher GestRom 77; wes sint wert die vrouwen, / die ir man verschouwen / unt die mit huorheit sich erhugent? EbvErf 1437; PrOberalt 126,30

MWB 2 1805,6; Bearbeiter: Hansen

huorhûs stN. auch huore-. ‘Bordell’ sô wil ich die magedîn / mînem hûrhûse tûn zû, / daz sie mir spâte unde frû / gewinnen dar inne / silber und pfenninge Eilh (L) 439; ein kæiser Adrianus geheizen was, der hete ein huͦrhuͦs an die selben stat [der Kreuzigung Christi] gemachet Konr 10,38; prostibulum quod ibi prosternebantur meretrices, vel lupanar vel ephebeia: huͦrhus SummHeinr 1:258,105 u.ö.; in dem hvͦre huse SchwSp 115b; BuchdKg 40,6

MWB 2 1805,16; Bearbeiter: Hansen

huoric Adj. ‘unzüchtig’ ein iegelich hvͦrig lib, / iz si ein man, iz si ein wib, / die smackent wirs die rihte / in godis angesihte PrHess 18,233

MWB 2 1805,26; Bearbeiter: Hansen

huorkint stN. unehelich oder außerhalb einer bestehenden Ehe gezeugtes Kind: spurius: huͦrkint VocOpt 3.041; notus: huͦrkint ebd. 3.042. 3.043; manzer [unehelicher] filius scorti: huorkint SummHeinr 1:310,590. 2:7,146. – rechtl. differenzierend: hât aber er [ein lediger Mann] daz unêkint bî einem êwîbe [und nicht mit einer ledigen Frau] , oder was er selbe ein êman ze den zîten dô si des kindes bî im swanger wart: diu kint heizzent huorkint, unde habent kein reht SchwSp (W) 334,7. 334,18. 334,20

MWB 2 1805,29; Bearbeiter: Hansen

huorlich Adj. , -lîche Adv. ‘unzüchtig, ehebrecherisch’ fornicacio, daz wort, / daz bedudit hie vnde dort / ein egelich hvͦrlich leben PrHess 19,579. 66,402. 65,315; niht zimet, sprach, dir die chonne haben dines brvͦder hvͦrliche [interl. zu non licet, ait, tibi uxorem habere fratris adulteram ] PsM H 85,1; ich han mich beuvollen mit unchvschin wortin, mit huͦrlichen gebârdin Spec 4,2. 135,9; der herce wurden bivangen / sô sêre mit huorlîchen gilangen, / daz si daz leben ê wolten verliesen / sîne mûsen in luglîch erchiesen / Susannam, daz schône wîp Priesterl 446; mit so getanen gebaren, / die hurlich waren SüklV 495; Tund 907; Litan 1355 u.ö. – mit huorlîcher gelust LBarl 12445 (vgl. huorgelust ). – übertr. (bibelsprachl.) von treulosem Verhalten gegenüber Gott und seinen Geboten (vgl. huoren und huor ): du vorhoges [vergisst] mich / und betes holz an und stein; / daz ist ein hurlich houbet mein [l. houbetmein ‘schwere Sünde’; vgl. Jer 3,9] HeslApk 3806

MWB 2 1805,40; Bearbeiter: Hansen

huorliet stN. ‘unzüchtiges, obszönes Lied’ ích bin scúldig [...] in lúgispéllen, in huorlieden, in állen scántsângen BambGlB 146,37

MWB 2 1805,60; Bearbeiter: Hansen

huorlust stMF. ‘(unzüchtige) sexuelle Begierde, Lüsternheit, Geilheit’ (vgl. huorgelust ): ob uns div suntegliche bosheit der vnsaligin huͦrlv̂ste begrifet Spec 9,14; girscheit / unde huorlust unde andir achust MillPhys 70,3; hvͦrlvst [interl. zu libido ] PsM H 1,5; mit dem wine [Wein] nescol man nieht spilen wante dar ana ist huͦrlust JPhys 9,17. 9,13. – von Tieren: ave ist ein tîer daz heizit helphant. [...] huͦrlust nihat iz an ime nieht JPhys 8,3

MWB 2 1805,63; Bearbeiter: Hansen

huormachære stM. ‘Verführer, Kuppler, Zuhälter’ (vgl. huormache ): der ein hurær ist und ein hurmacher sei gewesen, der buͤzze und tuͦ sein niht mer PrOberalt 57,19; leno: wibgerner vel huormachare SummHeinr 2:354,173. 1:294,335

MWB 2 1806,8; Bearbeiter: Hansen

huormache swM. ‘Verführer, Kuppler, Zuhälter’ (vgl. huormachære ): leno: huͦrmacho, huͦrmachare SummHeinr 1:294,335

MWB 2 1806,13; Bearbeiter: Hansen

huormachunge stF. ‘Treiben von Unzucht’ ích habe gisúndôt in aller slahte huore: [...] an êrlôsi, an huoris gispénsten, in huormáchungo BambGlB 147,9

MWB 2 1806,16; Bearbeiter: Hansen

huorvuore stF. auch huore-. ‘Unzucht, Ehebruch’ (zur Übers. von lat. fornicatio), hier (bibelsprachl.) übertr. von treulosem Verhalten gegenüber Gott: der geist der hurvur hat sie betrogen, unde sie haben sich vorunehet von irem gote Cranc Os 4,12; und [du] hast gemeret dine hurevur mich czu reyzene ebd. Ez 16,26. Os 2,5 u.ö.

MWB 2 1806,20; Bearbeiter: Hansen

huoste swM., auch swF. (z.B. BenRez 36, HvBurg 4840) auch hoste. ‘Husten’ (häufig im Pl.): vil sere in do quelte / ein herteclicher huste Pass I/II 46,15; liquiricia ist goͮt vur die huͦsten. unte vur den brustsweren PrüllK 45; van deme hosten [Überschrift] . tussis heyszet de hoste vnde kommet van mannigher hande sache OvBaierl 106,1. 105,12; poley mit heisem wine genutzet vertribet den husten Macer 12,15 u.ö.; ze der husten [Überschrift] . swem diu huste we tu, der nem guten win in ein vaz, [...], und lege dar in alantwurz und laz ez uber naht sten und trinch ez morgens BenRez 36; tussis: huͦst VocOpt 43.062; HvBurg 4840; Renner 23799. 23754. – der lowe ane gebende / tet im [Limenius] do dez huosten buoz [heilte ihn vom Husten, d.h. tötete ihn] Martina 181,51. – med. (v.a. im Kontext der Humoralpathologie) häufig durch Adj. näher klassifiziert: der truckene huste SalArz 44,26 u.ö.; daz ist gar guot wider die kalten huosten BdN 367,3. 369,18; SalArz 45,17; man schol [...] den sâmen under der zungen haben für den durst wider die dürren huosten, diu von der gaistleichen gelider krankhait kümt BdN 417,7; SalArz 106,44; di nezzele mit wine genuzzet hilfet dem, der swere edemt unde vurtribet den alden husten Macer 4,3; SalArz 103,18 u.ö.

MWB 2 1806,27; Bearbeiter: Hansen

huosten swV. ‘husten’ sin brvst ist im verwüestet / vngefuoge er huostet / unhovelich er niuset Martina 124,86; wan ez geschicht oft, daz etwaz dar in [in die Luftröhre] velt von ezzen oder von trinken: sô huost daz mensch als lang unz ez her wider auz kümpt BdN 18,10 u.ö.; da uon sin si [Kürbisse] den gut [...] di hustin uor hizze SalArz 13,24; Morolff husten da began SalMor 279,1; Dalimil 67,114; Mechth 3: 21,38. – med. durch Adj. näher differenziert (vgl. huoste ): si sint auch gar ain guot nütz ezzen den, [...] die trucken huostent und pluot rächsent BdN 339,18. – subst. (übertr. ? vgl. Anm.z.St.): der juden spotlich huosten Ottok 92074

MWB 2 1806,53; Bearbeiter: Hansen

huot stF. → huote

MWB 2 1807,3;