hôchvart - hôchzîtkleit    

hôchvart stM. Ansatz unsicher. ‘der Übermütige’ Reinhart, / der ungetriwe hovart [La. hochvart; hierher oder verlesenes → hovewart stM. ‘Hofhund’ (s. Anm. z.St.)?] ReinFu K,254; valscher hovewart [Hs. hoffart ] WolfdA 352,4; seyt das den posen di hochvart [Hg. liest den posen hochvart ] / Anthiochium der doner slug HvNstAp 17605

MWB 2 1637,4; Bearbeiter: Bohnert

hôchvartlich, -vertlich Adj. , -lîche(n) Adv. 1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’ , Adv.
2 ‘ übermütig, verwegen’ , Adj.
3 ‘glanzvoll, prächtig’ , Adv.
   1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’, Adv.: Orgelûs diu rîche / sprach hôchverteclîche [La. hochvertliche ] Parz 535,12; swer [...] hôchvertlîchen / sîn kunst mit red wölt schouwen lân Ammenh 14806; der apt [...] hilt sich gar hochverlich Dalimil (B) 79,9    2 ‘ übermütig, verwegen’, Adj.: hôchvartlîchen zornes vlîz / hât er gevrumet âne nôt Parz 344,16; si tâten daz si wolden in vil hôchvertlîchen siten NibC 1935,4. 1927,4; der sîn vil hôchvertlîche sin, / der schadet uns KlageC 1456; RvEGer 2763    3 ‘glanzvoll, prächtig’, Adv.: sô hôchvertlich kom gevarn / der Unger kunic an sîn gemach Ottok 8045

MWB 2 1637,11; Bearbeiter: Bohnert

hôchvater stM. ‘Patriarch’ al sitzen dar die grosten / hoch veter nach den [l. dem ] hosten / vater HeslApk 11378

MWB 2 1637,24; Bearbeiter: Bohnert

hôchvelt stN. ‘hoch gelegenes Feld’ umbe dc guͦt, dc do lit ienhalb hochveldes und des hages UrkCorp (WMU) 645,38

MWB 2 1637,27; Bearbeiter: Bohnert

hôchverte Adj. 1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’
2 ‘übermütig, verwegen’
   1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’ des hochvertin Tarquini [d.i. Tarquinius Superbus] PfzdHech 199,33    2 ‘übermütig, verwegen’ doch hât der künec Gunther vil manegen hôhferten man NibB 53,4. – si tâten daz si wolden, in vil hôchverten siten NibA 1828,4. 670,4; in hôchverten sit Kudr 722,2; mit vil hôchverten siten NibA 1819,4

MWB 2 1637,30; Bearbeiter: Bohnert

hôchvertelîn stN. ‘kleine, armselige Überheblichkeit, Anmaßung’ ez heizet hôhvart und îtel êre, wan ez niwan ein hôhvertelîn ist und ein îtelheit, dâ mit ir frouwen umbe gêt, daz eht irz dar zuo bringet, daz man iuch lobe PrBerth 1:414,16; armez hôhvertelîn! ebd. 1:83,20. 1:397,15. – im Ggs. zu positiv bewerteter → hôchvart stF. 2: hoch vart ist guot, diu ere hat, also ich bescheiden wil. / hoch vertelin ist gar ein stop [= stoup ] , / unt wirt doch dikke unmære; / hoch vertelin erwirbet sünden unde schanden vil Gervelin 4,4

MWB 2 1637,38; Bearbeiter: Bohnert

hôchverten swV. auch hô-. 1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, Anmaßung zeigen, üben’
2 ‘etw. zum äußeren Anzeichen von Überheblichkeit, Hochmut machen, anmaßend wirken lassen’
   1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, Anmaßung zeigen, üben’ [man sei] den sûren sûr, den scharfen scharf [...]: / swer bî der hôchverte hôchverten kan ze rehte, dêst ouch guot RvZw 98,3; wez hochfertest du Martina 119,1; enhohferte [...] nicht Magdalenenkl 1006. – mit Präp. (gegen, mit, von): owe, armer horsac, / der [...] / gen gote hofertet Martina 120,65; ir woldet ouch mit mir zaller zît / hôhverten mit widerstrît EnikFb 3978; einiu diu ist hôchvertic von ir guote, sô hôchvertet einiu von ir schœnen wirte, daz der starc und schœne ist [...]. sô hôchvertet diu mit edelkeit PrBerth 2:142,7.9. 1:83,21.22. 1:192,6. – subst. Inf.: iwer hôhverten [...] ist gelegen NibA 443,2    2 ‘etw. zum äußeren Anzeichen von Überheblichkeit, Hochmut machen, anmaßend wirken lassen’ unde sô ez niht mê mac fürbringen ze hôhverte, [...], sô hôhvertet daz sîne genge, daz sîne sprâche PrBerth 1:83,17

MWB 2 1637,49; Bearbeiter: Bohnert

hôchvertic Adj. auch hohe- ( PrIndersd 413,68 ), hô- (z.B. Lilie 65,49; Martina 123,29. 155,1; PrLpz 235,15 ), hoffertic ( HlReg 43,19. 48,21 ). 1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’
2 ‘hohe, vornehme, edle Gesinnung habend (und daher Unedles verachtend)’
3 ‘hochgestimmt, übermütig, verwegen’
4 ‘prachtvoll’
   1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’ der ê hochvertich was, der ist nu diemutic worden Konr 21,61; wan si [Juden] ie hochvertich waren und sich erhuben [...] und versmæchten die heidenschaft PrOberalt 148,36; der hôhvertige man ist tîvels suon Erinn 302; eine hoferdich maget Lilie 65,49; ein rise [...] / hôchvertic und vermezzen Tr 15920; der hofertig túfel Seuse 131,22; diu menschleich kunst macht die üppigen maister hôchvertig und zeplæt BdN 308,32; hochvertic als ein struz HeslApk 15558; [der Sperber] ist ain häzziger hôchvertiger vogel, und dar umb versmæht er seineu geleichen BdN 208,2; KvWHvK 700; Eckh 5: 213,7; mit Gen.d.S.: daz man [...] guoter dinge hôhfertich ist [sich guter Werke rühmt] TrudHL 58,8. – búge din hofertig gemuͤte Tauler 199,15; daz hohvertig hertze PrOberalt 51,3; sô würde hôhvertic ir leben RvEBarl 6656; mit hochvertigen sinnen Pass III 265,1; sich wolte ein ses gesibent hân / ûf einen hôhvertigen wân, / sus strebte ez sêre nâch der übermâze Walth 80,4; hôchvertigez wort Ottok 20700. – subst.: swenn daz hilig gotes wort gesagt wirt den hohverttigen, den uͤbermuͤtigen PrOberalt 51,4; den hochvertigen den macht er dimuͤtich ebd. 113,25. 118,17. 122,42; Adam der hochvertige und stolze Brun 10091; TrudHL 104,18; HvHürnh 3,9; BdN 138,31. 149,8. 268,3    2 ‘hohe, vornehme, edle Gesinnung habend (und daher Unedles verachtend)’ daz alle tugende hochvertic sint [...]: / ein ieslich milter mut versmehet kargen sin Frl 5:40,6; daz der mensche ûz untugenden [wie der unmittelbar zuvor genannten → hôchvart stF. 1 ] kunne tugende machen alsô daz her alsô hôchvertig sî in sîme lîbe und in sîme geiste, daz her alle sunde vorsmêhe und allez gut von ertrîche HvFritzlHl 73,12    3 ‘hochgestimmt, übermütig, verwegen’ doch hât der künic Gunther vil manegen hôchvertigen man NibA 54,4; der hôchvertige Landô Er 2576; Kudr 387,3. – si versuochtenz an die Hiunen mit vil hôhvertegen siten NibB 1882,4; Bit 5788; Ottok 43260; mit hohvertigem muͦte / man ob tissche saz Rab 34,1; mit sô hôchvertigem schalle / schiften si sich an, / als ob si Rôm und Lateran / wolden besitzen Ottok 34153    4 ‘prachtvoll’ ein hôchvertiger siz Kreuzf 6039; czwaintzigk kiel seind peraitt / mit hochvertiger reichait HvNstAp 3117. – als Zeichen von Hochmut, Maßlosigkeit, Eitelkeit: si [...] chlagten ir missetat, / daz sie in hohvertiger wat / gotes toͮgen wolten sehen, / daz mit diemut muͦz geschehen Wernh D 1810; so solltu vermeidenn tumbe, überflüssige und hochvärtige gabe HvHürnh 5,9; das sy sich wolte massen / hochfertiger klaider HvBurg 5408; PrBerth 2:243,14

MWB 2 1638,4; Bearbeiter: Bohnert

hôchverticheit stF. auch hô-; -vart(i)keit (z.B. Brun 2592; Tauler 184,5 ). 1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen’
2 ‘hohe, vornehme Gesinnung’
   1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, anmaßendes Wesen’ [Mariens] otmuͤdicheit / zewreif [= zereip ] sin houft, dat is hoverdcheit. / homuͦt is des duͥvels houvet MarlbRh 37,8; des tuvels hochvertikeit HeslApk 3996; die indewendige hochvartikeit Tauler 66,15; [Kleiderluxus ist] ein zeichen der hoverticheit und diner ytelcheit PrLeys 41,37; sin stolzez herze brach / sich gar an di hochvertikeit Brun 2482; BrHoh 7    2 ‘hohe, vornehme Gesinnung’ vil werdeu sêle, halt dich wert, / bekenne wol dîn edelkeit. [...] / der valschen demuot tuo dich vrî, / stîc ûf an die hôfertekeit VilwerdeSele 6

MWB 2 1638,61; Bearbeiter: Bohnert

hôchverticlich Adj. , -lîche(n) Adv. auch hô- PrLpz 150,30; -vertenk- UrkCorp (WMU) N238B,31. 1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’
2 ‘hochgestimmt, übermütig, verwegen’
3 ‘prachtvoll’
   1 ‘überheblich, hochmütig, anmaßend’ swer aber niht wil mîden / hôchverteclîche sinne KvWPart 17679; sîn übermuot hôchverteclich / enpfâhen muoz ein ende sûr ebd. 21268; KvWSchwanr 452. – Adv.: Orgelûs diu rîche / sprach hôchverteclîche Parz 535,12; niht hoverticliche, sunder vil othmuͦticliche PrLpz 150,30; hochverticliche und stolze HeslNic 1721; u̍bile, hochvertecliche und lesterliche UrkCorp (WMU) N238A,4; Messgebr 94; PrOberalt 149,4; Ottok 42726    2 ‘hochgestimmt, übermütig, verwegen’ ûf den buhurt kômen al zehant geriten / die Dietrîches recken in hôchverteclîchen siten NibC 1918,2. 1922,2; NibB (B) 1891,4(La.)    3 ‘prachtvoll’ der künic [...] kleite sich hochverticlichen PKchr 150,21; hohverticlichen progende JTit 2349,2

MWB 2 1639,11; Bearbeiter: Bohnert

hôchvertigære stM. ‘der Überhebliche, Hochmütige’ keyn hohfertigere [...] / zuͦ hymmelriche kummen kan PrHess 68,210; êbrecher und trinker und hôchvertiger und morder PrBerth 2:229,1. 1:176,11; sich an alle hochvertiger [ superbos ] / und schende sy Hiob 14697

MWB 2 1639,29; Bearbeiter: Bohnert

hôchvertige stF. ‘Überheblichkeit, Hochmut’ ich bin leidir scúldig [...] in vrabalde, in ungnozsami, in hohvertigîe BambGlB 142,34

MWB 2 1639,35; Bearbeiter: Bohnert

hôchvertigen swV. ‘Überheblichkeit, Hochmut, Anmaßung (wegen, in Bezug auf etw.) zeigen, üben’ 1 intr.
2 refl.
   1 intr.: so biginnit er hochfertigen BrEng 65. – mit Gen.d.S.: der diche brespit wirt umb dheinrslahte schulde [...]. bezrot er sich dar umb nût, old [...] daz er ir hocfertigeie unde er sin werch bischirmin welle, so sol dir apt [...] BrEng 28    2 refl.: das sich nymant zu unrecht hohvertigen sol Lanc 596,6

MWB 2 1639,38; Bearbeiter: Bohnert

hôchvertlich Adj. , -lîche(n) Adv. → hôchvartlich

MWB 2 1639,47;

hôchvliegende Part.-Adj. ‘hochfliegend, erhaben’ mit hôchfliegenden gedenken PrNvStr 295,10

MWB 2 1639,48; Bearbeiter: Bohnert

hôchwalt stM. ‘Hochwald’ allet dat guͦt [...] han wir bewist unde uf gegeven den ersamen des clostirs zu Keppil, ane den howalt, den han wir uz genommen UrkSiegen 91.92 (a. 1319). – als Flurname: silva que dicitur der Hochwalt UrkAgnes 14 (ca. a. 1303-1313) (= UrbHabsb 2,1:271,3 )

MWB 2 1639,50; Bearbeiter: Bohnert

hôchwërt Adj. ‘hochangesehen’ sin hochwerder maister tugenlich GTroj 1118

MWB 2 1639,56; Bearbeiter: Bohnert

hôchwirdic Adj. auch hô- ( Tauler (C) 1:114,12.16. 2:391,14; UrkBerlin ). ‘hochwürdig, erhaben’ der hoch wúrdig kúng Salomon KvHelmsd 66; Iohannes der hochwirdig / besaz Behem konigrich Dalimil (B) 103,35; der grosse hochwirdig meister Thomas Tauler 187,10; hochwúrdige drivaltikeit ebd. 114,19; Hawich 3670; UrkCorp (WMU) 2596,6; UrkBerlin 197 (a. 1326). – das hochwirdig edel geschlácht / der hailgen patriarchen KvHelmsd 109; dis ist das aller minnenclicheste hochwúrdigeste werg daz der ewige gottes sun hie det Tauler 67,19; des hochwirdigen sacramentes ebd. 269,24. 162,25. 298,16

MWB 2 1639,58; Bearbeiter: Bohnert

hôchwirdicheit stF. ‘Erhabenheit’ beschreibt er dy hochwirdigkeit der beschawung [ hic agitur de altitudine contemplationis Ps 118,153] PsMb 31(Glossar). – als Titel von Herrschaftsträgern, unser/  iuwer ~ : unser vorgenant burgere [ haben ] unser hochwirdikeit gebeten, daz wir [...] MGHConst 6,2:71,22 (a. 1331); als uwerr hochwirdickeit wol anstat UrkRhStädteb 157 (a. 1341); UrkRegensb 473 (a. 1339 kopial). 591 (a. 1344 kopial)

MWB 2 1640,7; Bearbeiter: Bohnert

hôchwirdigen swV. ‘hohes Ansehen verleihen’ [der Beryll] hôchwirdigt [ magnificat ] den, der in tregt BdN 436,24

MWB 2 1640,16; Bearbeiter: Bohnert

hôchzît, hôchgezît stFN. auch hô(ge)zît (z.B. PrLeys 61,3; PrLpz 143,4; GrRud Db 31; MarlbRh 39,18 ), hôhe- ( PrGeorg (Sch) 16,25.27; Vät 9078; NüP 182 ). – F. auch -zîte (z.B. VMos 42,11; Konr 6,4. 15,11; NibB (B) 27,2. 539,4. 1362,4; JTit 2280,4. 4467,1 ). – überw. F.; N. z.B. JJud 967. 1808; PrWack 12,3; UrkEngelb 51,142 (a. 1301); -ge-: PsTr 80,3; Lilie 40,1; KvWTroj 28164; PrGeorg (Sch) 5,139. – früheste Belege: AvaLJ 143,6; -ge-: Spec 21,33; Kchr 8046; vgl. as. hô(h)gitîd (AWB 4,1187). 1 hohe, über andere hervorragende Zeit, Festzeit, ‘(kirchliches oder weltliches) Fest’
1.1 allg.
1.1.1 kirchlich
1.1.2 weltlich
1.2 ‘Vermählungsfeier, Vermählung’
1.3 ironisch
1.4 auf das Jüngste Gericht bezogen
2 übertr.
2.1 ‘Herrlichkeit, Quelle höchster Lust’
2.2 vröuden ~ ‘Gipfel der Freude(n), höchste Freude’ u.ä.
2.3 Abgabe zu gewissen Festzeiten
2.4 ‘Termin eines Festes’
2.5 ‘feierliche Handlung’ , auf eine förmliche Rechtshandlung bezogen
   1 hohe, über andere hervorragende Zeit, Festzeit, ‘(kirchliches oder weltliches) Fest’    1.1 allg.    1.1.1 kirchlich: nû seht ir wol, daz wir die altare baz zieren ze den hôchgezîten danne ze den andern zîten PrBerth 1:396,1. 1:395,35.37; an ime [Gott] ist tagelic hohzit [ cottidiana festivitas ] PrWack 3,77; nu wil ich sprechen von der hôchzît hûte [dem heutigen Fest] HvFritzlHl 93,33; die hochgecit ostern, uffart unde pfingesten Lucid 120,19; SchwSp (W) 297,6; die drie hohzeit ze ostern und ze pfingest und ze wihnahten UrkGeisf 422 (13. Jh.); ez ist diu hôchzît, / daz man [...] / begêt pfingsten di vîrtag EnikWchr 28439; an dem lesten tage eins grossen hochgezites Tauler 50,28; durch die grozen hochzit [das Osterfest] Pass III 218,51; nû was ez vor der hôchzît / diu in dem winter gelît, / diu wîhennaht ist genant Gänslein 201; disen [ roc ] trug ein bischof zu grôzen hôchgezîten HvFritzlHl 57,16; En 12813 ; ze den drin hochziten in dem jare [Weihnachten, Ostern, Pfingsten] UrbHabsb 1:86,13; zu den drin obristen hochzeiten UrkKlostern 1,302 (a. 1344); UrkCorp (WMU) N403,39; UrbHabsb 1:89,22; (levitiertes) Hochamt: zwene man, / die sich heten angetan, / als noch hute in hochzit / dyaken und subdyaken pflit, / und zu dem amte suln lesen Pass I/II (HSW) 12857. 12849. – daz ist diu hochgezit dises tages, die ir mit froͮde tulden sult Spec 34,23; wir begont hüte zweierleyge hochzit: daz ist die hochzit des heiligen sunnendages [...]. die ander hochzit ist des heiligen dag, den wir hüte begont PrEls 65,117; so ist sein [des hl. Stephanus] hochzeit her [auf diesen Tag] geleit Konr 2 O,221; di hôchzît unser liben vrowen alsô si zu himele fur HvFritzlHl 177,31; dirre streit [ geschach ] / an sante Servacien hochceit Serv 2134; des eritages vor sand Nicolaus hohzeit UrkCorp (WMU) 1332,3; ze dem nêchsten hochgezite unsers herren ufart ebd. 2671,8; übertr. auf heidnische Feste: unser gote hôhgezît [...] vil schiere nû gelît RvEBarl 8013; die hohgezit Iunonis MNat 17,22. 16,20. – grôziu ~ Kchr 8046; MarlbRh 39,18; sô man gar grôze hôgcît heldet, unde sô man halp hôgcît heldet StatDtOrd 119,28 (festum totum duplex im Ggs. zu semiduplex, vgl. ebd. 147,4f. ); KlarRegensb 63,10.25; hêriu ~ Spec 72,3. 85,2; hiutigiu ~ ebd. 15,6; PrWack 35,26; hôhstiu ~ RvEWchr 15622. 21113; michili hoczit Spec 70,13; minnekliche hochgezit Tauler 91,13. 97,7; die oͤsterlichen hochgezit ebd. 118,25    1.1.2 weltlich: ez hete der künec Artûs / [...] in sîn hûs / [...] geleit [...] / ein alsô schœne hôchzît Iw 35; ezn wart vordes noch sît / volleclîcher hôchzît ebd. 2440; nû was mit hôchzîten / [...] der künec Artûs / [...] in sînem hûs ebd. 3064; Wig 1470; daz er ze velde lit mit hochgeziten JTit 1440,3; diu hôhgezît werte unz an den sibenden tac NibB 40,1; diu hôchzît diu werte / [...] nâch pfingesten vierzehen tage Wig 1692; diu hôhzît was gevallen an einen pfinxtac NibB 1365,1; die hohtit [oder l. hohcith? Hs. hoftich ] was irgangen Roth (V) 1910; diu hôhzît rîlîche ergienc Parz 826,3. 397,7; er lobete hôchzîte Kudr 37,1; er wolde hôhgezîte mit lieben vriwenden hân NibB 27,2; Wh 173,3. 173,19; ~ machen Tr 5720; ~ tuon UvEtzAlex 23292; unser friunde wellent varn / gegen der hôhgezîte NibB 1508,4; si komen [...] ze einer hôhgezît ebd. 257,3; ze dirre vröuden hôchzît Krone (F) 22584 (vgl. 2.2); zuo dirre hôhgezîte brâht^$’ ich die fürsten NibB 2150,4; die hôhzît hæte Marke / besetzet alsô starke Tr 525; nu was diu hôhgezît geleit, / benennet unde besprochen ebd. 536; mit benanter hôhgezît Parz 336,15; sô gebietet eine hôhgezît / wol hêrlîch unde rîche Tr 1626; die fursten dar quamen, / die die hochzit furnamen Herb 226; UvZLanz 5584; dâ wart urloup genomen, / und schiet sich diu hôchgezît Wh 186,9; Roth 1896; ê daz ich gar zestœre / dem künege sîne hôchgezît Wh 159,27; von fröuden, hôchgezîten [...] muget ir nu wunder hœren sagen NibB 1,3 (vgl. NibA 1,3 unter 2.2). – hochzit der ritterschefte JTit 1724,4; der brûtloufte hôhgezît Parz 53,23; an der prautlichen hochzeit HvHürnh 37,8; vgl. 1.2. – grôziu ~ NibB 539,4; Tr 16863; zuͦ hoher hochzijt Krone 23480; rîchiu ~ Parz 760,1; RvEWh 14774; starke hôchzît NibB 565,4; diu schœnest hôhgezît UvZLanz 7771; diu hôchgezît wart unbehagen Sigeher 16,6    1.2 ‘Vermählungsfeier, Vermählung’ dô wart si offenbâre brût / und machete michel hôzît [La. brutluft ] En 1911; da wil er die hochzeit han / mit meiner lieben frawen Dietr 1825; und hant gesetzt mit gantzem rat [...]: swelhs nahts ain man hochzait haben wil, daz er dez sælben abends sein hausfrawen gemæheln sol und nit ê StRAugsb 241,38; daz man [...] die brutlauf unde die hogetit, alse nach cristenlicher e gewoͤnlich ist, follenbrenge UrkCorp (WMU) 1000,26; auch ein elich hohzeit DRW 5,1148 (Rockinger; a. 1341); ain brûtloͮft alder ain hochgezit PrSchw 2,16.17; StRNeuött 30 (a. 1321); prewtschafft und hochtzeit HvNstAp 5885. 3350. 5873; Elis 615; NüP 149-151. 182. – sîner tochter hôchzît HvFreibTr 543; sîner vröuden tac, / an dem sîn hôchgezît gelac Häslein 386; sîner êren hôchgezît ebd. 337; Helmbr 1447; Ottok 1915. 67792; Staufenb 1018. – swenne man eyn braut inleit ze offen hochzeiten NüP 77; ez sol niemand furbas kain offnew hochtzeit haben ebd. 151. 220. – verhüllend für Beischlaf: unser erste hohgezyt / uff dirre gruͤnen heyde wyt Staufenb 435    1.3 ironisch: uns hât mîn swester Kriemhilt ein arge hôhzît gegeben NibB 2122,4; ein übel hôhzît ebd. 2119,4; diu mûs hât bœse hôchgezît [es geht ihr übel] , / die wîle s^$’ in der vallen lît Freid 141,9; ich hân ein martellîchez leben / und jæmerlîche hôchgezît / gehabet Häslein 227; vgl. wê der hôhgezîte NibB 1092,1. 2001,1; StrKarl (S) 7402    1.4 auf das Jüngste Gericht bezogen (viell. im Anschluss an die Vorstellung, dass dessen Tag ein Sonntag sein wird [vgl. Anm. zu FünfzZeich 17 ]?): die jungen noch die alten / mag die erd nicht pehalten, / sy muessen zu der hochzeit HvBurg 4077. 4161    2 übertr.    2.1 ‘Herrlichkeit, Quelle höchster Lust’ hiest des meien hôchgezît, / rîch an fröiden, rîch an aller sælikeit, / diu den fröidelôsen gît / trôst für trûren KLD: UvL 13: 1,1; gên wir zuo des meien hôhgezîte Walth 46,22; KLD: Sachs 2:1,7; er [Hector] muoz sîn unser hôchgezît / und unser vröude ân ende, / wan in sîn eines hende / stêt unser heil und unser trôst KvWTroj 37642; [ein göttlich verehrter Baum] was des landes hochzit WernhMl 4006; [ die vrouwen sint ] ein hochzit der ougen [gewähren den Augen den höchsten Genuss] StrFra 436    2.2 vröuden ~ ‘Gipfel der Freude(n), höchste Freude’ u.ä.: mîner frouwen tugentrîchez herze [...] : / dâ ist inne manger fröiden hôchgezît KLD: UvL 55: 2,6; hôher freuden hôchgezît UvLFrd 549,10; ir sît, an der mîn freude lît, / gar mîner freuden hôchgezît ebd. 40,24; obe ich mîne zuht niht bræche, / ich nant^$’z [Liebeserfüllung] fröiden hôchgezît / und der minnen lôn KLD: UvL 56: 7,4; unz an siner vrouden hohgezit StrKD 158,377; von fröuden hôchgezîten NibA 1,3 (s. Lachmanns Anm.z.St.; vgl. NibB 1,3 unter 1.1.2); UvLFrd 354,21. 511,10. 573,12; UvLFrb 1818; WernhMl 10261    2.3 Abgabe zu gewissen Festzeiten: [ein Gut] gilt alle jar [...] halbs obs, was da wirt, und zwo hochzeit UrkRohr 282 (a. 1322); das [Gut] giltet ein halb phunt Municher pfenning und ein hochzeit BWB 1,1045 (MB.; a. 1342)    2.4 ‘Termin eines Festes’ die chünftigenn hochtzeit der moneden [vgl. festa futura, solempnitates mensium ] HvHürnh 23,13    2.5 ‘feierliche Handlung’, auf eine förmliche Rechtshandlung bezogen: wir seczen das ein yeder, der elter ist dan xxv jar, mag gegeben werden vnd geseczt ein hueter [...] einem vertuer seines guecz [...] an [...] alle hochczeit der recht StatTrient 174 (a.1340)

MWB 2 1640,19; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîten swV. vgl. → hôchgezîten . 1 intr., ‘ein Fest feiern’
2 tr., ‘jmdn. heiraten’
   1 intr., ‘ein Fest feiern’ ich wil mit mînen friunden hôchzîten Kudr 1604,4; im nâhente der tac, / daz er wolt hôchzîten [die Vermählung seiner Tochter feiern] Ottok 67819    2 tr., ‘jmdn. heiraten’ wer vayle weib hochzeytet JMeissn B1:31,10(La.)

MWB 2 1642,57; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîtgewant stN. ‘Festgewand, festliche Kleidung’ den kirchganc si niht vermiten. / si legten an ir lîp zehant / beide ir vîrtäglîch [La. hochzit ] gewant Schlegel (P) 1021. – für eine Vermählungsfeier: wer zuͦr hochzijt wirt geladen, / der sol [...] / gewinnen hochzijt gewant [vgl. Mt 22,12 vestem nuptialem ] HvNstGZ 7242

MWB 2 1642,63; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîticlich Adj. , -lîche Adv. ‘festlich’ wenne man diͤ procession get an den hohzitlichen tagen oder an allen suntagen UrkCorp (WMU) 3581,42; nâch der gewonhait dez hochziticlichez tagez [ diei festi Lc 2,42] PrSchw 2,9; EvPerikStraßb 487; Macc 5721. – Adv.: so vroͤwet sich min sele, so ist mir als reht hohzitklich Seuse 233,24

MWB 2 1643,6; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîtkleit stN. ‘Festgewand, festliche Kleidung’, für eine Vermählungsfeier: frünt, wie bistu herkomen, daz du nüt hast hochzitkleit [ vestem nuptialem Mt 22,12] an? PrEls 54,20; von hohzeiteclaidern NüP 150. 69. – bildl.: swenne die jungfroͮwen ze allen ziten sint gekleidet nach dem willen irs brútgoͮmes, so bedoͤrfent si nihtes me denne hochzitcleidern; das ist, das man pinevol si in súchede, in wetagen, in anvehtunge [...]. dis sint die hochzitcleider der minnenden selen. aber die werktagkleider, das ist vasten, wachen, discipline, bihten [...] Mechth 7: 65,3. 7: 65,11

MWB 2 1643,13; Bearbeiter: Bohnert