hemisch
Adj.
zu
1ham
swstM.
‘hämisch; hinterlistig, boshaft’
– bezogen auf Lebewesen:
Sathan, dis hemsche swin Hiob
6550;
hin reit der hemische Antret HvFreibTr
4655;
der endecrist, [...] des hemischen ruden / beiten di
tummen juden / und gelouben [...], daz er io si messias
HistAE
2423.
– bezogen auf Handlungen:
want sî mit hemischir tât / den degin sô ellinthaft / slûgin
unde nicht mit craft NvJer
12448;
hemische klag Ottok
89824;
hemischen gruoz Helbl
13,172
MWB 2 1355,1; Bearbeiterin: Herbers
hemischlîche
Adv.
‘hinterlistig, bösartig’
dornach nicht lange David nam / zu hergreven Amasam, / den Joab zu tode stach. /
hemeslichen daz geschach HistAE
2240;
der unreine / began sîn argiz neckin / offinlîch
inpleckin [sehen lassen] , / daz er hemischlîch barc
NvJer
7593
MWB 2 1355,11; Bearbeiterin: Herbers
hemmen
swV.
1
‘etw./jmdn. hemmen, hindern, aufhalten’
2
einen ze einem
‘jmdn. an jmdm. fesseln’
1
‘etw./jmdn. hemmen, hindern, aufhalten’
gras, wie bist verslemmet! / din grune ist gehemmet. / wer
spiset nu alle tier [...] ? Daniel
2682;
si werden grulich gehemmyt / und zu tode gar geclemmyt / in
der gerichte phorten Hiob
1765;
dâwidir [
unkûsche
] doch mit allir craft / der reine gotis degin vacht, / daz vleisch mit
hungir clemminde / und manchirwîs ôt hemminde NvJer
18841;
– subst.:
diz hemmin alsô swinde, / mûhe unde hungirnôt / dem
vorgenantin hûse bôt NvJer
14000.
–
ir hemmen und ir keren, bezogen auf den Lauf der Planeten (vgl.
ZfdA 75 (1938), 22f.: hemmen zu lat.
morari, kêren zu lat. retrorsus
aufugere):
ich han geechset [mit einer Achse versehen]
allen speren [Himmelssphären] / beide ir hemmen und
ir keren Frl
1:17,27;
wer machet alle speren, / ir hemmen und ir keren /
zwuschen den zween achsen smoltz / an den der himel sunder holtz / loufet und
doch stille stat / und von steten nicht ingat? Hiob
3192.
78
2
einen ze einem
~
‘jmdn. an jmdm. fesseln’
dar umb so tut mich hemmen / leit zu im gar vesticlich
Minneb
5088
MWB 2 1355,17; Bearbeiterin: Herbers
hemsterlîn
stN.
ein kleines Tier:
glîch eime hemsterlîn [
similis dammulae
] und dem hundelîn der hirze EvBeh
5
(s. Glossar z.St.)
MWB 2 1355,39; Bearbeiterin: Herbers
hendeblôʒ
Adj.
vgl. →
hemdeblôʒ
.
‘mit leeren Händen’ (dagegen Heinzle, Nib. z.St. ‘nackt wie eine Hand’;
vgl.
MF:Reinm
20:4,3
unter hant
1.2):
und wære sîn [der Schatz] tûsent stunde
noch alse vil gewesen, / und solt’ der herre Sîfrit gesunder sîn gewesen, / bî im wære
Kriemhilt hendeblôz bestân NibB
1126,3
MWB 2 1355,42; Bearbeiterin: Herbers
hendebreit
Adj., Adv.
unsicher, ob Kompos. oder Syntagma aus breit mit Gen. (vgl. →
breit
Adj. 2.2 und →
hant
stF. 9.1.2); evtl. auch Subst. breite stF. u. Gen.?
(vgl. →
breite
1).
‘handbreit’, als Maßangabe:
diu sahs wol hende breit NibB
956,3;
er het ouch manec ander vlust: / durh daz was herzenhalp sîn
brust / wol hende breit gesunken / und sîn vreude in riuwe ertrunken Wh
177,13;
ich gie nâch blîder vrowen sit: / kûm hende breit was dâ mîn trit
UvLFrd
282,32;
Neidh
WL 29:7,7;
mit den vrawen ilt ich abe [vom
Schiff] , / do ich hendebreit begreif
[erreichte] daz lant TürlArabel
*R 245,25.
*A 152,10
(s.a. →
hendelanc
)
MWB 2 1355,49; Bearbeiterin: Herbers
hendelanc
Adj., Adv.
‘so lang wie eine Hand’, als Maßangabe:
der senkel [eines Gürtels] was wol hennde lanch
PleierMel (St)
695;
mit den frowen ilte ich abe [vom
Schiff] , / do ich hendelang begreif
[erreichte] daz lant TürlArabel
*A 240,25
(s.a. →
hendebreit
)
MWB 2 1355,62; Bearbeiterin: Herbers
hendelære
stM.
‘Händler, Handeltreibender’, hier als Personenname?:
de domo dicti Hendelere UrkFrankf
2,327
(a. 1332);
uffe Hendeleres hus ebd.
2,330
(a. 1332)
MWB 2 1356,4; Bearbeiterin: Herbers
hendeldrücken
stN.
‘Händchendrücken’
mit hochgemuͦtem tanze wolden si sich manger vreuden nieten [sich
vergnügen]
[...]: / hendel drucken [...] und
vrowen cleider treten bi dem soume JTit
1726,4
MWB 2 1356,8; Bearbeiterin: Herbers
hendelîn, hendel
stN.
‘kleine Hand, Händchen’
die wîle was ir händelîn / zwischen den handen sîn
Parz
371,21;
nu fuͦrtend sú das kindelin / mit inen an den hendelin
WernhMl
612
u.ö.;
diu zwai geliebe ein ander zart / diu hændel dicke dructen
WhvÖst
2511;
[auf einer Haube] sint ûzen vogelîn mit sîden ûf genât. / dâ
hât manic hendel sîne vinger zuo gerüeret Neidh
WL 29:6,3;
Reinfr
4184;
EnikWchr
6842;
BdN
41,22;
Seuse
30,9
MWB 2 1356,13; Bearbeiterin: Herbers
hendelinc
stM.
‘Fausthandschuh’
für Venedier hantschuoch / trüeg er hendlinge baz Helbl
2,69
MWB 2 1356,22; Bearbeiterin: Herbers
hendelingen
Adv.
‘sogleich, umgehend’
man [...] sal deme
[Schuldner] hendelingin recht duͦn UrkCorp
(WMU)
60,2;
so suͦlin wir einin anderen ane sine stat sezzin hendelingin ebd.
60,19
u.ö.
MWB 2 1356,24; Bearbeiterin: Herbers
henden
swV.
‘mit Händen versehen’
ein munt von rîchen worten vol, / dâ bî ein îtal herze
[...] / des lîbes wolt ich schamen mich. / der alsô gehant,
geherzet wære, / gât ûz, her Lîp, ir sît niht minnebære! RvZw
117,7;
[eine der Krankheiten, von denen die geliebte Frau den Mann befreien
kann:] vapores [Blähungen] henden, füezen
[mit Händen und Füßen versehen = sich verbreiten] / ist
ouch ein suht sûre Hadam
474,1
MWB 2 1356,28; Bearbeiterin: Herbers
hendenage
stF.
‘Hände(ab)nager’, bezogen auf die Bestechlichkeit der Kirche (vgl. K.
Janicke, Hugos von Trimberg Weltanschauung, Germania 5 (1860), S.
394):
ze rôme ist antlâz veile, / [...] nâch der alten meister
sage / so bediutet rôme ‘hende nage’, / wenne si neget manige hant, / als pfaffen und
leien ist bekant Renner
9052
MWB 2 1356,37; Bearbeiterin: Herbers
hendewinden
stN.
‘Händeringen’
da wart ein hende winden / und ein grozez wainen Rab
1125,5.
326,1;
also Jonathe volc heim quam [...] groz sufzen mit
hendewinden / wart den Jsrahelen kinden Macc
5959.
1506;
WhvÖst
9972
(La.)
MWB 2 1356,44; Bearbeiterin: Herbers
hendewringen
stN.
‘Händeringen’
niht wirt da hendewringen Macc
14275
MWB 2 1356,49; Bearbeiterin: Herbers
hendigen
swV.
zu handic Adj.
‘scharfen Geschmack haben’
sol imme dv́ ebtizhin [...] ze trinkende
[geben] einen amen wins, der weder shimele noch hendige
UrkCorp (WMU)
679,3
MWB 2 1356,51; Bearbeiterin: Herbers
hendschlagen
swV.
→
hantslagen
MWB 2 1356,55;
hen(e)
Adv.
→
hin
MWB 2 1356,56;
henefart
stF.
→
hinvart
MWB 2 1356,57;
henel
stN.
Dimin. zu han swM.; hier händl (zum epenthetischen -d- und
Synkope vgl. Weinhold, Bair. Gr., § 148 u. § 243).
‘Hähnchen’
air [...] diu lang sint und vast
spitzig, dâ werdent händl auz BdN
193,29.
193,26
MWB 2 1356,58; Bearbeiterin: Herbers
henfîn
Adj.
‘aus Hanf gemacht’
pint in mit einem hanefinen seile Konr
5,71;
einen starcken hennffin strich / f%>urte sie an der lincken hant
Krone
14179;
ein henfîner fuoterstric Helbl
8,317;
RvEWchr
20839;
NüP
157
MWB 2 1356,63; Bearbeiterin: Herbers
1henge
stF.
‘Riegel’ (zu ahd. henga stF.):
pessulum: henge SummHeinr
2:409,253
MWB 2 1357,4; Bearbeiterin: Herbers
2henge
stF.
Ansatz und Bedeutung unklar, evtl. zu
gehenge
? (vgl. FrlWB, 150); s.a. →
hengel
4.
‘Zulassung, Erlaubnis’?:
Selvon, der sach ein dunstlich bilde, / halp maget, halp man, geteilet nach der
lenge, / daz truc die vier complexen wilde / in siner hant, es vloz in twalmes henge
Frl
3:9,4
MWB 2 1357,6; Bearbeiterin: Herbers
hengel
stMF.
1
‘Anhängsel’
2
‘Gebinde, Bündel von Weintrauben’ (vgl. AWB 4,953 s.v. hengil(l)a )
3
‘Angel’
4
‘Zulassung, Erlaubnis’ (s.a.
2henge
)
1
‘Anhängsel’
– bezogen auf Schmuck:
ahy was richer hengel [La. von golde
manig kengel
] / hieng an ir und gestain WhvÖst
9350
(vgl. Beckmann, WhvÖst., S. 87 z.St.)
2
‘Gebinde, Bündel von Weintrauben’ (vgl. AWB 4,953 s.v. hengil(l)a):
ligatura: hengela SummHeinr
2:41,186;
swelche wingartman on des herren wizzende deheine bere
heimtreit [...], der giͤt ie von dem kreben
[Korb] oder hengelen 60 pfennig WüP
106h,3
3
‘Angel’
– an der Tür:
in quam ein liechter engel, / der tur unde hengel, /
sloz, rigel unde haft / brach mit gewaldes craft Pass I/II (HSW)
25216.
– bildl. für Christus oder Gott:
Crist, der salden hengil TvKulm
4837;
Got vur uf sunder geuden / mit inninclichen vreuden / der engele und der
lute, / und wer die warheit trwte, / der hald sich an den hengil ebd.
5217.
4041
4
‘Zulassung, Erlaubnis’ (s.a. →
2henge
):
ein engelischez bilde, / ein wîp und ouch ein engel, / wie gar wildiclîch
wilde / ist allen zungen dîn lob, gæbe ich hengel Hadam
175,4
MWB 2 1357,12; Bearbeiterin: Herbers |