Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – haber-
haberlîte – hachelen
hachelwërc – hage
hage- – 2hagen
hagen- – halbe
halbe – hallergëlt
hallergülte – halphimel
halp|hunt – halpvaste
halpvierteil – halser
halsgebeine – halsveste
halsvlinken – hamerslac
hamerslahen – hanef
hanef|âkambe – 1hansen
2hansen – hantgiften
hantgiftphenninc – hantsalbe
hantschmänt – hantvestlich
hantvestunge – hârbendelîn
hârblôʒ – hârlouf
harm – harnaffe
harnasch, harnas – 1harre
2harre – hartruore
hartsinnic – haselbir
haselbluome – hasenvleisch
hasenwint – havendierne
havengazzer – haʒʒiclich
haʒ|zorn – heberînmelwer
hebesal – 3hecken
heckenjeger – hegelîn
hegeln – heidenisch
heidenischheit – heilalle
heilant – heilige
heiligeistlîcheit – heilvuorlich
heilwâc – heime suochen
hei|metze – heimvart
heimvartlich – heitber, heidelber
heiter – heiʒmuot
heiʒsühtic – hëlfebære
hëlfebërnde – hëlkleit
helle – helleglocke
hellegluot – hellemunt
hellemünzer – hellerigel
hellerîs – helle-
hellesun – hellevreisærin
hellevunke – hëllunge
helm – hëlmschîn
hëlmschirbe – helwërtwitze
hely – hendewinden
hendewringen – hennenvuoʒ
hentschuocher – herbërgen
herbërgerîe – hêre
herebërge – hergesidele
hêrgesidele – hêrischheit
hërkêre – Herodære
Herodiane – hêrrennôt
hêrrenphruonde – herschrîære
hêrschunge – hertes
hërtgëlt – hërverloufen
herverten – hërzeblüete
hërzebluot – hërzekrachen
hërzekranc (?) – hërze|nabele (?)
hërzenandâht – hërzenvride
hërzenvrô – hërzestôʒ
hërzesüeʒe – hërzevrouwelîn
hërzewaʒʒer – heselîn
heselîn – hîbære
hichela – hierunder
hiesch – himelbalsem
himelbære – himelgesanc
himelgesinde – himelknabe
himelknolle – himelpalas
himelphat – himelschheit
himelschlich – himelstîge
himelstîgunge – himelval
himelvane – himelvürste
himelvürstin – hinde
hinden – hindergêunge
hindergrîfen – hindernisse
hinderrât – hinderstelle
hinderstellic – hinderwërtlingen
hinder wîchen – hinker
hinkêre – hinnëben
hin nëmen – hînt
hintber – hinwërt
hinwësunge – hirngupfe
hirnhût – hirtelîn
hirtelôs – hirʒmilch
hirʒ- – hiu
hiubelhuot – hiuten
hiutezucker – hôchgebirge
hôchgebluomet – hôchgenant
hôchgenende – hôchgewaltic
hôchgewîht – hôchmeister
hôchmësse – hôchvart
hôchvart – hôchzîtkleit
hôchzîtlich – hœhe
hôheclich – holde
hölde – hol|loch
hol|louch – holzapfelîn
holzban – holzheit
holzhërre – holzschuoherin
holzstîc – honec
honec|bluome (?) – honec|tranc
honec|triefende – hônheit
honic – hopfenziech
hopferebe – horgen
horgewat – hornicsprenget (?)
hornîn – horten
hortgadem – hospitâl
hossen – houbeten
houbet|êre – houbetkleit
houbetklôster – houbetman
houbetman|ambet – houbetsachwaltære
houbetschande – houbetsünde
houbetsündic – houbetwaʒʒer
houbetwëgen – höuptinc
höurëht – höuwezëhende
houwic – hovegeselle
hovegesinde – hovelich
hovelîche – hovephenninc
hovephliht – hoveschar
höveschære – hovestatzins
hove|stetære – hovezins
hovezorn – 1hûchen
2hûchen – hüenerhirne
hüenerhûs – hûfeht
hufel – hügenisse
hügenumft – hüllenwëbære
hüllenwëbærinne – humerâl
hummen – hundertweide
hundesber – hungergîtic
hungerhâr – hunt
huntaffe – huobdinc
huobe – huof
huofblat – huorgelust
huorgelustic – huotelôs
huote|strëbe (?) – hurmelen
hurnaʒ – hurticlich
hurtieren – hûs|êre
hûsgëlt – hûslode
hûslôs – hûsvrouwe
hûswer – hûwen
hûwen – hy

   halpliute - halpvüeʒic    


halpliute stM. Pl. Menschen, die halb weiß und halb schwarz sind (sog. Elstermenschen, s.a. J. Grimm, ZfdA 1 (1841), S. 10): zwêne man, die sint halpliuten gelîch [...] / swie sêre sich einer vor mir barc, / einhalp der nasen ist er blanc / und anderhalp swarz KgTirol D 5,3

MWB 2 1123,36; Bearbeiterin: Herbers

halpmâʒ stN. Hohlmaß für Getreide: xlv halbmaz tritici UrbNAlteich 601 (a. 1258)

MWB 2 1123,42; Bearbeiterin: Herbers

halpmetze swM. ‘halber metze ’, Hohlmaß: swaer obez her fueret ane stuͤbche, der sol daz verkaufen bi dem metzen, bi dem halpmaetzen, bi dem vierlinge StRAugsb 131,21. 131,18

MWB 2 1123,44; Bearbeiterin: Herbers

halpmëʒʒic Adj. zu mëʒ stN. ‘ein halbes Maß fassend’ nim denne ein halp mezzigen hafen vnd tvͦ in halp vol hopphen BvgSp 14

MWB 2 1123,48; Bearbeiterin: Herbers

halpphenninc stM. ‘Halbpfennig’, eine Münze: swenne man im oder sein erben halb phenning geit, so sol er oder sein erben von halbem guͦte ledechlichen stæn vnd von dem andern halben guͦte funfzehen phunt dienen UrkCorp (WMU) 2856,29

MWB 2 1123,51; Bearbeiterin: Herbers

halpphunt stN. ein Münz-Rechenwert: [das Lehen,] daz der Moͤltler hat, giltet ain halp pfvnt UrkEnns 4,79 (a. 1287). 6,460 (a. 1343); wir schvln geben von den fumf lehen alle iar an sant Mychels tag ein halphvnt Wienner UrkSeitenst 131 (a. 1302); UrkPölt 321 (a. 1337)

MWB 2 1123,57; Bearbeiterin: Herbers

halpritter stM. nicht vollgültiger Ritter (nur ein Elternteil stammt aus dem Rittergeschlecht): bescheidet uns noch eins, [...] / von den die halpritter sint / und doch ungern gebent ir kint / uns gebûren [...] / si sint niht eigen und niht frî Renner 1467. – als Bestandteil eines Personennamens: her Leipolt Halbreitter UrkCorp (WMU) 1668,37

MWB 2 1123,63; Bearbeiterin: Herbers

halpscheit stN. ‘Hälfte, halber Anteil’ Addeleit uxor Lucemanni dad hus hevet gemachet dad halscheide, da si inne woneht is UrkKölnSchr 1,239; ich [...] min halfscheit da zuͦ Spanheim han UrkCorp (WMU) N531,11. 337,31; UrkSiegen 176 (a. 1345)

MWB 2 1124,6; Bearbeiterin: Herbers

halpschiht Adv. ‘hälftig’ so sullen die selben hundert vnd zweinczik pfunt, ist die beczalung gancz, genczlich, ist sie halb, halbschicht wider an vns vnd vnser erben geuallen UrkRapp 339,4 (a. 1335). 338,41 (a. 1335); UrkEls 2,150 (a. 1335)

MWB 2 1124,12; Bearbeiterin: Herbers

halpsëhstære stM. als Bestandteil eines Personennamens (für einen Holzhandwerker, der Gefäße der halben Größe eines → sëhster herstellt, vgl. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 531): Sifrit der Halbsestere UrkCorp (WMU) 2636,14

MWB 2 1124,17; Bearbeiterin: Herbers

halpsinnic Adj. ‘halbverständig’ halpsinnige lute antwortin allir snellist, und dunkit si daz si allir meist wizzin Parad 59,34

MWB 2 1124,22; Bearbeiterin: Herbers

halpstündic Adj. ‘eine kurze Zeit dauernd’ wan der mensch nimer kan / sein selbes vinster paß verstan / den pei dem geistlichen schein, [...] dise hilig plike / sint kaum halpstundich MvHeilGr 1366

MWB 2 1124,25; Bearbeiterin: Herbers

halpswëster F. ‘Dienst-, Halbschwester’ (im Deutschen Orden zur Krankenpflege eingesetzt): sô sî ouch irloubet, daz ir zu sôgetâneme dienste wîbesnamen zu halpswesteren [ consorores, vgl. MlatWb 2,1607] entphâhet StatDtOrd 52,12

MWB 2 1124,30; Bearbeiterin: Herbers

halpswuol stN. Lemmaansatz unsicher, evtl. halpvul? (s. NibB (H) z.St.). ‘halbwüchsiges Wildschwein’ sîn tier was daz êrste, daz er ze tôde sluoc, / ein vil starkez halpswuol [Laa. halpfwͦl, halpsvl ] NibB 935,3

MWB 2 1124,35; Bearbeiterin: Herbers

halpteil stN. auch mit Binnenflexion halben-, halffen- (oder zu halp a 1.5.3 ?). ‘Hälfte’ mir ist mîn rede nû enmitten zwei geslagen: / daz eine halbe teil [La. halpteil ] ist mir verboten gar, / daz müezen ander liute singen unde sagen Walth 61,34; dô begunde vliehen gar / mê dan halpteil der schar RvEAlex 11082; EvAug 90,18; toͮ daz halbtteil des sarphin ezzichis darzoͮ Ipocr 11; iedoch sprechent etleich alt maister, daz des mônen kugel ain halbtail scheinend hab [...] und daz ander halptail vinster BdN 64,27; KvMSph 50,14 u.ö.; StRZürich (B) 192,27. – rechtl. ‘halber Anteil’ daz der vorgenante Cvͦnrat [...] an dem halptail der muln rehtes hete UrkCorp (WMU) 2613,15 u.ö.; wir geben ouch den vorgenanten burgern czu Marienwerder daz halbeteyl des czynses von vleisbenken. brotbenken. schubenken UrkPreuss 2,208 (a. 1336); wir [...] haben gegeben [...] vnser halffentail an den sehs guͤtern UrkEnns 7,117 (a. 1349). 5,330 (a. 1322); UrkWürzb 39,311 (a. 1327); StatDtOrd 52,35. – adverbial verwendet ‘halb, zur Hälfte’ der herzog mit den burgæren / wart des ze rât, / daz ûz der stat / halpteil solde varn, / swaz der besten wârn Ottok 96958; dy stat wol halbentail / dy tauf het enphangen Hawich 1204; wer denne sin smerze / so groz halb tail, als er sait, / er wer von sender arbait / nv lange tot JvKonstanz 1259

MWB 2 1124,40; Bearbeiterin: Herbers

halpteilen swV. ‘halbieren’ do halbteilde er sin her HeslNic 4648; der ubelwillic arge wicht / halb teilet sine tage nicht [wird die Hälfte seiner Lebenszeit nicht erreichen, vgl. non dimidiabunt dies suos Ps 54,24] HeslApk 3854

MWB 2 1125,4; Bearbeiterin: Herbers

halptiuvel stM. als Personenname: Halbtv́uelz wib UrkCorp (WMU) 1953,36

MWB 2 1125,9; Bearbeiterin: Herbers

halptôt Adj. ‘halbtot’ dirre halptôte man / der stirbet morgen oder noch [bald] Tr 1242 u.ö.; Iw 1058; HvFreibTr 6369; manic jâmerlîcher dôn / ûz halptôtem munde gie Reinfr 20521; mit manger verchwunden / liezens an den stunden / den künec halptôten dâ RvEAlex 14825; SHort 4568; BdN 157,8; div kint waren in der not / halplebentige v̄ halp tot Wernh D 4922

MWB 2 1125,11; Bearbeiterin: Herbers

halptuoch stN. ‘Tuch von leichterem und feinerem Gewebe’ vier vnd zwenzig ellen halptuͦches linun WeistGr 4,93 (Anf. 14. Jh.)

MWB 2 1125,19; Bearbeiterin: Herbers

halpvaste swF. ‘Halbfasten’, 4. Fastensonntag (dominica Laetare): an dem sunnendage do man sang letare, zu halbfasten UrkRhStädteb 173 (a. 1344); an der mithewochen nach halbtvasten UrkCorp (WMU) N433,41

MWB 2 1125,22; Bearbeiterin: Herbers

halpvierteil stN. ‘Halbviertel’, ein Hohlmaß: swaz wines verkouffet wirt ze Basil in hiusern oder in kelren, daz zwene bodeme hat, daz git dem bischove ein halpfierteil wins RbBasel 5,3 (a. 1260)

MWB 2 1125,27; Bearbeiterin: Herbers

halpvisch stM. ‘Plattfisch’ pectenus: halpfisc SummHeinr 1:160,664; all visch, die nâch der praiten swimment, die werdent vaizt wenn der sudenwint wæt von mittem tag, als die prähsem [Brassen] tuont und die halbvisch BdN 243,12

MWB 2 1125,31; Bearbeiterin: Herbers

halpvrischinc stM. ‘kleiner Frischling’ Kranchesperc der hof giltit [...] æin specswin, zwene halpfrischinge, dri gense, sehs hvnre, hvndert æier UrbBayÄ 727,a. 724,a. 852

MWB 2 1125,36; Bearbeiterin: Herbers

halpvüederic Adj. ‘ein halbes Fuder fassend’ swaer ein fuder wins verschencket, der sol im ein trinchen [Getränkemaß: zwei Seidel] wins gaeben. ist aber daz vaz halpfuederk, so sol man im ein sidlin [Seidel] wins geben StRAugsb 192,13

MWB 2 1125,40; Bearbeiterin: Herbers

halpvüeʒic Adj. ‘einen halben Fuß lang’ [die Eber] habent halbfüezig zend [Zähne] BdN 121,20; der visch ist halpfüezig ebd. 251,6. 263,30. 439,16

MWB 2 1125,45; Bearbeiterin: Herbers