harm - harnaffe    

harm stMN. → harn

MWB 2 1206,26;

1harm stM. 1 ‘Schmähung, Verhöhnung’
2 ‘Leid, Schmerz; Not, Unglück’
3 ‘(kriegerischer) Grimm, Wut’
   1 ‘Schmähung, Verhöhnung’ mit temo harme unde mit temo spotte [den Jesus erdulden musste] ÄPhys 2,17    2 ‘Leid, Schmerz; Not, Unglück’ swaz sî [Schar der Teufel] argis angevînc / zu harme der cristinheit NvJer 11301; daz habnt si [Gepeinigte] ze harme AvaJG G 23vb,30; dâr wart munt an mundelîn / mit lieve gar gedrucket [...] dat was etlîches vorsten harm, / de heten irs herzen anker dar / geschozzen an de maget clâr Crane 2172. – der arme / mit michelme harme / unsouber unt swarcer Priesterl 91; er [Christus] was rîche und wart dô arm, / daz wir rîch würden leit er harm LBarl 15969; wande di here frouwe hat / verkouft ir selbes husrat, / daz si umme ewecliches leben / den armen alles hat gegeben, / unde ist sunder allen harm [ohne Schmerz darüber zu empfinden] / notdurftic unde worden arm Elis 10301    3 ‘(kriegerischer) Grimm, Wut’ sie wuftin vf den godist [l. godis ] trost / mit so getaneme harme / daz in uor deme arme / nicht in mochte bestan Roth 4151; ouch dâ ir hant mit strîtis harm / gewunnen von den heidin nam / dî stat Anthiocênam NvJer 21725; von harmis krîge ebd. 21040

MWB 2 1206,27; Bearbeiter: Plate

2harm, harme stswM. Pl. herme (Akk.), hermen (Dat.) (in den Belegen nur Wig unter 2.) 1 ‘Hermelin’ , eine Wieselart, im Sommer mit braunem Ober- und weißem Unterfell, im Winter gänzlich weiß mit Ausnahme der schwarzen Schwanzspitze;
2 ‘(weißer) Hermelinpelz’ (als kostbarer Kleiderstoff, Schildbesatz usw., vgl. Brüggen, Kleidung, S. 60)
3 in Vergleichen; weiß wie ein Hermelin(fell), vgl. → harmblanc
   1 ‘Hermelin’, eine Wieselart, im Sommer mit braunem Ober- und weißem Unterfell, im Winter gänzlich weiß mit Ausnahme der schwarzen Schwanzspitze; migale: harmo SummHeinr 1:180,480; der biber vnd der ygel ein schar, / der harm vnd der eychorn ReinFu K,1351; harm und fühse, / han und henne, gans und ant / sint uns allen wol bekant Renner 19568; harm ist blank / unde hat doch swarzen zagel Marner (W) L8:1,9. – als höfisches Schoßtier: sî zuo ir vrouwen drungen, / dâ vil der kleinen hundel bal / und vogel in kevjen sungen, / dâ marder, harm, dâ vêhê lief, / daz in vil kiuscher megde schôz / wonde und in ir buosem slief Virg 138,11; ein harm vuorte diu herzogîn ebd. 310,12; owê mîns harmen, / den ich ûf mînen armen / dicke hân vrôlîch an gesên Crane 311. 323    2 ‘(weißer) Hermelinpelz’ (als kostbarer Kleiderstoff, Schildbesatz usw., vgl. Brüggen, Kleidung, S. 60): von zobel unt von harme vil kleider man dâ vant NibB 575,1; der [ roc ] was gefurrieret [unterfüttert] / mit vil grôzem vlîze: / herme vil wîze / hêt er bedecket Wig 755; dem was furrieren niht vermiten / von hermen die wâren blanc ebd. 10547; der mantel was gefurrieret / von hermîn [La. harmen ] wîzer dan ein swan RvEGer 785; ez chost ouch vil manig phvnt / der zabel vnd der harm Krone 542; den dritten ritter sah ich tragen / von harm einen schilt wîz UvZLanz 6303; Loheng 5352    3 in Vergleichen; weiß wie ein Hermelin(fell), vgl. → harmblanc: ein vil edel hunt [...] wîz alse ein harm En 1775; den swanen blanc reht als ein harm KvWSchwanr 1180; sîn ros [...] was wîz als ein harm RosengC 1167; Rennew 2691; Parz 256,20; besonders als Schönheitsmerkmal, von weißer Haut und Zähnen: ir hande unde ir arme / wâren blanc alseinen harme / unde fûze unde bein SAlex 5278; manec arm, / der wîzer was danne ein harm Eracl 1944; ir hant snêwîz reht als ein harm KvWTroj 23110; ir kel wis als ein harm Zwickauer 127; diu brüstel [...] nâch harme blanc Loheng 3125; wie uz irem munde [...] helffenbeinen zene schinen, / als by rubin luͤcht der harm Minneb 3453; Krone 14382. 24781. – rot (braun) wie ein Hermelin(fell): var sam die harmen / rot gemischet WhvÖst 11418

MWB 2 1206,51; Bearbeiter: Plate

har|market stM. ‘Flachsmarkt’, als Bestandteil von Personennamen: her Chunrat an dem harmarcht UrkCorp (WMU) 1118,24. N386,14; her Chunrat von dem hormarcht ebd. 1735,43

MWB 2 1207,34; Bearbeiterin: Herbers

har|markter stM. wohl ‘Anwohner des Flachsmarktes’, als Bestandteil von Personennamen: her Chvnrat der harmarchter UrkCorp (WMU) 3011,25. 3346,9; her Chvnrat der hormarchter ebd. 2131,26

MWB 2 1207,38; Bearbeiterin: Herbers

harmbalc stM. ‘Hermelinpelz’ diz rîche kostebêre cleit / mit wîzen harmbalgen was / underzogen HvFreibTr 4491

MWB 2 1207,42; Bearbeiter: Plate

harmblanc Adj. ‘weiß wie ein Hermelin(fell)’ ez [Pferd] enwas ze michel noch ze kranc, / sîn varwe rehte harmblanc Er 1427; ein harmblankez miullîn / reit diu wol getâne UvZLanz 4678; ein örs harmblanch Krone 3411. 10200. 10563; der bracke was harmblanc gevar ein clein vor an der stirne JTit 1184,1. – von sînem wâpenkleide / erlûhte ein harmblanker schîn KvWTroj 31793; der vane rehte harme blanc PleierGar 14175. – lîren unde ir harpfenspil / sluoc si ze beiden wenden / mit harmblanken henden Tr 8066; manig lade und schrin / von harm blanken hendelin / ward da enttschlossen GTroj 14300

MWB 2 1207,45; Bearbeiter: Plate

harme Adv. ‘schmerzerfüllt’ er [...] sprach gar harme: ey vater Habraham, erbarme dich uber mich EvStPaul 950

MWB 2 1207,58; Bearbeiter: Plate

harmel stN. → hermelîn

MWB 2 1207,61;

harmen swV. → hermen

MWB 2 1207,62;

harmicheit stF. ‘Not, Elend, Armut’ dû sihest die bluͦdin [Schwachen, Gebrechlichen] minneclîchen ane want dû in ebin dolest in ire armichait [ harmichait A] TrudHL 46,24

MWB 2 1207,63; Bearbeiter: Plate

harmîn Adj. → hermîn

MWB 2 1208,3;

harmîn stN. → hermîn

MWB 2 1208,4;

härmîn Adj. → hermîn

MWB 2 1208,5;

härmîn stN. → hermîn

MWB 2 1208,6;

harmmantel stM. ‘Mantel aus Hermelinpelz’ nim diner hilf harm mandel, / tu mich da mit bekleyden Minneb 2534

MWB 2 1208,7; Bearbeiter: Plate

harmschar stF. zu Etymologie, älterer Wortgeschichte und dem Verhältnis von allgemeinspr. und rechtsspr. Gebrauch 2RGA 14,16f. (R. Schmidt-Wiegand). 1 ‘(von Gott, als Buße auferlegte) Züchtigung, Strafe, Qual, Leiden’
2 als Kriegshandlung
3 rechtsspr., ‘Ehren-, Schandstrafe’ ; sie "besteht in einem symbolischen Akt der öffentlichen Unterwerfung, Demütigung", z.B. "im Tragen eines entehrenden Gegenstandes" (Sattel, Sessel, Hund usw.), 2 HRG 2,777f. (dort genauer)
3.1 eigentl.
3.2 übertr.;
   1 ‘(von Gott, als Buße auferlegte) Züchtigung, Strafe, Qual, Leiden’ in der finften harm schare / do chomen hovscrekken dare VMos 39,5 u.ö.; vil michel wirt diu not [als Zeichen des Jüngsten Gerichts] , daz vihe lit allez tot. / diu harmscare get uber al, des liutes wirt ein groz val AvaA 1,4; wan diu alt ê diu ne was niht niwan ain wize unde ain harnscar der sundære Konr (Sch) 151,5; nu versuͦchet uns got [...] mit harnschar StrKD 151,25; swem got git groze harmschar ebd. 151,83; ich enpfinch ni buza noch harmscare / so groze noch so swere, / so mine meindethe weren SüklU 48; da von manic harm schar / der vil armen sele enstat [nach dem Tod] Vät 15616; disiu harmschar / diu ist immer hie gar / huoræren unde vrâzen Tund 865. 1135    2 als Kriegshandlung: mit vil hartir âchte / man in leide harmschar / kein der cristinlîchin schar / stiftin und irweckin sach NvJer 5949. 11982. 11371; do meosten lyden harschar / de heyden al gemeyne KarlGalie 13247; do wurdent die burger gewarnot jn der nacht, dauon die harschar fur sich nit gieng Kuchim 80,170. – jmdm. (eine) ~ (ane) legen: ein tougenlîchiu harmschar / was im ze lâge dâ geleit, / dar în er ungewarnet reit / und wart mit frechen handen / eins strîtes dâ bestanden KvWHvK 558; die juden [...]leiten manige harmschar / dem heiligen gesinde Pass I/II (HSW) 40346. 4007; also laitend die von Ramswag her Hainrich Walther vnd her Cuͦn ain harschar ân mit ritter vnd mit knechten Kuchim 80,167    3 rechtsspr., ‘Ehren-, Schandstrafe’; sie "besteht in einem symbolischen Akt der öffentlichen Unterwerfung, Demütigung", z.B. "im Tragen eines entehrenden Gegenstandes" (Sattel, Sessel, Hund usw.),2HRG 2,777f. (dort genauer)    3.1 eigentl.: daz [...] wͦr [= vür ] den totslac, der an Engelbolde geschach, [...] Heinrich Zengenagel, der den totslac tet, selbe zuuelfte, die mit im dar an waren, [...] unserme herren dem bischoffe [...] ze bezzerunge die harnschar [...] uon Hocheim ze Wirzeburc uur daz muͦnster tragen UrkCorp (WMU) 504,18; var dû hin ze Rôme, / geêre dû die crône, / wette [leiste] dem cunige sîn harnscar, / alles rehtes wis im gar Kchr 6664; ist daz ainer ainen von seinem aid [...] widertreibet, der sol die selben puͤzz an allen dingen leiden für den widertreiber und auch gen dem richter. die selben puͤzz haist man die harmschar StRWienerNeust 35; ein harnschar ich dar umbe [Verführung einer Jungfrau] erkür, / daz ich gevangen wær ein jâr UvZLanz 1014. 7629. 7881    3.2 übertr.; spöttisch vom Tragen eines Musikinstruments: der ritter mit der rotten, / der hêrre mit der harnschar Tr 13173 (vgl. Scholz, Tr., z.St. und Eitschberger, Musikinstr., S. 53). – von der Kreuztragung Jesu: ich bin der in der harmschar / selbe truc daz ungemach Pass I/II (HSW) 9760

MWB 2 1208,10; Bearbeiter: Plate

harmscharære stM. ‘Verleumder’ (vgl. AWB 4, 722 s.v. harmscarâri [Wiener Notker]) calumpniatorem: den harmscharare. leidigare PsWindb 71,4

MWB 2 1209,6; Bearbeiter: Plate

harmscharlich Adj. ‘Schaden, Leid stiftend’ diu twirich [Querfahrt, diagonaler Zug der Schachfiguren] [...] betiutet in urliuges art / lang und harnscharlîche vâr HvBer 10675. 737

MWB 2 1209,9; Bearbeiter: Plate

harmscharn swV. ‘peinigen’ ich wil den lip minen / vor deheiner buzze sparn. / ich wil also in harn scharn, / daz got an der riwe / wol schowe mine triwe StrKD 49,20; nie man wart / so sêre geharmschart / als ich bin Craun 454

MWB 2 1209,13; Bearbeiter: Plate

harmvël stn ‘Hermelinfell’ der dritte wîzer dûhte / danne ein blankez harmvel KvWEngelh 2653; swer gen harme vel ir keln nicht meze / und ir hende gen snewe JTit 659,3

MWB 2 1209,18; Bearbeiter: Plate

harmwîʒ Adj. ‘weiß wie ein Hermelin(fell)’ ouch was ir diu kel / sleht unde sinwel, / harmwîz Wig 929; des nidern [ antlützes, Hals und Schultern] sleht, harmwîz / diu frou het sich geflizzen Helbl 1,1106

MWB 2 1209,22; Bearbeiter: Plate

harmzagel stM. ‘ Hermelinschwanz’ harmzagel was si [das Pelzwerk] vol / innen bestecket Wig 814

MWB 2 1209,27; Bearbeiter: Tao

harn stMN. bair. harm (immer BdN ). ‘Harn, Urin’ urina: harn SummHeinr 1:136,278; item mit hunyr mist unde mit harne wasche daz phert Albrant 3,45; swer grün varb welle machen, der nem grünspat vnd siede daz in harn vnd alaun misch dar vnder vnde gumi ein tail BairFärb 8,2; daz tier [Eber] hât die art, ist, daz ez der jäger früe jagt, ê ez seinen harm lâz, sô wirt ez snell müed BdN 121,24. – sein atem als ain harm stanck HvNstAp 9092; der bose man [...] dar uf [Kirchengerät] sin harn warf Pass I/II (HSW) 358,44; daz vil vnreine harn / fluzit von dir [Mensch] alle stunt Martina 123,64; [grobianisch:] trinket [...] des pfules harn Frl 5:118G,18. – als Gegenstand des diagnostischen Verfahrens der Harnschau (vgl. LexMA 4,1940f.): wiltu wizzen uon welcher vuchte iglich sichtum ein genge habe, so merke uier ding an dem harne: einez ist di substantia. daz ander ist uarbe. daz dritte ist quantitas. daz uierde ist daz, daz in dem harne da swebet oder niden an dem bodem lit SalArz 110,33; swer nû wil wizen, von wiu ein igelich siehtuom chom den der mensch habe, der sol daz merchen bî der varwe, die daz harn hât, daz von dem menschen chunt Barth 128,4

MWB 2 1209,29; Bearbeiter: Plate

harnaffe swM. → hornaffe

MWB 2 1209,54;