Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

hâ – haber-
haberlîte – hachelen
hachelwërc – hage
hage- – 2hagen
hagen- – halbe
halbe – hallergëlt
hallergülte – halphimel
halp|hunt – halpvaste
halpvierteil – halser
halsgebeine – halsveste
halsvlinken – hamerslac
hamerslahen – hanef
hanef|âkambe – 1hansen
2hansen – hantgiften
hantgiftphenninc – hantsalbe
hantschmänt – hantvestlich
hantvestunge – hârbendelîn
hârblôʒ – hârlouf
harm – harnaffe
harnasch, harnas – 1harre
2harre – hartruore
hartsinnic – haselbir
haselbluome – hasenvleisch
hasenwint – havendierne
havengazzer – haʒʒiclich
haʒ|zorn – heberînmelwer
hebesal – 3hecken
heckenjeger – hegelîn
hegeln – heidenisch
heidenischheit – heilalle
heilant – heilige
heiligeistlîcheit – heilvuorlich
heilwâc – heime suochen
hei|metze – heimvart
heimvartlich – heitber, heidelber
heiter – heiʒmuot
heiʒsühtic – hëlfebære
hëlfebërnde – hëlkleit
helle – helleglocke
hellegluot – hellemunt
hellemünzer – hellerigel
hellerîs – helle-
hellesun – hellevreisærin
hellevunke – hëllunge
helm – hëlmschîn
hëlmschirbe – helwërtwitze
hely – hendewinden
hendewringen – hennenvuoʒ
hentschuocher – herbërgen
herbërgerîe – hêre
herebërge – hergesidele
hêrgesidele – hêrischheit
hërkêre – Herodære
Herodiane – hêrrennôt
hêrrenphruonde – herschrîære
hêrschunge – hertes
hërtgëlt – hërverloufen
herverten – hërzeblüete
hërzebluot – hërzekrachen
hërzekranc (?) – hërze|nabele (?)
hërzenandâht – hërzenvride
hërzenvrô – hërzestôʒ
hërzesüeʒe – hërzevrouwelîn
hërzewaʒʒer – heselîn
heselîn – hîbære
hichela – hierunder
hiesch – himelbalsem
himelbære – himelgesanc
himelgesinde – himelknabe
himelknolle – himelpalas
himelphat – himelschheit
himelschlich – himelstîge
himelstîgunge – himelval
      himelstîgunge stF.
      himelstrâʒe stswF.
      himelstrëbende Part.-Adj.
      himelstrît stM.
      himelstuol stM.
      himelsüeʒe Adj.
      himelsunne stF.
      himeltier stN.
      himeltisch stM.
      himeltockel stF.
      himeltor stN.
      himeltou stN.
      himeltouge Subst.
      himeltragende Part.-Adj.
      himeltrager stM.
      himeltrappe swM.
      himeltrôn stM.
      himeltrôr stMN.
      himeltrût stM.
      himeltugent stF.
      himeltuoch stN.
      himeltuom stM.
      himeltür stF.
      himelunde stswF.
      himelval stM.
himelvane – himelvürste
himelvürstin – hinde
hinden – hindergêunge
hindergrîfen – hindernisse
hinderrât – hinderstelle
hinderstellic – hinderwërtlingen
hinder wîchen – hinker
hinkêre – hinnëben
hin nëmen – hînt
hintber – hinwërt
hinwësunge – hirngupfe
hirnhût – hirtelîn
hirtelôs – hirʒmilch
hirʒ- – hiu
hiubelhuot – hiuten
hiutezucker – hôchgebirge
hôchgebluomet – hôchgenant
hôchgenende – hôchgewaltic
hôchgewîht – hôchmeister
hôchmësse – hôchvart
hôchvart – hôchzîtkleit
hôchzîtlich – hœhe
hôheclich – holde
hölde – hol|loch
hol|louch – holzapfelîn
holzban – holzheit
holzhërre – holzschuoherin
holzstîc – honec
honec|bluome (?) – honec|tranc
honec|triefende – hônheit
honic – hopfenziech
hopferebe – horgen
horgewat – hornicsprenget (?)
hornîn – horten
hortgadem – hospitâl
hossen – houbeten
houbet|êre – houbetkleit
houbetklôster – houbetman
houbetman|ambet – houbetsachwaltære
houbetschande – houbetsünde
houbetsündic – houbetwaʒʒer
houbetwëgen – höuptinc
höurëht – höuwezëhende
houwic – hovegeselle
hovegesinde – hovelich
hovelîche – hovephenninc
hovephliht – hoveschar
höveschære – hovestatzins
hove|stetære – hovezins
hovezorn – 1hûchen
2hûchen – hüenerhirne
hüenerhûs – hûfeht
hufel – hügenisse
hügenumft – hüllenwëbære
hüllenwëbærinne – humerâl
hummen – hundertweide
hundesber – hungergîtic
hungerhâr – hunt
huntaffe – huobdinc
huobe – huof
huofblat – huorgelust
huorgelustic – huotelôs
huote|strëbe (?) – hurmelen
hurnaʒ – hurticlich
hurtieren – hûs|êre
hûsgëlt – hûslode
hûslôs – hûsvrouwe
hûswer – hûwen
hûwen – hy

   himelstîgunge - himelval    


himelstîgunge stF. ‘Himmelfahrt’ Kades daz wort also zart / sprichet zu dute obirvart / und bezeichent di hemelstigunge / Marien Brun 5848

MWB 2 1506,42; Bearbeiterin: Herbers

himelstrâʒe stswF. 1 ‘Straße zum Himmel’
2 für Maria
   1 ‘Straße zum Himmel’ diu himelstrâze ist alle zît / gar ungebant und eine; / ir volge ist leider kleine RvEBarl 4154; die rechten himel strassen, / wol mugen sy dich in lassen, / sy sint die himel porten HvBurg 2139. 2148; der entuo niht wider got / unde behalte sîn gebot: / [...] daz ist der sêl ein himelstrâze LvRegSyon 1303; Pass I/II (HSW) 21833; Mechth 5: 24,18; KvWGS 600    2 für Maria: ich himelstrâze Tougenhort 600; Marîa, muoter unde meit, / [...] du himelstroum [La. himelstraze ] Sigeher M9

MWB 2 1506,45; Bearbeiterin: Herbers

himelstrëbende Part.-Adj. subst. ‘nach dem Himmel Strebender’ des erde mit dem blute / Jhesu Cristes wart gewiet / [...] allen himelstrebenden HeslApk 10053

MWB 2 1506,56; Bearbeiterin: Herbers

himelstrît stM. ‘himmlischer Kampf’ dar beginnet der himel strit / zuem ersten an den guten, / die gotes zornes huten HeslApk 17426

MWB 2 1506,60; Bearbeiterin: Herbers

himelstuol stM. ‘Stuhl, Sitz im Himmel’ [Lohn für das Einhalten der Gebote:] daz wir mit grôzen êren ûf den himelstuol werden gesetzet PrBerth 1:287,34; PrGeorg 4,10

MWB 2 1506,63; Bearbeiterin: Herbers

himelsüeʒe Adj. ‘himmlisch süß’ di gernde himelsûze vrucht, / mîn [Jesus] zarten antlutzes ouwe, / ir nutzt in rîcher schouwe JvFrst 3132

MWB 2 1507,3; Bearbeiterin: Herbers

himelsunne stF. ‘Sonne des Himmels’, für Christus: [die guten Menschen] sint ein bluendes ris / Cristes in gantzer wunne, / der waren himel sunne Daniel 3452

MWB 2 1507,6; Bearbeiterin: Herbers

himeltier stN. ‘himmlisches Wesen’ diu himeltier, diu der wîssage Ezechîêl sach in dem geiste, der iegelîchez hête vier antlütze DvASchr 348,12

MWB 2 1507,10; Bearbeiterin: Herbers

himeltisch stM. ‘Tisch im Himmel’ got wil ir niht vergezzen / an sime hymmeldische, / die dirre zweier fische [mit denen 5000 Menschen gespeist wurden] / vnde auch der brode gerstin / gebrvchen PrHess 30,283

MWB 2 1507,13; Bearbeiterin: Herbers

himeltockel stF. ‘Himmelspüppchen’, als Kosename: diu kvsche himel tockel / [...]die turtel tube Martina 169,21

MWB 2 1507,18; Bearbeiterin: Herbers

himeltor stN. ‘Himmelspforte’ hin fuoren sie mit sneller vart, / der wec was vor in ungespart, / sie kâmen vür daz himeltor LvRegSyon 3487; iwer muͦt sol sin vil reine [...], / so wirt iu daz hymel tor / fuͤr war niht versperret Rennew 5137

MWB 2 1507,21; Bearbeiterin: Herbers

himeltou stN. ‘vom Himmel fallender Tau’ alsô gepernt die sneken [Muscheln] mêr von dem himeltaw wan von dem merwazzer BdN 249,34; nider spreit er ein lamphel; / daz himeltou die wolle / betouwete almitalle MarldM 17; mit so heiligem sit / gab im got den sinen segen, / himeltov vn̄ regen Wernh A 288; [die Christen] trunchen ab dem himeltowe Kchr 16738; do himeltou reis durch daz swebel / daz uz der tiefen helle smouch HeslApk 1804; LobGesMar 39,6; Rol 4455; VMos 22,22; Seuse 409,5. – bildl.: du [Maria] bist [...], / begozzen und beregenet / mit dem himeltouwe KvWGS 181. 653; du [Maria] rose in himeltouwe, / von gotes geiste erfiuhtet ebd. 1908; daz waz ein juncvrouwe, / von dem himels touwe / waz ir herze irvuchtet Vät 23084

MWB 2 1507,26; Bearbeiterin: Herbers

himeltouge Subst. ‘himmlisches Geheimnis’ sime liebisten mage / zeigete er di himel touge. / er hiez dih uesten unsin geloubin Litan 650

MWB 2 1507,41; Bearbeiterin: Herbers

himeltragende Part.-Adj. ‘den Himmel bringend’ die stat viel uz der cristenheit / des himel tragenden heiles HeslApk 16113

MWB 2 1507,44; Bearbeiterin: Herbers

himeltrager stM. ‘Himmelsträger’ [Seuse über das Jesuskind:] daz der himeltrager so gross und so klein ist, so schoͤn in dem himelrich und so kintsch in ertrich Seuse 30,11

MWB 2 1507,47; Bearbeiterin: Herbers

himeltrappe swM. ‘Treppe zum Himmel’ her nach so sal volgen die fridesame conscientie. diz ist der firede grat in diseme himeltrappin SalHaus 52,17; disen himeltrappin saltv haben, wiltv gode behagen ebd. 48,13. 54,4

MWB 2 1507,51; Bearbeiterin: Herbers

himeltrôn stM. ‘Himmelsthron, Himmel’ hie mite schiet der engel dan / und kêrte wider schône / ze#. gotes himeltrône KvWEngelh 5480; daz wir mohten deste baz / kumen in den himelthrôn Kröllwitz 2483; waz solte ein tugentlôser bœsewiht in gotes himeltrôn? KvWLd 31,127; ân alle missewende / gelac der edel herre tôt. / den geist den sant er unde bôt / mit vröuden in den himeltrôn KvWPant 721; HvNstGZ 1112; Elis 8260

MWB 2 1507,56; Bearbeiterin: Herbers

himeltrôr stMN. ‘Tau vom Himmel’ als diu räbelîn in dem neste, diu den munt alle zît offen habent gên dem himeltrôre, [...] unde ruofent nâch ir spîse DvASchr 323,17; ainz haizt ze latein ladanum und mag ze däutsch haizen himelflad oder himeltrôr BdN 88,33; daz himeltrôr vellt auf diu kräuter ebd. 89,3 u.ö.

MWB 2 1508,1; Bearbeiterin: Herbers

himeltrût stM. ‘himmlischer Geliebter’, für Christus: der heilige himeltrût / der sî hiute mîn halsperc guot. amen Segen 4 (MS) 31

MWB 2 1508,8; Bearbeiterin: Herbers

himeltugent stF. ‘himmlische Vortrefflichkeit’ got, / der himeltugende vürste RvEBarl 4075; daz gotes wort gevestent hât / der himeltugende volleist / und sînes mundes süezer geist ebd. 13175

MWB 2 1508,11; Bearbeiterin: Herbers

himeltuoch stN. ‘ausgespanntes Tuch’ ( → himelize stN.): die linde muͦs sin engelten, daz ich gesumet bin: / das himeltuͦch fúr die sunnen schlah ich von ir hin, / das do von muͦs risen des liechten goldes glast RosengD (LKN) 2228

MWB 2 1508,15; Bearbeiterin: Herbers

himeltuom stM. ‘Himmelsdom, Himmel’ inden himel tuͦmen / [...] lept er [hl. Johannes] als ain engel SHort 3451

MWB 2 1508,20; Bearbeiterin: Herbers

himeltür stF. ‘Himmelstor, -pforte’ den die juden morten, / der entslôz die drîe pforten / helle, paradîs, himeltür / nâch sîn selbes willekür MarGr 18 455; si entsliezent allen di di himelture, / di irn lib nit ne bewellent Litan 1001; sihe ich mich niht selber vür, / mir wirt verspart diu himel tür Renner 3724; WernhMl 11301; Stolle 21,2

MWB 2 1508,23; Bearbeiterin: Herbers

himelunde stswF. ‘Gnadenflut’ [Adams und Evas Schuld:] daz si zuhant mit gedult / beweinten nicht ir sunde, / noch zu der himel unde / gotes wanten ir gebet TvKulm 296. 2472

MWB 2 1508,30; Bearbeiterin: Herbers

himelval stM. ‘Himmelsfluss, Gnadenstrom’ din [Gott] suͤsse himmelval, der hernider gússet ane underlas us dem grundelosen lebendigen brunnen diner ganzen heligen drivaltekeit, muͤsse mine sele reinigen Mechth 6: 2,33

MWB 2 1508,34; Bearbeiterin: Herbers