hirsenvërse - hirʒ-    

hirsenvërse swF. ‘Hülse des Hirsekorns’, bildl. für das Geringste, zur Verstärkung der Negation: swie si nie getæte / mînes willen gegen einer hirsen vesen Neidh WL 12:3,3

MWB 2 1596,33; Bearbeiter: Tao

hirtære stM. vgl. → hërtære . ‘(Rinder-, Schaf-)Hirte’ armentarius: hirtære Gl 3:444,15; ich wil slân den hirtêr, / di hert der schâfe und ir her / wirt zustreuwet [Mt 26,31] JvFrst 3233. – als Inhaber eines Gemeindeamtes: ez sol och der selb rihter dehainen scherigen noch dehainen hyrtter noch dehein ander ampt, daz zuͦ der stat reht gehoͤret, setzzen UrkCorp (WMU) 1975AB,47,46 (= StRMünch 42,1 )

MWB 2 1596,37; Bearbeiter: Bohnert

hirtærsen stF. Movierung zu hirtære, zum Suffix -sen s. Mhd. Gr. Wortb. §§ S 183-187. ‘Hirtin’ wisze auch daz, daz iz alliz gezalt wirt an die scholt der hirdersen, waz der husherre minre nvzzes vinden mag an den schaffen [Schafen] BrEb 2

MWB 2 1596,46; Bearbeiter: Tao

hirte stswM. auch herte: Mühlh 116,19. 109,15. 180,13; Brun 622. 9088; PrOberalt 92,13. vgl. → hërtære – ‘Hirte’ 1 eigentlich, Hüter einer Herde von Haustieren
2 übertr.
2.1 in weltl. Sinne
2.2 in christl. Sinne
   1 eigentlich, Hüter einer Herde von Haustieren: [Jakob] gestalte [...] zuo iegelichem vihe einen hirte der iz tribe Gen 1516; hirtin, die ir schafe huͦtin Spec 11,24; do erschain ein engel [...] den hirten, die ir vihes hvͦtten ebd. 24,27; hirte, die vil huͦtent swin WernhMl 7398; der hirte lûte rief: / ‘wol ûf, lâz ûz die hert!’ SM: St 8: 1,4; iuxta tabernacula pastorum [...] an der herten wonunge Brun 9088. 622; einen ~ setzen: so sol der, des der getwinch ist, selbe ainen forster vnde ainen hirten sêzzen UrkCorp (WMU) 49,25; ez sol der hofmaier kainen hirten setzen wan mit des vogtes rate unde der burger StRAugsb 34,13; es svln auch di purger hirten, eschhayen selb setzen vnd entsetzen UrkWittelsb 2,209 (a. 1312). – sunderlîcher ( ‘besonderer, eigener’), gemeiner ( ‘Gemeinde-’) ~ : nieman en mûz ouch sunderlîchen hirten habn, dâr her deme gemeinen hirten sîn lôn mete geminnere, her en habe drî hûve oder mêre, die sîn eigen oder sîn lên sîn SSp (W) 2:54,2; SpdtL 209,11; dez wart uzgetrein mit dem urteil, daz nieman keinen sundern hirte sal han an keinerleige fehe, dan ein gemeinen hirte UrkFrankf 2,184 (a. 1323); WüP 106m,2. – im Kontext mit herter als Synon. abwechselnd: belemet ein vihe daz ander vor dem herter, unde schuldiget man den hirten dar umbe SpdtL 210,14; swer aver sînes vihes vermisset unde zehant ze dem herter gât und in dar umbe schuldiget mit urkunde zweier manne, sô enmac der herter niht dâ für geswern, wan er muoz im sîn vihe gelten. saget aver der hirte daz [...] ebd. 211,24; SSpAug 209,21. – von herter offenbar unterschieden (jedoch unklar, worin der Unterschied besteht): die bvrgere die sun och den herter vnd den hirten wellen, vn̄ sol in div ampt der schvltheiz lihen UrkCorp (WMU) 678AB,20. – sprichw.?: ich slach den hirte, vnd di schaf der herte werdent zestraüt EvAug 67,12 (Mt 26,31); so erslagen wirt der hirte, so zesprenget sich daz corter AvaLJ 126,5; ez waz geschriben bi den tagen: / "dez vihes hirte wirt geslagen, / dez hirten schaf gestrauͦwet, / die werden ungefrauwet." HvNstGZ 4305; swer den wolf ze hirten nimt, der vât sîn schaden MF: Sperv 1:16,1; swâ der wolf ze hirte wirt, / dâ mite sint diu schâf verirt Freid 137,11 (vgl. sîn [Gottes] hirte ist ein wolf worden under sînen schâfen Walth 33,30 ) – als Bestandteil von Personennamen: Cuͦnrad der Hirte UrkCorp (WMU) 3296,42; ani [ âne ] des Hirten hof zuͦ Ofe ebd. 1061,46    2 übertr.:    2.1 in weltl. Sinne: uns was verirt / der wunne hirt [Mai] / von des argen winters nît SM: Tu 6: 4,13; Pryamus, der landes hirtt GTroj 22834    2.2 in christl. Sinne: daz sint die hirte, den div kristenheit bevolhen ist, biscoffe vnde ewarte Spec 24,28; die geweltigen die der christenheit scholten phlegen, die ze hirten und ze huͤtern gesetzet sint der christenheit PrOberalt 93,13; die hirten der hiligen christenhait, iz sei der phaffe oder der lei, der der christenheit phliget ebd. 92,22; ich bitte dich, herre, fúr dinú und minú schaf, die nu ane hirten blibent, behalt si Mechth 6: 15,79; ir schuͤlt den hirten die mietluͤt sint nicht volgen PrOberalt 93,36; o userwelter herre, wir [...] haben dinú wiselosen schaf in getriben, die dine gemieteten hirten liessen gan usser dem rehten wege Mechth 3: 1,113; wê der verfluochten hirten, si sint mietnemer BdN 197,15. – mit dem Adj.-Attr. guot (vgl. Io 10,11): Peter der guote hirte AvaLJ 179,5; Matheus [...], / der guote hirte ebd. 204,2; also uarent di guten hirte / di da uurent daz gotes kortir VMos 29,28. 68,5; StatDtOrd 93,33; PrOberalt 92,13. 92,15. 92,17. – Gott, Christus als Hirte: ich pin ein gvͦt hirte, mine sele sezze ich vur mîniv schâf Spec 12,19 (Io 10,11); PrOberalt 92,9; PrGeorg 57,18. 57,19; vnd v̂z den zwain schaͤfherten so wirt ain herte vnd ain schaͤfestal vnd och ain hirte PrSchw (St) 2,30 (vgl. Io 10,15); PrOberalt 94,5; diu ein stieg daz ist diu christenhait, der ein hirt daz ist unser herre Jesus Christus ebd. 94,5; der beste hirte Wernh D 4154; ein warer hyrt PrOberalt 18,15; der hirte durch diu schâf erstarp RvEBarl 8329; obe sú irme hirten alsus volgetent in diseme wintere Tauler 62,10

MWB 2 1596,52; Bearbeiter: Tao

hirtelîn, hirtel stN. 1 ‘junger Hirte’
2 ‘Hirte’
   1 ‘junger Hirte’ nû kam vil schiere zuo den tagen / der jungelinc [Paris] schœn unde stolz, / daz er daz vihe treip ze holz / und ûf der grüenen heide velt. / [...] swenn er und ander hirtelîn, / diu sîne gesellen wâren, / ir spils begunden vâren KvWTroj 612; dû bist ein gouch gewesen dort / und ein armez hirtelîn ebd. 2839    2 ‘Hirte’ nu bevienc ein gaeher schîn / von himel die hirtelîn / und was der engel ie sâ / in dem selben schîme dâ, / daz dien hirten worhte / unmâzen grôze vorhte WvRh 3561. – ~ der vesten ‘Hüter, Bewacher der Burg’ ein Prûze, [...] der was der vestin hirtil / in der zît NvJer 15034

MWB 2 1598,9; Bearbeiter: Tao

hirtelôs Adj. ‘ohne Hirten’ durch daz daz dorf niht hirtelôs belîbe SpdtL 209,21; darvmbe giengen wir irre sam div hirtelosen schaf, daz wir in daz himelriche niht enmohten SchwSp 4b; als hirteloͤsú lamber / under wolffen WernhMl 13564. 13344.

MWB 2 1598,22; Bearbeiter: Tao

hirtenambet stN. ‘Hirtenamt’ der schultheiss lihet oͧch das hirtenampt und nimet davon ze erschatze 5 ß oder 6 oder etzwenne umbe 10 ß UrbHabsb 1:339,8; das die herschaft hat ze lichen das hirtenampt [...]; do von sol man geben der herschaft ein halb fiertel win WeistGr 4,386 (a. 1346)

MWB 2 1598,27; Bearbeiter: Tao

hirtenhûs stN. ‘Hirtenhütte’ tugurium: hirtenhus VocOpt 5.008; mappale: hirtenhus 5.009

MWB 2 1598,33; Bearbeiter: Tao

hirtenlêhen stN. dem Hirten als Besoldung verliehenes Grundstück: pey Castayg i hirtenlehen UrbSonnenb 113; in dem bongarten, garten und dem hirtenlehen UrkHeiligkreuztal 1:264,24 (a. 1346)

MWB 2 1598,35; Bearbeiter: Tao

hirtenlôn stMN. ‘Hirtenlohn’ swin und ander fihe alles, ane schâf, sulent si friliche weden [weiden] , vnverzigen [ungeachtet] des hirtin loͮnis UrkCorp (WMU) 1653,43

MWB 2 1598,39; Bearbeiter: Tao

hirtenphat stN. Pfad, den ein Hirte zu gehen pflegt: er klam diu hirten phat HvBer 2249

MWB 2 1598,43; Bearbeiter: Tao

hirtenstap stM. ‘Hirtenstab’ als verre das der elter [ältere der beiden Hirten?] berede uf sime hirtenstabe daz er ez [Rind] wider in die zune habe geantwurtet wol gesundez StRAugsb 35,4; pedus: hirtenstab VocOpt 13.041

MWB 2 1598,45; Bearbeiter: Tao

hirtîn stF. 1 ‘Hirtin’
2 ‘Ehefrau des Hirten’
   1 ‘Hirtin’ dâ diu maget gehiure, / diu vil edel hirtîn, / ir ammen schæfelîn / mit ir gespilen huote MargAntioch IV 229    2 ‘Ehefrau des Hirten’ hie lassen wir den hirtten sin / und öch die edlen hirttin / und hörend wie Pariss gewarb GTroj 2302

MWB 2 1598,50; Bearbeiter: Tao

hirtlich Adj. , hirtlîchen Adv. ‘einem Hirten entsprechend, wie ein Hirte wachsam’; Adj.: driv almvsen den hailigen hirten. bit si, daz si dich behalten mit hirtlicher ruͦche BenRat 37; MuriGeb 322. – Adv.: daz er bekêrn solde dî lant / und an geistlîchin sachin / sî hirtlîchin bewachin NvJer 1519

MWB 2 1598,56; Bearbeiter: Tao

hirtphenninc stM. ‘Abgabe für den Gemeindehirten’ von hirtpfenning 45 den. UrbBayS 4,225

MWB 2 1598,63; Bearbeiter: Tao

hirtschaft stF. 1 ‘Viehweide’
2 ‘Recht, den Hirten zu bestellen’ , auch das Hirtenamt selbst
   1 ‘Viehweide’ und sol der aman an das [l. des ] gotzhus stat rihten [...] vmbe hirtschaft, vmbe vischen, vmbe vogelon, vmbe iagen vnd vmbe alle azzunge WeistGr 4,501 (a. 1321)    2 ‘Recht, den Hirten zu bestellen’, auch das Hirtenamt selbst: cum jure pastorio, quod vulgo hirtschaft dicitur SchwäbWB 3,1697 (NDLEhringen/  Vjh. 7,220; a. 1299); daz ich min gut ze Blinsbach [...], hirtschafft, dorfreht, vogtay vnd alle die zehenden [...], verkaufft han herm Hartman dem Langemantel UrkCorp (WMU) 2050,4; vnde darzu gabe wir in vnser gut ze Jkelnheim [...] vnd daz gerihte vnde daz vorstampt vnd die flurschaft vnd die hirtschaft vnde ækker ebd. 1972(4),27,28,42; von dem ambet, daz da heizet hirtschaft, git man zwæi hvndert kæse UrbBayÄ 667,e

MWB 2 1599,1; Bearbeiter: Tao

hirʒ stM. , hirʒe swM. auch herz, herze Roth 226. 2168; OvBaierl 140,11; Eilh (L) 5176. 7646; selten und in später Überl. auch hirse PleierMel (St) 1963; HvNstAp 9509; hirsche ebd. 4569; hirsch MüOsw 1599. ‘Hirsch’ 1 allg.
2 Horn, Hirn, Talg und (sog.) Herzknochen des Hirsches als Medizin
3 als dargestelltes Tier
4 in Vergleichen und bildl. Ausdrücken
   1 allg.: mit netzen jouch mit hunten vieng er hirze unde hinten Gen 1075; an dem saltare [vgl. Ps 41,2] lisit man, daz der hirz uile harte des wazzeres gere JPhys 13,1; er solde / sîn reht hân genomen, / [...] von diu [...] daz er den wîzen hirz gevie, / diu mit gelîchem mære / diu schœniste dâ wære, / daz er die kuste an ir munt Er 1757; UvZLanz 6730. 6697; Krone 1383. 16719; einen hirz [...], / der was vile wole zam En 4586. 4631; EnikWchr 23249; mit wilden hirzen vieren En 4616; einen zîtegen hirz Tr 2764; des hirzes trat ebd. 17423; hirzes hût: do gewan man hirzzes hiute / und versiute sie [Leichen] dar inne StrKarl (S) 10608; Neidh WL33:5a,10. WL35:6d,6    2 Horn, Hirn, Talg und (sog.) Herzknochen des Hirsches als Medizin: diu wol gelêrte künigîn / schoup in diu kriuter ûz erkorn / ouch eines alten hirzes horn KvWTroj 10698; sô sol si vîgelen ein hirzes horn unde mische diu zesamene Barth 132,1; mache ein puluer uon mernuscheln, uon hirzes horn SalArz 64,46. 105,45; vor di uallinde sucht ist gut rosen ole gemischit mit hirzes hirne ebd. 35,7; nym waz eyn half punt, bom ole vnde herczens eder buckens vnsletis iclikes ses lot OvBaierl 140,11; des hirzes herzen pain [...] [ist] erzenleich BdN 137,5. 356,10    3 als dargestelltes Tier: herze vn̄ hinden, / manegerslachte wnder / trvogen die helede gode / vz uan golde an ir gewede Roth 226; und mich lêr an der hûben diu wunder âne zal, / dar umbe gên die borten beide breit unt smal; / hirze unde hinden, als ez lebendec müge gesîn WolfdB 24,3; hirze unde hinden die stuonden ouch dar an [ an dem tischlachen ] / von dem vil rôten golde, sam siz leben möhten hân ebd. 64,1; swer einen jaspis hat / dar an ein hirz ergraben stât / oder jagende hunde Volmar 886. – in Wappen: an sînem schilte was ein / guldîn tavelrunde / geworht [...]; / inne was [...] / von krîden gemâlt ein wîzer hirz / ûf einem berge guldîn Wig 5618; ein hirz lît dar inne / geworht mit guotem sinne, / sîn gehürne daz ist guldîn Bit 9861; dar inne [auf der Fahne] was ein swarzer hirz / gesniten, ob ir geloubet mirz PleierGar 14111    4 in Vergleichen und bildl. Ausdrücken: an dem selbem stîge schvln wir springen also ein hîrz [vgl. Is 35,6] Spec 9,9; KvWTroj 10797; Georg 3142; wir sulen ouch hœren klingen / den wîn vome zapfen springen, / als den hirz von ruore Wh 326,25; als ein hirz also snel Herb 7689; Eracl 1427; si fluhen ze den stunden / sam der hirz uor den hunden Rol 6315; als der hirz der wazzer gert, / alsô gert mit rehter gir / mîn sêle, herre got, zuo dir RvEBarl 14992 (Ps 41,2); PrGeorg 70,19. 327,3; Mechth 1: 38,7; Seuse 216,16; got, der als ein hirz / wart, frouwe, bi dir niuwe KvWGS 1364; der [Gott] sich erjungen wolte sit / in diner tugende walde, / alsam ein hirz der balde / ze holze und in gedürne / verreret sin gehürne / und sich erniuwet schone ebd. 1380; Seuse 436,7; in wart dâ vröuden mê betaget, / wan ob sie hêten erjaget / tûsent hirze oder tûsent swîn HvFreibTr 3591. – Sprichw. (vgl. Eikelmann/  Tomasek, Sentenzen, 1,230): ez wirt vil selten hirz erjeit / mit slâfendem hunde [Trägheit bringt keinen Erfolg] Wig 2883

MWB 2 1599,17; Bearbeiter: Tao

hirʒeler stM. ‘jmd., der wie ein hirz (Hirsch) springt, tanzt’?: swenne dû verst an einen tanz alle tage als ein hirzler unde swenne dû alsô zwêne tage gehirzelst, unde soltest dû daz eine wochen trîben, dû woltest ê an einem galgen hangen PrBerth 1:176,23

MWB 2 1600,21; Bearbeiter: Tao

hirʒeln swV. ‘wie ein hirz (Hirsch) springen, tanzen’? s. → hirʒeler stM.

MWB 2 1600,27; Bearbeiter: Tao

hirzesmarc stN. ‘Hirschmark’, als Bestandteil einer Salbe gegen verschiedene Schmerzen (vgl. HvBPhys., Register, S. 163): HvBPhys 6:33,9

MWB 2 1600,29; Bearbeiter: Tao

hirʒetier stN. ‘Hirsch’ man sach diu ors erspringen / sam in dem walde hirzetier Reinfr 893

MWB 2 1600,32; Bearbeiter: Tao

hirʒgehürne stN. ‘Hirschgeweih’ ein schœne gezelt was ûf geslagen. / [...] ein hirzgehürne was dâ / von golde drûf gestecket Wig 3305

MWB 2 1600,34; Bearbeiter: Tao

hirʒgewîge stN. 1 ‘Hirschgeweih’
2 Name einer Pflanze, wohl Keulen-Bärlapp (s. AWB 4,1143 mit zwei Glossenbelegen des 14. Jh.s)
   1 ‘Hirschgeweih’ und her sagete ouch dabi / von dem hirzgewi, / wi daz getan solde sin WOsw 1032; mir [Maria] wart ein hirzgewige [Christussymbol] an minem gelde, / damit ich stiez den fluch uz dem gezelde Frl 1:11,33    2 Name einer Pflanze, wohl Keulen-Bärlapp (s. AWB 4,1143 mit zwei Glossenbelegen des 14. Jh.s): spica celtica: hirzgewige BMZ 3:650a,20 ( fundgr. 1,376; korr. nach Hs. Breslau, Univ.-Bibl., Cod. R 291, fol. 120^#’r^#’a)

MWB 2 1600,37; Bearbeiter: Tao

hirʒhals stM. ‘ Halskragen aus Hirschleder’ er zôch einen hirzhals an sich / (den hiez er vase brîsen) Weinschwelg 404; her sol ouch den mantil uz zihen [...]; sin houbit sol umbedacht sin unde ane cappin sin unde ane hirshals, noch neheiner hand wafin RbGörlitz 79

MWB 2 1600,47; Bearbeiter: Tao

hirʒ-, hirʒeshorn stN. ‘Hirschhorn’ der stain hât ästel sam ain hirzhorn BdN 439,12; macht mir zwai guldeiniu hirschhoren MüOsw 2348. – als Heilmittel: ad sananda grauia uulnera. nim mirram, wiroͮch, mastice, harz, [...] gips, hirzzeshorn [...] vnde mach ein puluer dannan vz vnde sæ ez dar ane Ipocr 157; dem diu lunge we tu oder diu leber, der nem dornes pletter und berthram und hirzhorn und temper daz mit wine oder mit warmen wazer und trinche daz spat und fru BenRez 2; Barth 140,27; SalArz 64,42. 103,12; OvBaierl 119,5. 122,6. 131,14

MWB 2 1600,53; Bearbeiter: Tao