hôchwalt - hoffelôs    

hôchwalt stM. ‘Hochwald’ allet dat guͦt [...] han wir bewist unde uf gegeven den ersamen des clostirs zu Keppil, ane den howalt, den han wir uz genommen UrkSiegen 91.92 (a. 1319). – als Flurname: silva que dicitur der Hochwalt UrkAgnes 14 (ca. a. 1303-1313) (= UrbHabsb 2,1:271,3 )

MWB 2 1639,50; Bearbeiter: Bohnert

hôchwërt Adj. ‘hochangesehen’ sin hochwerder maister tugenlich GTroj 1118

MWB 2 1639,56; Bearbeiter: Bohnert

hôchwirdic Adj. auch hô- ( Tauler (C) 1:114,12.16. 2:391,14; UrkBerlin ). ‘hochwürdig, erhaben’ der hoch wúrdig kúng Salomon KvHelmsd 66; Iohannes der hochwirdig / besaz Behem konigrich Dalimil (B) 103,35; der grosse hochwirdig meister Thomas Tauler 187,10; hochwúrdige drivaltikeit ebd. 114,19; Hawich 3670; UrkCorp (WMU) 2596,6; UrkBerlin 197 (a. 1326). – das hochwirdig edel geschlácht / der hailgen patriarchen KvHelmsd 109; dis ist das aller minnenclicheste hochwúrdigeste werg daz der ewige gottes sun hie det Tauler 67,19; des hochwirdigen sacramentes ebd. 269,24. 162,25. 298,16

MWB 2 1639,58; Bearbeiter: Bohnert

hôchwirdicheit stF. ‘Erhabenheit’ beschreibt er dy hochwirdigkeit der beschawung [ hic agitur de altitudine contemplationis Ps 118,153] PsMb 31(Glossar). – als Titel von Herrschaftsträgern, unser/  iuwer ~ : unser vorgenant burgere [ haben ] unser hochwirdikeit gebeten, daz wir [...] MGHConst 6,2:71,22 (a. 1331); als uwerr hochwirdickeit wol anstat UrkRhStädteb 157 (a. 1341); UrkRegensb 473 (a. 1339 kopial). 591 (a. 1344 kopial)

MWB 2 1640,7; Bearbeiter: Bohnert

hôchwirdigen swV. ‘hohes Ansehen verleihen’ [der Beryll] hôchwirdigt [ magnificat ] den, der in tregt BdN 436,24

MWB 2 1640,16; Bearbeiter: Bohnert

hôchzît, hôchgezît stFN. auch hô(ge)zît (z.B. PrLeys 61,3; PrLpz 143,4; GrRud Db 31; MarlbRh 39,18 ), hôhe- ( PrGeorg (Sch) 16,25.27; Vät 9078; NüP 182 ). – F. auch -zîte (z.B. VMos 42,11; Konr 6,4. 15,11; NibB (B) 27,2. 539,4. 1362,4; JTit 2280,4. 4467,1 ). – überw. F.; N. z.B. JJud 967. 1808; PrWack 12,3; UrkEngelb 51,142 (a. 1301); -ge-: PsTr 80,3; Lilie 40,1; KvWTroj 28164; PrGeorg (Sch) 5,139. – früheste Belege: AvaLJ 143,6; -ge-: Spec 21,33; Kchr 8046; vgl. as. hô(h)gitîd (AWB 4,1187). 1 hohe, über andere hervorragende Zeit, Festzeit, ‘(kirchliches oder weltliches) Fest’
1.1 allg.
1.1.1 kirchlich
1.1.2 weltlich
1.2 ‘Vermählungsfeier, Vermählung’
1.3 ironisch
1.4 auf das Jüngste Gericht bezogen
2 übertr.
2.1 ‘Herrlichkeit, Quelle höchster Lust’
2.2 vröuden ~ ‘Gipfel der Freude(n), höchste Freude’ u.ä.
2.3 Abgabe zu gewissen Festzeiten
2.4 ‘Termin eines Festes’
2.5 ‘feierliche Handlung’ , auf eine förmliche Rechtshandlung bezogen
   1 hohe, über andere hervorragende Zeit, Festzeit, ‘(kirchliches oder weltliches) Fest’    1.1 allg.    1.1.1 kirchlich: nû seht ir wol, daz wir die altare baz zieren ze den hôchgezîten danne ze den andern zîten PrBerth 1:396,1. 1:395,35.37; an ime [Gott] ist tagelic hohzit [ cottidiana festivitas ] PrWack 3,77; nu wil ich sprechen von der hôchzît hûte [dem heutigen Fest] HvFritzlHl 93,33; die hochgecit ostern, uffart unde pfingesten Lucid 120,19; SchwSp (W) 297,6; die drie hohzeit ze ostern und ze pfingest und ze wihnahten UrkGeisf 422 (13. Jh.); ez ist diu hôchzît, / daz man [...] / begêt pfingsten di vîrtag EnikWchr 28439; an dem lesten tage eins grossen hochgezites Tauler 50,28; durch die grozen hochzit [das Osterfest] Pass III 218,51; nû was ez vor der hôchzît / diu in dem winter gelît, / diu wîhennaht ist genant Gänslein 201; disen [ roc ] trug ein bischof zu grôzen hôchgezîten HvFritzlHl 57,16; En 12813 ; ze den drin hochziten in dem jare [Weihnachten, Ostern, Pfingsten] UrbHabsb 1:86,13; zu den drin obristen hochzeiten UrkKlostern 1,302 (a. 1344); UrkCorp (WMU) N403,39; UrbHabsb 1:89,22; (levitiertes) Hochamt: zwene man, / die sich heten angetan, / als noch hute in hochzit / dyaken und subdyaken pflit, / und zu dem amte suln lesen Pass I/II (HSW) 12857. 12849. – daz ist diu hochgezit dises tages, die ir mit froͮde tulden sult Spec 34,23; wir begont hüte zweierleyge hochzit: daz ist die hochzit des heiligen sunnendages [...]. die ander hochzit ist des heiligen dag, den wir hüte begont PrEls 65,117; so ist sein [des hl. Stephanus] hochzeit her [auf diesen Tag] geleit Konr 2 O,221; di hôchzît unser liben vrowen alsô si zu himele fur HvFritzlHl 177,31; dirre streit [ geschach ] / an sante Servacien hochceit Serv 2134; des eritages vor sand Nicolaus hohzeit UrkCorp (WMU) 1332,3; ze dem nêchsten hochgezite unsers herren ufart ebd. 2671,8; übertr. auf heidnische Feste: unser gote hôhgezît [...] vil schiere nû gelît RvEBarl 8013; die hohgezit Iunonis MNat 17,22. 16,20. – grôziu ~ Kchr 8046; MarlbRh 39,18; sô man gar grôze hôgcît heldet, unde sô man halp hôgcît heldet StatDtOrd 119,28 (festum totum duplex im Ggs. zu semiduplex, vgl. ebd. 147,4f. ); KlarRegensb 63,10.25; hêriu ~ Spec 72,3. 85,2; hiutigiu ~ ebd. 15,6; PrWack 35,26; hôhstiu ~ RvEWchr 15622. 21113; michili hoczit Spec 70,13; minnekliche hochgezit Tauler 91,13. 97,7; die oͤsterlichen hochgezit ebd. 118,25    1.1.2 weltlich: ez hete der künec Artûs / [...] in sîn hûs / [...] geleit [...] / ein alsô schœne hôchzît Iw 35; ezn wart vordes noch sît / volleclîcher hôchzît ebd. 2440; nû was mit hôchzîten / [...] der künec Artûs / [...] in sînem hûs ebd. 3064; Wig 1470; daz er ze velde lit mit hochgeziten JTit 1440,3; diu hôhgezît werte unz an den sibenden tac NibB 40,1; diu hôchzît diu werte / [...] nâch pfingesten vierzehen tage Wig 1692; diu hôhzît was gevallen an einen pfinxtac NibB 1365,1; die hohtit [oder l. hohcith? Hs. hoftich ] was irgangen Roth (V) 1910; diu hôhzît rîlîche ergienc Parz 826,3. 397,7; er lobete hôchzîte Kudr 37,1; er wolde hôhgezîte mit lieben vriwenden hân NibB 27,2; Wh 173,3. 173,19; ~ machen Tr 5720; ~ tuon UvEtzAlex 23292; unser friunde wellent varn / gegen der hôhgezîte NibB 1508,4; si komen [...] ze einer hôhgezît ebd. 257,3; ze dirre vröuden hôchzît Krone (F) 22584 (vgl. 2.2); zuo dirre hôhgezîte brâht^$’ ich die fürsten NibB 2150,4; die hôhzît hæte Marke / besetzet alsô starke Tr 525; nu was diu hôhgezît geleit, / benennet unde besprochen ebd. 536; mit benanter hôhgezît Parz 336,15; sô gebietet eine hôhgezît / wol hêrlîch unde rîche Tr 1626; die fursten dar quamen, / die die hochzit furnamen Herb 226; UvZLanz 5584; dâ wart urloup genomen, / und schiet sich diu hôchgezît Wh 186,9; Roth 1896; ê daz ich gar zestœre / dem künege sîne hôchgezît Wh 159,27; von fröuden, hôchgezîten [...] muget ir nu wunder hœren sagen NibB 1,3 (vgl. NibA 1,3 unter 2.2). – hochzit der ritterschefte JTit 1724,4; der brûtloufte hôhgezît Parz 53,23; an der prautlichen hochzeit HvHürnh 37,8; vgl. 1.2. – grôziu ~ NibB 539,4; Tr 16863; zuͦ hoher hochzijt Krone 23480; rîchiu ~ Parz 760,1; RvEWh 14774; starke hôchzît NibB 565,4; diu schœnest hôhgezît UvZLanz 7771; diu hôchgezît wart unbehagen Sigeher 16,6    1.2 ‘Vermählungsfeier, Vermählung’ dô wart si offenbâre brût / und machete michel hôzît [La. brutluft ] En 1911; da wil er die hochzeit han / mit meiner lieben frawen Dietr 1825; und hant gesetzt mit gantzem rat [...]: swelhs nahts ain man hochzait haben wil, daz er dez sælben abends sein hausfrawen gemæheln sol und nit ê StRAugsb 241,38; daz man [...] die brutlauf unde die hogetit, alse nach cristenlicher e gewoͤnlich ist, follenbrenge UrkCorp (WMU) 1000,26; auch ein elich hohzeit DRW 5,1148 (Rockinger; a. 1341); ain brûtloͮft alder ain hochgezit PrSchw 2,16.17; StRNeuött 30 (a. 1321); prewtschafft und hochtzeit HvNstAp 5885. 3350. 5873; Elis 615; NüP 149-151. 182. – sîner tochter hôchzît HvFreibTr 543; sîner vröuden tac, / an dem sîn hôchgezît gelac Häslein 386; sîner êren hôchgezît ebd. 337; Helmbr 1447; Ottok 1915. 67792; Staufenb 1018. – swenne man eyn braut inleit ze offen hochzeiten NüP 77; ez sol niemand furbas kain offnew hochtzeit haben ebd. 151. 220. – verhüllend für Beischlaf: unser erste hohgezyt / uff dirre gruͤnen heyde wyt Staufenb 435    1.3 ironisch: uns hât mîn swester Kriemhilt ein arge hôhzît gegeben NibB 2122,4; ein übel hôhzît ebd. 2119,4; diu mûs hât bœse hôchgezît [es geht ihr übel] , / die wîle s^$’ in der vallen lît Freid 141,9; ich hân ein martellîchez leben / und jæmerlîche hôchgezît / gehabet Häslein 227; vgl. wê der hôhgezîte NibB 1092,1. 2001,1; StrKarl (S) 7402    1.4 auf das Jüngste Gericht bezogen (viell. im Anschluss an die Vorstellung, dass dessen Tag ein Sonntag sein wird [vgl. Anm. zu FünfzZeich 17 ]?): die jungen noch die alten / mag die erd nicht pehalten, / sy muessen zu der hochzeit HvBurg 4077. 4161    2 übertr.    2.1 ‘Herrlichkeit, Quelle höchster Lust’ hiest des meien hôchgezît, / rîch an fröiden, rîch an aller sælikeit, / diu den fröidelôsen gît / trôst für trûren KLD: UvL 13: 1,1; gên wir zuo des meien hôhgezîte Walth 46,22; KLD: Sachs 2:1,7; er [Hector] muoz sîn unser hôchgezît / und unser vröude ân ende, / wan in sîn eines hende / stêt unser heil und unser trôst KvWTroj 37642; [ein göttlich verehrter Baum] was des landes hochzit WernhMl 4006; [ die vrouwen sint ] ein hochzit der ougen [gewähren den Augen den höchsten Genuss] StrFra 436    2.2 vröuden ~ ‘Gipfel der Freude(n), höchste Freude’ u.ä.: mîner frouwen tugentrîchez herze [...] : / dâ ist inne manger fröiden hôchgezît KLD: UvL 55: 2,6; hôher freuden hôchgezît UvLFrd 549,10; ir sît, an der mîn freude lît, / gar mîner freuden hôchgezît ebd. 40,24; obe ich mîne zuht niht bræche, / ich nant^$’z [Liebeserfüllung] fröiden hôchgezît / und der minnen lôn KLD: UvL 56: 7,4; unz an siner vrouden hohgezit StrKD 158,377; von fröuden hôchgezîten NibA 1,3 (s. Lachmanns Anm.z.St.; vgl. NibB 1,3 unter 1.1.2); UvLFrd 354,21. 511,10. 573,12; UvLFrb 1818; WernhMl 10261    2.3 Abgabe zu gewissen Festzeiten: [ein Gut] gilt alle jar [...] halbs obs, was da wirt, und zwo hochzeit UrkRohr 282 (a. 1322); das [Gut] giltet ein halb phunt Municher pfenning und ein hochzeit BWB 1,1045 (MB.; a. 1342)    2.4 ‘Termin eines Festes’ die chünftigenn hochtzeit der moneden [vgl. festa futura, solempnitates mensium ] HvHürnh 23,13    2.5 ‘feierliche Handlung’, auf eine förmliche Rechtshandlung bezogen: wir seczen das ein yeder, der elter ist dan xxv jar, mag gegeben werden vnd geseczt ein hueter [...] einem vertuer seines guecz [...] an [...] alle hochczeit der recht StatTrient 174 (a.1340)

MWB 2 1640,19; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîten swV. vgl. → hôchgezîten . 1 intr., ‘ein Fest feiern’
2 tr., ‘jmdn. heiraten’
   1 intr., ‘ein Fest feiern’ ich wil mit mînen friunden hôchzîten Kudr 1604,4; im nâhente der tac, / daz er wolt hôchzîten [die Vermählung seiner Tochter feiern] Ottok 67819    2 tr., ‘jmdn. heiraten’ wer vayle weib hochzeytet JMeissn B1:31,10(La.)

MWB 2 1642,57; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîtgewant stN. ‘Festgewand, festliche Kleidung’ den kirchganc si niht vermiten. / si legten an ir lîp zehant / beide ir vîrtäglîch [La. hochzit ] gewant Schlegel (P) 1021. – für eine Vermählungsfeier: wer zuͦr hochzijt wirt geladen, / der sol [...] / gewinnen hochzijt gewant [vgl. Mt 22,12 vestem nuptialem ] HvNstGZ 7242

MWB 2 1642,63; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîticlich Adj. , -lîche Adv. ‘festlich’ wenne man diͤ procession get an den hohzitlichen tagen oder an allen suntagen UrkCorp (WMU) 3581,42; nâch der gewonhait dez hochziticlichez tagez [ diei festi Lc 2,42] PrSchw 2,9; EvPerikStraßb 487; Macc 5721. – Adv.: so vroͤwet sich min sele, so ist mir als reht hohzitklich Seuse 233,24

MWB 2 1643,6; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîtkleit stN. ‘Festgewand, festliche Kleidung’, für eine Vermählungsfeier: frünt, wie bistu herkomen, daz du nüt hast hochzitkleit [ vestem nuptialem Mt 22,12] an? PrEls 54,20; von hohzeiteclaidern NüP 150. 69. – bildl.: swenne die jungfroͮwen ze allen ziten sint gekleidet nach dem willen irs brútgoͮmes, so bedoͤrfent si nihtes me denne hochzitcleidern; das ist, das man pinevol si in súchede, in wetagen, in anvehtunge [...]. dis sint die hochzitcleider der minnenden selen. aber die werktagkleider, das ist vasten, wachen, discipline, bihten [...] Mechth 7: 65,3. 7: 65,11

MWB 2 1643,13; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîtlich Adj. , -lîchen Adv. vgl. → hôchgezîtlich . ‘festlich’ mit der vasten, mit viere und mit allen hohzitlichen dingen PrGriesh 452,32; den kirchganc si niht vermiten. / si legten an ir lîp zehant / beide ir vîrtäglîch [La. hochzitlich ] gewant Schlegel (P) 1021; der ze der brutloft chome an hochzitlich gewande [vgl. non vestitum veste nuptiale Mt 22,11] PrBerthKl 6,73; disen hoczitlichen tac der vron ôster Spec 53,29; PsM H 89,6; EvAug 228,18. 113,6; Hawich 4380; BdN 219,6. – Adv.: zu hant sulen die brûder pfaffen hochzîtlîchen anheben ‘Te deum laudamus’ StatDtOrd 95,15; daz wir die ystorien von sant Katerin gar unt ganzlichen singen sulen an ir tage hochzitlichen mit der sequentze UrkCorp (WMU) 1747,35

MWB 2 1643,25; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîtlicheit stF. ‘Festlichkeit, Fest’ festivitas: hôchzîtlicheit EvAlem 45 (Io 7,37)

MWB 2 1643,40; Bearbeiter: Bohnert

hôchzîttac stM. ‘Festtag’ an dem hôchzittage der ôsteren EvBeh Lc 2,41; nâch der gewonheit des hôchzîttagis ebd. Lc 2,42. Mt 27,15. Mc 14,2. Io 2,23.7,2

MWB 2 1643,42; Bearbeiter: Bohnert

hôchzuht stF. ‘hohe Sittsamkeit, edle Wohlerzogenheit’ [die hl. Euphrosyne hatte in Männerkleidung als Mönch gelebt und sich erst kurz vor ihrem Tod ihrem Vater zu erkennen gegeben:] we mir, tohter mine [...] ! / warumme enliez dine hohzuht / dich mir niht offenbaren / vor ettelichen jaren? Vät 29294

MWB 2 1643,45; Bearbeiter: Bohnert

hock- s.a. → huck-

MWB 2 1643,52;

hocke swMF. ‘Getreidehaufen, mehrere Garben zusammengestellt’ (vgl. DRW 5,1160): ouch setcze wir wellende, das beide dy gedachten ritther und ouch ire undirsasen [...] van alle dem, das in gewachssen ist uff den ackern, [...] uns gebin sollen von iclichen hoken eyn scot UrkPreuss 1,172 (a. 1278)

MWB 2 1643,53; Bearbeiter: Bohnert

hockereht Adj. → hogereht

MWB 2 1643,60;

hôde swM. ‘Hode’ testiculus: hodo VocOpt 1.243; groze hurgelust kumit dicke von natur, di di hoden haben SalArz 61,14; ein osterlam, dz horn und har und hoden heg [habe] WeistGr 4,377 (1. H. 14. Jh.); [die Metzger] sullent ouch keine hoden ab den remlern noch ab den kastroun niht ab snîden StRMeran 417; der [Henker] stichet die ougen uz, die hoden snidet er uz, die houbet sleht er ab StRStrassb 53,23; StatTrient 138; ein geswer wirt etwenne an den hoden SalArz 62,45; ein plaster legen uber di hoden ebd. 62,56

MWB 2 1643,61; Bearbeiter: Bohnert

hôdelôs Adj. 1 ‘ohne Hoden, entmannt’ , subst.
2 ‘an einem Bruch leidend’ (?)
   1 ‘ohne Hoden, entmannt’, subst.: di hoden geben al deme libe werme. daz merke bi deme hodelosen. di sint da von kalt, daz si der hoden nicht enhaben SalArz 61,16; di hodelosen unde di wip habent des sichtums [geschwollene Füße] nicht ebd. 66,14    2 ‘an einem Bruch leidend’ (?): herniosus: hodeloser Gl 1:351,56f. (s. AWB 4,1164)

MWB 2 1644,8; Bearbeiter: Bohnert

hof stM. Gen. Sg. hoves, Nom. Pl. hove und höve (vgl. Mhd. Gr. (KSW) 2 § S 77,2). – Nom. Akk. Sg. auch hove (z.B. Kchr 17199; PrStPaul 11,12; GvJudenb 5001. 5095 ); md. auch hob (z.B. Herb 3033; Fegfeuer 1:3,10. 1:13,1; UrkCorp 1290,47 ); selten ohne h- ( of Roth 5103; oͮf Kchr 8100(La.) ); s.a. WMU 2,875 und Klein/  Bumke, Index S. 182 mit weiteren Schreibungen (z.B. -ô-, -f-, -b-); selten sw. flekt., s. WMU. 1 lokal
1.1 ‘(eingefriedeter) Platz an einem Haus, Innenhof einer Burg’
1.2 ‘Hof, Kreis um etw.’ ; meteorologisch, ‘Halo’
1.3 ‘ (Guts-, Wirtschafts-)Hof, Hofstelle, -statt’ , überw. die Gesamtheit der zu einer Landwirtschaft gehörigen Gebäude und Liegenschaften bezeichnend
1.3.1 allg.
1.3.2 oberer/  niderer ~
1.3.3 Gebäudekomplex im Ggs. zu den Liegenschaften
1.3.4 befestigt
1.3.5 mit Bezug auf best. Rechtsverhältnisse und -befugnisse (vgl. 2 HRG 2,1101f. s.v. Hofrecht )
1.4 ‘ Wohn- oder Verwaltungsgebäude (in der Stadt)’
1.5 ‘Wohnstätte, Aufenthaltsort eines Fürsten’
1.5.1 allg.
1.5.2 als Ort der Rechtsprechung (vgl. 2.2.2 )
1.5.3 päpstlicher Hof, römische Kurie (s.a. 1.5.5 )
1.5.4 übertr., in Ausdrücken für das Himmelreich (s.a. 1.5.5 )
1.5.5 der êren/  tugende/  werdekeite ~ u.ä.
2 personal
2.1 ‘adlige Gesellschaft bei Hof, Gefolge eines Fürsten, Hofstaat’
2.1.1 allg.
2.1.2 übertr., auf die Bewohner des Himmelreichs bezogen
2.1.3 phras.
2.2 Versammlung der adligen Gesellschaft zu einer Festlichkeit, zur Beratung oder zum Gericht, ‘Hoftag’
2.2.1 allg.
2.2.2 als rechtsprechende Institution, ‘Hofgericht, Gerichtstag’ (vgl. 1.5.2 )
3 als Wertmaßstab, im Anschluss an Bed. 1.5 und 2.1 (vgl. hövesch )
   1 lokal    1.1 ‘(eingefriedeter) Platz an einem Haus, Innenhof einer Burg’ (entspr. lat. atrium, curia, curta, curtis: Gl 3:352,12; EvStPaul 1830 (Mt 26,58); EvAug 200,25 (Lc 22,55); RbGörlitz 73; und s. die Glossare zu SummHeinr und PsM ): wît was der hof VAlex 720; zu deme burchamechte gehorit der turm mit deme mantile zu Aldenburch uf deme hus unde der hof, da he inne lit UrkCorp (WMU) 1168,9; duo lief si des hoves lanc Kchr 4484; einen hof vile wît / slûch man umbe daz gezelt / und bevienk ein michel velt En 9228; sin hove und sin garte / was niht bezeunet ze frumen ReinFu K,24; von rossen unt von liuten gerûmet wart der hof NibB 658,1. – mit Präp.: er wart en hundes wîs ûz getriben / an den hof vür die tür Greg 3029; (als Arena:) der keiser mit den andern / samten sich an einen hof / und wolden disen bischof / schowen [...] / mit wilden tieren striten Pass III 166,24; ein hovewart, / der in einen vesten hof get [...], / [wird er dort in die Enge getrieben] so beginnet er hohe springen / an den zun StrKD 103,63; ez enmac nieman sîn hovesache [Dachtraufe] henken in eines andern mannes hof SpdtL 207,13; dô truoc man diu gereite ze Wormez über den hof NibB 1508,1; wie schire sie ober den hof geloufin was Roth 2094; er gâhete uber hof Kchr 14468; RvEWchr 7260; Erz III 129,137; ûf den hof si giengen Tr 16630; ûf des küneges hof er kam ebd. 13516; in die burc der küene reit, / ûf einen hof wît unde breit Parz 227,8. 648,3; ame hove er sîne tohter vant ebd. 368,10; an dem hove stân NibB 741,2. 1802,3; den strît, der in dem hove geschach Iw 6716; vlihtet der hopfe sich über den zûn, swer die wurzen in dem hove hât, der grîfe dem zûne sô er næhste müge unde ziehe den hopfen SpdtL 208,22; in hove Sigmundes der bûhurt wart sô starc NibB 34,2; der herre ne sol durch recht nicht tegedingin zo lenrechte in neheime beslozime hove RbGörlitz 73; swenne ûf dem hove wolden spilen dâ diu kint, / riter unde knehte NibB 133,1; ûf dem hove stân ebd. 1760,1. 135,1; weder ze hove [zuhause] [...] noch an der strâze Walth 46,36; ze hove und an der strâzen ebd. 105,38; ze hove und ûf der strâze KvWTroj 14998. – formelh. ~ unde hûs, hûs unde ~ zur Bezeichnung des gesamten Besitzes: hof unde hus Glaub 3174; Herb 4073; zu hobe und zu hûse SSp (W) 3:5,1; hûs unde hof Spec 95,10; PrWack 17,4; Ottok 76337; ich bin ungewaltic / des hûses und des hoves mîn Schrätel 89; die [...] von huse unde von hove [...] giengen Konr (Sch) 242,18; zú huse und ze hove UrkAarau 18 (a. 1301); weitere Belege s. WMU 2,876 unter B 7; Friedrich, PhrasWB S. 224. 231    1.2 ‘Hof, Kreis um etw.’; meteorologisch, ‘Halo’ von der sunnen hof [Überschr.] . man siht oft ainen plaichen kraiz umb die sunnen oder umb den mônen und haizent in die laien der sunnen oder des mônen hof BdN 96,18; der hof haizet kriechischen halo ebd. 96,34. 74,33    1.3 ‘ (Guts-, Wirtschafts-)Hof, Hofstelle, -statt’, überw. die Gesamtheit der zu einer Landwirtschaft gehörigen Gebäude und Liegenschaften bezeichnend    1.3.1 allg.: ir herschaft [...], / ir hove unde alle ir forwerg / unde ouch ir hus zu Wartberg Elis 3677; ez mag in iedem dorf ein hof zwen hindersaezzen haben [...] und ein huͦb ainen OberBairLdr 161; ze Lamprechtingen der hof, des ein huͦbe ist, giltet einen schurtochsen UrbHabsb 1:206,3; so sol der selb hof [ curia 1104A,25 ] [...] dem vorgenanten chloster [...] ledich sin UrkCorp (WMU) 1104B,17; und hat uns und unsirme gothus sines eigines zweine hoͤve [ duas curtes 150A,44 ] gigebin lidechliche ebd. 150B,4; und sol in ouch den hof ledigen von dem gebouren, der iezu drouf sitzzet ebd. N241,1; atzunge ist hêrren hove ein hagel RvZw 184,1; dú meigerin des hoves WeistGr 1,1 (Ende 13. Jh.); der wirt des hoves Schrätel 288. – mit Präp.: nu quamen sie in den hof hin bi, / der ist genant Gethsemani EvStPaul 4962; daz selbe guͦt [...] habn wir gelazzen [...] den vorgenanten frawen [...] wan ez vor mâln in den selben hof ze rehte gehort UrkCorp 1025,41; min herre der probst soll in dem hove sizzen und der meier und der keller UrkAargau 2,1:655,8 (um 1259); das ich [...] vorkeuffe [...] xii gulden geldes [...] an seben huffen fruchtiges landes mit xxv hoffen und hofesteten UrkBürgel 161 (a. 1318); ein apt von Engelberg zwüront in dem jare uss sol varn uff sin höve WeistGr 1,1 (Ende 13. Jh.); uz irm hofe nam [ sie ] aldo / funf roz zu dem geverte HvNstGZ 896; ich hân ûf diz gevilde / vor disen hof gehüttet; / zestœret und zerüttet / ist leider al mîn hûsgemach Schrätel 129; swa avir manigir dorf horit zo eime hove [ attinent uni curiae ] , da sol sich der herre des hovis undirwindin vor alle die dorfir RbGörlitz 75    1.3.2 oberer/  niderer ~ : dierre koͮf unde diz gedinge [...] beschach ze Oͮwe in dem obern hove dez abbetes [ in curia ... superiori 145A,15 ] UrkCorp 145B,33; duͥ herschaft hat [...] zuͦ dem obern hofe twing und ban und richtet duͥb und vrefel UrbHabsb 1:231,12; wir brueder Ott von R., des nidern hoffs hoffmaister DRW 5,1176 (Lori, Bair. Bergr.; a. 1346); der emaln unser behauster hold gewesen ist datz Veustritz auf dem nidern hof UrkEnns 6,364 (a. 1340); UrkCorp N460,34. N607,24    1.3.3 Gebäudekomplex im Ggs. zu den Liegenschaften: und haben im das sélbe guͦt, beidú hof und akker, gevertigot und geriht UrkCorp (WMU) 3004,5; svas ich da han und minen hof, da ich inne bin, und den garten, der da hinder lit ebd. 870,35    1.3.4 befestigt: man mûz ouch wol vestenen einen hof mit zûnen oder mit stecken oder mûren SSp (W) 3:66,3; ouch sullen sie [...] der vesten hove dy gebrochn syn, keinen widder buwn UrkOrlam 32 (a. 1347 kopial; s.a. LehnbMeissen 177, Anm. 11 zu dieser Urk.); daz sie [Gefangene] der küng eischet zu rechte, oder sîne boten, zû deme manne selben oder zû me hofe oder zû me hûse, dâ sie gevangen sîn SSp (W) 3:60,3    1.3.5 mit Bezug auf best. Rechtsverhältnisse und -befugnisse (vgl. 2HRG 2,1101f. s.v. Hofrecht): die [anderen meierhöf ] sönd alle stan in dem rechten as der hof ze Lucern, und was in eim hof recht ist, das ist in allen höfen recht WeistGr 5,734 (um 1346); einen hof mit getwinge und mit bande, den buwet Uͦl. der meier UrkCorp (WMU) 2789,29; sol her Heinrich [...] haubtreht und hantlon haben uf dem vorgnanten hof UrkWürzb 41,382 (a. 1349); swer von dem hofe belehent ist, der sol swern dem hofe siniu reht ze sprechende und ze tuͦnde, alse in dem dorfe reht ist UrkCorp (WMU) 383,47. – des hoves reht: diz sint des hoves reht von Lukswile in Êrgoͤwe, diu daz kloster von Beinwilre und den abbet an hoͤrent UrkCorp (WMU) 3242,38; do man in deme selben hove des hoves recht sprach ebd. 2842,1; nach dez for genanten hofes rehte ebd. N362,21    1.4 ‘ Wohn- oder Verwaltungsgebäude (in der Stadt)’ wan dâ [wo jetzt Wien liegt] niht wan ein hof lac EnikFb 67. 75; daz her den bestin hof gewinne / den man inder stat vinde Roth 1449; Eglon begunde buwen sa / im ein hof [vgl. fecit sibi domum PL 198,1274D ] in Jericho RvEWchr 17656; Dalimil (B) 48,41; sinen hof, der do heisset zvͦ dem Blideckere in der stat ze Strazburg UrkCorp (WMU) 2786,27; dî erbe unde dî höve in der stat UrkZeitz 8 (a. 1322; s.a. Anm. z.St.); (Stadtkloster:) ze Zurich in der minrer bruͦderen hof UrkCorp (WMU) 1422,42; vil richer lute [...] quamen zu einez richen mannez hove gegangen [vgl. ad domum cujusdam divitis confluere PL 172,864C ] HlReg 40,22; Roth 1490. – der phaffen ~ ‘Pfarrhof’ jn der phaffan hof ze Friburg UrkCorp 271,21; er sante balde sine boten / so hin uf der pfaffen hof Pass I/II (HSW) 17843; ze Friburg in der stat an dem kilchofe vor der pfhafen hof UrkCorp (WMU) 805,2. – städtischer Verwaltungs-, Wirtschaftshof eines Klosters: [der Vogt richtet nicht über Personen] die in chorherrenhofe oder in der dienstmanne oder in der goteshuser hofe sitzent StRAugsb 135,5; also vil suͤn mir die selben herren von Tennibah geben ellu iar des selben geltes ze Friburc in ir hofe ane min schaden UrkCorp (WMU) 162,41; ze Wienn in Lilienvelder hof ebd. 1573,9    1.5 ‘Wohnstätte, Aufenthaltsort eines Fürsten’    1.5.1 allg.: künic Artûses hof Walth 25,1; keiser Karls hof TürlArabel *A 29,8; vrouen Eren hof Erz III 175,195; der minnen hof Zwickauer 93; der hof ze Wiene Walth 24,33. 84,10; den hof ze Düringen ebd. 20,5. – dô stuont mit sölhen êren der hof unt ouch daz lant NibB 1386,1; sît daz ir [der Minne] hof in êren stât, / wolte ich gesinde drinne sîn Winsbeckin 42,5; ez stêt ze helle sô der hof Georg 3347; ein selec bischof, / der des bistuͦmes hof / [...] besaz Elis 5386; so hielt den romeschen hof / ein konic [...], / Theodosius was sin nam Vät 38376; rûmet mir hof unde lant Tr 16604; KvWHvK 379; âventiure [...] sînen hof vermeit Parz 309,9; dise herren muosen pflegen / des hoves unt der êren NibB 10,3; die dô des hoves pflâgen Wig 155; SAlex 6041; dez hoves gesinde TürlArabel *A 134,26; des hoves her [die Schar des Hofes] KvWEngelh 1612; KvWTroj 1004; nah dem rehte als des hoves gewonheit si SchwSp 204a; die wîl er rite oder gienge / volgund sînem [des Herzogs] hove mit Ottok 22912; her sal deme hofe volgen sechs wochen SSp (W) 3:34,1. – mit Präp.: ir sît an swachem hove erzogen Er 4202; die brôtbechen, die gên hof bachent StRMeran 415; wizzest daz, Uͦlrich bisschof, / daz geste choment in dinen hof, / die du solt entphahen Albert 611; unde sol in mins herren hof riten des kunges, swa er in vindet MGHConst 4,2:1102,1 (a. 1303); sag in den hof und in daz lant, / daz ich belibe [...] ûf der verte tôt Tr 7454; hie is so ville herzogen / unde vorsten in deme hove Roth 1974; wiez in sînem hove stê Wig 1454; in des pischoffs hoff oder palast StatTrient 118; über hof und über lant Tr 15483. 18391. 19073; KvWTroj 23419; swenne ich von hove rîte Walth 84,15; sô scheide ich [...] / von hove und von gesinde Tr 14061; ze hove gân: Gen 2462; NibB 82,4. 349,3 u.ö.; wær er ze hove gekêret Iw 1728; ze hove komen: Gen 2139; Iw 5668. 5699; Parz 6,7. 229,4. 285,12; den reit manec rîter bî, / ze hove ûf den palas ebd. 45,19; ze hove rîten: ebd. 394,27; Walth 82,11; NibB 24,1 u.ö.; ze hove mære bringen, enbieten: Parz 577,27. 761,3; magt wîb und man ze hove dô az ebd. 309,30; owê, hovelîchez singen, / daz dich ungefüege dœne / solten ie ze hove verdringen! Walth 64,33; die ze hove gesinde waren Krone 626; (ideeller Hof der Minnesänger:) diust dâ ze hove kamerærîn Tr 4811; dâ ze hove Iw 43. 1192. 4272; wol im ze hove, der heime rehte tuot Walth 103,12; heime unde zu hobe Herb 17887; Roth 4922; beide zu hus unde zu hobe Herb 17448; ze hove und in dem lande Tr 17660; KvWEngelh 3629. – Pl.: drîe hove Walth 34,34; die grôzen höve ebd. 65,29; der höve wæren zwên Loheng 6471; die mænecvalten gewonheit die die [...] fursten in ir hoven setzent SchwSp 204a; swaz chornes werde iu daz teilit in finfiu, / daz finfte scult ir geben ze des chuniges hoven Gen 2625    1.5.2 als Ort der Rechtsprechung (vgl. 2.2.2): dez hoves rihtere zuͦ Strasburg UrkCorp (WMU) 343,11; so han wir gebetten den hoverihtere von Strasburg, disen brief besigelen mit dez hoves ingesigele von Strasburg ebd. 343,25; wir der official, der rihter des hoves ze Costentz [...] gebin [...] unsers hoves insigel an disen brief UrkKlWald 463 (a. 1330); UrkSpeyer 415,4 (a. 1340). – mit Präp.: ir solt im tagedingen / an ûwern hof vor ûwer man En 5445; swer siner scult bekennet in eines werltlichen herren hove oder vor werltlicheme gerichte PrLpz 27,26.28; daz si ze hove kæmen, den gerihte wære erkant, / hin ze Kunstenopele für die burc ûf den plân WolfdA 164,4; HartmKlage 506; swen man hie ze hove beklage ReinFu K,1447; der ie ze hove reht gewan [am Hof dem (Hof-)Recht unterstellt war, d.h. dem Hof angehörte] Tr 5448; swer ein urtail behabt datz hof RbRupr 306; ReinFu K,1800; Neidh WL 25:2,6; weitere Belege s. WMU 2,876 unter B 6.    1.5.3 päpstlicher Hof, römische Kurie (s.a. 1.5.5): Clemens der groze bischof, / der den pfeflichen hof / nach sante Petro besaz Pass III 642,2; an dem rœmischem hove Priesterl 629; do er ze Rome quam in den hof Albert 262; in dem hof ze Rom [ in Romana curia 1197A,43 ] UrkCorp (WMU) 1197B,46; Elis 9772; HeslApk 2277    1.5.4 übertr., in Ausdrücken für das Himmelreich (s.a. 1.5.5): daz her ze hove vuͦre [stürbe] Ägidius 1582; [die Märtyrer] sint in gotes hove Pass III 5,49; dez himelrichs hof Vät 41296; der hof in himelriche [...] unser beitet HlReg 15,16; den fronen hof Litan 747; zo dhem hohesten hobe BraunschwRchr 351; Rol 9050; Pass III 18,29    1.5.5 der êren/  tugende/  werdekeite ~ u.ä. – für Bischofssitz, hl. Stuhl: daz von ir secte [Arianer] ein bischof / beseze da der eren hof Pass III 245,20; sulcher eren hof ebd. 427,76; swer die krone in Rome treit / an der werdekeite hove ebd. 70,31. – übertr.: an guͦt, an eren la dich niht entsazen. / nu huͤte wol der verte, so get din vart gen eren hof di strazen! JTit 1898,4; der nu ist in der eren hof [im Himmelreich] Pass III 557,3; [die Christen sollen belehrt werden] uf daz si immer mere / besitzen der tugende hof ebd. 642,57; dem aller tugentlicher hof / was [...] kunt Pass I/II (HSW) 38996; Pass III 159,16. 420,21    2 personal    2.1 ‘adlige Gesellschaft bei Hof, Gefolge eines Fürsten, Hofstaat’    2.1.1 allg.: son gewan der hof nie tiurern helt Iw 2569; zÎsôte er offenlîche sprach, / daz al der hof hôrt unde sach Tr 16540; Rol 1277; der hof und daz gesinde / wâren ein teil in vreude komen KlageB 4098; sîne sinne und sîne manheit / diu prîsete hof unde lant Tr 18953; dirre hof über al / [...] wil rîten Iw 4654; Kreuzf 4573; des fruͦte sich allir der hof Rol 244; der vrôiden hof vil balde sweich Yolande 2929; gesindes einen werden hof / von Avenberc grâve Friderîch / dar brâhte Kreuzf 1190; si hæten hof [hatten einen Hofstaat] [...] : / ir stætez ingesinde / daz was diu grüene linde [...] Tr 16879; her sazte sines selbis hof TrSilv 357; er zirte wol des keiseres hof Rol 224; des hoves êre NibC 11,1; Er 1192; des hoves vreude ebd. 9759; Krone 22601; Yolande 4853. 5312; des hoves spil ebd. 4862; unsers hoves wünne Er 9948; Tristan hiez ûz dem hove lesen / des küneges heinlîchære, / zweinzec ritter gewære Tr 8584; der aller beste / von dem hove Iw 5739; daz ir sît besprochen / von hove und von lande Tr 15447    2.1.2 übertr., auf die Bewohner des Himmelreichs bezogen: der himelischer hof / singet aller dinen lof MarldA 86; [Christus ist] bischof / uber al den himelischen hof HeslApk 13150; wie er behut wurde / von deme ewigen hove Pass III 54,1    2.1.3 phras. – des hoves wol wesen viell. ‘bei Hofe wohlgelitten, beliebt sein’? Brangæne was des hoves dô wol, / der hof der was ir lobes vol Tr 12949; der was dâ wol / des hoves ebd. 510. 16405 (anders Tr (BG) z.St.: wol wesen mit Gen.d.S., ‘erfreut, glücklich sein über etw.’). – von hove ‘von Seiten, im Auftrag des Fürsten’ der bote huop sih an die vart, / als im von hove geboten wart Kchr 718; JJud 470; Tr 8736; was mir von hoffe wart geben VirgH 373,4; Roth 1600; von hove schof man mir die stat [wies man mir diesen Platz (an der Tafel) an] ebd. 1629; als in von hove was getaget Tr 9263    2.2 Versammlung der adligen Gesellschaft zu einer Festlichkeit, zur Beratung oder zum Gericht, ‘Hoftag’ (s.a. DRW 5,1172f. mit weiteren Belegen)    2.2.1 allg.: dirre hof wert [...] / mê danne drîzec tage / mit voller vreude für sich an UvZLanz 6215; nie wunnenklicher hoffe ergie GTroj 13355; darnach der groze hob zoginc BraunschwRchr 6456; der kaiser gebot ain hof Rol 8674; ReinFu K,1321; Krone 12601; SSp (W) 3:64,1; ~ künden Ottok 23972; MinneR 419 16; einen hof sir landes hêrren sprach Parz 824,22; von morne über drîe wochen / sô ist ein hof gesprochen Flore (P) 4512; Wig 8683; dô diu zît des hoves kam ebd. 9054; ze Ache wolt er den hof han Rol 8681; swenn der herre hof oder hohgezit hat SchwSp 204a; dô quam dar vil manich man. / grôzen hof her dô gewan En 6280; der furste ouch hoves dicke plac Elis 144; den vürsten allen wart enboten [...], / daz si kæmen ze Korntîn: / dâ solden si ze dem hove sîn / über sehs wochen Wig 8681. – übertr. auf die versammelten Personen: der hof wart vil grimme Rol 8684    2.2.2 als rechtsprechende Institution, ‘Hofgericht, Gerichtstag’ (vgl. 1.5.2): swâr die koning offenbâre degedinget, dâ is die hof SSp 234,1; swie mir der hof erteilet Tr 13235; UrkCorp (WMU) 536,41; daz des riches hof habe einen hoverihter, der ein vri man si ebd. 879W,17; ze Wormez er ain hof gebôt, / als er an daz gerihte gesaz Kchr 15333; er gerte sînre genôze reht, / hof dâ die fürsten wæren Parz 347,25; swen her [Kaiser] den vursten sitzen sal / einen hof HeslApk 19871; zu deme grozen hove zuͦ Megentze UrkCorp (WMU) 494,3; (Pl.:) als ez die pâbeste ze iren concylien ûf habent gesazt, unde die keiser unde die künige ze iren höven SchwSp (W) 4,24. – offener ~ : dô wart ain offen hof gesprochen. / der chunich saz an daz gerihte Kchr 12776; diser lantfride wart gemachet und der brief wart gegeben zu dem offenen hove in dem concilio zu Wirzeburg UrkCorp (WMU) 879W,16; KarlSchott 4304. 4970. – im Hinblick auf das im Hofgericht gesprochene Urteil: daz der chunich Chuonrât / gab dem herzogen Heinrîche / hove ungenâdiclîche Kchr 17199    3 als Wertmaßstab, im Anschluss an Bed. 1.5 und 2.1 (vgl. → hövesch): mit rede, diu niht des hoves sî Tr 7954; diu juncherrelin zart / den fuͤrsten buten so den win / nach hoves reht WhvÖst 374; KlageB 2922; als ez dem hove gezæme Tr 5962; nâch dem hove leben Walth 36,4.10; [die Kleider] wâren niht von hove geben: / daz golt daz was dar în geweben / niht in der hovemâze Tr 11105; deist niht dâ her von hove getân ebd. 5234; sin bart was im gevlochten, / also er ze hove wole tochte Rol 428; iuwer lop die wirde hât, / daz ez wol ze hove gât KLD: UvL 33: 5,2; Gen 2927

MWB 2 1644,16; Bearbeiter: Bohnert

hofambet stN. ‘grundherrliches Amt zur Verwaltung der Grundherrschaft’ [ mein weingarten ] dient in dez gotshaus hofampt ze rechtem perchrecht zehen Wienner phenning UrkKlostern 1,314 (a. 1346)

MWB 2 1650,3; Bearbeiter: Bohnert

hofambetman stM. ‘Hofamtmann’, als Bestandteil von Personennamen: Ulrich der hofamman UrkCorp (WMU) 2935,12; UrkUrspring 65 (a. 1310)

MWB 2 1650,7; Bearbeiter: Bohnert

hoffe stF. vgl. mnd. hōpe MNDWB 2,352. ‘Hoffnung’ sus kan hoffe sure suzen Brun 4669; hoff und gedingen Hadam 466,1; der mak di selben girde [Laa. hoffe, hoff ] da wol erwerben JTit 239,4; von der hoffe Brun 4666; spes mea: hofe min PsWig 37; Brun 4687. 7025; Erlös 1251

MWB 2 1650,10; Bearbeiter: Bohnert

hoffelich, hoffenlich Adj. , -lîche(n) Adv. 1 ‘hoffend, hoffnungsvoll’
2 ‘Hoffnung erregend’
   1 ‘hoffend, hoffnungsvoll’ ich habe hoffenlîchen wân Kröllwitz 32; Elis 2665. – Adv.: do wolte man messe hoͤren [...] durch helfe trostes den selen, di da gedingent hoffeliche [La. hoffentliche ] JTit 1841,4; ouch hât dîn gotlîche maht / uns cristen trôstes vil gegeben, / dâ von wir hoffenlîchen leben UvEtzAlex 46    2 ‘Hoffnung erregend’ dise rede ist engestlich / unde ist hoffenlich HeslApk 13969; und hiez dem volke dûn bekant / hoffenlîche mêre, / daz ein lôsêre / schiere kumen sulde, / der uns erlôsen wulde / von der hellen twange Erlös 1149; daz hoffenlîchste wort Kröllwitz 153; ErnstD 5. – so kan din munt [...] / ein drürigez hertz wol machen / zu eime freüdenrichen horde mit hofelichen sachen JMeissn B1:47,11

MWB 2 1650,16; Bearbeiter: Bohnert

hoffelôs Adj. ‘ohne Hoffnung auf etw. (Gen.)’ das ich hoffelos gnaden bin VisioPhil 68

MWB 2 1650,32; Bearbeiter: Bohnert