houbetmissetât
stF.
‘schweres Vergehen, Sünde’
dô suochte si [Gregorius’ Mutter] in
[den Papst] durch rât / umbe ir houbetmissetât, / daz
si der sünden bürde / von im entladen würde Greg
3838.
–
in ~ sîn
‘in Sünde leben’
wan sî wir in houbetmissetât, / sô ne ist des dehein rât
Kröllwitz
3155
MWB 2 1717,17; Bearbeiter: Luxner
houbetmünster
stN.
‘Bischofskirche, Kathedrale’
er [Karl der Große] machte ime selbe einen
schœnen palas, dar in er gebot den bischoven, wâ
[wenn] ir houbetmünster niht erbuwen
[intakt] wæren, daz si diu wider braehten
[wiederherstellen]
PKchr
181,5
MWB 2 1717,23; Bearbeiter: Luxner
houbetname
swM.
‘Oberbegriff, übergeordnete Bezeichnung’
da ligint inne richú lant, / der houbet name
ez [Italien] ist genant. / Sicilia und dú lant
vil gar / [...] / Calabrie, Púlle, Terre de
labúr / und Capis das principat RvEWchr
2601
MWB 2 1717,29; Bearbeiter: Luxner
houbetnicke
Subst.
‘Beugen, Senken des Kopfes’
do du din hel [l. heil
]
/ hattes in dem gebete / blibende daran stete / vor gotlichem anblicke, / vasten,
knyen mit houbtnicke, / durch daz dir wurde eben / vernumft also gegeben
Daniel
6642
MWB 2 1717,34; Bearbeiter: Luxner
houbetnôt
stF.
‘schwere Straftat’
der einen man roubet adir im stelit, der busset sebinzig marg adir ab her
einen man burnet adir in mordet adir welche houbtnot an imande begeet, do vor busst
ienir sebinzig marg, der in dar gevurt hat DRW
5,332
(ÄltpolnRdm.; a. 1320)
MWB 2 1717,39; Bearbeiter: Luxner
houbetort
stN.
‘Ausgangspunkt, Ursprung’
daz sich di lvͤzz vnd di rayn [...] hebent
datz havp ortt des Vͦgenpachs vnd gent vͤber den Eidenperch
UrkCorp (WMU)
2291,9
MWB 2 1717,45; Bearbeiter: Luxner
houbetphaffe
swM.
‘(Hohe-)Priester’
des ginc di ungeschaffin / zcu dem houbtphaffin / des grozen gotis Ysidis
PfzdHech
297,11
MWB 2 1717,49; Bearbeiter: Luxner
houbetphenninc
stM.
1
‘Kapital, Grundvermögen’ (vgl.
houbetgëlt
und
houbetguot
)
2
‘Abgabe’
1
‘Kapital, Grundvermögen’ (vgl.
houbetgëlt
und
houbetguot
):
vnd habent im vollen gewalt gegeben, si anzesprechen vmb hauptpfenninge vnd
auch vmb den schaden UrkCorp (WMU)
2632,35
2
‘Abgabe’
de hominibus censualibus in officio Ebs et de dictis hauͤtpfenning II.
lib. den. UrbBayS
5,544;
da von si wol bechommen muegen irr vorgeschriben hauptphennich
DRW
5,334
(Koehne, Hansgr.; a. 1329)
MWB 2 1717,52; Bearbeiter: Luxner
houbetphulwe
swM.
‘Kopfkissen’
capitale: hoͮbtfuluwe SummHeinr
2:34,77;
jr betgewant sal sin ein bambest
[
wambeis
] vnde ein matte ein lilachen vnde
ein heubit pulbe [
capitale
]
BrEb
55
MWB 2 1717,61; Bearbeiter: Luxner
houbetpîn
stM.
(zum Genus vgl. 2
5Mhd. Gr. § M 11)
‘außerordentlich harte Strafe’
siben houbtpin sint dar inne [in der
Hölle] , / [...] / di bescheide ich uch
mit worten: / calor, frigus, tenebrae, vermes, / fetor, horror, contraria voluntas
Brun
6394
MWB 2 1718,1; Bearbeiter: Luxner
houbetporte
swF.
‘Haupttor’
die mvre in ir besloz / alvmbe die stat. / der herre im wirken
bat / sehs houbet porten dar in Herb
1841.
4646
MWB 2 1718,6; Bearbeiter: Luxner
houbetpunct
stM.
‘Zenit’
ein haubtpunct ist ain punct geleich ob unsern haubten an dem
himel gepruͤfet KvMSph
27,9
u. ö.
MWB 2 1718,9; Bearbeiter: Luxner
houbetrëht
stN.
1
‘oberstes Recht’
2
‘persönl. Abgabe, Kopfsteuer, Kopfzins’
3 Abgabe aus dem Nachlass Abhängiger (vgl. DRW 5,337)
1
‘oberstes Recht’
die gotes arken vuͦrten do / die Leuiten in
Sẏlo, / wan in was noch niht uf gesat / ein gewissú hoͮbet
stat / da si nemen ir hoͮbet reht RvEWchr
16948.
16350
2
‘persönl. Abgabe, Kopfsteuer, Kopfzins’
vnd sol der probist vnd div samenunge von Madelberc von den selben drin
mannen, wan si ir zinser sint, nemen zins, hovbet reht und vælle
[Abgaben]
UrkCorp (WMU)
2720,30;
vnd waz wir lude han, die han wir zu heibet reth von vch ebd.
3568,4.
3045,24;
DRW
5,338
(ArchUFrk.; a. 1313)
3
Abgabe aus dem Nachlass Abhängiger (vgl. DRW 5,337):
swer in der stat ze market rehte sitzet, stirbet er, so suln sin erben sin
beste viheshoubet geben ze houbetrehte UrkCorp (WMU)
29,6;
super [...] iuribus, que buteil, heuptrecht et
hertrecht dicuntur MGHConst
3:323,9
(a. 1282);
UrkSiegen
136
(a. 1339);
UrkSpeyer
22,9
(a. 1182);
UrkWürzb
41,331
(a. 1348)
MWB 2 1718,12; Bearbeiter: Luxner
houbetreif
stM.
äußerster Reifen um ein Fass oder eine Tonne (vgl. FWB 7,1289 und DWB 4,2,625 s.v.
hauptreif):
welli si vast rinnen / so haizzen gewinnen / zwen hoptraiff vnd legensz dran /
so mag ain tropf dar vz nit gan SpottgedLudw
115
MWB 2 1718,30; Bearbeiter: Luxner
houbetrîche
stN.
‘Weltreich’
dise unholden / der heiligen cristenheit, /
[...] / die quamen durch irslichen / zu den vier
houbetrichen, / [...] / die Romer und die Kriechen / die
Persen und die Medin HeslApk
12366.
12375
MWB 2 1718,35; Bearbeiter: Luxner
houbetrigel
stM.
Riegel, der etwas besonders gut befestigt, sichert oder schützt (übertr.):
du bist der heilekeit ein schrin / und ein ewec houbetrigel
KvWGS
489;
er ist [...] / der êre ein vester houbetrigel
Reinfr
4424
MWB 2 1718,40; Bearbeiter: Luxner
houbetrîse
stswF.
‘(Kopf-)Schleier’
niuwe belzel [kleine Pelze oder
Zöpfchen] , houbetrîse / ich ze hâre binde SM: Go
2: 1,7
MWB 2 1718,45; Bearbeiter: Luxner
houbet|rîtære
stM.
hier -er.
‘hervorragender Ritter’
von Kapell her Uolrîch, / tuot einem wîsen manne gelîch, / grîft iuwer grôzez
guot an, / füert dem fürsten hundert man; / ûf mîn triuwe, den sît ir / wol ein
houbtritter, daz gloubt mir Helbl
6,200
MWB 2 1718,48; Bearbeiter: Luxner
houbetsache
stF.
(wichtiger) Gegenstand in einer Rechtsangelegenheit
‘Streitgegenstand’
dez ersten hab wier geseczet um varindez guet oder um waz hauptsach iz sei, di
eins juden person oder sein guet anget StRBrünn
368
MWB 2 1718,53; Bearbeiter: Luxner
houbetsachwaltære
stM.
‘Hauptschuldner’
welches mannes gut [...] zu den gefreyten marcken
gebracht wird, umb damit marcket zu halten [...] soll
niemandts gerichtlich kommern [l.
kumbern
]
[...] anderst dann vff
den mann, des dasselbe gut eygen und selbst schuldner oder hauptsachwalder ist
DRW
5,345
(SaarbrückenLR.; a. 1321)
MWB 2 1718,58; Bearbeiter: Luxner
houbetschande
stF.
‘große Schande, Schmach’
ich [
Meliûr
] hân êr unde prîs verlorn /
und alle mîne wirdekeit. / in sorge bin ich hie geleit / unde in houbetschande
KvWPart
8835;
die grozen haubet shande, / vater, solt du wol
bewarn [vermeiden]
Rennew
24344;
Wh
318,8;
Wartb
Rs 89,9;
Brun
6366
MWB 2 1719,1; Bearbeiter: Luxner
houbetschar
stF.
‘wichtiger Bestandteil’
swie unwert triuwe nû sî, / si muoz doch imer mêre / ein houptschar sîn der
êre GFrau
68
MWB 2 1719,8; Bearbeiter: Luxner
houbetschaz
stM.
1
‘Kapital, Grundvermögen’ im Ggs. zu sonstigen Nebenbeträgen
(vgl.
houbetguot
)
2 übertr. auf Ideelles ‘wertvollstes Gut’
1
‘Kapital, Grundvermögen’ im Ggs. zu sonstigen Nebenbeträgen
(vgl.
houbetguot
):
hastu wuechers ye gepflegen, / [...],
/ so slahe ab [erlasse] ze hant / den haubtschacz und dew
kost dein, / das ubrig ist alles sein HvBurg
1489;
wer von haubetschatz claget, wirt er fellich, der sol geben Metzer phenninge
XXX zu bussen WeistGr
2,5
(a. 1321)
2
übertr. auf Ideelles ‘wertvollstes Gut’
frouw [Maria] , alles guotes überguot, / und aller
sælden houbetschatz KvWGS
75;
der [Ehebrecher] svndit vf sin selbis lip, /
[...] / vnde vf di sele, wisze krist, / die
haubitschacz des libis ist PrHess
32,200;
aller genaden hawpschacz MvHeilFr
3
u.ö.;
Tristandes vröuden houbetschatz [d. i.
Isolde]
HvFreibTr
4467;
KvWTroj
2121.
4477
MWB 2 1719,11; Bearbeiter: Luxner
houbetschote
swM.
Tanz, bei dem (statt zu springen) mit dem Kopf geschüttelt wird (vgl. Harding,
Dancing Terms, S. 118ff.):
jarâjâ die ahselnoten [ein Lied oder Tanz] / kan er
wol ze prîse, / meisterlîch den houbetschoten / springen nâch des reien knoten; /
hôher sprünge ist er ein angerwîse Neidh (HW)
22,16;
SM:Go
2: 3,9.
2a: 7,9
MWB 2 1719,27; Bearbeiter: Luxner
houbetschulde
stF.
‘Hauptsünde, -laster’ (vgl. LThK 4,1212 und
houbetsünde
):
si vieln nider und paten in an, / den, der uns von suͤnden chan /
loͤsen aus haubetschulden setz Suchenw
41,539;
würde in daz [
der wërlde
guot
] von mir gegeben, / sô würde hôhvertic ir leben. / daz
ist ein houbetschulde / gên der gotes hulde RvEBarl
6657;
und die súnde allir tegelich / mit houbit schuldin
merent sih RvEWchr
14167;
Greg
3141;
KvWGS
547
MWB 2 1719,34; Bearbeiter: Luxner |