houbetsündic - houbetwaʒʒer    

houbetsündic Adj. ‘mit houbetsünden behaftet’ daz endelose abgrunde / suln buwen alle die / die mit sunden leben hie / und die in endes stunden / houbt sundec werden vunden Vät 31624

MWB 2 1722,35; Bearbeiter: Luxner

houbetswære stF. ‘großer Kummer; Schwermut’ (?): nieman sol sines leides al zu trurig wesen, / wil er genesen / vor grozer houbetswere Frl 5:65,3

MWB 2 1722,39; Bearbeiter: Luxner

houbetsweiʒ stM. ‘Schweiß am Kopf’ nv greif er [ Ywalin ] an daz houpt [des verwundeten Gawein] , / ob ez iender wær heiz. / do seit im der houbtsweiz, / [...], ez wære nuor ein slaffen, / daz von des toumes nezzen / sein leip het besezen Krone 6677

MWB 2 1722,42; Bearbeiter: Luxner

houbetswër swM. auch hoiftswër. Leiden im Bereich des Kopfes (vgl. houbetgeswër ): ist danne daz diu spîse ungedeuwet in dem magen blîbet [...], sô gewinnet er den [...] houbtswern oder aber etewaz anders siechtuomes PrBerth 2:204,33; men wolde eme des hoiftsweren boissen [heilen] HagenChr (G) 3519; maurela gestossen unde in plasters wise an das houbt gebunden, vertribet den houbtswern Macer 56,4; Ipocr 304; Capsula 8. – eher auf ein psychisches Leiden verweisend: frenesis: hoͮbtswer VocOpt 43.047

MWB 2 1722,48; Bearbeiter: Luxner

houbetswîn stN. → huobswîn

MWB 2 1722,59;

houbetswindel stM. ‘Schwindel’ vertigo: hoͮbtswindel VocOpt 43.013. 43.013

MWB 2 1722,60; Bearbeiter: Luxner

houbettac stM. ‘der erste Tag (des Monats)’ des selben mandes [gemeint hier: August] houbt tac, / der an im ist daz begin Pass I/II (HSW) 19646

MWB 2 1722,62; Bearbeiter: Luxner

houbettætic Adj. in der Wendung ~ sünde ‘Todsünde’ (vgl. houbethaft und houbethaftic ): von disen siben hovbtatigen sunden choment alle hovbtatige sunde. die sunde die in túschen heizent houbtatig, die heizent in boͮhcscen [ buochischen, lateinisch] mortalia, daz chít todemig, wan si wisent die selen ín den ewigen tót. swie sie alle heizen geliche hovbtatig, sie sint doch niht geliche groz SiebenTodsünden I 364

MWB 2 1723,1; Bearbeiter: Luxner

houbetteil stMN. 1 ‘Großteil, Hauptteil’
2 ‘Abschnitt eines Buches, Kapitel’
   1 ‘Großteil, Hauptteil’ nu nemen wir die welt al ze mole her fúr, so sicht man das der aller meiste hoͤbetteil von alr der welt die sint alle leider vijent gotz Tauler 182,13    2 ‘Abschnitt eines Buches, Kapitel’ diz buch beslust zehen buchelin, / ander houptteil dar inne sin Secret 94

MWB 2 1723,10; Bearbeiter: Luxner

houbettüechelîn stN. Dimin. zu houbettuoch . ‘(kleines) ärmliches Kopftuch’ si zugent sich so cläglich / mit irem wandel gaistlich / und mit hopt tüchalin, / dü waren wiß und linin MinneR 476 111; sô hôchvertent etelîche mit wæhem gewande. daz ein houbettüechelîn hât, daz kûme zweier pfenninge wert ist PrBerth 1:527,12

MWB 2 1723,16; Bearbeiter: Luxner

houbettugent stF. ‘Kardinal-, Haupttugend’ er [der Blender und Lügner] ist ouch houbettugenden vrî WernhSpr 23,5; by den vyer hovelin an vyer ortirn vornimmit man vyer houbttogindin, daz ist clucheit, mezekeit, sterke und gerechtikeit Cranc Uzl 260,34. Uzl 262,42; die gesternete crone / mit den zwelf houbet tugenden / die stuent uf des wol mugenden / Jhesu Cristes houbete HeslApk 16635 u.ö.

MWB 2 1723,23; Bearbeiter: Luxner

houbettuoch stN. ‘Kopftuch’ ir cledere waren ald und unsuber und ir houbetdoch waz arm und swarz HlReg 61,7; diu [Frauen] legent an daz houbet allen irn flîz: / nu sleier gel, nu houpttuoch wîz, / nu diz drum hin, nu jenz drum her, / nu banier ûf, nu glunkeler Renner 12600; dem frîwîbe ein houbettuoch / brâht er und einen bendel rôt Helmbr 1088; Eckh 5: 114,4; WvRh 13258. – wohl auch Teile des (weibl.) Oberkörpers bedeckend: amiculum, peplum; fascia pectoralis : hoͮbettvͦch SummHeinr 2:163,224

MWB 2 1723,32; Bearbeiter: Luxner

houbettwähele swF. ‘Tuch zum Trocknen des Kopfes’ so sol inen dir apt gen alle di nótdurfte. daz ist dv chappa. dir roch. [...] di nádla. dv hoͥptwella BrEng 55; caputlavium : hoͮbetwahel SummHeinr 2:242,01.50

MWB 2 1723,43; Bearbeiter: Luxner

houbetvahs stN. ‘Haupthaar’ die megde wurden ouch bereit, / von golde keten an geleit; / [...] / und ûf ir houbetvahs geleit: / die glizzen zallen orten Virg 699,5

MWB 2 1723,48; Bearbeiter: Luxner

houbetval stM. Abgabe an den Grundherren nach dem Ableben des Leibeigenen (meist das beste Vieh oder die beste Kleidung): wär och das airn [l. ainr ] abging, der vnberaittin [nicht ausgestattet] künd ließ, so sol ain herr sin rechten hoptvall nemmen DRW 5,280 (Pupikofer; a. 1300); waer aber, das ain man abgieng der kain kind hett den vss beraittin [ausgestattet] kint, da sol ain herr von Ow zway die besten gewand nemen, [...], vnd ouch sin hoptval; waer das airn [l. ainr ] abgieng, der vnberaittin kind liess, so sol ain herr nütz nen, denn den hoptfal WeistGr 1,240 (14. Jh.); UrkZürich 7,156 (a. 1300)

MWB 2 1723,52; Bearbeiter: Luxner

houbetvaste stswF. die vierzigtägige Fastenzeit: so raten wir dien mvnchin daz si in disen heiligen tagin dir hopt vastvn gmeinlich ir lebens hvͦten BrEng 49 u.ö.; PrEngelb 186,162

MWB 2 1724,1; Bearbeiter: Luxner

houbetvater stM. ‘Stammvater’ und in got hiez Abraham, / den houbit vatir manegir diet RvEWchr 3284

MWB 2 1724,5; Bearbeiter: Luxner

houbetveste stF. herausragende Festung: si muͤsten werchen ane lon / Ramassen und Phẏton, / zwͦ stete groz, da Pharao / bi dén ziten wolte do / sine besten houbit veste han RvEWchr 8468; wær auch daz unser obgenanten vetern [...] uns des diensts schuldich sint, an offem streite oder an houbtvesten, steten oder puͤrgen MGHConst 5:434,15 (a. 1319); KvWPart 877

MWB 2 1724,8; Bearbeiter: Luxner

houbetvestene stswF. herausragende Festung: vnd [der Sultan] het di hobetvestene der cristenheit, Cesariam, also mit vntruwen gewnnen vnd bezezzet UrkCorp (WMU) 93,29

MWB 2 1724,16; Bearbeiter: Luxner

houbetvîant stM. ‘größter Feind’ baniere unde wâfen, / diu der houbetvînde wâren, / der begunde Tristan vâren / und sîn geselle Kâedîn Tr 18893

MWB 2 1724,20; Bearbeiter: Luxner

houbetvluʒ stM. Krankheit, die durch Herabfließen von kaltem Schleim verursacht wird (Symptome etwa Nasenkatarrh und Kopfschmerz): man schol die kubeben [Kubeben-Pfeffer] erhitzen und zerreiben und für die nasen haben, daz ist guot für den kalten hauptfluz, der reuma haizt, und sterket daz hirn BdN 366,16 u. ö.; reuma: hoͮptflus VocOpt 43.023

MWB 2 1724,23; Bearbeiter: Luxner

houbetvride stswM. ‘allgemein gültiger Friede’ und swenne der houbtvride gegeben wirt, swelhe siner vreunt den vride danne brichet, der sol sin vridebreche NüP 51

MWB 2 1724,31; Bearbeiter: Luxner

houbetvrost stM. ‘Erfrierung oder Erkältung im Bereich des Kopfes’ sô soldens sich behüeten / mit rûhen vuhshüeten [Mützen aus Fuchspelz] / vor dem houbetvroste Iw 6537

MWB 2 1724,35; Bearbeiter: Luxner

houbetvürste swM. ‘oberster Herrscher’ dar quam Deiphebus vnde Polidamas, / Antenor vnd Eneas, / diese houbet fursten viere Herb 2555; diz sint die houbit fúrsten gar / ubir allir der geslehte schar, / ieglichir in sinir diet RvEWchr 13012

MWB 2 1724,39; Bearbeiter: Luxner

houbetwaʒʒer stN. ‘bedeutender Wasserlauf’ biz in mare Ponticum / bringet si manic wazzer frum, / der sint sehtzec nach der zal / haupt wazzer WhvÖst 926

MWB 2 1724,44; Bearbeiter: Luxner