hûszins - hy    

hûszins stM. Miete für den Wohnsitz oder eine Unterkunft (vgl. DRW 5,486ff.): swenn der wirt daz ingesind nicht lenger behalten wil umb sogtan schuld, [...] sol man im seinen gemach rawmen und sein verdienten hawszins geben StRMünch 332,19 u. ö.; der huszins ze Wintertur und das marchrecht, das an wingarten und an ackern lit UrbHabsb 1:336,1; swer die puͤtel und die angiezzer [Bedienstete zur Eichung von Gefäßen] uͤbel handelt, [...], der muͦz auch geben fuͤnf pfunt haller, [...]. und muͤgen auch die puͤtel wol pfandes helfen umbe dreizig haller und darunder, ane hauscins NüP 189

MWB 2 1833,7; Bearbeiter: Luxner

hût stF. auch huͦt ( ReinFu S3,1591 ). äußere bedeckende Schicht ‘Haut’ 1 beim Menschen
1.1 allg.
1.2 in der Wendung ~ unde hâr als (rechtl.) Paarformel (vgl. DRW 5,489ff. und Friedrich, PhrasWB, S. 232f.)
2 bei Tieren, auch ‘Fell, Pelz’
3 bei Pflanzen und Früchten
4 auf Flüssigkeiten
   1 beim Menschen    1.1 allg.: swære winde tuont an linden hiuten wê SM: Had 18: 4,10; jn fúnf dagen wessit ime die hut. alsuz wirt der mensche geschafen in viercic dagin Lucid 62,10; er badet^$’ sich in dem bluote: sîn hût wart hurnîn NibB 100,3; senef genvwen mit honege gemisket. ist goͮt ze der uzgebliuhten hutte PrüllK 21; Renner 21372; BenRez 23; Parz 256,18; BdN 388,28. – bei Organen o. ä.: ist diu plâse gesament auz zwain röcken oder auz zwain häuten BdN 34,14. – meton. für den Menschen, v. a. in der Wendung ein übel/  bœsiu ~ u. ä. (v. a. als Schmähung für Frauen; vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 232): ez wirt ofte ein übel hût / eines rîchen mannes brût Eracl 2621. 4219; do sprach das weib uberlautt / ‘si ist ain recht pöse haut.’ HvNstAp 15296; die giengen da beide uz und in / als ungeneme hute [schlechte Menschen] Pass III 243,7; Renner 4100; SHort 2905; da wart manec verhouwen hût [zerschundene Kämpfer] / mit unkunder spîse erschoben Wh 447,28; ein vrage die hastu getan, / do lit so groz wunder an, / daz ez von menschlicher art / vil kume ie begriffen wart. / wie mac man ez denn beduten / in totlichen huten [ in mortalibus pellibus ] ? Secret 238. – übertr. auf das Leben: sollen wir trahten umb daz leben: / er muͤs sin huͤt dar umb geben HvNstGZ 1454; im sî der lîp nie sô trût, / er mûz wâgen die hût / mit uns oder unritterlich / er mûz eine hinnen machen sich Kreuzf 3588; Mügeln 60,13; HvNstAp 9241. – ~ umbe ~ gëben als Sprichwort? (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 233): man sol hut umb hut geben, / daz wil ich uf min trúwe nemen Seuse 398,2    1.2 in der Wendung ~ unde hâr als (rechtl.) Paarformel (vgl. DRW 5,489ff. und Friedrich, PhrasWB, S. 232f.): swâ der rihter niht enist der umbe wunden rihten sol, dâ mac man wol einen kiesen der ze hût unde ze hâre rihte SpdtL 163,19 u. ö.; StRMünch 271,7. – in anderen Kontexten i.S.v. ‘vollständig, ganz und gar’ (wohl auch noch wörtl. zu verstehen): von Silviô sal ein helt komen, / [...] / der sal dir gelîchen al / an hûte unde an hâre En 3661; ein ors vil starc und ûz genomen / wirt iu von mir gelihen dar. / daz ist als ein snê gevar / an hiute und an dem hâre KvWPart 12999; HvNstAp 5391    2 bei Tieren, auch ‘Fell, Pelz’ nv wil ich îu sagen welich des helphantis pein und sin hût ist JPhys 8,32; er hiez den biber fvr sich stan, / do mvst er die hvt da lan ReinFu K,1986; tuͦ dar zvͦ ro eyer vnd saffran vnd fuͤlle die hut des hechdes BvgSp 36; zu silber, ze golde, ze kupher, [...], ze haeringe, ze husen, ze huten, ze vaellen die man samt verkaufet StRAugsb 69,21; Parz 570,2; Tr 2881. – als Material zur Herstellung verschiedener Gegenstände (Kleidung, Zelte, Instrumente etc.): von einer hût zwei ribbalîn / nâch sînen beinen wart gesnitn Parz 127,8; Wig 6612; NibB 953,2; so was ein gezelt uil breit / [...] / uon hivten hiz man ez mahchen VMos 81,10. 55,28; Will 9,5; nu heiz den sumber rüeren! / der tôn durh die hiute, / seht, der machet klaffente helze SM: Go 2: 6,2. 2a: 5,2. – ‘Pergament(-blatt)’ ein groze ungefuͤge huͤt / wirt vor den armen uf getan: / alda stet entworfen an / die freude und trinitat / die er mit sinen frunden hat HvNstGZ 7353; daz moht nit geschriben stan / an ainer gantzen hút SHort 5015. – sîne ~ ze markte tragen (hier noch wörtl.; vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 233): sîn hût er [der Esel] selb ze margte truog Boner 53,41    3 bei Pflanzen und Früchten: suze winber tribent ab si dunne hute haben SalArz 16,2; nim hantige [bittere] mandilkernen. vnde zuch den di hut abe ebd. 28,9. 44,55; der ruten saf in eines mala granatis huͦt in der aschen gesoten unde das warm in das ore gelassen, vertribet den orswern Macer 8,16. 31,4; Pelzb 133,18. – ‘Schale’ eines Getreidekorns: nim wize gerstin. vnde stoz di so lange in eime mosere biz daz si sich uzer hut laze SalArz 9,43. – ‘Rinde’ schinde dy obirste hut von deme wynstocke Pelzb 131,21. 122,10    4 auf Flüssigkeiten: daz dritte alse der leime, daz ist hut uf dem moste geist SalArz 2,1. 2,10

MWB 2 1833,20; Bearbeiter: Luxner

hutschen swV. ‘(auf dem Boden) rutschen’ Giseler, der hatte einen jungen son, [...] he was lam, daz her muste hutschin unde muste sich sture unde halde an stulen unde an benkin, wenne he vor baz wolde Köditz 73,9; hin den berg ich uff reiste, / [...] / ich sach hinden unde vorn / nicht dann bramen [Dornsträucher] unde rutschen [Abhänge] . / uff climmen unde hutschen / must ich biz uff daz hoeste Baldem 64; die steine solden wischen / mit kraft zusamne hutschen / und also zurknutschen / die heiligen iuncvrowen Pass III 484,9

MWB 2 1834,39; Bearbeiter: Luxner

hutte swF. ein Rückentragkorb; hier als Maß (vgl. Besse, Gefäß- u. Hohlmaßbez., S. 217-223): swer stahel und isen mit einander veil hat, der git von der huͦtten 30 imperial UrbHabsb 1:529,4

MWB 2 1834,50; Bearbeiter: Luxner

hütte stswF. auch hude ( StRechAachen 405,21 ). 1 ‘Hütte, Zelt, Unterschlupf’
2 bergm. ‘Schmelzhütte’
3 ‘Verkaufsstand, -bude’
   1 ‘Hütte, Zelt, Unterschlupf’ tugurium: hutta SummHeinr 1:270,296; umbraculum: hutta ebd. 2:534,284; diu banier vlugen über velt. / vil mange hütte und gezelt / diu starken mûle truogen Wig 10708; dâ er mit kostlicher zer / die Unger ligen sach / under maniger hutten dach Ottok 42986 u. ö.; da lohete holtz vnde schoup. / beide hutte vnde stal / wart zv aschen vber al Herb 16132. 8712; daz er im herberg gæbe schôn – / [...] / reht zuo der hütte sîn EnikWchr 15491; drie ackere [...], die [...] gelegen sint zwene amme Swarzwage vnd einre obe der hutten UrkCorp (WMU) N162,39; NibB 594,3; UvZLanz 5690; RvEWchr 12274. – übertr.: daz herz ist gesetzt in ain pälglein, daz ist wol als dicke sam aines menschen haut, und daz haizt des herzen hütt oder sein kasel BdN 27,28; ‘celum’ lûtet als vil als ein ‘hütte der sunnen’ Eckh 2:569,5. 2:554,5. – eine ~ (ûf-)slahen (mit präp. Erg.): pey dem gezelde was geslagen / ain hutten, und laub darauf getragen HvNstAp 18588; KvWHvK 531; uf das velt / sluͦgen si uf ir gezelt / und ir hutten uf den plan RvEWchr 11498; Eracl 1866; Wh 16,7; UvLFrd 480,14. – eine ~ (ûf-)spannen (mit präp. Erg.): dô hiez man ûf den griezen manige hütten spannen / mit sîdînen snüeren dem herren Hartmuote und sînen mannen Kudr 980,3. 467,1; dô sah man ûf gespannen hütten unt gezelt NibB 1304,2 u. ö. – ~ stellen: Agamennon die crichen bat, / daz sie breiten vf daz felt / ir pafilune vnde ir gezelt, / vnde hiez sie hutten stelle Herb 4607    2 bergm. ‘Schmelzhütte’ ist ouch, daz he kumit uffiz gebirge, daz her in diz gerichte horet, oder in di hutten, di ouch herin gehoren [in das Gericht der Stadt] StRFreiberg 212,16 u. ö.; nu sulle wir zu der hutten varn, / daz muge wir lenger niht gesparn Erz III 56,193    3 ‘Verkaufsstand, -bude’ wer ein hutten will setzen, der sol geben dem zoller vier pfenning vnd dem abbt seinen zinsz WeistGr 4,187 (a. 1339)

MWB 2 1834,54; Bearbeiter: Luxner

hütteboum stM. → huoteboum

MWB 2 1835,30;

hüttegîr (?) stM. wohl eine best., evtl. für die sog. Hüttenjagd verwendete Geier- bzw. Greifvogelart (evtl. auch Zusammenhang mit schweizerdt. Hutz-, Ghutz-Gür(i) möglich; vgl. SchweizId 2,411f. s.v.): mit den sînen tet er kêre / von Ôsterrîch hinz Stîr. / als ein huttegîr / gert zuo dem âs Ottok 28875; nw geschach, daz ein chünig tzw Babilon was, der hies Euilmaradach; der was als fraisleich, daz er seins vater leib in drew hundert tail slueg vnd gab daz fleisch drein hundert hüttgeirn Schachzb 26,38. – übertr. für den kriegslüsternen Abt Heinrich von Admont: under manigem schaden, den er tet / dem lande hie ze stîr / der selbe huttegîr, / sô was daz ein schade grôz, / daz er machen wolt genôz / von arte edelen knehten / gebûren süne Ottok 26175

MWB 2 1835,31; Bearbeiter: Luxner

hütteholz stN. Holz zum Bau einer (Belagerungs-)Hütte: man sach do arbaiten / an tagelon manigen werden man: / jenen rennen, disen gan / sach man nach huͤtte holtz / vil der haiden stoltz WhvÖst 6491

MWB 2 1835,47; Bearbeiter: Luxner

hüttekost stF. auch hut-. ‘Kosten der Verhüttung’ wir haben gesoten und gebroten, / swi wir dem erzt taten, / wir leitens an vil mange not. / do gab iz niht wan siben lot. / di bliben fur die hutte chost alda Erz III 56,227; wi vil silbers her schulle geben uber di hutkost BgRIglau 299,10 u. ö.

MWB 2 1835,52; Bearbeiter: Luxner

hüttelîn stN. Dimin. zu hütte . ‘kleine, ärmliche Hütte’ die macheten in selbin sa / von gerten kranchú hútelin / mit rore bedaht RvEWchr 20012; sus gie diu reine zarte / under ein swache hüttelîn, / und lie niemen bî ir sîn / wan ir juncfrouwen eine Reinfr 2941. 2953; das vnser voruar selige, ebtissin Elsebete, ir hútteli ze Zúrich [...] mit dien vachen beiden [...] ze koufenne gab UrkCorp (WMU) 3049,35. 3049,45

MWB 2 1835,58; Bearbeiter: Luxner

hütten swV. 1 intr.
1.1 ‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp. ûf )
1.2 ‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’
2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.)
   1 intr.    1.1 ‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp. ûf): dâ hæte diu geselleschaft / vrô unde sêre vröudehaft / gehütet ûf daz grüene gras Tr 589; ich hân ûf diz gevilde / vor disen hof gehüttet; / zerstœret und zerüttet / ist leider al mîn hûsgemach Schrätel 129; vnde swenne ez chvmt zem ostermarkte, so sol man hvtten vf den kornmarkt vnde an die mvre UrkCorp (WMU) 560,13; UvEtzAlex Anh. 523. – ~ mit (einem best. Material): so huͤtten sie mit dem stro KgvOdenw 5,197; der huͤttet, genr [l. jëner ] barnet [errichtet einen Lagerplatz] / mit manigem tiuren tuͦch WhvÖst 15398; genuoge man gehütet sach / mit loupgrüenen esten Tr 598. – subst.: do die herren sich gelaiten / und ir arbeiten / von huͤtten ende namen, / zehant in do botschaft kamen WhvÖst 6595. – refl. sich ~ ‘eine Hütte bilden’ und [es] lenget und breitet und hüttet sich, daz diu sunne und der sternen kraft vil in in mügen würken, [...], alsô sul wir hütten und lengen und breiten, daz got vil in uns gewürken müge Eckh 2:568:23    1.2 ‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’ daz hête dâ gehuttet / in einem engen luoge [Höhle] Wernh 4168; dâ sol si [Seele] hütten und niht widerkêren Eckh 2:557,3; dâ heten in gehüttet / die ellende geste: / wand in was nôt reste, / si heten wâzzernôt erliten Mai 207,8    2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.): swaz man geworten mac, daz hüttet got und leget im zuo Eckh 2:571,13. 2:569,6

MWB 2 1836,3; Bearbeiter: Luxner

hüttenliute stM. (Pl.) Arbeiter in einer Schmelzhütte: alle burger unde kouflute, [...], unde alle berclute unde huttelute, [...], di mugen tragen unde vuren allerleie gewere, waz si haben, in diseme lantgerichte StRFreiberg 233,17

MWB 2 1836,33; Bearbeiter: Luxner

hüttenstat stF. hier hut-. Bauplatz für eine Schmelzhütte: als ir uns gevraget habt um hutstete auf neuwem perkwerk BgRIglau 481,20

MWB 2 1836,38; Bearbeiter: Luxner

hüttenzins stM. Abgabe einer Schmelzhütte: ist daz ymant hutten buwet uff eynes herren gute, [...], da daz bergwerg uff lyt, zo zol der huttezcyns syn von rechte der furstyn UrkFreiberg 2:299,9 (14. Jh.)

MWB 2 1836,41; Bearbeiter: Luxner

hüttesnuor stF. Schnur zum Aufspannen eines Zeltes (vgl. auch zëltsnuor ): dâ jagete banier und banier / schaden und ungevüere / durch die hütesnüere Tr 5580

MWB 2 1836,46; Bearbeiter: Luxner

hützel, hutzel swF. ‘Dörrobst, -birne’ (vgl. RheinWB 3,1052): mich endarf ouch nieman dinsen / umbe hützeln noch umbe linsen [niemand kann mich auch um Hutzeln oder Linsen angehen (Übers. nach Olt)] KgvOdenw 13,98. – übertr. ‘alte, runzlige Frau’ mit der red ich daz bestell / daz der tiuͤfel in der hell / ist getriuͤwer mæng valt / dann die boͤsen huͤzzeln alt Teichn 536,130. 294,30

MWB 2 1836,50; Bearbeiter: Luxner

hützen swV. ‘schieben’ diu [ porte ] was do ze allen orten / verrigelt und versluͤtzet: / der tiuvel het gehuͤtzet / da fuͤr manigen rigel groz WhvÖst 4446

MWB 2 1836,58; Bearbeiter: Luxner

hûwe stswM. 1 ‘Ansturm’
2 ‘Tumult, Aufruhr’ (zum folgenden Beleg vgl. auch Anm. bei Bech, Ottok., S. 30f.)
   1 ‘Ansturm’ zu der burc sî sundir grûwe / nâmin einen snellin hûwe / und daz tor irrantin, / ê denn ir kumft irkantin / dî heidin ûf der vestin NvJer 20805; sô man sîet dî sunne ûfgân / sô loufit alle ûf mînen rât / mit eime hûwe ûz der stat ebd. 3327.    2 ‘Tumult, Aufruhr’ (zum folgenden Beleg vgl. auch Anm. bei Bech, Ottok., S. 30f.): wer wyder die, die von dem aldin rate also redelichin gekore sint, eyne czu samne ladunge odir eynen huwen machte StRMühlh 89

MWB 2 1836,61; Bearbeiter: Luxner

hûwe swM. auch hû ( Brun 2499 ). ‘Uhu’ bubo : huwo SummHeinr 1:162,705 u. ö.; VocOpt 44.054; nv sach er einen huwen / der obe ime saz vf einer snur Pass I/II 159,76. 159,82; ein hûwe zuo dem neste hin / ze sînen jungen quam KLD: Kzl 16: 21,3; bubo haizt ain auf oder in anderm däutsch ain haw. mit dem vogel væht man ander vögel BdN 173,4; Brun 2499; KvWTroj 35522. – swer nu wil sîn ein frumer man, / den muoz ez gar sûr kumen an, / wenne er muoz sîn der werlde grûwe / und muoz sich riuhen als ein hûwe Renner 5722 u.ö.

MWB 2 1837,7; Bearbeiter: Luxner

hûwen stV. ( Ottok 14788 ) s. houwen stV. 2.1

MWB 2 1838,7;

hûwen swV. → hîwen

MWB 2 1838,8;

hûʒe Adv. → ûʒe

MWB 2 1838,9;

hy → y-

MWB 2 1838,10;