hützel, hutzel
swF.
‘Dörrobst, -birne’ (vgl. RheinWB 3,1052):
mich endarf ouch nieman dinsen / umbe hützeln noch umbe linsen
[niemand kann mich auch um Hutzeln oder Linsen angehen (Übers. nach
Olt)]
KgvOdenw
13,98.
– übertr. ‘alte, runzlige Frau’
mit der red ich daz bestell / daz der tiuͤfel in der
hell / ist getriuͤwer mæng valt / dann die boͤsen huͤzzeln alt
Teichn
536,130.
294,30
MWB 2 1836,50; Bearbeiter: Luxner
hützen
swV.
‘schieben’
diu [
porte
] was do ze
allen orten / verrigelt und versluͤtzet: / der tiuvel het gehuͤtzet /
da fuͤr manigen rigel groz WhvÖst
4446
MWB 2 1836,58; Bearbeiter: Luxner
hûwe
stswM.
1
‘Ansturm’
2
‘Tumult, Aufruhr’ (zum folgenden Beleg vgl. auch Anm. bei Bech, Ottok., S. 30f.)
1
‘Ansturm’
zu der burc sî sundir grûwe / nâmin einen snellin hûwe / und daz tor irrantin,
/ ê denn ir kumft irkantin / dî heidin ûf der vestin NvJer
20805;
sô man sîet dî sunne ûfgân / sô loufit alle ûf mînen rât / mit eime hûwe ûz
der stat ebd.
3327.
2
‘Tumult, Aufruhr’ (zum folgenden Beleg vgl. auch Anm. bei Bech,
Ottok., S. 30f.):
wer wyder die, die von dem aldin rate also redelichin gekore sint, eyne czu
samne ladunge odir eynen huwen machte StRMühlh
89
MWB 2 1836,61; Bearbeiter: Luxner
hûwe
swM.
auch hû (
Brun
2499
).
‘Uhu’
bubo : huwo SummHeinr
1:162,705
u. ö.;
VocOpt
44.054;
nv sach er einen huwen / der obe ime saz vf einer snur Pass
I/II
159,76.
159,82;
ein hûwe zuo dem neste hin / ze sînen jungen quam KLD:
Kzl
16: 21,3;
bubo haizt ain auf oder in anderm däutsch ain haw. mit dem
vogel væht man ander vögel BdN
173,4;
Brun
2499;
KvWTroj
35522.
–
swer nu wil sîn ein frumer man, / den muoz ez gar sûr kumen an, / wenne er
muoz sîn der werlde grûwe / und muoz sich riuhen als ein hûwe Renner
5722
u.ö.
MWB 2 1837,7; Bearbeiter: Luxner
hûwen
stV.
(
Ottok
14788
) s.
houwen
stV. 2.1
MWB 2 1838,7;
hûwen
swV.
→
hîwen
MWB 2 1838,8;
hûʒe
Adv.
→
ûʒe
MWB 2 1838,9;
hy
→
y-
MWB 2 1838,10; |