himelslôʒ
stN.
‘himmlisches Schloss’, für Maria:
Maria [...] / du himelsloz: an slüzzel swanc sich für der
rigel FrlSuppl
8,201:A1,5
(evtl. für die jungfräuliche Empfängnis? s. Anm.z.St.)
MWB 2 1505,18; Bearbeiterin: Herbers
himelslüʒʒel
stM.
1
‘Schlüssel zum Himmel’
2 für Maria
3
‘Schlüsselblume’ (Pflanze)
1
‘Schlüssel zum Himmel’
min trehtin ^^.s. Petro gab die himelsluzzil
Spec
83,26.
85,33;
der guote sant Pêter [...] den himelslüzzel treit
PrBerth
1:262,24;
so lang och der gotis dri stunt virlouginoti, / ist nu di
himilsluzzili draginti SuTheol
272;
JTit (H)
6035,2;
Priesterl
588
2
für Maria:
wis gegrüezet, himelslüzzel, / himel leiter, himelsprüzzel MarGr
18
241
3
‘Schlüsselblume’ (Pflanze):
ain veltpluom [...] haizent si die
gäwläut etswâ himelslüzzel BdN
412,18;
primula veris: hemelschotel GlAnzfKdVz
4:248,496;
mellilocum: himelschlússel VocOpt
50.192;
corona regia: himelschlússel ebd.
50.193
MWB 2 1505,22; Bearbeiterin: Herbers
himelsmac
stM.
‘Himmelsduft’
die kreft siner sele [Seuse] waren
erfúllet dez suͤssen himelsmakes [...]. diser himelscher smak
[...] gab im ein himelsch senung nah got
Seuse
11,15
MWB 2 1505,35; Bearbeiterin: Herbers
himelsmackende
Part.-Adj.
‘himmlisch duftend’
edele gumme, / die [...] wol riechen: /
[...] diz gibet [...] den
himelsmackenden smac HeslApk
12805
MWB 2 1505,39; Bearbeiterin: Herbers
himelsnuor
stF.
‘Zone an der Himmelskugel’
davon sprach Ovidius der maister: ‘als vil praiten
[Gegenden] werdent in dem ertreich gedrukt’ und maint als
vil, als Virgilius het himelsnuͤr gesetzet KvMSph
32,28
MWB 2 1505,42; Bearbeiterin: Herbers
himelspêre
swF.
‘Himmelssphäre’
sus was diu himelspêre / mit wîslîcher lêre / von meisterlîchen
buochstabn / an daz tevellîn [auf der sich ein Text zur Astronomie
befindet] ergrabn RvEAlex
591;
Job [...], / di himel speren
[...], / beschowe sy gar tougen / mit dinen inneren ougen!
Hiob
13167;
der himel speren gang ebd.
5507.
3184
MWB 2 1505,47; Bearbeiterin: Herbers
himelspîse
stF.
‘himmlische Speise’
wir von himel spise / da lebten bi unsern tagen
HvNstGZ
5601;
die [Engel] liessent si
[Maria] nút bresten han / insoͤlicher wise / mit der
hymel spise WernhMl
12578;
[Gott] mit himels spise / si
[Magdalena] da behielt manigen tac Pass I/II
(HSW)
41312.
– für die Hostie:
heil, Sabaoth, / trost bernde himelspise Frl
5:1,3.
– für Maria:
ave Marîa! lebende himelspise! MarGr 10
17,1
MWB 2 1505,54; Bearbeiterin: Herbers
himelspitze
stswF.
‘ Himmelspol’ (Nord- oder Südpol; vgl. Deschler, Astron. Term., 91f.):
der [Regenbogen] het ainen
volkomenn halben kraiz und het ain horn gegen mittem tag und daz ander gegen
[...] der himelspitz gekêrt BdN
98,12;
der zwaier himelspitzzen, die des himels ahsen enden
[...], sei wir ain alle zeit ansehend, und deu ander
ist uns alle zeit verporgen KvMSph
22,7;
deu himelspitz haizzet die perinne [Sternbild am
Nordhimmel]
ebd.
21,17.
31,2
u.ö.
MWB 2 1505,63; Bearbeiterin: Herbers
himel|sprüʒʒel
stM.
‘Leiterstufe zum Himmel’, für Maria:
wis gegrüezet, himelslüzzel, / himel leiter, himelsprüzzel, / an dir steic Adâm
von helle MarGr 18
242
MWB 2 1506,9; Bearbeiterin: Herbers
himelstat
stF.
‘Himmelsstätte, Himmel’
die hýmelstat zuͦ der wir naiswenn [irgendwann] sont
komen mit froͤden PrGeorg
217,21;
swaz er hie leit ûf ertrich, / wand er die krônen alle treit, /
[...] und ouch die lœne alle hât / besezzen in der
himelstat AlexiusF
1282
MWB 2 1506,13; Bearbeiterin: Herbers
himelstele
swF.
‘Stelle, Sitz im Himmel’
sin [Gott] sin kan alle sterne zeln, / ir namen, ir
loͮf und alle ir maht, ir schin und alle ir zeichen. / er sitzet uf den himelsteln
Marner (W)
1:3,9;
ob al der werlte gar gewaltic waere ein man / [...] ob in
gelücke trüege unz an der himel steln Boppe
1:1,4;
hymel stern [La. hymelsteln
]
WhvÖst
13931
MWB 2 1506,19; Bearbeiterin: Herbers
himelstelle
stF.
‘Stelle, Sitz im Himmel’
din [Gott] trinitat / in vreuden stat, / din cepter
unde din tron, din himelstelle [: velle
]
Meissner
4:2,11
MWB 2 1506,26; Bearbeiterin: Herbers
himelstërn
swstM.
‘Himmelsstern’
himel sternen zu der erden / vielen HeslApk
12060;
die andern himelstern / underwîlen ouch enpern / irs glastes und
irs schînes HvFreibTr
247;
der dý manigfaltige czal der himelsstern derkennet [
qui numerat multitudinem stellarum Ps 146,4]
PsMb
31(Glossar);
GTroj
13721
MWB 2 1506,29; Bearbeiterin: Herbers
himelstîc
stM.
‘Pfad zum Himmel’
[der Heilige Geist:] ein wek des ewigen libis / vnde ein
mark [Zeichen] des himel stiges Litan
144
MWB 2 1506,36; Bearbeiterin: Herbers
himelstîge
swF.
‘Himmelssteig’
tran [Honig] bezeichent uns di
hemelstigen / der sinne hin zu gote krigen Brun
8589.
5619
MWB 2 1506,39; Bearbeiterin: Herbers
himelstîgunge
stF.
‘Himmelfahrt’
Kades daz wort also zart / sprichet zu dute obirvart / und
bezeichent di hemelstigunge / Marien Brun
5848
MWB 2 1506,42; Bearbeiterin: Herbers
himelstrâʒe
stswF.
1
‘Straße zum Himmel’
2 für Maria
1
‘Straße zum Himmel’
diu himelstrâze ist alle zît / gar ungebant und eine; / ir
volge ist leider kleine RvEBarl
4154;
die rechten himel strassen, / wol mugen sy dich in lassen, /
sy sint die himel porten HvBurg
2139.
2148;
der entuo niht wider got / unde behalte sîn gebot: /
[...] daz ist der sêl ein himelstrâze
LvRegSyon
1303;
Pass I/II (HSW)
21833;
Mechth
5: 24,18;
KvWGS
600
2
für Maria:
ich himelstrâze Tougenhort
600;
Marîa, muoter unde meit, / [...] du himelstroum
[La. himelstraze
]
Sigeher
M9
MWB 2 1506,45; Bearbeiterin: Herbers
himelstrëbende
Part.-Adj.
subst. ‘nach dem Himmel Strebender’
des erde mit dem blute / Jhesu Cristes wart gewiet /
[...] allen himelstrebenden HeslApk
10053
MWB 2 1506,56; Bearbeiterin: Herbers
himelstrît
stM.
‘himmlischer Kampf’
dar beginnet der himel strit / zuem ersten an den guten, / die
gotes zornes huten HeslApk
17426
MWB 2 1506,60; Bearbeiterin: Herbers
himelstuol
stM.
‘Stuhl, Sitz im Himmel’
[Lohn für das Einhalten der Gebote:] daz wir mit grôzen êren
ûf den himelstuol werden gesetzet PrBerth
1:287,34;
PrGeorg
4,10
MWB 2 1506,63; Bearbeiterin: Herbers
himelsüeʒe
Adj.
‘himmlisch süß’
di gernde himelsûze vrucht, / mîn
[Jesus] zarten antlutzes ouwe, / ir nutzt in rîcher
schouwe JvFrst
3132
MWB 2 1507,3; Bearbeiterin: Herbers
himelsunne
stF.
‘Sonne des Himmels’, für Christus:
[die guten Menschen] sint ein bluendes ris / Cristes in
gantzer wunne, / der waren himel sunne Daniel
3452
MWB 2 1507,6; Bearbeiterin: Herbers
himeltier
stN.
‘himmlisches Wesen’
diu himeltier, diu der wîssage Ezechîêl sach in dem geiste, der iegelîchez hête
vier antlütze DvASchr
348,12
MWB 2 1507,10; Bearbeiterin: Herbers
himeltisch
stM.
‘Tisch im Himmel’
got wil ir niht vergezzen / an sime hymmeldische, / die dirre zweier
fische [mit denen 5000 Menschen gespeist wurden] / vnde
auch der brode gerstin / gebrvchen PrHess
30,283
MWB 2 1507,13; Bearbeiterin: Herbers
himeltockel
stF.
‘Himmelspüppchen’, als Kosename:
diu kvsche himel tockel / [...]die turtel tube
Martina
169,21
MWB 2 1507,18; Bearbeiterin: Herbers |